GEX 12V125 Professional - šlifuoklis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GEX 12V125 Professional BOSCH

(4) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas

(5) Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius

(6) Švytavimo judesių reguliatoriaus ratukas (7) Šlifavimo padas (8) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) (9) Šlifavimo popieriaus lapelis (10) Šlifavimo disko varžtai (11) Šlifavimo disko pagrindas (12) Dulkių išmetimo atvamzdis (13) Dulkių surinkimo maišelis (14) Adapteris dulkių surinkimo maišeliui (15) Nusiurbimo žarna

Šio priedo standartiniame tiekiamame komplekte nėra. Techniniai duomenys Ekscentrinis šlifuoklis GEX12V-125 Gaminio numeris 3601C721.. Nominalioji įtampa V 12 Švytavimo judesių skaičiaus iš ankstinis nustatymas

1 609 92A A22 | (11.11.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 185 Ekscentrinis šlifuoklis GEX12V-125 Tuščiosios eigos sūkių skai- čius n

6000–10000 Tuščiosios eigos švytavimo judesių skaičius

kg 1,0–1,2 Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkraunant °C 0...+35 Leidžiamoji aplinkos tem- peratūra veikiant

ir sandė- liuojant °C –15...+50 Rekomenduojami akumulia- toriai GBA12V... Rekomenduojami krovikliai GAL12... GAX18... A) priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus B) ribota galia, esant temperatūrai < 0°C Vertės gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos sąlygų. Daugiau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac. Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagalEN62841-2-4. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio garso slėgio lygis tipiniu atveju yra70dB(A). Triukšmo lygis darbo metu nuro- dytas vertes gali viršyti. Dirbkite su klausos apsaugos prie- monėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatyta pagalEN62841-2-4:

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei- gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Akumuliatorius Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Akumuliatoriaus įkrovimas u Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elekt- riniame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Nuoroda: laikantis tarptautinių transportavimo teisės aktų, ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai įkrauti. Kad akumu- liatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumulia- torių visiškai įkraukite. Akumuliatoriaus įdėjimas Įkrautą akumuliatorių stumkite į akumuliatoriaus laikiklį, kol pajusite, kad užsifiksavo. Akumuliatoriaus išėmimas Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite atblokavimo kla- višus ir išimkite akumuliatorių. Traukdami nenaudokite jė- gos. Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius Ant elektrinio įrankio esantį akumuliatoriaus įkrovos indikatorių(5) sudaro trys žali LED. Po įjungimo ir išjungimo kelias sekundes jis rodo akumuliatoriaus įkrovos būklę. LED Talpa Šviečia nuolat 3xžali 60 – 100% Šviečia nuolat 2xžali 30 – 60% Dega nuolat 1xžalias 10 – 30% Lėtai mirksi 1xžalias 0 – 10% Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatoriaus 3 šviesos diodai mirksi greitai, kai akumuliatoriaus temperatūra yra už darbinės temperatūros intervalo nuo –30 iki +70 °C ribų ir/arba suveikė apsauga nuo per didelės ap- krovos. Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo −20°C iki 50°C tem- peratūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automo- bilyje. Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku. Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpė- jimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. Montavimas u Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiū- ros darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo Bosch Power Tools 1 609 92A A22 | (11.11.2024)186 | Lietuvių k. ir kt.), iš elektrinio įrankio išimkite akumuliatorių. Priešingu atveju, netyčia nuspaudus įjungimo-išjungimo jungiklį, iškyla sužalojimo pavojus. Šlifavimo popieriaus lapelio keitimas (žr.Bpav.) Norėdami nuimti šlifavimo popieriaus lapelį (9), pakelkite jo kraštelį ir nutraukite nuo šlifavimo disko (7). Prieš uždėdami naują šlifavimo popieriaus lapelį, nuo šlifavi- mo disko (7), pvz., teptuku, nuvalykite nešvarumus ir dul- kes. Šlifavimo disko (7) paviršius yra iš kibiojo audinio, kad greitai ir lengvai galėtumėt pritvirtinti šlifavimo popieriaus lapelius su kibiąja jungtimi. Tvirtai prispauskite šlifavimo popieriaus lapelį (9) prie šlifa- vimo disko (7) apatinės pusės. Kad užtikrintumėte optimalų dulkių nusiurbimą, stebėkite, kad šlifavimo popieriaus lapelyje (9) esančios kiaurymės su- taptų šlifavimo diske (7) esančiomis kiaurymėmis. Siekiant pailginti šlifavimo disko eksploatavimo trukmę, ypač tada, kai naudojamas šlifavimo tinklelis (pvz., Bosch M480), tarp šlifavimo disko ir šlifavimo priemonės galima įdėti „PadSaver“ (papildoma įranga). Šlifavimo disko parinkimas Priklausomai nuo atliekamo darbo, elektrinis įrankis gali būti naudojamas su skirtingo kietumo šlifavimo diskais: – Minkštas šlifavimo diskas: skirtas švelniai šlifuoti; tinka- mas net ir išgaubtiems paviršiams – Vidutinio kietumo šlifavimo diskas: skirtas visiems šlifavi- mo darbams, universalios paskirties – Kietas šlifavimo diskas: skirtas lygiems paviršiams dideliu našumu šlifuoti Šlifavimo disko keitimas (žr.Cpav.) Nurodymas: pažeistą šlifavimo diską (7) nedelsdami pakeis- kite. Nuplėškite šlifavimo popieriaus lapelį. Visiškai išsukite 4 varžtus(10) (atsuktuvu T20) ir nuimkite šlifavimo diską(7). Uždėkite naują šlifavimo diską(7) ir vėl tvirtai užveržkite varžtus. Nuoroda: uždėdami šlifavimo diską stebėkite, kad laikiklio dantukai patektų į šlifavimo disko kiaurymes. Nuoroda: pažeistas šlifavimo disko pagrindas(11) turi būti keičiamas įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtu- vėse. Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos ir mineralų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirban- čiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkė- mis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams. – Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tinkan- čią dulkių nusiurbimo įrangą. – Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia- goms taikomų taisyklių. u Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dul- kės lengvai užsidega. Integruotas nusiurbimo įtaisas su dulkių surinkimo maišeliu (žr.D–Fpav.) Dulkių surinkimo maišelio mazgą(2) įstatykite ant dulkių iš- metimo atvamzdžio(12) ir užstumkite, kad jis gerai priglustų prie įrankio. Norėdami ištuštinti dulkių surinkimo maišelį(13) nutraukite visą dulkių surinkimo maišelio mazgą(2) nuo dulkių išmeti- mo atvamzdžio(12). Nusukite adapterį(14) nuo dulkių suri- nkimo maišelio(13) ir ištuštinkite dulkių surinkimo mai- šelį. Nuoroda: kad užtikrintumėte optimalų dulkių nusiurbimą, laiku ištuštinkite dulkių surinkimo maišelį(13). Apdorodami vertikalius paviršius, elektrinį įrankį laikykite taip, kad dulkių surinkimo maišelis(2) būtų nukreiptas že- myn. Išorinis dulkių nusiurbimas (žr. G pav.) Nusiurbimo žarną (15) užstumkite ant dulkių išmetimo at- vamzdžio (12). Nusiurbimo žarną (15) sujunkite su dulkių siurbliu. Apžvalgą, kaip prijungti prie įvairių dulkių siurblių, rasite šios instrukci- jos gale. Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pju- venoms, drožlėms ir dulkėms nusiurbti. Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausoms dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį. Apdorodami vertikalius paviršius, elektrinį įrankį laikykite taip, kad nusiurbimo žarna būtų nukreipta žemyn. Naudojimas Paruošimas naudoti Įjungimas ir išjungimas u Įsitikinkite, kad galite paspausti įjungimo-išjungimo jungiklį nepaleisdami rankenos. Norėdami elektrinį įrankį įjungti, paspauskite įjungimo-išjun- gimo jungiklį(1). Norėdami elektrinį įrankį išjungti, dar kartą paspauskite įjungimo-išjungimo jungiklį(1). Švytavimo judesių skaičiaus išankstinis nustatymas Su reguliavimo ratuku (6) reikiamą šlifavimo judesių skaičių galite nustatyti net ir prietaisui veikiant. 1–2 mažas šlifavimo judesių skaičius 1 609 92A A22 | (11.11.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 187 3–4 vidutinis šlifavimo judesių skaičius 5–6 didelis šlifavimo judesių skaičius Reikiamas šlifavimo judesių skaičius priklauso nuo ruošinio ir darbo pobūdžio, jis optimaliai nustatomas bandymų būdu. Elektroninis sūkių skaičiaus stabilizatorius palaiko beveik pa- stovų nustatytą šlifavimo judesių skaičių tiek veikiant prie- taisui tuščiąja eiga, tiek su apkrova, ir užtikrina tolygų darbo našumą. Po ilgesnio naudojimo mažu šlifavimo judesių skaičiumi, kad elektrinis įrankis atvėstų, apie 3minutes leiskite jam veikti tuščiąja eiga didžiausiu šlifavimo judesių skaičiumi. Naudojimo apžvalga Naudojimas/medžiaga Šlifavimo priemo-

Sūkių skaičiaus pa- kopa Nušlifavimas – Senų dažų ir glazūros nušlifavimas – Medienos šlifavimas P60–P100 4–6 – Termoplastinių plastikų šlifavimas P60–P100 1–3 Tarpinis šlifavimas – Lako šlifavimas nuo medienos ir faneros – Medienos dalių briaunų užapvalinimas – Medienos paviršiaus lyginimas prieš beicavimą P120–P180 4–6 – Lako tarpinis šlifavimas ir šlifavimas prieš pirminį la- kavimą – Tarpinis lako ant briaunų šlifavimas P220–P280 1–3 Glotnusis šlifavimas – Medienos šlifavimas – Medienos masyvo ir faneros briaunų šlifavimas P150–P180 4–6 – Lako šlifavimas ant beicuotų paviršių ir briaunų P240–P320 1–3 Darbo patarimai u Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiū- ros darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo ir kt.), iš elektrinio įrankio išimkite akumuliatorių. Priešingu atveju, netyčia nuspaudus įjungimo-išjungimo jungiklį, iškyla sužalojimo pavojus. u Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai palaukite, kol jo besisukančios dalys visiškai sustos. u Elektrinis įrankis nėra skirtas naudoti stacionariai. Jo negalima, pvz., įveržti spaustuvuose arba įtvirtinti dar- bastalyje. Kad dirbdami nepavargtumėte, elektrinį įrankį, priklausomai nuo atliekamo darbo, galite laikyti iš viršaus, iš šono ar priekio (žr.Hpav.). Paviršiaus šlifavimas Įjunkite elektrinį prietaisą, visu šlifuojamuoju paviršiumi už- dėkite ant apdorojamo pagrindo ir šiek tiek spausdami stum- kite per ruošinį. Šlifavimo našumas ir šlifuoto paviršiaus glotnumas iš esmės priklauso nuo šlifavimo popieriaus lapelio parinkimo, nustatytos šlifavimo judesių skaičiaus pakopos ir prispaudi- mo jėgos. Tik geras šlifavimo popierius garantuoja šlifavimo kokybę ir padeda tausoti prietaisą. Stenkitės visuomet vienodai prispausti prietaisą, tuomet šli- favimo popierių naudosite ilgiau. Per daug spaudžiant, šlifavimo našumas nepadidėja, tik la- biau dėvisi elektrinis įrankis ir greičiau pažeidžiama šlifavimo plokštė. Naudokite tik originalią Bosch papildomą šlifavimo įrangą. Grubusis šlifavimas Pritvirtinkite grubaus grūdėtumo šlifavimo popieriaus lapelį. Elektrinį įrankį spauskite nestipriai, kad jis veiktų didesniu šlifavimo judesių skaičiumi ir būtų didesnis šlifavimo našu- mas. Glotnusis šlifavimas Pritvirtinkite smulkaus grūdėtumo šlifavimo popieriaus lape- lį. Šiek tiek keisdami prispaudimo jėgą arba šlifavimo judesių skaičiaus pakopą, išlaikydami ekscentrinį judėjimą galite ma- žinti šlifavimo disko sūkių skaičių. Elektrinį įrankį šiek tiek spausdami veskite ruošinio paviršiu- mi apskritiminiais judesiais arba pakaitomis išilgine ir skersi- ne kryptimi. Elektrinio prietaiso neperkreipkite, kad nepraš- lifuotumėte apdorojamo ruošinio, pvz., faneros. Baigę pjauti išjunkite elektrinį įrankį. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiū- ros darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo ir kt.), iš elektrinio įrankio išimkite akumuliatorių. Priešingu atveju, netyčia nuspaudus įjungimo-išjungimo jungiklį, iškyla sužalojimo pavojus. u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- rūs. Bosch Power Tools 1 609 92A A22 | (11.11.2024)188 | 한국어 Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- tinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Kitus servisų adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transportavimas Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty- mų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei- džiama be jokių apribojimų. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpo- rto pervežimų, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pa- kuotėms ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Bū- tina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabe- nimo specialistas. Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas kor- pusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat prašome laikytis ir nacionalinių teisės aktų. Šalinimas Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuo- jami. Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų ne- meskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Nebetinkamus naudoti elektrinius įrankius ir pažeistus ar su- sidėvėjusius akumuliatorius / baterijas būtina šalinti atskirai. Naudokitės numatytomis surinkimo sistemomis. Netinkamai šalinant elektros ir elektroninės įrangos atliekas dėl galimai jose esančių pavojingų medžiagų galimas kenks- mingas poveikis aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis188).

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: * Ekscentrinis šlifuoklis Gaminio numeris