GEX 12V125 Professional - Brúska BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GEX 12V125 Professional BOSCH

Bosch prodáva akumulatoróve elektrické nárfá i bez akumulatoru. Na obale je uvedene, zda je soucásti dodávyký elektrického nárfá akumulator.

Nabijeni akumulátoru

Volba brusného talíre

Doporucené lithium-iontove akumulatory podlehaji pozadavkūm zákona o nebezpečnych látkach. Tyto

akumulatory mohou byt bez dalsich podminek prepravany uzivatelem po silnici.

Elektronáfadi, akumúlátory, príslušenstvī a obaly se musi odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektronárádi a akumulátry/baterie nevyhazujte do domovniho oppadu!

Pouze pro zemé EU:

Jiz nepouzitelna elektricka na radia vadne nebo vybite akumulatory/baterie se musi likvidovat ve tridenem opadu. Pouzijte urcená sberná mista.

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektricke naradie

VYSTRAHA

Precitajtsi vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracia

Tieto vystrażné upozornenia a bezpečnostné použtie.

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom texte sa vztáhuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napájané akumulatórovou bateriou (bez privodnej snúry).

98 | Slovenčina

Zastrcka privodnej snury elektrického náradia musi zodpovedat pouzitej zasuvke. V ziadnom pripade nija-ko nemeinte zastrku. S uzemnenym elektrickym naradim nepouzivajte ani ziadne zastrkove adaptery. Neupravované zastrcky a vchodné zasuvky znižuju riziko urazu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povrchovymi plochami, ako su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase telo uzemnené, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
- Nevystavujte elektrické náradie džd'u ani vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko Úrázu elektrickým prudom.
Nepouzivajte privodnu snuru na ine nez urcene uceley: na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zastrčku nevyberajte zo zasuvky tahanim za privodnu snuru. Udrziavajte sietovu snuru mimo dosahu horucich telies, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcich sa sučasti. Poškodené alebo zauzlené privodne snury zvyśuju riziko urazu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s elektrickym náradim vonku, použivaj te len také predlžovacie kable, ktoré su schvalene aj na použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vchodny na použivanie vo vonkajšom prostredi, znižuje riziko urazu elektrickym prudom.
Ak sa nedá vyhnút pouzitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinaça pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostrazit, sustred'te sa na to, co robite, a s elektrickym naradim pracujte uvaZlivo. Nepracujte s elektrickym naradim, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Kratka nepo-zornost pri pouzivanie elektrickeho naraia moze mat za nasledok vaZne poranenia.
Používajte osobné ochrannes prostriedky. Vždy používajte ochrannes okuliare. Použivanie osobnych ochranéch prostriedkov, ak je ochranná dychacia maska, bezpečnostné pracová obuv, ochrnaná prilba alebo chrani

Nikdy nepretăzujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vchodné na dany druh prace. Svhodném rucnym elektrickým náradim budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu nára-dia.
Nepouzivajte elektrické náradie, ktoré máPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnúf, je nebezpećné a treba ho zverit do apravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymieñat prislušenstvo alebo kým ho odložite, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulator, ak je to moźné. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neúmyselnému spusteniu elektrického naradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecitali tietoPokyny. Elektrické náradie je nebepezné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, Či pohyblíve sučiastky bezchybne fun

guju alebo ci nie su blokované, zlomené alebo poškodené, co by mohlo negativne ovplyvit správné fungovanie elektrického naradia. Pred použitim nárádia dajte poskodené suciastky vymenit. Ve'la nehód je spósobenych nedostatočnou udžrbou elektrického narádia.

Rezné nastroje udrziavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu zablokovat sa a lahsie sa daju viest.
Použivajte elektrické náradie, prisluşenstvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto vystražnych upozoreni a bezpečnostnéch tokynov. Pri práci zohladnite konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktoru budete vykonávat. Použivanie elektrického náradia na iny než predpokladany učel moze viest k nebezpečném situáciam.
Rukovati a uchopové povrchy udrzujte SUCHe, cisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Smyklavé rukovati a uchopové povrchy neumoznju bezpechnu manipuláciu ovladanie náradia v neocakávanych situáciach.

Akumulatory nabijajte len v nabijačkach, ktoré odporuča vyrobca akumulátora. Ak sa použiva nabijačka určená na nabijanie iného typu akumulátorov, hroží nebezepečenstvo požiaru.
Do elektrického náradia používajte len Specifický určene akumúláry. Používanie inych akumulátorov moze mat za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepouživané akumúláryó uschovájte tak, aby sa nemohli dostaf do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kl'ucmi, klincami, skrutkami alebo s inymi drobnymi kovovymi predmetmi, ktoré by mohl sposobit skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátramaMZe mat za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumuláora molez pri nesprávnom používani vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapaliinou. Po nahodnom kontakte opláchnite postihnute miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátorado ocí, vypláchnite ich a vyhladajte lekára. Unikajuca kvapalina z akumulátra mote spôsobit podráždenie pokožky alebo popálényi.
Nepouzivaje poskodené alebo upravované akumulá tory alebo náradie. Poskodené alebo upravované aku- mulatory mozu neocakávane reagovat a sposobit poziar, vþbuch alebo zranenie.
- Nevystavujte akumuláry alebo náradie ohnu ani vy-sokym teplotám. Vystavenie ohnu alebo teplote nad 130^ moze sposobit vybuch.
DodržujtePokyny tykajuce sa nabijania a akumulatory alebo náradie nenabijajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vPokynoch. Nesprávné nabijanie alebo teploty mimo specifikovaného rozsahu možu poškodit akumulator a zvyšit riziko požiaru.

Servis

Bezpečnostné upozornenia pre použivanie brúsky

Elektrické náradie používajte len na brusenie nasucho. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
- Pozor, nebezpečenstvo požiar! Zabrańte prehriatiu brusného materialu a brúsky. Pred prestávkou v práci nadobu na prac vždy vyprázdnite. Prach z brúsenia vo vrečnu na prac, mikrofiltri, papierovom vrečku (alebo vo filtracnom vrečku alebo filtri yvasávača) sa može pri nepriaznivych podmienkach samovlne vznietit. Mimoriadne nebezpečenstvo hroží vtedy, ked je prac zh brúseniazmiesány so zvyškami laku, polyuretánu alebo iných chemických latok a opracovávaný material je po dlhej práci horúci.
Po poskodeni akumulatora alebo v pripade neodborneho pouzivania mozu z akumulatora vystupovat skodlivé vypary. Akumulator moze horiet alebo vybuchnut. Zabepezte privod cerstveho vzduchu a v pripade tazkosti vyhladajte lekara. Tieto vypary mozu podraždit dychacie cesty.
Akumulator neupravujte ani ho neotvarajte. Hrozi nebezpecenstvo skratu.
Špicatymi predmetmi, ako napr. kince alebo skrutkovače alebo posobením vonkajšej sily moze dojst k poskodeniu akumulátora. Vo vnútri moze dojst ku skratu a akumulator moze začaf horiet, moze z neho unikat dym, moze vybuchnút alebo sa prehriat.
Akumulator pouzivaje iba vo vyrobkoch vyrobcu. Len tak bude akumulator chroneny pred nebezpecnym pretaZenim.

Chrante akumulator pred tepom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, pred ohnom, spinou, vodou a vlhkestou. Hrozi nebezpecenstvo vybuchu a skratu.

Pockajte na uplne zastavenie ručného elektrického náradia, až potom ho odložte.
Zabezpěte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upi-nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejsí ako ob-robok pridržiavany rukou.

Elektrické náradie je urcené naSuche brusenie dreva, plastov, tmeliacej hmoty a lakovanych povrchov.

Vyobrazene componenty

Cislovanie zobrazenych componentov sa vztahuje na znazor-nenie elektrickego náradia na grafickej strane.

(1) Vypinač
(2) Kompletné vrecko na prach
(3) Akumulator
(4) Tlacidlo na odistenie akumulatora
(5) Indikácia stavu nabitia akumulátora
(6) Nastavovacie koliesko predvolby frekvencie kmitov
(7) Brusny tanier
(8) Rukovat (izolovaná ochopová plocha)
(9) Brusny list
(10) Skrutky brusneho taniera
(11) Drziak brusneho taniera
(12) Vyfukovaci natrubok
(13)Vrecko na prach
(14) Adapté na vrecko na prach
(15) Odsavacia hadica
a) Toto príslušenstvo nepatrì do štandardného rozsahu dodáv-ky.

Technické udaje

Excentrická brúska GEX 12V-125
Číso položky	3601C72 1..
Menovité napatie V 12	=
Predvol'ba frekvencie kmitov	●
Vol'nobezné otáčky n°A)	ot/min 6 000-10 000
Vol'nobezné kmityA)	min1 12 000-20 000
Priemer oscilačného pohybu mm 2,5
Priemer brúsneho taniera mm 125
HmotnostA)	kg 1,0-1,2
Odporúcané teplota okolia pri nabijani	°C 0 ...+35
Povlená teplota okolia pri prevádžkeB) a pri skladovaní	°C-15 ...+50
Odporúcané akumulátry GBA 12V...
Odporúcané nabijačky GAL 12...	GAX 18...

Uvedená uroven vibraci a hodnota emisi hluku reprentuje hlavné spósoby použia elektrického náradia. Ak sa vsak elektrické náradie vyuziva na iné spósoby použia, s odlsnymi vkladacimi nastrojmi alebo pri nedostatočnej udřbe, moze sa uroven vibraci a hodnota emisi hluku odlišovat. To moze emisiu vibraci a hluku poças celého pracovné chasu vyrazne zvyšit.

Na presny odhad emisi vibraci a hluku by sa mal zohladni aj cas, v priebehu ktoreho je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutochnosti sa nepouziva. To moze emisie vibraci a hluku pocas celho pracovneho casu vyrazneznizit.

Na ochranu oblsuhujucej osoby pred posobenim vibracij urcite doplnkove bezpečnostné opatrenia, ako napriklad: udžba elektrického náradia a vkladacich nastrojov, udržiavanie správné teploty ruk, organizácia pracovnych procesov.

Akumulátor

Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez akumulátora. Informáciu, ci je sučastou dodávky vasho elektrického náradia akumulátor, najdete na obale.

Nabijanie akumulátora

Upozornenie: Litiovo-ionové akumulárysa na základe medzinarodnych dopravnych predpisov dovávaju ciastocne nabite. Aby ste zarucili plny vykon akumulátora, pred prvym pouzitim ho uplne nabite.

Vkladanie akumulátora

Zasunte nability akumulator do uchytenia akumulatora tak, aby zaskocil.

Vyberanie akumulátora

Na vybratie akumulátora stlačte odistovace tlacidla akumulátora a akumulátor vytiahnite von. Nepouživajte pritom neprimeranú silu.

Indikácia stavu nabitia akumuláctora

Indikácia stavu nabilita akumulátora (5) na elektrickom nárádí sa skladá z troch zelenych LED kontrliek. Po zapnutí a vypnutí počas niedkol'kých sekünd zobrazuje stav nabilitia akumulátora.

LED Kapacita

Trvalé svietenie: 3× zelená 60 - 100 %
Trvalé svietenie: 2× zelená 30 - 60 %
Trvalé svietenie 1× zelená 10 - 30 %
pomalé blikanie 1× zelená 0 - 10 %

3 LED kontrolky indikácie stavu natabia akumulátora rychlo blikaju, ked' je teplota akumulátora mimo rozsahu prevadzkovej teploty od -30 do +70 °C a/alebo sa aktivovala ochrana pred pretaženim.

Pokyny na optimálne zaobchodzanie s akumulátorom

Chrante akumulator pred vlhkostou a vodou.

Akumulator skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20^ do 50^ . Nenechavajte akumulator napriklad v lete polozeny v automobile.

Prilezitostne vycistite vetracie strbiny akumulatora cistym, makkym a suchym stetcom.

Vyrazne skrátena doba prevadzky akumulátoro pa nabiti signalizuje,Že akumulator je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

Pred vykonávanim akýchkol'vek prac na elektrickom nárádi (napr. udrzba, vymena nastroja atd.) vybere z elektrického náradia akumulator. V pripadne neúmy-selného stlačenia zapína/cyvpína c hroží nebezpečen-stvo poranenia.

Vymena brusneho listu (pozri obrazok B)

Pri odoberani brusneho listu (9) ho zboku nadvihnite a stiah-nite z brusneho taniera (7).

Pred zalozenim noveho brusneho listu odstrante necistoty a prach z brusneho taniera (7), napr. Štekom.

Povrch brusneho taniera (7) pozostáva zoSuchého zipsu, aby sa brúsne kotúce dali suchým zipsom rychlo a Jednodu cho upevni.

Brusny list (9) pvne pritlačte na dolnú stranu brúsneho taniera (7).

Aby bolo zarucene optimale odsavanie prachu, dbajte na to, aby sa vyrezy v brusnom liste (9) zhodovali s otvormi na brusnom tanieri (7).

Na zvyšenieŽivotnosti brusného taniera, predovsetkým pri použivani sietového brúsviva (napr. Bosch M480), možete medzi brúsny tanier a brúsivo vložit Pad Saver (chrnic) (pri-sluşenstvo).

Volba brusneho taniera

Podla sposobu pouzita moze elektricke naradie vybavit brusnymi taniermi rozielneho stapna tvrdosti:

• Mäkky brusny tanier: vchodny na citlivi brusenie, aj na oblych plochach
  -Stredne tvrdy brusny tanier:vhodny na vsetky druhy brusnych prac, univerzalne pouzitelny
  Tvrdy brusny tanier: vchodny na brusenie s velkym brusnym vykonom na rovnych plochach

Vymena brusneho taniera (pozri obrazok C)

Upozornenie: Poškodený brúsny tanier (7) okamžite vy-. mente.

Odoberte brusny list. Üplne vyskrutkujte 4 skrutky (10) (pomocou skrutkovača T20) a odoberte brusny tanier (7). Nasadte novy brusny tanier (7) a skrutky znova utiahnite.

Upozornenie: Pri zakladani brusneho taniera dbajte na to, aby ozubenie unasa zapadlo do vrezov brusneho taniera.

Upozornenie: Poškodený držiak brusneho taniera (11) smie vymieñat len autorizovany zákaznicky servis pre elektrické náradie Bosch.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niedkortorych materialov, napr. z naterov obsahujucich olovo, z niedkortorych druhov dreva a mineralov, moze byt zdraviu skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavat alergicke reakcie a/alebo ochrenia dychacich ciest pouzivatefa alebo osob, ktoré sa nachadzaju blizkosti.

Urcite druhy prachu, akopnriklad prach z duboveho alebo
z bukového dreva, sa povazuju za rakovinotvorne, predovsetkym v spojenis pridavnymi latkami, ktoré sa použivaju na osetrenie dreva (chrman, prostriedky na ochranu dreva).
Material, ktorý obsahuje azbest, smú spracovávatlen odbornici.

-Pouzivajte podla moznosti také odsavanie prachu, ktoré je pre dany material vchodné.
- Postarajte sa o obré vetranie svojho pracoviska.
- Odporučame použivat masku na ochranu dychacích ciest s filtrom triedy P2.

Dodrziavajte aj platne predpisy vasej krajiny tykajuce sa spracovavanych materiakov.

Zabrante usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze fahko zapalit.

Vlastné odsávanie s vreckom na prach (pozri obrázky D-F)

Nasadte a posuvajte kompletne vrecko na prach (2) na vyfukovaci natrubok (12), kym nie je zarovno s naradim.

Externe odsavanie (pozri obrazok G)

Nasuente odsavaci hadicu (15) na vyfukovacinatrubok (12).

Prepojte odsavaciu hadicu (15) s vysavoacm. Prehlad vztahujuci sa na pripojenie na rozne vysavace najdete na konci tohto navodu.

Vysávac musí byt vhodný pre daný druh opracovávaného materiálu.

Pri odsávaní materialov mimoriadne ohrozujúcích zdravie, rakovinotvornych alebo suchých prachov použivajte špecialny vysávac.

Pri práci na zvislych plochach drzte ručné elektrické náradie vždy tak, aby odsávacia hadica smerovala na dolnú stranu.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Zapnutie/vypnutie

Zaistite,aby ste mohli ovlad' yvpinac bez toho,ze by ste pustili rukovat.

Preh'ad pouzitia

	Použitie/Material Brúsivo Stupeř otáčok
Obrusovanie	- Obrusovanie starích farieb a lakov	P60-P100 4-6
	- Brúsenie dreva
	- Brúsenie termoplastovych plastov P60-P100 1-3
Brúsenie medzi jednotlivými krokmi	- Brúsenie dreva a dyhy pred lakovaním	P120-P180 4-6
	- Zrážanie hrán na drevenych dieloch
	- Hladenie drevenych povrchov pred morením
	- Brúsenie laku medzi nátermi a brúsenie základného náteru	P220-P280 1-3
	- Brúsenie laku medzi nátermi na hranách
Jemné brúsenie	- Brúsenie dreva	P150-P180 4-6
	- Brúsenie hrán masívného dreva a dýh
	- Brúsenie laku na namoreních plochách a hranách P240-P320 1-3

PracovnéPokyny

Pred vykonávanim akýchkol'vek prac na elektrickom náradi (napr. udrzba, vymena nastroja atf.) vyberte z elektrického náradia akumulator. V pripadne neuyselného stlačenia zapína/cyvpína c hroží nebezpečenstvo poranenia.
Pockajte na uplné zastavenie elektrického náradia, az potom ho odlozte.
Elektrické naraie nie je vchodne na stacionarnu pre- vadzku. Nesmie sa napriklad upinat do zveraka alebo upevnovat na pracovnom stole.

Aby ste sa pri praci neunavili, elektrické náradie možete držat podla spósobu použitia zhora, zboku alebo spredu (pozri obrázok H).

Brusenie ploch

Zapnite rucne elektrické naradie, položte ho celou brusnou plochou na obrabaný podklad a miernym pritlakom nim pohybujte po obrobku.

Über a kvalita brusenej plochy su v zasadnej miere závislé od vyberu brúsneho listu, od nastaveného stipna frekvencie kmitov a od pritlaku.

Dobry brusny vykon a šetrenie ručného elektrického naradia možete dosiahnut len pomocou beczhybnych brusnych listov.

Dbajte na rovnomeny pritlak, aby ste zvyšiliŽivotnost brusnych listov.

Nadmerne zvy Senie pritlaku nevedie k zvy seniu brusneho VK konu, ale ma za nasledok vaccsie opotrebovanie elektrickeho naraadia a brusneho nastroja.

Používajte len originálne brúšne príslušenstvo Bosch.

Hrubesbrusenie

Založte brúsny list s hrubou zrinitosfou.

Rucne elektrické náradie pritlacajte iba velmi jemne, aby bezalo na vyssiu frekvenciu kmitov a aby ste dosiahlivacsi uber materialu.

Jemne brusenie

Založte brusny list s jemnejšou zrinitostou.

Miernou zmenou pritlaku, prip. zmenou frekvencie kmitov mozete znizit oscilaciu brusneho taniera, pricom excentricky pohyb dostane zachovany.

Servis pre zákaznikov vám odpovie na otázky týkajúce sa opravya uždržby vásho produktu, ak o j nahradnych dielov. Rozložene vykresy a informácie k nahradným dielem najdete aj na stránke: www.bosch-pt.com

Poradensky tIm Bosch vam ochotine pomoze v otazkach tykajucich sa našich produktov a ich prisluşenstva.

V priade akychkol'vek otazok a objednavok nahradnych dielov bezpodmienecne uvedte 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku produktu.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si mozete objednat opravu vasho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalsie servisne adresy najdete na:

Odporučané litivo-iónové akumúláry podliehaju poziadavkám na prepravo nebezpečného nákladu. Tieto aku

mulatory smie pouzivatei prepravova'po cestach bez d'al-sich opatreni.

Pri zasielani prostrednictvom tretich osob (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom spedicie) treba pamataf na osobotné poziadavyk na obaly a ozanecie zasielky. V takom-to pripadtreba pri priprave zasielky bezpodmienene konzultovat's expertom pre prepravu nebezpechného tovaru.

Akumuláryt zasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulator jabalte tak, aby sa v obale nemohol posuvat. Dodržiavajte, prosim, aj pripadné d'alsie narodné predpisy.

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, prisluşenstvo a obal treba dat na recyklaciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulatory/batérié do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Elektrické náradie, ktoru uznie je vhodne na pouzivanie, a poskodenene alebo pouzite akumulatory/baterie sa musia likvidovat oddelene. Vyuzivaje na to urcené zberne systemy. Pri nespravnej likvidacii mozu ma staré elektrické a elektronické produkty skodlive učinky na zivotné prostredie a ludské zdrazvie z dovodu moinsji pritomnosti nebezpečnych latok.

Akumulatory/batérie:

Li-Ion:

Dodržujte pouny uvedené v Časti Preprava (pozri „Preprava“, Stranka 103).

Magyar