GEX 12V125 Professional - șlefuitor BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GEX 12V125 Professional BOSCH

Instrukti generale de siguranţă pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citi toate averizarile, instruunile, ilustratiile si specificatiile puse la dispositie

impreuà cu aceastá sculá electrica. Nerespectarea instruciunilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu s/sauvatamari corporale grave

Pasta toate indicatiie de averizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul "sculá electrica" folosit in indicatijile de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (fāra cablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

Mentineti-va sectorul del lucru curat si bine iluminat.

Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.

134 Romána

Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereaz scantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
Nu permitei accesul copilor si al spectatorilor in timpul utilizarii sculei eletrice. Daca va este distrasă atentia puteti pierde controul.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prizei electrice. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi fianse adaptoare la sculele electrice cu impamantare (legate la masa). Stecherele nemodificate si prizele corespunzatoare diminueazar riscul de electrocutare.
Evitati contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalati de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este impamantat sau legat la masa.
Feriti sculele electrice de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intr-o scula electrica mareste riscul de electrocutare.
Nu schimbai destinata cablului. Nu folosi niciodata cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din przyă. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecate pentru mediu exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecatv pentru mediu exterior diminuează riscul de electrocutare.
Dacà nu poate fi evitata folosirea sculei electricine in mediu umed, folosi i alimentare protejata printr-un dispositiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grija de ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu o sculă electrică. Nu folosi scula electrică atunci cand sunteti obositi sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizari sculeor electrice poate duce la raniri grave.
Purtati echipament personal de protectie. Purtati intoteauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltaminte de siguranta antiderapanta, casca de protectie Sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizes area sculei electrice, diminueazr riscul ranirilor.
Evitati o punere in functiune involuntara. Inante de a introduce stecherul in przy s/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a oridica sau de a o transporte, asigurat i-v ca aceasta este oprita. Daca atunci cand transporte i scula electrica tinei degetul pe intrerupator Sau daca porniti scula electrica inante de a oracorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.

Inainte de pornirea sculei electrice indepartati clesti de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un cleste atasat la o componenta rotativia a sculei electrice poate provoca raniri.
Nu va intindei pentru a lucra cu scula electrica. Mentinei-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine scula electrica in situatai neasteptate.
Purtati imbracaminte adecvara. Nu purtati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti parul si imbracamntea de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacà pot fi montate echipamente de aspirare Şi colectare a prafului, asigurat-va cà acestea sunt racordate sifolosite in mod corect. Folosirea unei instalati di aspirare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu prof.
Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii freventa a sculelor eletrice si nu ignorati principiile de siguranta ale acestora. Negljenta poate provoca, intr-o fractiune de secunda,vatamari corporale grave.

Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electrice

Nu suprasolicitate scula electrica. Folosi pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folositi scula electrica dacă aceasta are intrerupatürul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprita, este periculoasași trebuie reparata.
Scoatei stecherul afara din prizsi/sau indepartati acumulatorud dacaste deatagabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a deposita scula electrica. Aceastamasura de prevedere impiedica pornerea involuntaraa sculei electrice.
Pasta sculele electricne nefolosite la loc inaccesibil copiilor si nu lasati sà lucreze cu scula electrica personane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instructiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experientà.
Intretineti sculele electrice si accesorile acestora. Verificati alinierea corespunzatoare, controti daca, componentele mobile ale sculei electrice nu se blocheazaa, sa daca exista piese rupte pau deteriorate care sa afecteze fonctionarea sculei electrice. inainte deutilizare da la reparat o scula electrica defectapiesele deteriorate.Cauza multor accidenta fost intretinerea necorespunzatoare a sculelor electrice.
- Mentineti bine disposizitivele de taiere bine ascutite si curate. Dispositivele de taiere intreinite cu grija, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai mica masura si pot fi conduse mai uor.

Folosi scula electrica, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruktiuni, tinand cont de condiţile de lucru si de activitatea care trebuie desfăsurata. Folosirea sculelor electrice in alt scop decât pentru UTILIZARile prevăzute, poate duce la situati periculose.
- Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de uei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controul sigur al sculei electrice in situatu neasteptate.

Manevrarea siutilizareatentaa sculelorelectriccu accumulator

• Incarcai accumulatorii numai in incarcatoarele recomandate de producator. Daca un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea alto tipuri de accumulator decat cele prevazute pentru el, exista pericol de incendiu.
  Folosi numai accumulatori special destinati sculelor electrice respective. Utilizarea alter accumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
  Feriti accumulatorii nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea bornel. Un scurtcircuit intre bornele accumulatorului poate duce la ursuri sau incendiu.
  In cazul utilizarii grese, se poate scurge lichid din accumulator; eviti contactul cu acesta. In cazul contactului accidental cu acesta, clati cu apa zona afectata. In cazul contactului lichidului cu ochii, consultati de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritatii ale pielii tauarsuri.
  Nu folosi un accumulator sao o scula electrica cu accumulator deteriorarat sau modificat. Accumatori dieteriorati sau modificati pot avea un comportament imprevizibil care sa duca la incendiu,explozie sa genereze risc devatamari corporale.
  Nu expuneti accumulatorul Sau scula electrica la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la temperaturi mai mari de 130^ poate duce laexplozii.
  Respectati toate instruclunile de incarcare si nu reincarcai accumulatorolau saucula electricacu accumulator la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat in instructiani. Incarcarea incorccta sau la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea accumulatorului si mari riscul de incendiu.

Intretinere

• Incredintati scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandi-se numai cu piese de schimb originale. Astfel vei fi siguri ca este mentinută siguranta sculei electrice.
  Nu intrejineti niciodata accumulatori deteriorati. Intretinerea accumulatorilor ar trebui efectuata numai de catre producator Sau de catre furnizori de service autorizati de acesta.

Instruetiuni de siguranță pentru slefuitoare si polizoare

Folosiţi scula electrică numai pentru sfeuire uscata. Pătrunderea apei intr-o sculă electrică mârește riscul de electrocutare.
Atentie, pericol de incendiu! Evita supraicziraea materialului slefuit si a slefitorului. Inaintea pauzelor de lucru, goleste intotdeauna rezervoral de praf. Praful de slefuire din sacul de colectare a prafului, din microfiltru, din sacul din hartie (sau din sacul filtrant, respectiv din filtrul aspiratorului) se poate autoaprinde in caz de condiitii nefavorabile. Un pericol deosebit exista atunci cand praful de slefuire este amestecat cu resturi delac, poliuretan Sau alte substante chimice, iar materialul slefuit se infierbanta dupo prelimocrare indelungata.
In cazul deteriorarii sau utilizarii necorespunzatoare a accumulatorului, se pot degaja vapori. Accumulatori poate arde sau exploda. Aerisi bine incaperea si solicitati asistenta medicala daca starea dumneavoastrade sanatate se inrautaeste. Vapori pot irita caile respiratoriui.
Nu modifica si nu desciche accumulatorul. Exist pericolul de scurtcircuit.
In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu cuie sa surubelnite sau prin actiunea unor forte exteriorioare asupra sa, accumulatorul se poate deterioriora. Se poate produce un scurtcircuit intern in urma carua accumulatorul sa se aprinda, sa scoata fum, sa explodeze sau sa se suprincalzeasca.
Utilizeazacumulatorulnumla produsele producatorului.Numai astfel acumulatorulva fi protejat impotrivanei suprasolicitari periculoase.

Feriti accumulatorol de caldura, de asemenea, de exemplu, de radiatii solare continue, foc, murdarie, apa si umezeal. In caz contrar, exista pericolul de exploie s scurtcircuit.

Inainte de a punejos scula electrica asteptati ca aceasta sa se opreasca complet.
Asiguratipiesade lucru.Opiesa delucru fixata cu dispositive de prindere sau intro-menghinaeste tinutamai sigur decatcu mana dumneavoastr.

Descrierea produsului.si a formantelor sale

Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicatorlor de siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Tineti seama de ilustratiile din partea anterioara a instructiunilor de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica este destinata slefuirii uscate a lemnului, materialelor plastice, materialelor de spacluire, precum si a suprafetelor lacuite.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor illustrate se refera la schita sculei electrice de la pagina grafica.

(1) Comutator de pornire/oprine
(2) Sac complet de colectare a prafului
(3) Acumulator
(4) Tast de deblocare acumulatorului
(5) Indicator al starii de incarcare a accumulatorului
(6) Rozetá de reglare pentru preselectarea numărului de vibratii
(7) Disc de slefuire
(8) Maner (suprafata izolata de prindere)
(9) Foai abraziva
(10) Šuruburi pentru discul de silefuire
(11) Suport disce sfeuire
(12) $tut de evacuare
(13) Sac de colectare a prafului
(14) Adaptor pentru sacul de colectare a prafului
(15) Furtun de aspirare a)
a) Acest accesori nu este inclus in setul de livrare standard.

Date tehnice

Slefuitor cu excentric GEX 12V-125

Cod de identificare	3601 C72 1..
Tensiune nominalä V 12	=
Preselectare a numărului de vibratai
Turătie in gol n°A)	rot/min 6000-10000
Număr de vibratai lafunctionarea in golA)	min-112000-20000
Diametru cerc de vibratai mm 2,5
Diametru disc de silefure mm 125
GreutateA)	kg 1,0-1,2
Temperatura ambientalarecomandata in timpulincearcări	°C 0...+35
Temperatura ambientaladmisă in timpul functionăriiB)ş pe perioda depositări	°C -15 ... +50
Accumulatori recomandiata GBA 12V...

Slefuitor cu excentric GEX 12V-125

Incarcatoare recomandate GAL 12...

GAX 18...

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-2-4.

Nivelul presiunii acustice evaluat dupa curba de filtrare A al sculei electrice este in mod normal inferior valorii de 70 dB(A). Nivelul de zgomot in timpul lucrului poate depasi valorile specifie. Poarta cesti antifonce!

Valorile totale ale vibratiilor a_h (suma vectoriala a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-2-4:

$$ a _ {1} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Nivelul vibrantiilor si nivelul zgomotelor emise specifie in prezentele instrukturi au fost masurate conform unei proceduri de masurate standardizate si pot fi utilizela compararea diferitelor scule electrice. Acestea pot fi folosite si pentru evaluarea provizorie a vibrantiilor si zgomotului emis.

Nivelul specificat al vibratiilor si al zgomotului emis se refera la cele mai freventa utiliser ale sculei electrice. In eventualitatea in care scula electrica este'utilitatapreimento alate aplicati, impreunau alte accessorii decat cele indicate sau nu, beneficiaz de o intretinere satisfacatoare, nivelul vibratiilor si nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specifie. Aceasta poate amplifica considerabil vibratiile si zgomotul de-a lungul intregului interval de lucru. Pentru o evaluare exacta a vibratiilor si a zgomotului ar trebui luate in calcul si intervalele de temp in care scula electrica este deconnectata sau functioneaza, dar nu este folosita efectiv. Aceastamethoda de calcul ar putea duce la reducerea considerablea a zgomotului pe intreg intervalul del lucru.

Stabiliti masuri de siguranta suplimentare pentru protejarea utilizatorului impotrivara efectului vibratiilor, ca de exemplu: intre tinerea sculei electrica si a accesoriilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Accumulator

Sculá electrica cu accumulator Bosch achizitjationà chiar si fāră accumulator. Dacă in pachetul delivrare al sculei tale electrice este inclus un accumulator, il poti scoate pe acesta din ambalaj.

Incarcarea acumulatorului

Folosi numai incarcaotoare mentionate in datele tehnice. Numai aceste incarcaotoare sunt adaptate la accumulatorul cu technologie litiu-ion montat in scula dumneavoastré electricá.

Observatie: Accumulatorii litiu-ion sunt livrati in stare partial incarcata, conform reglementarilor internationale privind transportul. Pentru a asigura functiOnarea la capacitate maxima a accumulatorului, incarca complet accumulatorul inainte de prima utilizare.

Introducerea acumulatorului

Introdu acumulatorul incarcat in adaptorul pentru acumulator pana cand acesta se fixeaza.

Extragerea accumulatorului

Pentru extragerea accumulatorului, apasa tastele de deblocare si extrage accumulatorul. Nu fora.

Indicatorul starii de incarcare a accumulatorului

Indicatorul starii de incarcare a accumulatorului (5) este format din trei LED-uri verzi. Acesta indică, tamp de cateva secunde după conectare/deconectare, starea de incarcare a accumulatorului.

LED Capacitate

aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde	60 - 100%
aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde	30 - 60%
aprindere continuă o datață cu iluminare de culoare verde	10 - 30%
aprindere intermitentă lentță o datață cu iluminare de culoare verde	0 - 10%

Cele 3 LED-uri ale indicatorului stăii de incârcare a accumulatorului se aprind intermitentși rapid atunci cand temperatura accumulatorului se afla in afara domeniului temperaturilor de lucru de la -30 până la +70°Cși/sau s-a declanşat proteția la suprasarcina.

Indicatiqii privind manevrarea optima acumulatorului

Protejati accumulatorulrImpotrivua umezelisi apei.

Depozitate accumulatorul numai la temperaturi cuprinse intre -20^ si 50^ . Nu lasati accumulatorul in autovehicul, de exemplu, pe timpul verii.

Ocazional curăţi fantele de ventilatie ale accumulatorului適用and o pensulă moale, curatași uscata.

Un temp de fonctionare considerabil redus dupa incarcare indica faptul ca accumulatorolus a-uzat si trebuie inlocuit.

Respectati instruetionile privind eliminaria.

Montare

• Inainte de efectuarea oricaror lucrari la scula electrica (de exemplu, intretnere, inlocuirea accesoriului, curatare etc.), scoate accumulatorul din scula

electricá. In cazul actionarii involuntare a comutatorului de pornography/oprise, exista pericolul de ranire.

Inlocuirea foii abrazive (consulta imaginea B)

Pentru scoaterea foii abrazive (9), ridicati-o in lateral si trageti-o (7).

Inainte de montarea unei foi abrazive moi, indepartati impuritatile si praful de pe discul de slefuire (7), de exemplu, cu o pensula.

Suprafata discului de sfeuire (7) este alcatuita dintr-un structura de tip arici, pentru a permite fixarea rapida si facilă a foilor abrazive cu prindere cu arici.

Apasati ferm foia abraziva (9) pe partea inferioara a discului de sfeuire (7).

Pentru garantarea unei aspirari optime a prafului, asigurativa ca decupajele din foia abraziv (9) coincid cu orificile de pe discul de sfeuire (7).

Pentru a prelimungi durata de viata utila discului de sfeuire in special in cazul utilizarii materialului abraziv din plasa (de exemplu, Bosch M480), poti introduce Pad Saver-ul (accessuri) intre discul de sfeuire si materialul abraziv.

Alegerea discului de slefuire

In functie deutilizare, scula electrica poate fi echipata cu discuri de sfeuire de diferite duritat:

Disc de slefuire moale: adecvat pentru slefuirea delicata chiar a suprafetelor curbate
- Disc de slefuire semidur: adecvat pentru toate lucrarile de slefuire, Utilizare universala
Disc de slefuire dur: adecvat pentru un randamment ridicat la slefuirea suprafetelor plane

Inlocuirea discului de slefuire (consulta imaginea C)

Observatie: Un disc de slefuit deteriorat trebuie sa fie inlocuit immediat (7).

Scoate foia abraziva. Desfileteaz acomplet cele 4 suruburi (10) (cu ajutorul surubelnitei T20) si scoate discul de slefuire (7).Monteaz noul disc de slefuire (7) si strange la loc suruburile.

Observatie: La montarea discului de slefuit, asigurati-va cãdantura sistemasui de antrenare patrunde in decupajelesdiscului de slefuit.

Observatie: Un suport deteriorat al discului de sfeuire (11) poate fi inlocuit numai de catre un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch.

Aspirarea prafului/aşchiilor

Pulberile rezultate din prelucarea de materiale precum vopselepe bazda de plumb, anumite tipuri de lemn si minerale pot fi nocive pentru sanatate. Atingerea sau inhalarea acestor pulberi poate provoca reactii allergice si/ sau afectiuni ale cailor respiratoriie ale utilizatorului sau ale personelor aflate in apropiere.

Anumite pulberi precum pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales in combinatie cu materiale de adaos utilise a prelimucarea lemnului (cromat, substante de protectie a lemnului). Materialele care contin azbest nu pot fi prelimucrate decat de catre specialisti.

138 Romana

-Foloseste pe cat posibil un system de aspirare a prafului adecvat pentru materialul prelucrat.
- Asigura o ventilatie optima a spatiului de lucru.
- Este recomandat sa utilizezi o masca de protectie respiratorié din clasa de filtrare P2.

Respecta prevederile din tara ta referitoare la materialele de prelimucrat.

Aspirare independente cu sac de colectare a prafului (consulta imaginile D-F)

Aşaza Şİmpinge intregul sac de colectare a prafului (2) pe stutul de evacuare (12) până cand se inchide paralle cu scula.

Pentru golirea sacului de colectare a prafului (13), extrage complet sacul de colectare a prafului (2) de pe sutul de evacuare (12). Desurubeaza adaptorul (14) de pe sacul de colectare a prafului (13) gioleste sacul de colectare a prafului.

Observatie: Pentru a asigura o aspirare optima a prafului, goleste cu regularitate sacul de colectare a prafului (13).

La prelucrarea suprafetelor verticale, tine scula electrica astfel incat sacul de colectare a prafului (2) sa fie orientat in jos.

Aspirare cu o instalatie exterioroara (consultati imaginea G)

Montauni adaptor de aspirare (15) pe sxtul de evacuare (12).

Racordati furtunul de aspirare (15) la un aspirator. La sfarsitul acestor instruktioni este disponibla o prezentare generala a diferitelor aspiratoare adecvate pentru racordare. Aspiratorul de praf trebuie sa fie adecvat pentru materialul de prelucrat.

Pentru aspirarea pulberilor extrem de nocive, cancerigene sau uscate, folosiiti un aspirator special.

Atunci cand prelucrati suprafete verticale tinei astfel scula electrica incat furtunul de aspirare sa fie indreptat in jos.

Functionare

Punere in functiune

Pornirea/Oprirea

Asigurati-vá cà putei actiona intrerupatórul pornit/ oprit fāra a lasa din manhā manerul.

Pentru pornirea sculei electric, apasa comutatorul de pornire/oprine (1).

Pentru oprirea sculei electric, apasa din nou comutatorul de pornography/oprise (1).

Preselectarea numarului de vibratiu

Rozeta de reglare pentru preselectarea numarului de vibratiu (6) permite preselectarea numarului de vibratiu dorit chiar si pe parcursul functiorean.

1-2 numar de vibratii redus
3-4 numar mediu de vibratii
5-6 numar ridicat de vibrati

Numarul preselectat de vibratio depinde de material si de condiilele delucru, putand fi determinat prin probe practice.

Modulul Constant Electronic mentineaproape constant numarul de vibrati la mersul in gol si in sarcina asigurand astfel un randament uniform de lucru.

Dupa un temp de lucru mai indelungat cu un numar redus de vibratiu, ar trebui sa lasati scula electrica sa mearga in gol cu numarul maxim de vibratiu aproximativ 3 minute, pentru a se raci.

Prezentare generală a utilizarii

	Utilizare/Material Material abraziv Treaptă de turție
Slefuire	- Şlefuirea vopselei și a lacurilor vechi	P60 - P100 4-6
	- Şlefuirea lemnului
	- Şlefuirea materialelor plastice termoplaste P60-P100 1-3
Slefuire intermediără	- Şlefuirea lemnului și a furnirului îniate de lacuire	P120 - P180 4-6
	- Ruperea muchilor pieselor din lemn
	- Netezirea suprafăței din lemn îniate de băituure
	- Şlefuirea preliminară și intermediară a lacului	P220 - P280 1-3
	- Şlefuirea intermediară a lacului de pe muchii
Slefuire finală	- Şlefuirea lemnului	P150 - P180 4-6
	- Şlefuirea muchilor de lemn masiv și de furnir
	- Şlefuirea lacului de pe suprafățe și muchii băituite P240-P320 1-3

Instructiuni delucru

• Inainte de efectuarea oricaror lucrari la scula electrica (de exemplu, intreinere, inlocuirea accesoriului, curatare etc.), scoate accumulatorul din scula

electricá. In cazul actionarii involuntare a comutatorului de pornography/oprise, exista pericolul de ranire.

Inainte de a punejos scula electrica,asteptati ca aceasta sa se opreasca complet.

Scula electrica nu este adevata pentru/utilizare in regim stationar. Nu trebuie, de exemplu, sa fie prinsa in menghine sau sa fie fixata pe un banc de lucru.

Pentru a lucra fara efort, poti tine scula electrica de sus, din lateral sau din fata, in functie de lucrarea efectuata (consulta imaginea H).

Slefuirea suprafetelor

Porniti scula electrica, asezati-o cu toata suprafata de slefuire pe materialul de prelucrat si deplasati-o apasand-o moderat deasupra piesei de lucru.

Randamentul de independartare a materialului si aspectul sfeurii sunt determinate in principal de alegerea foii abrazive, de trepta numarului de vibrati preselectata si de forta de apasare.

Numai foile abrazive impecabile au un randament optim la slefuire si menajeaza scula electrica.

Avei grijä sa mentineti o presiune de apasare constantă, pentru a prelimangi durabilitatea foilor abrazive.

Cresterea excesiva a fortei de apasare nu duce la optimizarea randamentului de slefuire, ci provoaca o uzura mai puternica a sculei electrice si deteriorarea prematura a placii de slefuire.

Utilizi numai accesori de slefuire Bosch originale.

Slefuire brută

Montati o foia abraziva cu granulatie grosiera.

Apasati numai in mica matura scula electrica, astfel incat aceasta sa lucreze cu numar ridicat de vibratii atingand un nivel mai mare de indepartare a materialului prin slefuire.

Slefuire final

Montati o foiae abraziva de granulatie mai final.

Prin variatia discreta a presiunii de apasare, respectiv prin modificarea numarului de vibratiu, aveti posibilitatea de a reduce numarul de vibratiu dorit pentru discul de slefuit, fiind mentinută miscarea excentricului.

Deplasati scula electrica apasand-o moderat si executand cercuri plane cu aceasta sau miscand-o alternativ in directie longitudinala si transversala pe piesa de lucru. Pentru a evita crestarea piesei de lucru, de exempla furnirului, nu inclinati gresit scula electrica.

Dupa terminareaprcesului de lucru opriti scula electrica.

Intretinere si service

• Inainte de efectuarea oricaror lucrari la scula electrica (de exemplu, intretnere, inlocuirea accesoriului, curatare etc.), scoate accumulatorul din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a comutatorului de pornire/oprise, exista pericolul deranire.
  Pentru a putea lucra bine si in siguranta, mentineti curate scula electrica si fantele de aerisire ale acesteia.

Serviciu de asistentar tehnica post-vanzari si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistentă tehnica post-vanzari raspunde intrebarilor dumneavoastră privind intrejinereași repararea produsului dumneavoastră, CATI IN CEEA CE PRIVESTE piesele de schimb. Desene explodate si informatiu ci privire la piesele de schimb gasişi la: www.bosch-pt.com

Echipa de consultanţă clienti Bosch va raspunde cu placere la intrebari privind produsele noastre si accesoriile acestora. In caz de reclamati ci comenzi de piese de schimb, va rugam sa indicatori neaparat numarul de identificare compus din 10 cître, conform placutei indicatoare a tipului produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

In cazul expedierii de catre terti (de ex.: transport aerian sa casa de expeditii) trebuie respectate cerintele speciale privind ambalajelesi marcarea. In acest caz, la pregatirea coletului trebuie sa se consulte un expert in domeniul marfurilor periculoase.

Expediati accumulatorii numai dacă aceția prezintă carcasă intactă. Acoperiti cu bandă adezivă contactele beschiseși ambalati astfel accumulatorii incat aceția să nu se poță deplasa in interiorul ambalajului. Respectatiși alte eventuale norme nationale din domeniu.

Eliminare

Sculele electric, acumulatorii, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrice si accumulatorii/ bateriile in gunoiul menajr!

Numai pentru târile UE:

Sculele electrice scoase din uz.si accumulatorii/baterile defecti/defecte sau uzati/uzate trebuie eliminati/eliminate separat. In acest scop, utilizeazsistema de colectare prevzute special.

In cazul evacuarii necorespunzatoare la deseuri, produsele electrice si electronice uzate pot avea efecte daunatoare asupra mediului si sanatati oamenilor, din cauza posibilei existente a unor materiaile periculoase.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vá rugam sá respectáti indicàtiile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 139).

Быларскn

yka3aHna 3a cnryphocT

06u yka3aHHa 3a 6e3oNaCHOCT 3a enEKeTPOHnCTpyMeHTN

NPEyPExK-DEHNE

Ipooyete BCnKn npedynpexKeHnn, yka3aHHa, 3ano3HaTe ce c cnHyprnte nTexHueckte Xapak

TepnCTKN, npnoxehn KbM eneKtpoHcTpymeHa. Ipo-nyCKn pnp Cna3BaHeto Ha yka3aHnraTa no-dony MOrat da npe-Dn3BnKaT TOKOB yap H/nn TeKk TpaBMn.

CbxpnaHbBaIte Te3n yka3aHHa HcHpyHo MxCTo.

H3noBAAHnT no-dony TepMN "eneKtpoHCTpyMeHT" ce OTHACdo 3axpaHBaHOT eNEKTPueckata MPeka eNEKTPoHNCTpyMeHTN (cbc 3axpaHBaU Ka6en) I do 3axpaHBaHn OT ayMynatopHa 6aTePnEneKTPoHNCTpyMeHTN (6e3 3axpaHBaU Ka6en).

БezonaCHOCTHa pa60THOTMRCTO

Pa3e pa60THOcM MRCTOHCTo HIO6peOCBteHO. Pa3XbPnHITe NIN TbMHn pa60THN MeCTa ca npednocTabka 3a INUdENTH.
He pa6oTeTe ceneKToHHCTpyMeHa Bcpea C nobHWeHa onaHocO T b3HNKBaHe Ha eKcNIO3n, B 6nH30CTdo NecHO3aIaNHM TeHOCHT, Ra3OBe Hn npaxo06pa3Hm MatepHaH. No BpeMa pa6oTa EneKToHHCTpyMeHTte Ce OTdEHT NCKPn, KOITMOrAT Da Bb3nnaMeHrt npaxoo6pa3Hm MatepHaH nn napn.
ДрькTe Deua n ctpaHnHn Hnua Ha 6e3oNaCHO pa3cToHHe,doKaTO pa6OTHe C eNEKTPoHNCTpyMeHTA.Ako BHMaHHeTo Bn 6bIe OTKIOHeHO,MOKe Da 3ary6Ne ToKHToPaHa deneKTPoHNCTpyMeHTa.

Be3onacnoct npna p6oTa c eneKtpnueckn ToK

UeencbT ha enektponhctpymenta Tp6ba da e noxodn3a non3BaHHa KONTt. B HnKaBc cnuyaHne Ce dnycka n3MeHHe Ha KOHCTpyKunraHa uenceNa. Korato paobntte cbc 3aHyene Hne enektropeH, He n3non3BaIte aanTepn 3a uencena. IOn3BaHeto HaOpINHJIHN UeNCeHN KOHTN HAmanBa PnCKa OTBb3HnKBaHe Ha TOKOB ynap.
H36raBte DOnnHa HToNo Bn Do 3aEmeHn Tena, Hnp. TpbH, OTonnnTeHN ypeH, neKn HxlaDnHH

KoratoTnOToBnE3a3eMeHO,pNCKbTOTBb3HnKBaHe HaTOKOByap eNo-roJAM.

Pepna3BaTe enektpoHcTpymeHTa cn OTbXnBnara. PpOHKbaHeTo Ha BODa B enektpoHcTpymeHTaNOBnAba ONaCHOCTTA O TOKOB yap.
He H3non3BaIte 3axpaHbauHn Ka6en 3a cEN, 3a KOn ToTo He e npedBnEn. Hkora He H3non3BaTe 3ax paHbauHn Ka6en 3a npehacHne, Ternehe nN otKaUbaHe Ha eneKtpoHCTpyMeHTa. PpeNa3BaTe Ka6ena OT HarpBaHe, OmacBaHe, DOnnp Do octpn Pb6Obe Nn DO NOBnHN 3BeHa Ha Maunnn. NobpeHn nn ycykaHn Ka6en YBeHnuaBat pNcKa OT Bb3HnKBaHe Ha ToKOB ynap.
Korato pa6oHTe c eeneKTponHcTpymEn HABbH, H3non3BaIte cAmO ydbNkntenH KabeH, NOxOJaU 3pa60Ta HaOTKpTo. H3non3BaHeTo Ha ydbNknten, npedHa3NaueH 3a pa6oTa Ha OTKpTo, HamaJIbBa PnCKa O T Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yap.
Ako ce Hanara H3non3BaHTo Ha eneKtpOnHCTpyMeHa BbB BnaxHa CpeHa, H3non3BaHTe npedna3en npkeKbcBau 3a yTeuHH TOKOBE. H3non3BaHTo Ha npedna3en npkeKcbau 3a yTeuHH TOKOBe HamaJIBA ONaCHOCTTA OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yap.

Be3o9a9en HauHH Ha pa6ota

BbTe KOHcHTpHaHH, CneDeTe BnHMaTeHNO DeIeCTBnTa CH N NoCTbNBAite PpeNa3INBO Hpa3ymHO. HeH3NON3BaIte ENEKTPOHHCTpyMeHTa, KORATO CTe yMOpeHH HIN NOB BnHAnHeTo HA HApKOTMHH BeIecTBA, ANKOxON HIN YNoBAAu NekapCTBa. EHN MmP a3ceHOCHT npn pa6Oa Tc ENEKTPoHnHCTpyMeHT MoKe Da HMa 3a NocCNeCTBHe N3KNIOHTENHO TeKKn HapaHbAHNAH.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oH0 6NeKn. BnHaHnocete npedn3H ouHa. HocehTo ha noxOua 3aIOn3BaHnE neKTPoIHCTpyMeHT N 3BbPwBaHaT deHOC TnUHN PpeN3H CpeCTBa, KaTo dXaTeHa MacKa,3dpAa NtBTHo3ATBOpEH ObyBKN Cbc CTaNHe rpaHep, 3auntha Kacka nn Wymo3arnywnTei (aHTnoH), HaMaJIra BPCKA OT Bb3HKBaHe Ha TpyOba 3NoOnnyka.
M36HBAIe OAnchOCTTa OT BKNIOUVA He aeneKTPoHN CTpymEna TNO HEBHMaHne. IpeN Da BKNIOUHTe UenCeLa B KOHTAKTaNn Da NOCTABHe 6aTeepnTA, KaKTOn N npn ppeHacHe Ha eNEKTPoHNCTpymEna, ce yBepBaIte, Ye NcCKOBnT NpeKbCBAu e No3Hnna "N3KIOueHo". HocehTo Ha eNEKTPoHNCTpymEnu C npbCT Bbpyy NcCKOBn NpeKbCBaY nIN NOdaBaHTo Ho 3axpaHbaIo HanpeXeHHe, DOKaTO NcCKOBnT NpeKbCBaU e BKNIOUeH, YBeInuBa OAnCHOCCTA OT TpyDObN 3IonoNyKn.
PpeHnDaBKnIOHTeENEKTPoHHCTpyMeHTa,ceYbepBaIte,ueCTeOTcPaHINNOTHERBOCHKN NOMOHNHCTpyMeHT,Na6paBeHHaBbPTAIOCe3BEHO,MOKeJa npuHHNTPaBMn.
M36aBaeThe HeecTcBeHHTe NOnOKeHHa TAnTo. Pa6oTe B Cta6HnHO NOnOKeHHe Ha TaIto H BB BCEK MOpENT NoDpKaHte paBHObecne. Taka ue MoKe-

TeJa KOHTpOINpATE ENEKTPoHNCTpyMeHtNo-IO6pe H NO-6e30nacHo, Ako BB3HnKHe HeoayKaBaHa CHTyaun.

Pa6oTe c nOxdoIoo oBneKn. He pa6oTe c uHPOKn dPexn Hn yKpaSeHH. DpbXte Kocata n dPexnTe cn Ha 6e3oNaCHO pa3cToHHe OT dBHXeHN Ce 3BeHa. WpOKnTe dpExn, yKpaSeHHa, nbTnTe KOCN MOrat Da 6bDat 3axBaHAn yBleueHOn OT BpTnU CE 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO 3NON3BaHTo Ha BbHnHa acnnpaOnOHHa cHCTema,ce yBepBaHTe,te Ta e BKIOUeHa NФHKcHOnHpaN3npaBO.3nON3BaHTo Ha acnpauOnOHHa cHCTema HamaJIbBa pNCKOBete,dbJIkaUNCe Ha OT-DeJauN ce npaP6oTa npaxObe.
D6p0To No3HabHe Ha eNEKtpOnHcTpymEHTa BcneCTBHe Ha YecTa pa6Ota C Hero He e NOBo3 3a HamaJIbAHe HA BHMaHHeTO I ppeH6perBaHe HA MepKHe 3a6e3onacHocT. ENo HeHBMaTeHNO DeIcTBHe MoKe Da npedn3BnKa TeKKn HapaHbHaN CaMo 3a qAcTn OT CekyH-Data.

PnKnBO OToHoeHne KbM eNeKtpOnHcTpymeHTte

He npetobapbaTe enektpoHcTpymenta. H3non3BaTe enektpoHcTpymentHTe cMo cb6pa3HO THXHOTnpedHa3HaueHne. lpe pabotte no-dopre nno-6e3onacHo, Korato H3non3BaTe nOxOdaunna enektpoHHCTpymeHT B 3aadaenn O npOn3BOJNTEnI dHaana3OH HaTOBapBaHe.
He n3non3BaIte eNEKtpOHnCTpymENT, qHTo nycOB npEkbCBAe eoBpeH. ENEKTPOHnCTpymENT, KOHTo He MOKe Da 6bJe H3KNIOUbaH H BKNIOUbaH NO pTeBnDEHnO T pON3BOJNTe HaHH, e ONaceH nTp8Ba da 6bJe peMOHTnpaH.
IpeHn Da H3BbPwBaTe KaKBHTo N da e DeHocTH No eneKTPoHnCTpyMeHTa,HaNP. HAcTPOBaHe,CMHa Ha pa6oteHnHCTpyMeHT, KaKTo H KOrAto R np6Hpate, H3KnOuBaTe UenCena oT KOtAKTa,peCn.H3BaXdai- Te 6aTePnTA, aKO e Bb3MOxHO.Ta3H MpaKa IpeMaxBa ONaCHOCTTa OT 3aDeNcTBaHe H eNeKTPoHnCTpyMeHTa NO HeBHIMaHHe.
CbxaHBAIte eNKTPOHHCTPymENTHe Ha MecTa, Kb-DeTo He Morat Da 6bDat OoCTHnATn OT Deua. He DoNyckaIte Te Da 6bDat N3NON3BaHNOTnHa, KOHTO He ca 3ano3Hn C HauHn Ha pa6ota CTxN He ca npoueHn Te3n HnctpyKuH. Korato ca B pbute Ha HeONTHnNotpe6HtEni, eNKTPOHHCTPymENTHe MORat Da 6bDat N3KNIOHTENHO ONACHN.
PnDbPkaIe Do6pe eEnktpOHCTpyMeHTe cn n AkcecoapHe Hm. PpOBepaBe TdAn NpOBNKHNTE 3BHe yHKUHOHpaT 6e3yKOpHo, dAn He 3aKnHBAt, dAn HMa CUYNEHN HIN NOBpeEHN DeTaHIn, KOTo HApYuBaAT Hn H3MeHr TfYHKUHTe Ha eEnktpOHCTpyMeHa. PpeHn Da H3NoN3BaTe eEnktpOHCTpyMeHa, ce NorpnXeTe NobpeHnte DetAHn Da 6bDat pemOnTHpaHn. MHoro OT tyPOBte 3noNolnyKe Ce DlnKaT Ha HeNo6pe NoDbPkaHn EEnkTPOHCTpyMeHTn UyeHn.
PnDpKaHpepeeHHeHCTpyMeHTBnHaHn Do6pe 3aToeHHuHcTH. DOppe noDpKpaHtepeKeuHcT

pymentn c0ctpn pb6oBe oka3BaT no-MaIKo cbnpOTNBHeHne Hc BO4r No-NeKo.

H3non3BaIte eneKtpOnHcTpymEnHTE,doNbHnHTen HHe npncnoc6bHeHna,pa6OHTHe nHcTpyMeTHn H.，cbo6pa3HO nHcTpyKcHnTe Ha npOn3BODHTe. Ipu TOBa ce Cbo6pa3BaIte H c KOHKpeTHne pa6OHTn ycIOBn Honepaun, Konto Tp6Ba Da H3nbHnTe. H3- non3BaHeTO Ha eneKtpOnHcTpymEnHt 3a pa3NHyHn OT npEdBnDEHnTe OT pOn3BOJNTe NaIOJKeHn NOBnA Ba ONaCHOCTTA OT Bb3NHKBaHe Ha TpyOBn 3IIOJNYKn.
NoDbPkaTe npBkKNe H pbKoXBaTKHe cyxH, uCTn HeomacnEH. Xb3raBnTe dpBKKn H pbKoXBaTKn He no3BoJRAb 6e0nacHa pa6Ota n do6poto KOHTponpa- He Ha eNeKTPOINCHTpymEt a npu Bb3HNKBaHe Ha HeouakBaHa Crtyaunr.