GEX 12V125 Professional - Sander BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GEX 12V125 Professional BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 118

Kaak. 5et 125

Româna...... Pagnia 133

MaKeDoHcN. CtpaHua 146

Srpski Strana 153

Slovenscina Stran 159

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protec

ted supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or

these instructions to operate the power tool. Pov tools are dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
  Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

14 | English

• Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SafetyWarnings for Sander

Only use the power tool for dry sanding. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Warning: Danger of fire! Avoid overheating the workpiece and the sander. Always empty the dust container before taking a break from work. Sanding dust in the dust bag, microfilter, paper bag (or in the filter bag or vacuum cleaner filter) can spontaneously ignite under unfavourable conditions. This risk is increased if the sanding dust is mixed with paint or polyurethane residue or with other chemical substances and if the workpiece is hot as a result of prolonged work.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not modify or open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery in the manufacturer's products. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The power tool is intended for dry sanding of wood, plastic, filler and coated surfaces.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) On/off switch
(2) Complete dust bag
(3) Rechargeable battery
(4) Battery release button
(5) Rechargeable battery charge indicatora)
(6) Orbital stroke rate preselection thumbwheel
(7) Sanding disc
(8) Handle (insulated gripping surface)
(9) Sanding sheet
(10) Screws for sanding disc
(11) Sanding disc holder
(12) Extraction outlet
(13) Dust bag
(14) Adapter for dust bag
(15) Extraction hose

a) This accessory is not part of the standard scope of delivery.

Technical Data

Random orbit sander GEX 12V-125

Article number		3601 C72 1..
Rated voltage V 12	mV
Orbital stroke rate preselection		●
No-load speed n0A)	min-1	6000-10000
No-load orbital stroke rateA)	min-1	12000-20000
Orbit diameter mm 2.5
Sanding pad diameter mm 125
WeightA)	kg	1.0-1.2
Recommended ambient temperature during charging	°C	0 to +35
Permitted ambient temperature during operationB) and during storage	°C	-15 to +50
Recommended rechargeable batteries		GBA 12V...
Recommended battery chargers		GAL 12...
		GAX 18...

A) Depending on battery in use
B) Limited performance at temperatures < 0^

Values can vary depending on the product, scope of application and environmental conditions. To find out more, visit www.bosch-professional.com/wac.

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-4.

Typically, the A-weighted sound pressure level of the power tool is less than 70 dB(A). The noise level when working can exceed the volume stated. Wear hearing protection!

Vibration total values a_t (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-4:

$$ a _ {h} < 2. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different accessories or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and accessories, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Rechargeable battery

Bosch sells some cordless power tools without a rechargeable battery. You can tell whether a rechargeable battery is included with the power tool by looking at the packaging.

Charging the battery

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: Lithium-ion rechargeable batteries are supplied partially charged according to international transport regulations. To ensure full rechargeable battery capacity, fully charge the rechargeable battery before using your tool for the first time.

Inserting the Battery

Push the charged battery into the battery holder until it clicks into place.

Removing the Battery

To remove the rechargeable battery, press the battery release buttons and pull the battery out. Do not use force to do this.

Battery charge indicator

The battery charge indicator (5) on the power tool consists of three green LEDs. It indicates the battery's state of charge for a few seconds after the power tool is switched on and off.

LED Capacity

Continuous lighting 3 x green 60-100%

Continuous lighting 2 x green 30-60%

Continuous lighting 1 x green 10-30%

Slowly flashing light 1 x green 0-10%

The three LEDs in the battery charge indicator flash quickly when the temperature of the battery is outside the operating temperature range of -30 to +70^ and/or the overload protection has been triggered.

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced.

Follow the instructions on correct disposal.

Assembly

Before carrying out any work on the power tool (e.g. maintenance, tool change etc.), remove the battery from the power tool. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Changing the Sanding Sheet (see figure B)

To remove the sanding sheet (9), lift it from the side and pull it from the sanding pad (7).

Remove dirt and dust from the sanding pad (7), e.g. with a paintbrush, before attaching a new sanding sheet.

The surface of the sanding pad (7) is fitted with a hook-and-loop fastening, allowing sanding sheets with a hook-and-loop backing to be secured quickly and easily.

Press the sanding sheet (9) firmly onto the underside of the sanding pad (7).

To ensure optimum dust extraction, make sure that the punched holes in the sanding sheet (9) are aligned with the drilled holes in the sanding pad (7).

To increase the sanding pad's service life, in particular when using net abrasives (e.g. Bosch M480), apply the Pad Saver (accessory) between the sanding pad and abrasive.

16 | English

Selection of the Sanding Plate

The power tool can be fitted with sanding discs of various hardnesses, depending on the application:

• Soft sanding disc: Suitable for sensitive sanding even on curved surfaces
  Medium-hard sanding disc: Suitable for all sanding work, universal application
• Hard sanding disc: Suitable for heavy sanding on flat surfaces

Changing the sanding pad (see figure C)

Note: Replace damaged sanding pads (7) immediately. Pull off the sanding sheet. Unscrew the 4 screws (10) completely (using a T20 screwdriver) and remove the sanding pad (7). Attach the new sanding pad (7) and retighten the screws.

Note: When attaching the sanding pad, make sure that the teeth of the catch mate with the recesses in the sanding pad.

Note: Damaged sanding disc holders (11) must only be replaced by an after-sales service centre authorised to work with Bosch power tools.

Dust/Chip Extraction

The dust from materials such as lead paint, certain types of wood and minerals can be harmful to human health. Touching or breathing in this dust can trigger allergic reactions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity.

Certain dusts, such as oak or beech dust, are classified as carcinogenic, especially in conjunction with wood treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be machined by specialists.

• Use a dust extraction system that is suitable for the material wherever possible.
• Provide good ventilation at the workplace.
• It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask. The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed.
• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Self-generated dust extraction with dust bag (see figures D-F)

Place and move the complete dust bag (2) onto the extraction outlet (12) until it lines up precisely with the power tool. To empty the dust bag (13), pull the complete dust bag (2) away from the extraction outlet (12). Unscrew the adapter (14) from the dust bag (13) and empty the dust bag.

Note: Empty the dust bag (13) in good time to ensure optimum dust extraction.

When working vertical surfaces, hold the power tool in such a manner that the dust bag (2) faces downward.

External dust extraction (see figure G)

Fit a dust extraction hose (15) onto the extraction outlet (12).

Connect the dust extraction hose (15) to an extractor. You will find an overview of connecting to various dust extractors at the end of these operating instructions.

The dust extractor must be suitable for the material being worked.

When extracting dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic, use a special dust extractor. When working on vertical surfaces, hold the power tool with the dust extraction hose facing downwards.

Operation

Starting Operation

Switching On/Off

Make sure that you are able to press the On/Off switch without releasing the handle.

To switch on the power tool, press the on/off switch (1). To switch off the power tool, press the on/off switch (1) again.

Preselecting the orbital stroke rate

You can even preselect the orbital stroke rate during operation using the necessary orbital stroke rate preselection thumbwheel (6).

1-2 Low orbital stroke rate

3-4 Medium orbital stroke rate

5-6 High orbital stroke rate

The required orbital stroke rate is dependent on the material and the work conditions and can be determined using practical tests.

The Constant Electronic keeps the oscillation speed at no load and under load virtually consistent, guaranteeing uniform performance.

After working at a low orbital stoke rate for an extended period, you should operate the power tool at the maximum orbital stroke rate for approximately three minutes without load to cool it down.

Application Overview

	Application/Material Abrasive Speed setting
Removing	- Removing old paint and varnish	P60-P100 4-6
	- Sanding wood
	- Sanding thermoplastic synthetic materials P60-P100 1-3
Preparing	- Sanding wood and veneer prior to painting P120-P180 4-6

1609 92A A22| (11.11.2024) Bosch Power Tools

	Application/Material Abrasive Speed setting
	- Edge chamfering on wooden materials- Smoothing wooden surfaces before staining
	- Intermediate lacquer sanding and sanding undercoats- Intermediate lacquer sanding on edges	P220-P280 1-3
Finishing	- Sanding wood- Sanding solid wood edges and veneer edges	P150-P180 4-6
	- Lacquer sanding on stained surfaces and edges P240-P320 1-3

Working Advice

Before carrying out any work on the power tool (e.g. maintenance, tool change etc.), remove the battery from the power tool. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down.
This power tool is not suitable for bench-mounted use. It must not be clamped into a vice or fastened to a workbench, for example.

For fatigue-free work, you can hold the power tool from above, from the side or from the front, depending on the application (see figure H).

Sanding Surfaces

Switch the power tool on, place the entire sanding surface against the surface of the workpiece and apply moderate pressure as you move the sander over the workpiece.

The material removal rate and sanding finish are primarily determined by the choice of sanding sheet, the preselected orbital stroke rate level and the contact pressure.

Only immaculate sanding sheets achieve good sanding performance and make the power tool last longer.

Be sure to apply consistent contact pressure in order to increase the lifetime of the sanding sheets.

Excessively increasing the contact pressure will not lead to increased sanding performance; rather, it will cause more severe wear of the power tool and premature failure of the sanding plate.

Use only original Bosch-sanding accessories.

Rough Sanding

Attach a coarse grit sanding sheet.

Apply only light pressure to the power tool so that it runs at a higher orbital stroke rate and a higher material removal rate is achieved.

Fine Sanding

Attach a fine grit sanding sheet.

You can reduce the sanding plate orbital stroke rate by lightly varying the contact pressure or changing the orbital stroke rate level; the random orbit motion will be retained.

Move the power tool with moderate pressure flat on the workpiece in a circular motion or alternately along and across it. Do not tilt the power tool in order to avoid sanding through the workpiece, e.g. veneers.

Switch the power tool off after completing operation.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Before carrying out any work on the power tool (e.g. maintenance, tool change etc.), remove the battery from the power tool. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When the batteries are shipped by third parties (e.g. air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling (e.g. ADR regulations) must be met. A dangerous goods expert must be consulted when preparing the items for shipping.

18 | Français

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

Power tools that are no longer suitable for use and defective or used batteries must be disposed of separately. Use the designated collection systems.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 17).

Français

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Yderligere serviceadresser findes under:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Vidare serviceadresser finner du under:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

72|EAAynikd

Kuljetus

TpoemIoayi apiou naivdpounoewv

MeTovpoxiaopuoiancTnnpoennoync Tou apioou naiv- 6bpounoew (6) mnopeire va npoeiEeTe Tov anaitoumevo apio naivdpounoew enionkai kata n diapkeia nC aeitoupyiac.

1-2xamnloacip0oocmaivdpounoew

EumptnneAatowkououeepaoyic

To eepic natauv anavta otc epothoeic oac oxetka me tny etakeun kaltn ouvtponon Tou npoiovtc oak kaowc kai yta avtioxa avtalaaktika. Aeintoepn oxedia kalnpopopie, ia ta avtalalaktika 0a Bpeite otyn naektpovki dieuovan:

www.bosch-pt.com

HoudaTowoumbouwXphongTCBosch anavtaeuxapitotwTICepWTnoeicacyaTnpoiovtaaackai ta eapntparatouc.

Se ole TC epwntoeic kai npayyalec avtalakikov avapepete onawobhote to 10ynio kwdiop aipuouo uovma Tnv nivakiia tunou tou npoiovtoc.

EAAa

Robert Bosch A.E.

Epxiaac 37

19400Kopwni-Athya

Tnλ:2105701258

Φaξ:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Tepatrepw dieuovvoc eepic 0a pceire e6w:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Meraqopap

Ouviotmevec unatapie tovtwv Ailou unokevtai ot anat thoeic nvs vootheia cya ta enikivduva npoiovta. Ounatapi es mnpoov va petaepboov obikw and to xpntn xwpic aA looc opouc.

Se nepintwn anooTohnc ano tritouc (n.x.: aeponopikwch n e taipieia metaopowv), npenei va anpboov unoyn o i ebike c anatnoeic oxetika e tn ouakeuaia kai tn anuavan. Kar a tv npoeotuaia tou uno anoToh teaxiou npenei va zntn- oei onoohnote kai n auouau evoc eibkoivia enikivduva npoiovta.

Na anoTeAeTic enavaopntOpevec umatapiec mvo otav to nepiBnna eivai atikto. Na kollate tic yuuec enapec me kollntk TiaVia kalva ouakeuaZete tny unatapia katetoto TPono, wote autn va mnu kouvieta oea ot nuokeuaia.

PpooEte npakaakw enionc evdxoevwoC nepaTepw eovkoC kavovioouc.

Anoupon

Ta nAekptika epyaiaea, oI mntapiec, ta eAptnmuata kai ooukeuaie npenei va avakukawovvtae pono qikno poc to nepiBaaov.

Mny pixyete Ta nAekpiKa epyaia kai tic matapiec o anaopppmu ta Tou oniou oac!

Movi yia xopec mc EE:

Ta axpnoTa nAektpiKa epyaie Ka iXaaOpevec hxpnooToinueve c matapie c npene va anooovrta ExwpioTA. XpnoonoiTe Ta npoBAnoeva ouotnmuotaouAoync.

Eav oI naaiie nAektpikec kai nAektpovikec ouokeue anoppiTovtae kaataaAnlo tpono, mnopei va exouv embaeic enIwaeic oTo nepiaalov kai tny avthetaivn uyeia loywn Tnc m-thavnic napouiaac enikivduuvow ouov.

Mnatapiec/Enavaopptzoevec mnatapiec:

Li-Ion:

PiopoeEtnapakakwTic unooleEeO nyn evotnTaMetaopa (Bene «Metaopa》，2eia78).

Türkce

Güvenlik talimati

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Taşima

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitas

Kpntepn npedeBbIx coCTOHH

• nepetepn noBpeKdEh 3neKtpueeckn Ka6eb
• noBpeKdEn KOpNc nAeInn

TnHn nepnoHnHocb texHmueckcKO 06cnyxHBaHH

• PekomeHnyetcOuHCTMb HHTpyMeHT OT nbnnnocne KaKdoI NcNoJIb30BaHn.

Xpahenne

-Heo6xOJIMO XpaHHTb B CyXOM MeCTe
Heo6xOIMMO XpaHHTBdAINOT HCTOHNKOB NOBblIeHbIX TEMNepaTpH BO3DeIcTBnCOnHehBix Lyuei
- npn xpaHenn Hno6xOIMO n36eRaTb pe3KOro nepenada TeMneparyp
-xpaheHHe63ynaKOBKn HeDonycKaTc
- nopondhe Tpe6oBaHH K yCIOBnM XpaHeHH CMOtpnte BFOCT 15150-69 (YcnoBne 1)
-XpaHnB yynakOBKe npednpnTnR -n3ROTOBtner BCKnaCDKnx NOMeueHHx npi Tempepatye OKpykaIOueCpebO+5do +40^ .OTHOCTeBHnBBAxHOCTbBO3DyHa He DOnkHa npeBbIaTb 80%

TpaHcnpTHpOBka

• KaTerOpHueCKn He DOnyckAeTcnaJeHne N IIObIe MexaHueeCKNe BO3dEiCTBnHa yNaKOBky npN TpaHCnOpTHPOBKe
• npn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetcH nCnoIb30BaHne IIO6O BnDa TexNkN, pa6oTaIOeH no npHHuNy 3aKIMa ynaKOBKn
• noDpO6HbIe Tpe6oBaHHK yCIOBnHM TpaHCnpTPOBKn CMOTPHTe B FOCT 15150-69 (YcNOBne 5)
• TpaHcnpTnpoBaT npH TemnepaType Okpykaoue CpeBbIOT -50°C Do +50°C. OTHOCHTbHa BnaXHOCTb Bo3-Dyxa He DonkHa npeBbIaTb 100%.

YkaaHnno TeXnke 6e3onacHOCTn

06uye yka3aHnno texnke 6e3onachoctn dna 3JeKtpoHHCTpymEnTOB

NPEyPPEKDEHNE

IpoountaTe Bce yka3aHnNo texHnke 6e0nacHOCTn, HNCTpyKuHH, HNIOCTpaunH CneuΦKaunH,

IpeoctabHbE BmEcTe C HactoHm 3neKtpOHCTpyMeHToM. HecobIOeHHe KaNX-n60 n3 yka3aHHbIX HnKe IHCTpyKuIM MOKeT CTaTB pNCHOINOPaKeHn 3neKtpueCKHM TOKOM, NOKapa H/NN TReKebbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuN yKa3aHn Dn6yduero nCNoB3OBAHn.

NcnoB3OBAHHoe B HAcTOnuH NHCtpyKnHx N yKa3aHHx NOHTHE 3NEKTPoNHCTpyMeHrP pacnpoCtpaHReTc Ha 3NeKTPoNHCTpyMeHrC nITaHHeM OT cETn (C cTeBbIM uHypom) H haAkkymIaTOPhBn 3NeKTPoNHCTpyMeHr (6e3 ceTeBoro shHypa).

Be3onacnoctb pa6oery Mecta

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote H XopoOo ocBeeHHbIM. BeCnopAIOK HnH HeOCBeuEHbIe yAcTKn pa6oOero MecTa MOrT npNBecTkn KHeCuaCTbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C3neKtpOnHCTpyMeHTaMn BO B3pbIbO onaChOH aTMocpepe, Hanp., coepKauei roPouhe XHKoCTN, BOCnMaHEHIOUeNEc RA3bl HIN NbIN. 3NeKtpOnHCTpyMeHTb ICKpT, YTO MOKeT pINBecTH K BOCnMaHEHIO PbIN HIN napOB.
BoBpMa60bIc3NeKtpOnHCTpyMeHTOM HeDOnycKaIe 6n3Ko K Bawaemy pa6Oey MeCTyTeTne HocToPOHHx NtU.OTBNEKUnsCb, Bbl MoKeTe NoTePrtb KOHTpONb HaN 3NeKtpOnHCTpyMeHTOM.
ObopyoBaHne npedHa3NaHeO npa60bI B 6bITOBbIX yCNOBnX, KOMMepuecknx 30hax N OoeeCTBeHHbIX Me-CTax, npOn3BOcTBeHHbIX 30hax C MaNbIM 3NeKtPONoTpe6BHeHem, 6e3 Bo3dEChTBra BpeHbIX N OnaCHbIX npOn3BOcTBeHHbIX pAkTopOB. ObopyoBaHne npedHa3NaHeO nJa 3KcNpyataunn 6e3 NoctOHHoro npncytCTBna 06cyxNBAUoero nepcoHana.

3neKtpo6e3oNaChocTb

WTeNCbHbBnKa3NeKtpOnHcTpymeHa DoJXHa noXoDHTb K WTeNCbHbHO pO3eTke. Hn B Koem Cny- qae He BHocHTe N3MeHeHHa B WTeNCbHyO BnKy. He npMehnIte nepexOdbie WTeKepbI dN3neK- TPOHNCTpymeHTOB C 3aUHTbIM 3aEMeHHeHm. Hen3MeHeHHbIe WTeNCbHbIE BnKNi NIOxOJaIe WTeNCbHbIe pO3ETKn CHNXaOT PnCK nopaxHeHHa 3NEK- TPTOKOM.
PpeoTbpaaaTe TenechbIK KOHTc 3a3emneHHbIMN NOBepxHOCTAMKAKTO:CTpy6amH,3eMeHTAMMOTONNEH,NKXOHbIMN NHTAMN XOIOINHBHKAMN.Pn3a3emehn Baewero TeLa nobbiaaetc pck npapaKeHHaNEKTPOTOKOM.
3aunuaiTe 3eKTPoHHCTpyMeHOT OdoJn CbipoCTN. POnHKnHOBeHHe BObl B3eKTPoHHCTpyMeH TNOBbI WaeT PnCK NopaKeHnna 3eKTPoTOKOM.
He pa3pewaetcn HcnoB3OBaTB shyhp He no ha3nauHnIO. HnkOrda He nCnoB3yIte wHyp dIraTpaHcnptnPOBKn Hnn NODBeCKN 3NeKTponHCTpyMeHTA, Hnn DnIeN3BLeueHn BnKn N3 WTeNCenbHO pO3ETKn. 3aun-7aJte WHyP OT BO3DeIcTBnB YoBCOKX TeMnePaTyP, Macna, OcTpbIX KpOMOK Hnn NODBnKhBx YactE 3NeKTponHCTpyMeNTaOpaxKeHHn Hnn CnyTaHHn shHyp NOBbIaaeT Pnck NopaxKeHH 3NeKTPOTOKOM.
Pn pa6ote c3neKtponHcTpymertom noD oTKpbItbIM He6om npHMehaTe pnproDhbIe dIg 3TOrO ka6enyDnnHHTenn. PpmeHenHe npirodHoro dIpa60bl noD

OTKpbTbIM He6om Ka6eIy-ynHHTeIa CHXkae Tpck NopaxHeH3nEKTpoTOKOM.

EcnH HeB03MOXHO 36ExKaTb npHMehnra 3eKTPoHNcTpymEnTa B cIbPOM NOMEueHHN, NOKnIOuHaTe 3eKTPoHNcTpymEnHTpe3 yctPoINCTBO 3aunTHORO OTKNIOUeHHN. PpHMehnye yctPoINCTBa 3aUNTHORO OTKNIOueHHN CHNkaET PNCK 3eKTPnuCeCKOrO nopaxHeHH.

Be3oNaChocThIIODei

BybTe BHNMaTeNbHbI, cneHnte 3a TeM, yTo DeNaeTe, H npOyMaHNo HaunHaTe pa60Ty C 3NeKTPoHHCTpyMeH ToM. He NOnB3yInTcB 3NeKTPoHHCTpyMeHToM B yCTaLOM COCTOHHN HIN NOB BO3DeHCTBHeM HApKOTKOB, ANKOToN HIN NEKAPCTBeHHbIX CpeDCTB. OINH MOMENT HEBHMaTeNbHocTH pHi pa60Te C 3NeKTPoHHCTpyMeHToM MOKeT PnIBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMAM.
PnmuHne cpeCTBa HnBnDyAynbHoh 3aunTb. Bcerda Hochte 3aunTHbte ouKn. NcnoB3oBaHne CpeCTB INHNBnDyAynbHOH 3aunTb, KaK To: 3aunTHOH MaCKN, ObyBN Ha HeckOJb3aJeIPOoWBe, 3aunTHORO Wlema HnCpeCTB 3aunTb OPraHOB Cnyxa, B 3aBNCMOCTN OT BNDA pa60Tb C 3NeKTpOHHCTpyMeHTo CMnKaE T PnCK NOlyueHH TpaBM.
IpeoTbpaaHte HnpeHaMepeHoe BKnIOueHne 3eKTPOHcTpymEna. IpeTe KAK NoKnIOuHTb 3eKTPOHcTpymEnK cTeH/nn KaKKMynATopy, NOHtB Hn IpeHocHT b3eKTPOHcTpymEny, y6eDNTecb, YTO OH BbIKIOueH. Yepxahne NaIbca Ha BblKNHOATene Pn TpAHcNOpTnPOBKe 3eKTPOHcTpymEna IN ONDKIOUeHHe K cTeH NITaHn BKnIOueHHO 3eKTPOHcTpymEna YpeBaTO HeCuaCTbIMn CnyaAMN.
Y6npaTe yctahOBouhHn HNCTpyMeHT nHraeHbIe KIOUH Do BKNIOUeHHN3NeKTPoHNCTpyMeHT. NCHPTyMeHT NIN KIIOU, HaxOJaUNCBA BpaAIOUeNCaCTN 3NeKTPoHNCTpyMeHTa, MoXET npNBecT K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecTeBcHHeO NOJKeHne Kopnyca Tena.Bcerda 3aHMaTe yToOnuBOe NOJKeHne H coxpanHte paBHOBeCne.5narOapr 3tOMy Bb MoKTe LyUWe KOHTpOINPOBaTb 3NeKTpONHCTpyMeHT B HeoXnDaHHbx CNTyaunX.
Hochtne noxdoxoayu paobuyo odexdy. He hochte shpokyo odexdy u ykpaewn. Depknte BOncbI n odexdy BdaH NT NOBHHbIX dTeane.Ishpokar oedjda, ykpaewn HIN DnHHbIe BOncbl MOyt 6bItb 3aTHytbl BpaauoUMNCACTAMN.
Pn HAnuHn BO3MOXHOCTN yCTAHOBKn NbIineOTcAbBaHOxN NbIeNc6OpHBx YCTPOJCTB NpOBePHTeHX npCoeHNHeHne N pApBNbHOe NCNOB3OBaHne. PnMeHeHne NblNEOTCOCA MOKET CHN3NTb ONACHOCTb, CO3daBaEMyIO PbJIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpymeHOB, nOnyueHHoe Bpe3yNbTaTe qactoro Hx HcNoB3oBAHnH, He DOnJHo npNBoDHT K CaMOyBepeHHocTH HrHOpHPOBaHHo TexHNKn 6e3oNaChocTH oBaPaeHHaC 3NeKTPoHnCTpyMeHTAM. OdHO He6peHXoe DeIcTBHe 3a DoJIco CeKYHdbi MOKeT PnPBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.

112|Pycckn

BHIMAHHE!Bcnyae Bo3nKHOBeHna nepe6oBpa60Te 3NEKTPOHCTPymeTA BCNECTBNE NOHORO HN HACTNHOI PpeKaUeHHN 3HePROChA6XeHHN NIN NOBpeXeHHN CEHN ynpaBHeHHN 3HePROChA6XeHHM YCTAOBITE BbIKNoTuE h B NoIOXeHHe BbIK, y6eINBUnCb, UTO OH He 3abNOKOpOBaH (pH er OHaUNH).OTKIOuHTe CETByIO BuNKy OT pO3eTK INN OTCoeINHInTE cbEMhBI AKKMyJrTOp.3TNm IpeDToBpaAsaetc HekOHTPOnpyEmBI NOBtOPHBI 3anyck.
KbaHnHnHpOBaHHbI nepcoHaB B COOTBeTCTBm C HAcTOIyIM pyKOBOcTBOM NOppa3yMeBaet NtU, KOTOpble 3HaKOMbl cpeYlnpOBKO, MOHTaXOM, BBOOM 3KcNlYatauHO o6cnjxHBaHem 3NeKTPOHcHcPymeTA.
Kpa6oTe c3neKtpOnHcTpyMeHTOM dOnyckAIOCTa HnHa He MoIoxe 18 nET, h3yUWBnE TexHnueCKoe OINCAHHe, INCHpyKqNIO no 3KcnIyatauunn npabnna 6e3onacHOCTn.
H3dennHe HnpaHa3NaHcNoB3ObAHnIiama (BkIOU4aJeTe) CNOHKeHHbIMNΦN3ueckmN, yBCTBeHHbIMn INy UMCTBeHHbIMCnOC6HOCTAMn INn Pn OTCyTCTBNY HNX KIN3HeHHORO ONbTA INn 3HaHn, ECNI OH He HaxoJATCA NOKHTPOJEM INn HE IpnOHCTpyKTIpOBAhbl 6NCNoB3OBAHn 3NeKTPoHnHCTpyMeHTA INuOM, OTBetCTBeHHbIM 3a IN 6e3OnaCHOCTb.

PpHmHeHHe 3NeKtpOnHHcTpymeHTa H o6paueHne c HMM

He neperpymaTe 3eKtponHcTpymENT. McnoB3yIte Dnpa6oTbCo0TBcTByUuN CneuaHbHbI 3eK- TpOHCTpymENT.CIOxOJaUNM 3eKtpOnHcTpymENTOM Bbl pa6oTaTe Jyuue HnadeXHee Byka3aHHom Dnana3o- He MouHocTH.
He pa6oTaIe c 3neKtpOnHCTpymEnOM npn Hnc- npaBHom BbIKIOuAtene. 3neKtpOnHCTpymENT, KOTOpBn He NOdaeTcB KJIIOUeHHIO NIN BBIKIOUeHHIO, ONaCEH n DOJKeH 6bIb OTpeMOHTnpOBaH.
Pepd Tem KaK HAcTpaHbTa 3NeKTponHcTpymEt, 3aMeHrTpPiHaNdxNcoTH HnYbHpTa 3NeKTPoHNcTpymEt Ha XpaHeHne, OTKIOHTe WTeNCelbHyO BnKy O pO3eTKn Cetn H/NN BbHbTe, ECNI 3TO BO3MOxHO, AKKyMnIATOp. 3a Mepa npdeocToPOXHOCTn PpDoTbPaUaet HenpeDHaMepeHHoe BKIOUeHne 3NEKTPOHNcTpymEtA.
XpaHHe 3NEKtpOHnCTpyMeHTb B HeoctynHom dIaIeTe MeCTe. He pa3peWaeTne nonb3OBaTBcA3NEKTPOHnCTpyMeHTom Iuam, KOTOpBie He 3HaKOMbIC HMM Hn He uTAnH HactOuaN XnChtpyKuH. 3NeKTPOHnCTpyMeHTb ONaCHb B pyKaX HeOnblTHbIX NlU.
TuaTeNbHO yxaXnBaHte 3a 3neKtpOHNCTpyMeHTOM npHaadJnxHoCTMn. IpOBepaIte 6e3ynpeHyo fYHKuHIO XoD DBHXyUxxCn 4acte 3neKtpOHNCTpyMeHTA, OTCYCTBHe NONOMOK HIN NOBpeXdHm, OTPuTaTeNbHO BnHIOuHx Ha fYHKuHIO 3neKtpOHNCTpyMeHTA. NOBpeXdHbIe CACTn DOxKbI 6bITb OTpeMOTHPOBaHbI Do HcNoB3OBAHHa 3neKtpOHNCTpyMeHTA. IIOxoE o6cnyXBaHne 3neKtpOHNCTpyMeHTOB ABJIETc npuHHO 60JbWOrO YnCnA HeCuaCThIx CNYaEB.
ДерхитepexуинHHTpymEnT3aToeHHOMnHCTOM COCTOHHN.3a60TINBO yXoKeHHbIpexuyiue

HHCTpyMeHTbI C OCTpbIMpejxuMn KpOMKaHpeXe 3aKINHBAIOCTN HXJeTHe BECTH.

PpHmEnHHe 3NeKtpOnHCTpyMeHT, pNHaadnExHoCTn, pa6Oue HhCtpyMeHTbI N. T. B COOTBeTcBHN C HAcToaHHMn HhCtpyKUHM. YUnTBaIe Tnp 3OM pa6Oue yCNOBn H BInONHReMyo pa6Oy. NcNoJIb3OBaHne 3NeKtpOnHCTpyMeHTOB HnpeDyCMOTpeHHbIX pa60T MOKeT PpNBecTH K ONaChbIM CITyaUINM.
DepKHTe pyuKN H NOBepXHOCT 3aXBATA cyxHMn HcHCTbIMN, CneIHTe 4TO6bl HA HNX 4TO6bl HA HNX He 6blNO XIKKOHN KOHCNCTEHONCMa3Kn. CKoJIb3Ke peyuKN H NOBepXHOCT 3aXBATA npenATCTBYOT 6eONACHOMY ObaueHHCnTpyMeHtOM H NaOT HaJeKHO KOHTPOINPOBAIberoHHepeBnDEHHbIX CNTyaUNX.

IpmeHne H o6cnyxHBaHne aKKymyTOpHOro HCTpyMeHa

3apKaiteaakymyIToBtToBkoB3apAnbIX yctpoiCTbax,pekomeHdyembixn3r0TobHTenem.3apHoeyeCTpoiCtBO,piDycmOTpeHHOE dnaonpeeneH HOro Bnda aKKMyIaTOPOB,MOKeT PnPBecTHK NpOkaHOn OnacHOCTnPnHcNoIb3OBaHN erO cDpyHMn akKMyIaTOPamN.
PpHmEnHHe B3eKtpOnHcTpymEaXToIbKO npedyCMOTpeHHbIe IJ3TOAkkymyIaTObl. Hnne Dpynx AkkymyIaTOPOB MoKeT pINBeCTN K TpaBMAM NIOxapHOI ONaCHOCTN.
3aunuane HeHcNoB3yEmbI aKKymnTOp OT KaHcEApcknx ckpenok, MoHET, KIOUey, rBO3Je, BHNTOB H dpyrHx ManeHbKHX MetaIIHueCKN ppeMeTOB, KOtOpbIe MOrY 3aKopoTHTb NIOca. KopOTKe 3aMbIKAHHe NIOICOB aKKymnTOp MaOeT npHBecTH KOKoTAM HIN NOXApy.
PnHnepaBnBHom HcNoB3oBaHNn 3aKKymyIaTopa MoKet noteYb KInKocTB. N36eRaTe cOpNkoCObEHH C Hei. Pn CnyaHOM KOtAKe TnpOMOte COOTBeCTByIOoee MeTo BOIo. Ecn 3Ta KInKocTB nonaDet B rna3a, To DonONHnTeBHO o6paTHeCb K bpauy. BbTEKaIOUa AKKMyIaTOpHaJAA KInKocTB MoKet npNBecTn K pa3dpaxKeHHo Koxn IIN K OKOraM.
He nCnoB3yIte nobpeXdeHbIe HnN H3MeHenHbIe akKymJrTObpI HnN HcTpMyEnTbI. NObpeXdeHbIe HnN H3MeHenHbIe aKKymJrTObpI MOYr NOBeCTn Ce6r HeNpEpdCKa3yeMo, YTO MOKeT PnNBecTH K Bo3rOpaHHO, B3pbBy nnPnCKy NOnUyeHH TpaBMbl.
He KnaIHTe aKkyMnyTOp HnH NHCtpymEt B OROhN He NOBepraTe HX BO3dEChTBNo BbICOKHX Tempe-typ. OroHb Hn TEmnepaTypa Bblwe 130°C Moryt npNBecTNI K B3pblBy.
BbInonHnIe Bce HNCTpyKuHn No 3apAKe H He 3apKaIte aKKyMynTOp Hn HNCTpyMeH nPn TempeAtype, BbIXOJaEe 3a YKa3aHHb B HNCTpyKuHn DnAna-30H. HenpaBnblHaJ 3apJaKn 3apJaKn npn TempeAtypax, BbIXoJaUx 3a YKa3aHHb DnAna30H, MOrTyNoBpeDnTb 6atapeo H NOBicHTb pNCK Bo3rOpaHn.

CepBnC

Pemont 3neKtpOnHcTpymenta DonKe H BbINONHTbcra TOIbKO KBaIHnHpUPOBaHHbIM NepCOHaNOM TToBko C npMHeHHem OpRrHnAbHbHix 3aNaChbIX qAcTei.3TM o6ecneuBaetc 6e3oNaChocTbe 3neKtpOnHcTpymenta.
HnKOrJa He o6cnykBaIte NoBpeXeHbIe AKKMyIaTOpbl. 06cnykBaTb aKKMyJrAToPbI pa3peUaTeTcA TOJIbKO IPOIN3BOJNTENIO HN ABTOPI3OBAHHO CepBnCHOH OprAHn3aUN.

Yka3aHnnoTeXnKe 6e3oNaChocTh dnnu

NcnoB3yte 3NEKtpOHCTpyMeHT TOnbKO JnCyXoR OHHFOBaHn. IpoHKNHOBeHne BObl B 3NEKtpOHCTpy- MEHT IOBbIaet PNC NopaeHn 3NEKTPOTOKOM.
BHHMaHHe: onachOcTB Bo3ropaHn! N36eTaIe nepe- rpeBa uNphiEmoNOBepxHocTHuNlnMmaunHbI. IpeE pepepbamn B pa6ote Bcerda onopoxhnaTe KOHTEHepnn. PbIb ot uNfOBAHnHa, HAKONIB- WaaCra B bIJIeBOM MeWKe, MHKPOΦnIbTpE, 6ymaxHom MeWke (mN B MeWKe-ΦnIbTpE /ΦnIbTpE nbIEcoCa) MoKET npn He6NaorponpAHTbX yCNOBnx CAMOB3rOpetbcR. Oco6eHHa onachOcTB Bo3HnKaET, KOrDa nIbIb OT uNl-ΦoBaHnCAmeuBaetc C OCTaTKAMn NaKa, NOnHyPeTaHa HIN dpyHx XmHKaTOB, a uNlDyemar NobepxHOCTb Ha- rpeNaCb OTdNITeNbHbIX pa6OT.
PnIOBpeKdHnn HHeaIeKaueM nCnoIb30BaHHn aKKymyIaTopa MoKeT BdeIHTbcra3. AKKymyIaTOp MOKeT Bo3rpaTbcraHnB3pTaBcra.O6ecneuTe npnTOK CBexero Bo3dyxa Hn Pn BO3HKnHOBeHHn KaIob 6paTHTECB K BpaU. Ra3by MOrTy Bb3BaTb pa3npaXeHne DbIXaTeJIbHbIX nyTe.
He BHOCHTe KOHCTpyKTHBbIX N3MeHeHH B AKKyMyIaTOP H He OTKpbIBaTe erO. PnTOM BO3HNKaET ONACHOCTb KOPOTKO 3aMbKaHH.
OctpbIMnIpeMetamn,KaHnP.,rBO3dEmnnOTBePTKo, aTAKXe BHeuHm CNIOBBIM BO3dEChTBMeMOxHO IOBpeHtB AKKymyTAToPHyO 6atapeo.30MOKET pINBECTN K BHyTpEHemy KOPOTKOMY 3ambikaHIO,BO3rOpAHIO C 3aDbIMNeHHem,B3pbyHn NepepeByAKKymyTAToPHo 6atapen.
McNoIb3yIe aKKymIaTOp TOnbKO B H3dennax H3rTOBHTeIa. TOnbKO TaK aKKymIaTOp 3aunueHOT onaCHO neperpy3kn.

3aunuaneakkymnytohpyo6ataeO TO BbICOKX TEMnepaTp, Hap., OT dNtEnbHO Ro HarpeBaHnHa CONHe,OT ORH, rpa3n, BOblnBnH. CyueCTByet ONaCHOctb B3pbBa n KOPOTKOrO 3aMbKaHn.

BbIXdTe NOHNO octaHOBN3NEKTPoHNCTpyMeNTA nTObKO NocNE 3TOrO BbInyckaIte erO H3 pyk.
3aKpennnTe 3arotOBky.3arotOBka,yctaHOBneHHa B 3aKMMHoe npncnOc6NeHne HnB TnCKn, ydepKnBaetC 6oee hndexKnho, yem B Baew pyke.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoHTHe Bce yka3aHn HnHCTpyKuHn IO texHnke 6e3oNaChOcTH. HecobIoJeHneYk3aHn IIO TexHnke 6e3oNaChOcTH n IHCTpyKuMoKet PnBecTn K npaKeHIO 3NeKTpueckm TokOM, Nokapy N/nn TjKeJIbIM TpaBMam.

Ioxanycta,co6nlaate HnHcTaunB hauane pykoBOCDtBa no 3Kcnnyatau.

PpMHeHne no Ha3NaeHHIO

3NeKTPoHCTpyMeHT PnpEHa3NaueHdIy CyXOTo WnHPOBaHHaDpeBecnHbI, CnHTeTnuecknx MaTePnaIOB, WnKaKNBeKN HnAkpOBaHHbIX NOBepxHOctTe.

H306paXeHHbIe COCTaBhIe yactH

Hymepaun npedctabneHHbIX KOMNHOHTOB OTHOCNTK N306paKeHHIO 3JIeKTPoHNCTpyMeHTa Ha CTpaHnue C HIIIOCTpaunm.

(1) BbiknnoaTeNb
(2) MewOKIINB KOMNKeT
(3) AkkymyIaTOp
(4) KhoNka pa36nokOpOBKn aKKyMnyTopa
(5) HnHkAtop 3apJKeHHocTH aKKMyIaTOpHO 6aTape
(6) KonecnoyycTaHOBKnHcnaKone6aHn
(7) Onopha WlnfoBaIbHaTapeIka
(8)PykoTka（cH30nHPOBaHHOIOBepxHOCTbIO）
(9) ⅢnФOBaHbHbIJIACT
(10) BnHtbln onopHOI nnfoBaIbHOI TapeIKN
(11) KpenneHne nIOnopHoN WInΦoBaJbHoTapeKN
(12) BbDyBHOH WHTUeP
(13) MewoKdIyIbIIN
(14) ΘηνεΜΕΝΚρεπηνησινήν Μευκαύνηνην
(15)Шанг nbilenydaneHnya

a) 3TN pHnHaJNeXHOCTN He BXOaT B CTaHApTHbI KOMnNEK TocTabKn.

Texnueckne daHbie

a_n < 2,5M / C^2,K = 1,5M / C^2,

YkaaHHbIe B HactoHux HNCTpyKunx yPOBeHb BN6paunn H3aueHHe WymBOB 3MHCCHN 3MEpeHb I NO MeTOINke H3MepeHna, pONcAHHO B cTaNapTe, n MOrY 6bITb NcONb30BaHbI dIra CpaBHeHNA 3NEKTPOINHCTpymeHTOB. OHn TaKKe npriOAnbI dIra PpeBapNTbHO OceHNy yPoBHb BN6paunn H WymBOB 3MCCNH.

YpOBeHb Bn6paun H3aueHne WymoBOy 3MnCCN yka3aHbI dIra OCHOBHX BnOB pa60tbc 3NeKTPoHNCTpyMeHToM. OHaKO eCN 3NeKTPoHNCTpyMeHc 6yET NcNoB3OBaH dIra BblONHeHHApTyHX pa60c T pImeHHeHem HnpeDyCMOTpeHbIX n3rTOBNTeHem pa60uNX INCTpyMeHToB nnTexHueCKOE 6cbNyXbaHne He 6yET OTBeuAtb PpeDnCaHnM, TO 3HaueHnrypOBH Bn6paun HwMoBOy 3MnCCN MOrYT 6bITb HbIMN. 3TO MOKeT 3NaHTeNBHO NOBICHTb 6UINy IypOBeHb Bn6paun H o6TuO WymoBOy 3MnCCN B TeueHne BCen npOOnKHTbeHOCTn pa60tbl.

Ira ToHoi OueHKn yPoBn Hb6paunn H WymBOO 3Mmccnn B TeueHHe ONpeJeEHHoro BpeMeHHoro INHTepBaNa HyXHO yUHTbBA Tb TaKKe H BpMa, KOrJa HNCTpyMeH T bIKIOueH nH, XOTa H BKIOueH, HO He HaxoNDTC B pa6Ote. 3TO MOKeT 3HaHTeBHO COKpaNTb yPoBeH B6paunn H WymBOYIO 3MmCCNU B nepeCte Ha nonHoe pa6Oee BpeMa.

IpeyCMOTPte DoONHHTbHbIe Mepb63oNaCHOCTn dna 3aunTbI OEPaTopo OT B03deJCTBn BVbpaun, HapnpMeP:

TexHueckoe 6cbLyKbAHHe 3eKtpOnHCTpyMeHTa paOuHX HcTpymEtOB, MepbI NO NOpdePkaHHo pykBtenne, oprHaH3aunr TexHONOruecknN pOceccOB.

Akkymyntop

B Bosch MoKHO npHObpeCTn AKKyMnyIaTOpHbIe 3NeKTPoINHCTpyMeHTb DaKe 6e3 AKKyMnyIaTOpa. Ha ynaKOBKe YKa3aHo, BXOHTN H AKKyMnyIaTOP B KOMJIeKT NocTaBKn Ba-Weero 3NeKTPoINHCTpyMeHTa.

3apkaakymyTopa

Ponb3yntecb tonbko 3apnHbIMn yctpoNCTBAMn, yka3aHHbIMN BTEXHuecKnx npaMeTpax. TOnbKO 3TN 3aprHbIe yctpoNCTBa pnproDhbl IINHTHEBO-NOHORO aKkyMnTopa BaWero 3neKTPOHNCTpyMeHTa.

Yka3aHHe: B COOTBETCTBm C MEXdyHapOHybIMn PpaBnAmn nepeBOzKN IHTNHOHHbIe AKKyMnyTOpbI NoCTaBnIOrTa cA- CTNuHO 3aepKeHHbIM.ДЯ obecneueHn MaKcMaJIbHOI MOUHOCTH aKKyMnyTOpa 3apdnte ero nonHoCtBu nepei nepBBIM npHMHeHem.

YcTaHOBKa aKkyMnyrToPa

BCTaBtE 3apJKeHHbI aKKMyTOp B rHe3o dIa aKKMyTnTopAo Do uenuKa.

N3BneueHn aKkymyIaTopa

UTo6bI H3Bnueb AkkyMnyTOpHyo 6aTapeio，HaXMMTe Ha KHOKN pa3bOIOKpOBKn AkkyMnyTOpa n 13BNEKeNte erO.He npIMeHNe TpN 3TOM CNbl.

HnKaTOp 3apXeHHocTH aKKymyIaTOpHo 6aTapen

HndkaTOp 3apJKeHHocTH aKKyMylrTopa (5) Ha 3neK- TpOHCTpyMeHTe COCTOHT n3 Tpex 3eNebIX CBETOINIOOB. OH NOKa3bBaet COCTOHN eapJKeHHocTH aKKyMylrTopa NOcNE BKIOUeyHn N BIKIOUeyHn B TeueHn HeCKONbKnx CeKyHn.

СbvToDnOД EmKoCTb
HenpepbIbNbI CbvT 3zeleNoBIX CbvTo- dnoOB	60 - 100%
HenpepbIbNbI CbvT 2zeleNoBIX CbvTo- dnoOB	30 - 60%
HenpepbIbNbI CbvT 1zeleNoRo CbvTo- dnoDa	10 - 30%
MeДиЕнHO MrigaIoUm CbvT 1zeleNoRo mHdNKaTopa	0 - 10%

3 cBeToHnOda HnHnKaTopa 3apJxKeHHocTH aKKyMnyTOpH OaTapeH NaHbO T6bIcTpo MHaTb, ecN TeMnepaTy pa aKKymnyTOpHoi 6aTape N BbIuN 3a npedJI dOnyctHMoro pa6oerydHaana3oHa oT -30do+70C n/nnecn cpa6oTana 3auNTa OT nepeRpy3Kn.

Yka3aHnno ONTHMaIbHomy 6paueHHIO c akymyIaTOPOM

3aunuataeakymyIATOPOTBnHBObl.

XpaHHTe aKKyMnIaTOp TOnbKO BdHaNa3oHe TempeaTp oT -20°C Do 50°C. He ocTaBnIe aKKyMnIaTOp neTom B aTOmO6nne.

BpemrOT BpemHn npouuauTe BeHTnIaHNoHHbI npope3n aKKyMylTopa MfKoN, cyxON NCHTOKNCTOQKoN.

3HaunntbHoe cokpaueHne npoDolnKHeBHOCTn pa60tI nocne 3apra CBNTeBcTByeO CTapeHNn AKKyMnTopa n yka3bBAeT Ha Heo6xOIMOCbE rO 3aMeHbl.

YuNbBaIte yka3aHnno yTnnnaa.

C6opka

Peped BbInonHeHemIIO6bIX pa60t c3NeKtpOHnCTpyMeHToM (HaNPmEp, TexHueeCKoe 06cnyXHBaHne, 3aMeHa pa6Ouyo HnCTpyMeHTa T. d.) N3BNEkaTe AkKymyIaTOp H3 NeKtpOHnCTpyMeHTa. PpN CnyaHOM HaKaTHN BbIKIOuATEJI BO3HKAeT ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHnR.

3aMeHaIINHΦOBaJIbHOrO IInCTa (cm. pnc. B)

JIa CHTTHIINHFOBaIbHOrO IHCtA (9) npnIOHNMHTe ee C60ky HCHIMTE COONOPHOI INHFOBaIbHOI TapeKNI (7).

Ipepe yctaHOBKO HOBOI OINFOBaHOrO InCTa YdAnHe rpa3b NblbcO WInFOBaHOBn TapeIKN (7), HAp., 9eTko.

Pobepxhoctb uHFOBaIbHO TaepKn (7) COCTOHT 3a-CTeKKn-NNyUKN, pN NOMOUs KOTOPo MOXHO 6bICTPO nERKO KpeNTb UHFOBaJIbHbIe INCtBcC COOTBeTcTBHyOSe OCHOBOI.

IpoodyKTNBHOCb pa60bI H xapaKTepe IINFOBaHHo NOBepxHOCT3aBnCrt, B OCHOBHOM, OT Bb6paHHOr a6pa3NHBoro MaTePnAna, yCTAHOBHeHHOrO Yncla KoneBaHH N CnblHaKaTna.

ToIbKO 6e3ynpeHbIe a6pa3nHBIe MaTePnaIbIObcneueBaIOT XopoWyIO IPON3BOHNTenbHOCTb NlaIAT 3JeKTPoHnHCTpyMEHT.

CneHte 3a paBHomepHbIM yCNIIeM npKxATn, qTO6bl NOBcHTCBPOCKyK6bI abpa3NBIHO mATEPnana.

Upe3MepHoe HaxkAthe npBOniT He K NOBbIeHNIO pOON3BO- DntelbHOCTn UINFOBaHN, A K CUNbHOMy N3HOCY 3NEK- TPOHCTpymeta n BbIXOy IN CTPOR ONOPHOINACTMHbl.

PpIMHeHrTe TOnbKO opuHnHaIbHbIe npHaIaJIeXHOCTN Bosch.

Ipy6oe uHFOBaHne

HcnoB3yIte a6pa3nBbI MaTePnAn c 60onee KpynHO 3epHNCCTOCTBO.

Ierko npnxkmaTe 3neKtpOnHcTpMeHT, TTo6bIOh paOtaC BbICOKM YnCnOM Kone6aHn N DOCTnraI BbICOKO CbemaMaTepnana.

ToHKeO uHnfoBaHne

HcnoB3yIte a6pa3HBbIM MaTePhaN C MeIKo 3epHnCTOCTbIO.

He6oIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIcHAtOblKone6aHmMOxHOymeHbHmTbcNcNO Kone6aHmUHPOBaHBOHapEnPnCOxpaHEHH3KcEHTpIKOBOrO DBNXeHn.

IpepeMaTe 3neKtpOnHCTpyMeT CymeHHbIM ycHnEm npNkATNA BCE NOBepXHOCTbIO KpyROBbIM DIBNXeHnMm INI NonepeMeHNO BnpOdoJIbHOM I NonepeuHOM HapBaNEHnX No DeTaN. He nepeKaunBaTe 3neKtpOnHCTpyMeHT, nHaue 3To MoKeT npNBecTH K npope3aHIO o6paTaBIAeMoN 3arOTbKN, HapnMpE, paHepbI.

IIO OKOHuaHn pa6oery npouceca BbIKIOUHTe 3neK-TPoHHCTpymENT.

TexobnyxHbAHne n cepBnc

Texo6cnyxHBaHne n ouNCTka

Ipeep BbINONHeHnEM IIO6bIX pa60t c3NeKtpOnHCTpyMeHToM (HanpHMeP,TexHNueCKoe 0cCnyXHBaHne,3aMeHa pa6oOero INHCTpyMeHTa N.） H3BneKaTe aKyMyJATOp H3 NeKTPOnHCTpyMeHTa.Pri CnyaHOM Haxattn BBIKHOuATEIa BO3HNkaET ONaCHOctb TpaBMnpoBaHHa.
Длгобсесуенкаусьтбунибezогнpa60-TbI coDEpKHTe 3NEKTPONHCTPymENT HBEHTNIAUH-NbIe npope3nB uHcTOTE.

Peann3aunipnoyuknnpa3pewaaetcnpo3boynbMaranhax，OTenax（cekunx），naBnboHAnKNOCKax，OeCneYBaIOUnx COxpaHHOCtbpOdyuKN，NCKIIOAIOUxNnonaDaHHe Ha HeaTMocepbIX OCAIDOB INBO3EINCTBNE HCTOUYKOB NOBbIeHNbIX TempeTp（pe3KOrOpenepaTApTp），BTOMUNCECONHeuHbXnye.

Ipoaue（n3rOToBnte)ob3an npedocabTb nokyataTe IHO6xOIMyIO IOCTOBepHyIO HOpmauio O npdyK u, 06ecneuBaOouy BO3MOXHOCtBE npaBnBHoro BbI- 6opa. HOpmaun O npdykun B o63aTeNbHOM npraKe

DONKHcOePbTaB CBeHn, NepeHb KToTp6xycTaHOB-HeN 3aKoHODaTeNbCTBOM Poccncko Feepaun.

Ecn npno6peMaH noTe6bTeNem npOyKuHa 6bIa B ynoTe6bHeHH HnB HeYcTaHnC HnOCTaTOK (HeoCTaKn), noTe6bTeHIO DoJIxHa 6bItb PpeOCTaBHeHa HnΦOpMa- nia 06 3Tom.

Bnpoueccepeaun3aun npOdykun DOnJXhbl BbIIOHrTbcra cnedyuune Tpe6oBaHH 6e0nacHOCTN:

-Пюдавецобяан DOвовсгп ДО CBveHIN NOkynatел ФИрмehHoe HAnmEHOBaHne CBoeI opraHn3aun, MectO eHaxOxHEnH(Adpec)и ржIM ePabotb;
-06pa3bI npOdyKuINB TOPROBbIX NOMeUHnX DOnJKnbl 06ecneuBaTb BO3MOxHcOCTb O3HaKOMNeHnNOKyNaTeNA C HAnNCaMn HA N3dEnNax NckNIOuATb NIObIe camOTo- TReBbIe DeiCTBnNOKyNaTeeN C N3dEnNMa, pNBO- TaunE K3anyCKy N3dEnN, KpOME BN3yaJIbHO OCMOTpa;
-IpOaBeueo83anIOBecnIdoCbeHnNPOkyntenIHΦopMaunIO NOITBePjXeHN COOTBetCTBN3TNx H3ENyCTaHOBHeHHbIM Tpe6oBaHm, OHaJIuHn CepTuK KatOBnn DeKnapauN O COOTBetCTBN;
-3anpeaaetcpeaH3aunnpOdykun npn OTCYCTBHN (ytpate) e ndeHTnKauOnHHbIX npn3HaKOB, C nctekuHM cpoKOM rOHOCTN, cneamn nopun H63 nHCTpyKun (pyKOBOCTBA) no EKnnyataun, oBa3aTeNbHoro ceptnukata COOTBetCTBNA NIO 3HaKa COOTBetCTBNA.

CepBn KOncynbTHpObaHne No BOpocam npMHeHH

CepBnchbI OTenOTBeHT Ha Bce Baun BonpoCbI no peMoNTy I o6cnyKBaHnIO BaWero npOdykTa, a TaKke No 3anYactrM. C6oOpHbIe UepTeKn INHΦopMaJrO 3aNaChbIX qACTx HAXOJrTcHa: www.bosch-pt.com

KohcybTaHbI NO BONPocAM PnIMHeHHBosch C yDobOBCTBHeM NOMOyBT Bam npn BONPocax B OTHoWeHH HaNX IPOyKTOB INpHaJdEeXHoCTeK HMM.

IopKanyICTa,BO BCEx 3anpocax n 3aka3ax 3anactei 06ra3aTeIbHO yka3bBaIte 10-3HaHbI TOBapHbI HOpE I0 3aBODCKO TaBnueKe N3dEnIe.

Ди permona: Pocca, Benapycb, Kaazctan

FapaTHHoe 6cIyKbAHHe npeMOHTeNEKTPOHCTpyMeHa, cCobIOeHem Tpe6OBaHHn HOpM h3rOToBtEnI npOn3BOATcH aTePPITOpHN BCex CTpaH TOIbKO BΦmPeHHbIX mN ABTOp3OBAHHbIX CepBNCbIX ζeHTpax «Po6epT BoU). IPEUYIPEXKDEHNE! McNoIb3oBaHne KOHTpaKaTHO npOdyKuHN OnacHO B 3KcIIpyatauHN, MoKeT pINbECTN K yuepeby dAbaWero 3dOpOBb. N3rOToBHeHne n pacnpocTpaHHeHne KOHTpaKaTHHO npOdyKuHN ppeCneYETcN IO 3aKohy B aDMHHCTPaTHBOM H yROLOBHOM nopJKe.

Poccn

YyONHOMOeHHaN3rOTOBHTeEMOpraHN3aIIN: OOO «PObepT BOWBaaWtHnCKoe Wocce, Bl.24 141400,r.XmKn,MockOBckAo6n.

Ten: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

PpouehecepehncbteaepcaHaxoTcnaHa:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

118|YkpaHcbKa

Bcnyae bixoA 3neKtpOnHCTpyMeHa H3 cTPOB B TeeHnepaHTnHOrO cPoka 3KcNpyatauIN NO BNHE H3ROTOBHTenBlaedeue IMeET npaBO Ha 6ecnIaNthbI rapaHTnHb peMOHT, pIn Co6JIKeHN CNEyUx yCNOBn:

OTCYTCTBMEMexaHueCKNX NOBpeXdEHN;
-OTCYCTBnE npH3HaKOB HApUeHnTpe6oBaHn pykoBODCTBA NO 3KcIpyatauHn
- Hanuhe B pykoBODCTBE NO 3KcNpyataun OTMeTKn npoDaBaO O npoDaxe H noDnHc NOKyNaTeIa;
- COOTBETCTBNE cepHHO HOMepa 3NEKTPONHCTpyMeHTa INCEPHHOMY HOMepy B rapaHTN Hom TaIOHe;
OTCYCTBNE CNeIOB HEKBAHnΦNtioPOBaHHOro peMOHTa.

TapaTHnHEpacnpoctpaHReTcHa:

JIIOBbIe NIOOMK, CBA3aHHbIE CΦOpc-MaxxOpHbIMN O6CTO-RTENbCTBaMn;
-HOpMaIbHbI N3HOC: 3JIeKTpOuHcHTpyMeHTa, TaK JKe, KaK IN BCE 3JIeKTpUneCKHe.

IapaHTne He NOkpbIbAeTcpeMOHT,NOTpe6HOCTbB KOTOPOM BO3HnKaET BCNECTBHe HOpMaNbHOr N3HOca, COKpa- 7aOu7ero cPCK CNyK6bl TaKx UactEn HNCTpyMeHa, Ka npncOeHNHTbHbIe KOHTaTbI, npoBOda, uETKN T.I.:

-ecTeCTBeHHbI H3Hoc (nonHaB bIpa6oTKa pecypca);
-06opyoBaHne IeroaCTn, BbIXODI3 CTPOR KOtOpbIX CTAN CNECTBnEM HENpaBnIbHOYcTaHOBKN, HecAHKIOH NHPoBaHHO MOINΦNkAuzn, HENpaBnIBHOrO pPmHeH NHApyuHHe NpabnOBcnyJBaHnI INxpaHeHH;
-HeNCpPaBHOCTH,BO3HKNUHE Bpe3yNBtATE nepepy3KN 3NEKTPoHHCTPymeHTa.(K6e3ycNOBHBm npn3HaKM nepeRpy3KN INCHPTyMeHTA OTHCOTc: NOBHeHne cBETA NO6EJXANOCTH,DEOpMaUNI HNN ONNAbENHe DEtaJe N y3IOB 3NEKTPoHHCTPymeHTa,NOTMHeHne HNN OByrINBaHne H3ONLAuIN IPOBOID 3NEKTPoDBnIaTeNl ND DeIcTBnEM BBICOKO TEMpeATpybl.)

TpaHcnpOpBbKa

HaBIOKHeHbIe IINTH-NOHHbIe AKKyMJIaTOpHbIe 6aTapei pacnpoCTpaHraIOc Tpe6OBaHN B OTHoWeHN TpaHCnOpTHPOBKN ONaCHbIX rpy3OB. AKKyMJIaTOpHbIe 6aTapeN MOrYt nepeBO3HTBCa CMIM NOLb3OBaTeIe AMTOmObNlbHM TpaHCnOPTom 6e3 Heo6xOmoCTn CoBIOdeHn DOONHITeNBbIX HOPM.

PnnepebIKe TpebIMN Iuamn (Haip.: camonetom nItn TaPCNPOTbIM 3KcneIITOpOM) Heo6xOJIMO co6IIOaTbOC6bIe Tpe6oBaHn K yIaNkOBKe H MapKnpoBKe. B ATOM Cnyae npn NoIgrotOBKe rpy3a K OTnpabKe Heo6xOJIMO yuaCTHe 3Kcnepta IIO NaChbIM rpy3am.

IpebcjnaTe aKKMynTOpHy 6bTaapeo TOnBko B TOM Cnyaee,ecnn Kopnye He nobpekDen.3akne Te OTKpbTbe KOHTaKtBu Hynakyte aKKMynTOpHy 6bTaapeo TAK,UTbOHa He bontanacb ByynakOBke.Co6bnJaTe, noKaanycta,TaKKe BO3MOxHbIe DOnONHInTeNbHbIe HaunHOHaNbHbIe npedncaHHa.

ytnn3aun

3NeKTponHCTpyMeHTb,akkyMnyTOpHbIe 6aTaPen,piHnHaJnxKHOCTN yNpAkoBky HxKHO cBaTb Ha 3KOLOrHuecck NcCTyO peKynepaMu.

He bIbIbIaIte 3eNKeTPOHnHCTpyMeHTbI aK KyMyJIaTOpHbIe 6aTapeH/6aTapeHKn B 6bIToBOm Mycop!

TolboKoDnIaCTpaH-ueHeOB EC:

BbIeJHnE H3 yNtpe6neHHa 3NeKTPoHcTpyMeHTb, aTaKx HeHCnpabHBle HIN OTCNyHXNBWe CBOI cPOK aKKMyJrTOpbl/6aTapeH DOnXHbI 6bITb YTNH3HPOBaHbI OTdEBHO. BocNoJIb3yIteCb IpeDyCMOTpeHHbIM NnI r3TOrO CnCTeMaMn C6opa.

PnHnPaBnIbHoYtNnI3aunOpTa6oTaHHoe 3JeKtpnueCKOE HNeKTPoHHe O6OpyOBaHne MoKeT Oka3aB BpeHoe BO3dEiCTBHe Ha OKpyKaIOUcpeNy H3DopOBBe YeNoBeka H3-3a BO3MOXHO TpncyTCTBn ONaChbIX BeueCTB.

AkkymyIaTOpbl/6aTapeH:

JIITHN-HOHhbie:

IpoxanyiCTa,yuHTbIbaIte yka3aHne Bpa3dene TpaHCnOpTnPOBka（cm.，TpaHCnOpTnPOBka”，CTpaHua 118).

YkpaIHcbka

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3nekn

3araanbHI BkazIBKN 3TexHIKN 6e3neKn dna eneKtpoiHCTpyMeHTB

NONEPE-IXEHHA

IpoHTaTe BcI Bka3IBKN 3TexHIXK6e3neKn,InCTpyKuII,InIOCTpaQII Ta CneunphiKaU,Haahi 3 uM

eneKtpoHCTpyMeHOM.HeBnKoHaHHYycixNoaHHN Hxue iHCTpykui MoKe np3BecTH Do ypaKeHHe ENEKTPuHMM CTpyMOM, noXekj i/a6 cepno3HOITpABM.

Iobpe 36epiraTe Ha Maib6yThc i nonepdxKeHHa Bka3iBKn.

Пд NOHAТТМ (eNEKtpoiHCTpyMeNT) B Ux 3aCtepeKeHHax MaTbCSHa yBa3i eNEKtpoiHCTpyMeNT, 00 npauOe BiD MepeXi (3 eNEKtpokaBem) abo BiD akymyIHTOPHOI batapei (6e3 eNEKtpokaBenIO).

Be3neka ha po6o4om My micui

TpmaTe CBOe po6oue Micce B uHcToi i3a6e3neuTe do6pe ocBtIeHHra po6oOro Micua. Be3nad afo norahe OCBITIeHHra Ha po6oOmy Micci MoKytb np3BeCTn do HeuacHNx BNnAdKiB.
He npaioiTe 3 eneKtpoiHcTpymeHToM y cepedobuizi, de icHy e He6e3neKa Bn6yBhacniok npncytHOcti ropounx piHH, ra3IB a60nny. EneKtpoiHcTpymeHTN

MOxyTb npOxyBaTH iCKPH, BiI RkNX MOKe 3aMAtHCn nI a6o nap.
Piic npaui 3 enektpoihctpymeHm He niiynckaiTe do po6oOro Micai dire Ta iHnHex IIOei. BMOXeTE BTPaTHTN KOHTPOIb HAD eNEKtpoiHCTpymeHtOM, RkIo Bn He 6yJeTe 3ocepEJxHi Ha BHKOHHaPi o6OTn.

EneKtpnHa 6e3neka

Wtencenb eneKtpoiHcTpymenta noBHeH nacyBaTHdo po3ekn. He do3BONHTcb mHaTH nuocb Wtenceni. Ia p6oTH 3 eneKtpoiHcTpymentAMn, 0o MaIOb 3axnche 3a3emneHH, He BHKOpNCOTByte aadantepn. BkOpNCaHH opriHaJIbHO rO wTeCcnTa HaneKhoi po3eTK 3MeHwye pn3NK ypaXeHH eKeKTPnuHM cTpyMOM.
YHKAte KOHTaKtY qactNH tina 13a3eMneHHN NOBepXHMn, HAp., Tpy6AMn, 6aTapeaMH ONaJIeHHa, NNTAMn Ta XONOINbHKamn. KOni Baue tino 3a3eMneHe, icHy e 36inbWeHa He6e3neKa ypaKeHHa eNEKTPuHMM CTpyMOM.
3axnauTe eneKtpoiHCTpymentbIDdouyiBOIaHnnBODIN BeneKtpoiHCTpyment 36inbWye pN3NK ypaXeHHEneKtpuHMM CTpyMOM.
He BHKOPNCTOByTe MEPEKHN WHPy XKNBnENHHe 3a npn3haueHHM. HIKON He BHKOPNCTOByTe MEPEKHN WHPy DnA NpeHecEHNA60 nepeTaryBaHHe ENEKTPoIHCTpymEtA 6o BHTraHHa HWTencEJI 3 po3ETKn. 3axuaiTe Ka6enb BiD TeNa, MaCTHna, FocTPNX KpaIB Ta pyxOMHX DeTanei ENEKTPoIHCTpymEtA. NowKOJKeHN a6o 3akpyehn Ka6enb 36IbWyc pN3NK ypaXeHHe ENEKTPnuHM CTpyMOM.
ДлгзOBhiwixpo6it06OB'3KOBOBHKOPHCTOByTe Nmue TaKnNoOBKyBa,Io npdaTHN Dn3OBHIwixpo6it.BNKOpHCTaHHNoOBKyBaHa,Io po3paxoBaHHHa 3OBHiWipo6To,3MeHwE p3nk ypaKeHHeNEkTPuHMM CTpyMOM.
Ako He MoXHa 3ano6irTH BHKOpHCTAHNO eNektpoiHcTpymeHTa y BONormy cepeoBnui, BHKOpHCTOByTe npncptpi 3axHCORO BHMKHeHHB NKopHCTAHH pncpTOO 3axCHORO BIMKHeHH 3MeHwye pN3NK ypaKeHHEneKTPuHm CTpyMOM.

Be3neKaIIOeI

Bybte yBaxHHMn, cnIkyTe 3a THM, 0o Bn po6nte, ta po3cydINBO NOOBtce nI qac po6OTn 3 eNktpoiHCTpyMeHTOM. He KopHCTyTEcE eNktpoiHCTpyMeHTOM, AIO Bu CTOMNEHI a60 3hAXOHTeCNi DiEO HAPKOTIKIB, CnPTHnx HANOIB a6o NIKIB. MItb HeyBaXHOCTi pni KOpHCTyBAHHI eNktpoiHCTpyMeHTOM MOKe Pn3BecTn DO cepNo3HX TpaBM.
BHKOPHCTOByIte 3acobnIHINBIyIyIbIHO r3axNcTy. 3aBXn BraIaIe 3axNCHi OkyIpy. 3actocyBaHH 3acobinIHINBIyIyIbHorO 3axNCTy DnBIBIOHNHX yMOB, HApI., 3axNCHOI MACKN, CNEU8yTT, IO He KOB3aetbCRA, KAKn Ta HabyuHKnIB, 3MeHUIye PnHk TpaBM.

YHKaTe BnnaKOBOro BMKaHHa. Nepu HIX yBIMKHyTH eNEKtpoiHCTpymeHT B eNEKtpomepexy a60 NiEcnHbAkh AkyMnyTOpHy 6aTaPeH, 6paTH Noro B pyKn a6o nepeHocHT, BnEBHtbcra B Tomy, 10 eNektpoiHCTpymeHT BHMKHHeHr. TpMaHH naIbca Ha BVMHkaHi ndac npeneHeceHHra eNEKtpoiHCTpyMeHa a60 NiKNIOeHHB Po3ETky yBIMKHYTORENEKtpoiHCTpyMeHa MOKe npIN3BcTn Do TpaBM.
PpeTMM,AKBMKATNeEKeTPOiHCTpymeHT, np6epitb HanaorOxyBaIbHi IHCTpymeHTn a60 raIKOBNI KIOU. Ppe6yBaHHa HanaorOxyBaIbHOro IHCTpymeHTa a60 KIOUaB uactHI eKeTPOiHCTpymeHTa, 1006ePTaETCB,MOKE pIN3BECTN DO TpaBM.
YHnKaIe HENpHPOHOro NOOKeHHaTina.3aBXn 36epiraTe CTiKe NOnOKeHHaTa TPhMaIte pIBHOBary.Lcdo3BOJNTb Bam KpaJe KOHTpOIOHBaN eNEKTOIHCTPymEt YHe63neuHX CnTyauixx.
BdraTe npdaTnH oJr. He BdraTe npocToPn OJr Ta npKpach. He ndaTbNte BoNocCn OJr Do DeTae, 0p yXaOTbc. IpocToPn OJr, DObre BOLOCC Ta npKpacMoKyTb NotpanHTB DeTani, 0p pyXaOTbcR.
Akyo icHycMoKnHbictb MOHTyBaTH nnoBicMOKtYBaIbHI a60 nooyOBIOHOU pncTPOi, nepekoHaTeC, 6o6 BOH 6yH No6pe NiEHaHITa npabNbHO BHKOPNCTOByaHc. BkOpcTaHHn nnOBIDCMOKTyBaJIbHO rnpCTpO MoKe 3MeHsHTH He6e3neK, 3yMOBHeH INOM.
D6pe 3haHH enektpointpymentHB,OTPMaHE B pe3yntai qactoroix BnKOpHCTAHH,He NOBHNO np3BOHTN DO CAMOBNEBHeHOCTI IIRhopyBaHH npHHunibTexhIK6e3neKn. He6epexHa iIM MoKe B ONDHY MNTb Pn3BecTIO BaxkOITpaBMN.

PpabHbHe NOBODKeHHa TApOcHTyBaHHa eNkTpoHCTpyMeHTAMH

He nepebahtaxyte enektpoinhtpyment. Bnkopnctobyte TaKNI enektpoinhtpyment, 0cneuaibno np3hauehen dna BIDNOBIDHOI pObTH. 3 npdaTHM enektpoinhtpymetom Bu 3 meHUM pN3NKOM OTPMaTe KpaJI pe3yNbTaTH pObTH, RaIO 6byTe npauOBaTH B 3a3HaueHOM iaJaoHI notyKHOCTI.
He KopHcyteca eneKtpoinhpymEmTo3 NOKKoDKeHHBMnKaayem. EneKtpoinhcypMeHT,AKN He BMnKaetbca 160 He BmNKaetbca, e He6e3NeuHm i Noro TpeBa BiDpemOHyBAtn.
PpeTMM,IK peRyIOBAtn 0o-He6yDb B eNEKtpoiHcTpymEtI,MIHTN pINaDn a6O XOBaTH eNEKtpoiHcTpymEtBHTARHtB wTeNCenb i3 po3ETKn Ta/a6o BHTARHtB akMyIaTOpHy 6aTapeo.Li nonepeJkyBaJIbHI 3axOJn 3TexHInk 6e3neKn 3MeHUYOTb PnIK BnAaKOBOrO 3anycky eNEKtpoiHcTpymEtHa.
XobaiTe eneKtpoiHcTpymentn, kMMn Bn came He KophctyTecra, BiD diteR. He do3BONHe KophctyBaTHca eneKtpoiHcTpymentom oco6am, 0o He 3Haomi 3 Horo pO6ToIO a6o He uHTaINu BkazibKN.

120|YkpaHcbka

BnKOpNCTaHH enEeKtpoiHcTpymeHTIB HeoocbiueHMMOc6aM MoKe 6yTu He6e3neuHMM.

CTapaHNO DOrnJaIte 3a eneKtpoiHcTpymEntamni npnaadm. Ipebeipnne,io6 pyxomi detani eneKtpoiHcTpymEnta 6yn npabNbHO po3aowobani Ta He 3aIaIaII, He 6yn NOnkOKeHHMn a6o y 6ydb- komy iHwomy cTahi, kNMI R6 BNnHyTH Na fYHKIOHyBaHH eNEKtpoiHcTpymEnta. NOnkOKeHi eneKtpoiHcTpymENTn Notp6HO BIDPeMOHTyBatn, nepHI KOpHCtBuBcHMM 3HOBy.Benka KInbKiCtB HeueacnHex BnAikB CnpNnHaetbcr NorAHM DoJIaDOM 3a eneKtpoiHcTpymEntAm.
TpmaTe piaIbHI IHCTpymENT HAroCTpeHMM Ta B uctoti. CtapaHHo DORnHyTI piaIbHI IHCTpymENT 3 roCTpIM piaIbHM KpaEM MeHwe 3actpHOTb Ta Ierwi B EKcnnyataui.
BHKOPNCTOByte eNEKTPoIHCTPymENT, npnaIaIaIdo hboro,po6oii INCTPymENT ToIO BIDNOIBINO do uix Bkazibok.BepiB Do yBaHn npu cybomy yMOBN po60TH Ta cneuphiKy BHKOHyBAHOIpo60TH. BHKOPNCTAHNAeEeKTPoIHCTPymENTIB IpaPo6IT,Ira kNX BOHN He nepeD6aueHi, moKe np3BeCtNo He6e3NeuHX cnTuayi.
TpmaTe pyKoTKn i NOBepXHi 3axBaTy cyxHMI i
nCTHMn, cnIDKyte, uO6 Ha HnX He 6yNo ONHBn a60
rYctoro MaTnA. CInsblki pyKoTKn i NOBepXHi 3axBaTy
yHEMOxNBLIOHb6e3neueHne NOBOJKeHHa
eNEKtPoIHCTpymeHToM Ta NOrO KOHTPOINHOBaHH B
HeouikyBaHN cHTyaIax.

IpaBnIbHe NOBoJxHHeTa KOpNCTyBaHHeNEKtpoIHcTpMeHTaMn,IO npauOIObHaakymyItopHnx 6aTapeex

3apJkaTe akymnyTophi 6atapeI nHwe B 3apJkyBaIbHnx npctpox, peKoMeHDoBaHnx BRTOBIOBAuem. BkOpNCtAHnHa 3apJkyBaIbHO rnpCTPOdA kymyIaTOpHnx 6aTaepi, dIra kNx BIn He nepeIbauHm, MoKe npN3BOUNI Do noKexKi.
BukopncTOByte BeneKtpoiHcTpymentax NnpekomendoBaHI akymnyTophi 6atapei. BukopncTaHHI INHIX akymyTOpHNX 6atapeM oKe np3BOJNTI DO TpaBM Ta NOkeKi.
He 36epiraTe akyMnyTOpHy 6aTapeIO, kAOIO Bn camE He KopncTyEcTcra, nopIaI3 KaHcIeApcbKHMN cKpIKaMH, KIOUaMH, ZBAXaMH, TBHHTAM Ta IHJWMH NEBENKMM MeTaeBHM NpeMeTAM, Aki MoKyt b cnPunHNT NepeMHKaHH KOHTAKTIB. KopOTke 3aMHKaHH MIX KOHTaTAm akyMnyTOpHOi 6aTapeI MOKe CNPUnHHTOnIKn a60 noKexy.
Pn HnepaBnHbOMy BnKOpNCTaHHI 3 AkymyIaTOPHO 6atae MoKe NOteKTH pIDHna. YHkaJIte KOHTAKTy 3 Heo. Pn BNpaKOBMy KOtAKTI IpomnTe BiIOBHe Mlue BoIOO. Ako pIDHna NotpanHna BO ui,doaTkoBO 3BepHbCn oNikapA. AkymyIaTOPHa piINHa MOKe CNpUHNrT NOpPa3HeHHa Wkipn a60 onIKn.

He BnKOpHCTOByTe noWkoJXeHi a6o MoNphiIKOBaHI akymyTOpH a6o eEnkTPOHCTPymEH. N0wKOxKeHi a6o MoNphiIKOBaHI akymyTOpH MOKytb NOBecTHcH HeouikYBaHO, 10 MoKe np3BeCTn Do nokexi, Bb6yxy a6o pnsKy TpaBMn.
He niDaaBaiTe akymyTOp a6o eNeKtpoHcTpymENT II BorHIO a6O BnCOKX TemNepaTyP. BorOHb a6o TemNepaTyPi BNci 3a 130°C MoKyTb npn3Bectn do BN6xy.
BnKohyte BcI Bka3iBKn 3apJxHnI He 3apJxKaIte akymnyTop a6o enektpoinctpymert 3a Tempeatyp, 0u BHXOaTb 3a Bka3aHI BInCTpykii mexi. HenpaBnlbHe 3apJxKaHnA 6o 3apJxKaHnA 3a Tempeatyp, 10o BHXOaTb 3a Bka3aHi MEXi, MoKe noXkoNTs 6atapeio i nBnuNTn p3NK 3aMaHnH.

Cepbic

BiiDaaBte CBI eNEKtpoiHCTpymeHT Ha peMOHT NHe KBaIcIKOBAHM qaxIBaM Ta NHe 3 BHKOPHCTAHHHOpRHaHbHNX 3aNactNH. Lc 3a6e3neuHbpo8y npCtpoo npOTROM TpNBanoHQ acy.
HikonHe 06cnyoByte nookxehi akymyantopn. O6cnyoByBatn akymyantopn Do3BONCTbCnIWe Bnp6Nky a6o abTopn3OBaHM CepBicHM oprahiiaqim.

Bka3iBKN 3TexhIKN 6e3neKn dny wliΦmaunH

BnKOpHcTObyIe eNkTpOInCTpyMeNT HnWe dny cyxoro uiohyaHH. NonaanHbOIN B enektpponpna36inbWye pnsHK ypaXeHHra eNktpuHm CTpyMOM.
Ybara: He6e3neka 3aMaHnHa! YnKaIte nepepiBaHH niiipobaoi Nobepxhi i niipyBaBhoi Maunnn. Ipeed nepepBOo B pO6ti 3abKn cnOpoxHIOte KOHTHePd nnny. NII BID NiipyBaHH, 0o 3i6paBCy y nno36ipnky, MikpoqinbTpi, nanepOBMy Miueky (a6o y qInbTyBaBHOmy Miueky/phiTpi nnlococ), MOKe 3a HecnpnTINBHX yMOB camo3aMAtnc. Oco6nBa He6e3neKa BnHKae, Raio BIn 3MiuaHH i 3aIIuKamn Naokopap6oBOr oKpnTT, noniypeTahy a6o 3 iHmN XIMiuyHMn peovBHaMn i nnipobAha NoBepxHa Harpinac nD vac TpNBaoi 6bp6kn.
Pn nowkdoxheni a6o Hnpabnblhi ekcnnyatauii akymytnopho6aatapei moke BHXOHTn nap. Akymytnopha 6ataper moke 3aHmatncb a6o BH6yxath.Bnycitb cbike nobiterp i-y pazi ckapr- 3BepHtbcra do nikapr. Nap moke noopaHOBATN dnxanbHI uJXn.
He BHOCbTe KOHcTpyKTHBHX 3MIn B aKyMyIaTOphy 6aTapeo Ta He BiKPNBaTe II. IChYe He6e3neKa KOpOTKOrO 3aMnKAHH.
TocpHm npedMeTamn, HAp., Rbi3dkamn a60 BHKpyTKaAMn, a6o pNklaadHHM 3OBHIhBoI cHIM MOxHa noWKoDHTn AkyMynlTOphy 6aTapeHO. MoXJIHe

BHTPIIINHc KOPOTKe 3aMnKaHHa, 3aropAHHa, yTbOpEHHa. dMy, Bn6yX afo nepepi bakymyTropHO batapei.

BukopncToByte akymnyTophy 6atapeo tInbKn B npOdykTx Bnpo6Hnka.JIuue 3a TaKnx yMOB akyMnyTop 6yde 3axnueHH BID Hebe3neuHoro nepeBaHTaKeHH.

3axuataekymntophy6atapeo Bt Tena,30kpema,Hanp.,BidcoHnHX npomeHB,BOHIO,6pydy,BOD TaBonr. IChy Hebe3neKa B6xyi KOpOTKOr 3AMKAHHa

Ipeep THM,AK NOKnactn eneKtpponpnaad,3auekaHTe, nOKn BIn He 3ynnnHtbcra.
3akpinHIOte 06po6nOBaHy 3aOtonOMoHO 3aTNCHO npCTPOAO bO neaAT 06p6nOBaHH MATEPIAN fIKcyETbcra HadiHHe HIX pN TpIMAHHI NOROB pyu.

Hymepaia 3o6paKeHHX KOMNoHEThiB NocHaTbcHa 3o6paKeHHeNEKtpoiHCTpyMeHTy Ha cToPiu 3 ManIOHKOM.

(1) BIMnKa
(2) NINO36ipHHK y KOMnneKti
(3) Akymyntopha6atapera
(4) Khonka po36nokybaHHa kMyntopHoi 6atapei
(5) INdikatop3apdxheoctakymnytropho6atapei
(6) KoliataKoДЯВCTAHOBENHЯчсToN KOLINBaHb
(7) Onopha wniifybaIbHa Taipika
(8) PyKoTka (3I30JIbOBAHOIO NOBepxHeO)
(9) ⅢnifyBaBbHa shkypka
(10) TBnHTNo onOpHoI WnifyBaHbHOi TapinKn
(11) TpMaay onopHoi wniifybaIbHoI tapiIKN
(12) BnnyckHn naTpy6ok
(13)Пинозбipнк
(14) IpehexiDnK nI nnO36ipHnKa
(15) BiDCMOKryBaJIbHn IJIaHaIra
a) Ue npHnAaI He BxOaNTb DO cTaNapTHOro KOMnneKry nocTabKn.

Texhi xapaKtepncTHNK

BctabnHHaakymyIaTOpHo6atapei

NocyHbTe 3apJxKeHy akyMnIaTOpHy 6batapeoB rH3do nAkyMnIaTOpHoI 6batapei, 0o6 BOHa BIDuyTHO yBiuWna y 3aueenneHH.

BnMaHHa kMyIaTropHo6Taapei

UoB BHTTN aKymyIaTOHy 6aTapeIO, HATNCHITb Ha KHOIIK pO36NoKyBaHHI BHTRHIb aKymyIaTOHy 6aTapeIO. He 3actocobyIte npu bomy cnny.

IIndkaTop 3apdKeHocTi akymyIaTOpHOI 6aTapei

IINKATOP 3apJxKeHOCTaKymnTropHoi6batapei (5)Ha eNkTPOiHCTpyMeHTI cKaJaAcTbC3 Tpbox 3eJeHHX CBITNOIOIB.BIH BkA3ye CTaH 3apJxKeHOCTaKymnTropHoi 6batapei nICNAYBIMKHeHH Ta BIMKHeHH npOTAROM dekilbKOxCkyHd.

Cbitnoioe EMHICTb
Сbvουнна 3-x зелених 60 - 100%
Сbvουнна 2-x зелених 30 - 60%
Сbvουнна 1-у зеленио 10 - 30%

CbitnoioE MmHicTb

TobinbemnraHH1-ro3eneHoro0-10%

3 cbitnoioia hndkaatopa 3apdHexeHocti akymnTOpHO6batapei noHHaOTb WbNkO 6hMaTH, kUo temnepatypa akymnTOpHO6bataei 3haxoHTbcn 03a meKamn diana3ohy po6ooytemnpatypn Bi-30do +70^ Ta/a6o NKo cnpaIOBab 3axnCT Bi nepeBaHTaKeHH.

BkaizbHKN 0do onTmAbHOro NOBOXeHHa3 akyMnyTopom

3axuainteakymyIaTOpBIDBOIgNIBOIN

36epiraTe akyMnyIaTOp InHe 3a TempeaTyprn BiD -20°C Do 50^ 3okpema, He 3aIIuAte akyMnyIaTOp BInIKy B MaunHi.

YacBidyacy npouuayte BENTnuaiHi OTBOPaAkyMnyToppa M'KHM, uHCTHM iCyXHM neH3NIKOM.

3aHaTTO KOPOTKa TpHbAnicbpo60n nicna 3apJxahnn CBiDHTb IPO Te, 1O akymyIaTOp BnuepePnab Cebe i Ioro TpeBa nomIHrN.

3BaKaIte Ha BkA3iBKN IIO Do BnJaIeHnI.

MoHTaX

PpeBnKoHaHH6yNb-RAKxpo6it3 eneKTpOiHCTpyMentOM (HAnPnKnA, npn TexHiHOMy 06cnyroByaHHi, 3amini Detanei Too) BmIMtB akymyIaTOp 3 eNkTPOiHCTpyMenty. PnBnAkoBOMy yBIMKHeHHI BmMHKaayichye He6e3neka npaehHH.

3amina wniybanbhoi kypkn (nB. man. B)

1063nTHwifyBaBHykypKy(9),niHimtibii360kyi 3HIMtB 3 ONOPHOI wifyBaBhoTapinkn (7).

Ipeed 3akpinneHHM HOBoi a6pa3nHBOi uKypKn npouncitb onOpHy wifyBaBHy tapinky (7) Bi3abpydHeh i nny, Happ., 3a DOnOMoHO neH3nka.

Nobepxna onopHOI wHyBaHbHOI TapIKn (7) nokpTa nnnyko, 10 Do3BOJnE WbNkO Ta 6e3 yckNaHHeB 3aKpInIOBaTH WnIpyBaHb Hkykpy 3 BiNObiHIO OCHOBOIO.

Ппнспь abpa3nBHy shkypKy (9) MцHo Do HnKhbOrO 60ky onopHoi wliyBaNbHOi TapiKN (7).

Ja3a6e3neueHH ONTMMaHbHO BIDCMOKTyBaHH cnikkyte 3aTm, uo6 OTBOpn B abpa3uBHn Kypui (9) 36irannc3OTBopamN y wliDyBaBbHi tapinui (7).

Lio63iNbHTepmiHekcnnyataui onopHoI wNidyBaIbHOI TaipK,OCoBnBO npu BnKOpncTahHi ciTuactnx abpa3nBHX MaTepiAnB (HanpKnad, Bosch M480), BN MoKeTe 3acToCyBaTHaXnCHy npoknady Pad Saver (npnJa) mix WnidyBaIbHOIO tapInKO Ta a6pa3nBHM MaTePianOM.

Bn6ip onophooiunifybaibhoi tapinku

3aIeKHO BID 3AcTOcYBaHH eNEKTPOIHCTpyMeHT MoKe IpaIOBAtn 3 ONOpHmN UINiDyBaIbHmN TapIKamN pI3HOITBePdOCTI:

• M'ka onopha wniybaIbHa tapiKa: npndaHa dna obepeXHoro wniDyBaHH, B TOMy uCNI onyKlnx nobepxoHb
  —CepenbToTBePda onopHa WnifyBaIbHa TaipinKa: BnKOpncTOByeTcB yHIBepCaIbHo DnI pI3Hnx WnifyBaIbHnx po6it
  -TBepda onopha ⅢiΦyBaIbHa tapinKa: BncoKa nOtyKHiCTb,ДЯ obpo6kn piBnXn nobepxoHb

3aima onophoi wliybanbhoiTapinkn (INB.Man.C)

BkaibKa: HeraHOMiHnTe noWKoDKeHy onOpHy niIDyBaIbHy tapinky (7).

3HIMITb abpa3BHy uKpy. NobHicTIO BnKpyTitb 4
TBnHTN (10) (BnKpyTKO T20) i3HIMITb ONOPHY
wniDyBaNbHy TapINKy (7). NocTABe HOBy ONOPHY
wniDyBaNbHy TapINKy (7) i3HOBy 3aTARHtB BcI TBnHTN.

BkaibKa:HaibauOn onOpHy wifyBaHbTyapIKy, cnikyIte 3a Tm, 06 3y6uKn nobjka 3aunn B na3n onopHOJwifyBaHbHOI tapIKN.

Bka3iBka: noKoJKeHn TpMaay onOpHoI WlidyBaHbHOI TaipKN11 Do3BOJAEbCra 3aMHiOBaTH NIIe B cepBicHI MaICTepHI dIeNkTpoIHcTpymEtIB Bosch.

BiDCMOKryBaHHnny/TnpCh/ctpykKn

TnKxMATEpianib,HKanp.,Nakopap6oBnxNOKPttB, MCTbCBHcB,DEAKNXBIDpeBHNiMIhepanib, MOke 6yTH He63neHm Dn3OpOB'a. TopKaHHa 60 BnXaHHa NmMy MoKe BnKnKaTu y Bac a6o y oci6, uO 3hAxOHTBCnOBn3y,aneprHi peakuTa/a60 3axBOPBOHHnDxaJIbHnXJnxIB.

NBIINy,AKHap.,dy6OBn a6o6yKOBn nH BBAJAObca KaHcpeoreHHMN,OC6bNBO CnOlyeHHI 3 D0abKaAMn dnn O6p6Kn DepeBHN (xPOMAT,3ac6bDn3 3axncty depeBHN).MATEPIH,IO MICrTa b a3ecCT, D03BOJIeTBcO6p6LnTH Nlwe CneuiianCTam.
-3aMOKJIINBICTIO BIKOPNCTOByTe npDAtHnДnMaTepiany BiDCMOKTYBaIbHN pNCHpii.
Cπiδkynte3a do6p0o BENTnlaicio Ha pobouomy micui.
- PekomEnyETbcBnIaH peCnIpaTOpHy MACKy 3 fInbTpOM Knacy P2.

Dotpmytecn npnnciB 0do o6po6buaHx MaTepiab, 0do nToB y Bauin kpaH.

YHKaTe HAKONHHeHHnly Ha pO6Omy Micci. MoKe JERKO 3aIMATCA.

IHTERPOBaha CnCTema BIDCMOKTyBaHHa 3 NINO36iPHKOM (INB.MAN.D-F)

NOMICTbTa NOCyHbTe yKOMnNEKTOBaHH NINIO36IPHNK (2) Ha BUNyCKHn NaTyPbOk (12), NOKn BiH He ONIHHTbcr BpIBeHb 3 IHCTpyMeHToM.

Длсnpорожннгпно36ipннka（13）3HIMITb ykomnneKToBaHHnno36ipHNK(2)3BnyncKHO natpy6ka（12).BikpyrIb nepexiDnHK（14）3 nno36ipHnka（13）ta cnpopokhHtB nno36ipHnk.

Bka3iBa: 063a6e3neuHTn HaneJHHe BndaIeHHnIy, CBOEaCHO cnpoJHOHe nno36ipHNK (13).

IiucpOboHaBepTKaJIbHINIOBepHXJxTPMaTe eNEKtPOInCTpyMeHT TaHM YHOM, Uo6 NnNo36ipHNK (2) 6yBCPRAMOBaHn BHH3.

30BHIHc BiDCMOKTyBaHHa (DHB.Man.G)

HaJIbTe BiCDMOKryBaIbHn IlaHr (15) Ha BnNyCKHn natpy60k (12).

PnneHaTe BIDCMOKTyBaIbHn ⅦnHaR (15)do nnnocMOKA. Orrd MOKINBHX INIOCMOKIB MICTNTBCB KINCI iiei IHCTpykii.

ПиIOBIДСМКТУВAч NOВИЕн 6уTNпriДАТHIMдЯpo6OTN3 06рбЮВаHM MATEPIANOM.

Длв BiDCMOKTYBaHн OOC6nBNO WkIINBO rNЯЗIDOPOB'kaHcpeoreHHOrO a6o cyxoro nny notpi6Hn cneuaJIbHnПИNOBIDCMOKTBya4.

Piic npaHa BepTKKaIbHnx NOBepXHX TpMaTe eNEKtpoPnIad TaKH M HOM, 06 BiDCMOKtYBaIbHnn IaHr DNBBCdOHN3y.

P06ota

PouaToKpo60Tu

BMKKaHHBMMKKaHH

BneBHITbcn, 0o Bm MoKxTe npHBecTu dIO Bmmkau, He BiDnycKaHou pykoTKn.

106 yBIMKHyTH eneKTpoinHCTpyMeHT,HaTNCiHb Ha BMMKaq (1).

Uo6BnMKHytneneKtpoiHCTpyMeHT,ue pa3 HATNCHTbHa BnMKaU (1).

BcTaHOBHeHHHaCTOTKoHbAhb

3a donomoroIO KOniuaTka DnBCTaHOBHeHH aCTOTN KOINBaHb (6) MOXHa BCTaHOBNIoBAtuactOTy KOINBaHb TaKoi i n.iac po60tN.

1-2 Hn3bKa Yaactota KOINBaHb
3-4 cepeHna Yactota KOniBaHb
5-6 BnCOKa YaCTOta KOnBaHb

Heo6xHa qactota KOJIINBaHb 3aIeKHTb BiD MaTepiany i yMOB pOBoTn, II MOXHa Bn3HaunPi paKTnuHM CnOCOBom.

EneKtpoHnHa CnCTema Cta6inl3auii 3a6e3neyu Mauke OndaKOBy yactOty KOINBaHb Ha XONOCOTMy XoDi i nHaBaHTaKeHHM; ue 3a6e3neyu cPiBHomipHy npOdyKTNBHcTb.

PnBaoi oboTH Ha H3bki uactoTI KOINBaHb daTe eneKToPonpnaDy nonpaOobatn DnE OxonoJKeHH np6bl.

3 XBn. 3 MaKcMaJIbHOIO qACTOTOIO KOJIINBaHb Ha XONOCTOMY XOy.

124|YkpaiHcbka

BnnaKn3aTocyBaHH

	3actocybaHHa/Materiian A6pa3uBHH	Materiian	Ctynihk kInbKocti oBeptiB
3nimiHnH	- 3nimiHnH cTarooi φap6n ta naKy - ΜιφγBaHH depeBHH	P60-P100 4-6
	- ΜιφγBaHH termOpIaCTnUHX nlaCTMac P60-P100 1-3
ΠρomIXHe υπiΦγBaHH	- ΜιφγBaHH depeBHH ta φaHepn nepeJ naCyBaHHam - Φe3epγBaHH KpaIok DepeB'YnHex qacTHN - ΠοπiPyBaHH depeB'YnOi nobepxHi nepeJ npotpabLeHHAM	P120-P180 4-6
	- ΠρomIXHe υπiΦγBaHH naKOBOro pOKpTTa ta υπiΦγBaHH rpyHTOBOro naKy - ΠρomIXHe υπiΦγBaHH naKOBOro pOKpTTa ha KpaIkaX	P220-P280 1-3
ToHke υπiΦγBaHH	- ΜιφγBaHH depeBHH - ΜιφγBaHH KpaIok zuIbHoI depeBHH ta φaHepn	P150-P180 4-6
	- ΜιφγBaHH naKom Ha φap6obAHH nobepxHnx i KpaIkaX	P240-P320 1-3

Bkaizbkn zo do p60tN

Ipeep BnKoHaHHM 6yNb-AXHx po6it3 eNeKTpoiHcTpymeHOM (HapnKnad, npu TexHiCyHOMy 06cnyroByaHHi, 3amhi Detanei TooTo) BnIMtB aKyMyJrTop 3 eNeKTpoiHcTpymeHT. Pnp BnnaIKOBomY bIMKHeHHI BmHKaayichye He6e3neKa IopaHeHH.
PpeTm,IK NOKnactH eneKtpoiHcTpymENT 3aueKaTe,POKN BIN He 3ynnnHtbcra.
Ee enektpoinctpymEn He npn3naeHnn Dnra Ctaiohaphoro BHKOPnCTaHH. He MoKHa, HAp., 3aTHCKaTH NOro B Neuata a60 3akpinIOBATH NOHO BepCTati.

Ioo3aonobirnBTomi nicvacp0oTH,3a Heo6xinhocti eneKToPiHcTpymeHT MoXHa TpMaTH 3Bepxy,36Oky i cpepy (INB.MAL.H).

UliybaHH noBepxohb

YbIMKHTbe enekTpnpnna, npCTaBe Noro BciEo ⅢiYBaBbHOIO NOBepxHeIO O6pbOblOBaHOI OCHOB Ta BOITb Hm3 NOMIPHm HAInCKyBaHHM IO O6pbOblOBaHI 3arOTobci.

PpOyKTHBHCbPoBoTnIcTpkykTypaUHbHaHHeCTOTHO 3aEnKaTbBIDobpaHOIabpa3HBHOIuKpyKN,BCtAHOBNeHOI YAcTOH KOINBaHbICNNPiNTNCKyBaHHA.

Hnue 6e3oarHHi WnifyBaNbHI WkypKn 3a6e3neuyotb BnCOky npOdyKTNBHCtB WnifyBaHN i 6epexyTB enekTponpnaI.

Uo6 uipyBaIbHoi KypKn BnCTaunno HaIOBwe, cnkyte 3a pIBHomipHM HATNCKyBaHHM.

Haamiphe 36ilbweHHa KOnTaKTHOro TnCKy He niDnBHy e npOdykTNBHicTb WlidyBaHHa, aInepe np3BODHTb do ckopi0rO 3HOWeHHeNEKtpoiHcTpymenta Ta nepeuacchoro BVxOy3 naLy wNidyBaIbHOi nNaTΦopMn. BnKOpncToByTe Nnue opnirHanbHe WnlidyBaIbHe npnaDba Bosch.

UphoBe uinifybaHHa

Hadihhe abpa3nBHy uKpyrpy60i 3epHmctoCTi.

Nne 3nerka HATnckyIte Ha eNeKTPponpnnad, 06b BIn npauOBab HA BnCOki yactotIKoJIINBaHb Ta 3HIMAB 6arato MaTepiany.

ToHKe wniOyBaHHa

Hadihhe a6pa3nBHy kpykTOHkoTepHnCTOci.

HeBeHnKm BapIOBaHHm CINn npHTNckyBaHH a60 nepemKaHHm YactOTn KOINBaHb MOKHa 3MeHUNTH KInkictb KOINBaHb ONOpHOI WlidyBaIbHOI TapIKN, 36epiraOuH eKcUeHTpNKOBn pyx.

Bodite enektpponpnaom nlockmkn kpyamn a6o HABNEPEMHNO y3IOBx i nonpeke NO BCIN o6po6IOBAHINOBepxH, NopimHO hATNCKaOuH Na HbOrO. He nepekooyte enektpponpnaad, 06 he npopiaTH HACKpi3b o6po6IOBAHy 3arotOBky, Hap., INoH.

Iicna3akinyehnpo6ooi onepauii BmKhiB eneKtponpna.

Texhiue 06cnyrobyBaHHi icebic

Texhihe 06cnyrobybAHn i ouueneHH

Ipeep BHKoHaHHa 6ydb-aknx po6it3 eneKtpoiHcTpymeHTOM (hAnpknla, npT texHiyHomy 06cnyrobyaHHi, 3amhi Detanei Too) BNIMtB akmynTop 3 eektpoiHcTpymeHTy. PnBnAkoBOMy yBMkHeHHI BmHKaayichye He6e3neKa npaHeHHa.
Дяякioi6e3neuhoipo60TuTPMaite enektpoiHcTpymEtIbeHTnuaHIOBTBOpBuCHToTi.

Cepbic i koncynbtaqii 3nntahb 3actocybaHHA

Cepbicha MaictepH BIDIOBICTha 3aHTAHHA CTOCBOHPOmoHTy iTexHiHOO6cnyROBaHHBaWoRBOHpo6y.CknaanbHI KpceneHH Ta iHFOpmuaI npo 3anaChi acTHnH

TAKOx po3TaIbOaHI Ha: www.bosch-pt.com

Komahda cnibpoibithNKIB Bosch 3 hadaHH KOHCyIbTaIi
IooDn BnKOpNCTaHH npOdykii i3 aIOBOJIeHHM BiIOBicTb
Ha Baai 3anHTAHH CTOCOBHO HAIOT npOdykii Ta npINaIa
do Hei.

Ypa3i BcxixdoaTkoBx 3aHntaHb Ta 3aMOBneHH 3aHuaCTHH, 6ydb nacka, o6OB'3KoBO 3a3Haayte 10-3HaHn HOMep dIra 3aMOBneHH, HabeDeHn Ha 3aBOcBkI Ta6HnCu i npOdykTy.

IapaHTiHe 06cnyROByBaHH i pemOHTENEKTPoIHCTpyMeHTy 3diHCHIObTcB iDIOBIDHO IO BHMOr I HOPM BnTOOBIOBaHa Tepntopii BCix KpaIH NIIeUe y fipMOBHX a6o ABTOPIN3OBAHH cEpBICHN CEHTpax fipMN «Po6pt BouI». IONEPEJXKEHH! BnKOpHCTaHH KOHTpApaKTHOI npOdyKuII He6e3neue H E kCnNyatau i MoKe MaTH HeratNBH i HaCNIk nIra 3dOpOB' A. BnroTOBEnHH i po3NOBCIQKeHH KOTpApKaTHOI npOdyKuII nepeCnIyETbc 3a 3aKOHOM B aDMiHCTpATNBHOMY i KPMiHaNbHOMY nopAky.

YkpaHa

Bow CepBicnIeHTp eIeKtpoiHCTpyMeHTiB Byl. KpaHr1 02660 KnIB 60

TeN.: [phone]

a c: + 380445120591

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Aipeca PeriohaIbHnX rapaHTiHnX cepBicHnx MaIcTepeHb 3a-3HaueHa B HaioHbHomy rapaHTiHomy TaHOHi.

Poiabwi cepbicii aepceh naheeniHa:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnopryBaHHa

Ha pekomehoBaH iitioi-HHH aykymyTophi 6aTaapei p03noBcOJkyTObC BmOMn UoO TpaHCnOpTyBaHH He6e3neuHX BaHTaxiB. AkymyTOpHi 6atapei MoKyTB nepeBO3NTnC KOpNCTyBaHem ABtOMoBilbHM TpaHCnOpTOM 6e3 Heo6xIDHOCTI BIKOHAAHH DoaTKOBHX HOPM.

Ypa3i nepecnkn Tpeimn Ooc6amn (Hanp.: nobiprrnHm TpaHCnpoTm a60 TpaHCnpoTHM EKcneIHTOpom) Notpi6ho DoepkByaTnc Ooc6nBnx BmOR 10do ynakOBKn Ta MapkyBaHH. B cybomy BnnaKy npni ndroTOBu iocnkn NobHNen 6paTHy uactb ekcept 3 He6e3neuHx BaHTakib.

BicnnaTe akymnyTopHy 6atapeHnne3 HenoKoKeHM Kopnycom. 3akneTe Bdkpnt KOtAKTHa 3aNaKyTe akymnyTopHy 6atapeIO Tak, 06 BOHa He CObaIacByyakobci. DToPMmyTecA, 6byb naCk, taKox MOKNBHX DoaTKOBHX HaioHOHBHX npinnncIB.

Ytunisaia

Enektpponpna, akymnytrophi 6atapei, npnana i ynakobky tpe6a 3daBnHa ekonoriuho uHCTy nobTophy nepeo6ky.

He BHKnDaTe eJekTpponpnaT akyMnyTopHi 6aTapei/6atapeHKn B no6yTObe CMITTA!

Jinne dnn KpaH EC:

HenpndaHIO BHKOPCTaHH Ta DepeKTHI
eneKtpoiHcTpyMeHTN, a TAKOX BHKOPcTahi ayMnyATOpHi
6bataei/6batae Heo6xidHO yTHni3yBatn OKPEmO.
CkopncTaeTce nped6aueHm nIy boro cHCTemAmn
36opy.

Ypa3i HenpabInbHoi ytni3auii Biinpa2oBahe enektpnHe Ta eNkTPOHHe 6nlaHaHHa MoKe MaTH uKIDINBn BnNB Ha HABKOLHHe cepedOBnue Ta 3DopOB'JIIOeJepe3 MOxINBy HAHBHcTB He6e3neuHnx peOBN.

AkyumnyaTopu/6aTaapeiKn:

JitieBO-ioHHi:

Bynbnacka,3BaKaJteHaBka3iBKnBpo3dini TpaHCnoptyBaHHa（INB.，TpaHCnoptyBaHHa" CtoPiKa 125).

Ka3ak

Eypa3nna 3KOHOMHKanbIK OdaftbHa (Kehen OdaftbHa) Mywe MemLeKeTepayMaftbHda KOnDaHbIaDbI

EHipuHIN EHIM yHIN KapacbipFaH naHaIaHny KxKaTapbHbH KypMbHda NaDaIaHy XeHInDerI OcbI HcKaybIK, COhBMeH 6ipre KocBIMuaIap da bony MyMkiH. CaikeKtiI pactay Jaxnbl Aknapat KocBIMuaIaBap. OHmDi eHdpren Memneket TypaIb Aknapat EHMHH KopnyCbIHd JaHe KocBIMuaKepcetinre. OHpiRer MeP3iMyckaybIK MykabcbHbH coFbI 6etInde KepcetinreH. HmnpTepe KaTbCTb SaNaHbc Aknapat EHIM KaTAMacbHda KepcetinreH.

Ohimdi nai danany Mep3imi

HIMHHKb3MeTetyMep3i7Xbn. HdipinreHmep3imHe bactan (hnpy Kyhi 3aybit TaKaTHaCbIHda Xa3bINFaH) icTeNn5 KblCaKaTaHaHHah COH, EHMdi TeKcepyci3 (cepBnCTIK TeKcepy) naDanaHy CbHbImaIdbl.

Kepcetireh Kbl3metety Mep3imi TytbHybl ataImbH HcykaynbTbIH TaanTapbHOpbHaFaH KaFdaHaFaHa Japambl60nabl.

ICTENbIFCyce6entepinHti3iM

KeIyIbIH bIka,naIdaIaNbSaIbI3
KaTbI Dipin Ke3iHne naJdaNaH6aHbI3
-TOKcbIMb6y3bINFaH HEmece OKuaynaycB3Bonca, naDanaHa6aHb3

126|Ka3aK

-ehimkopnycbihanTikeneiTyTHbIKca,naaIalaHaB3

TainanahyubihbMymkIn kateiktepi

-TyKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 6oJca,0HIMi naDanaHaBbI3
-kahyiH-zaibHKe3iHde cbiPTa naJaIanaHaBbI3
- Kopnyc iiwhe cy Kipce KypbifHbKocyub60MaHb3

Uekri kyn 6enrinepi

• TOK CbIMbIHbH TO3ybl HeMece 3aKbIMdAHybl
  -0HIM KOpNcBih3aKbIMdAynbl

Kb3met Kepctetyi meHxiniri

Kayinci3ik HycKaynapbi

3neKtp KypanapbI yuih kannbl Kayinci3dk HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3JKeKTP KypaIbIHbIH XHaftbHdafte eceptyepdi,

HcyaynapblcypTepkiKHeCNnTaTAMapbl 0kbl3.BapbIKTexHnKaIbIKKayinci3ik

HcyckaynbkTapbHOpbHdAmay TOKtbHcoFybiHa,epTKaHe/Hemece aybp kapaKaTaHynapFa aBIn Kenyi MymKiH.

Bonaawk xmbctap yin kayinci3ik hcyckaynbikTapbI men eckeptnenepe cakTAN KObHbI3.

Kayincdik HcKaynbkTapbHa ndaanahbIraH 3neKtp Kypal ataybHbH, XeniJeH KyaT aIaNbH 3neKtp KypaIaDpBaHa (Xeninik KaBeni MeHe) XeHe AKKymnTOpDeH KyaT aIaNbH 3neKtp KypaIaDpBaHa (Xeninik KaBeni Jok) KaTbcIb6ap.

Kymbc opbHbH kayinci3diri

XymbicOpbihTa3aXeHeXapbikYCTaHbI3.1actaHaHxHeKapaHfBkaJnapdaCtciOKfHanap6onybiMymiH.

3NeKtp KpybIYbcih XapblaTbIH ATMocpepa naDanaH6aHb3, MbICaJIb, XaHaTbIH cyBbIKtbIK, ra3 Hemece 8an6ap 6onFaHda.3NeKtp Kypal YWKbIHapdbI Jkacai,bI anop 8an Hemece 6ynapbI XaHdbipyMymKiH.
Bananap men 6aKbInaywbnapdbI 3neKtp KypanbHaH anbc yctah3. AndaHynap 6akbinay kofanyiba ana bIn Kenyi MymkiH.
Kabdk Tpymbictbk Kfdaanapda, KOMMePunbik aMaTpaJa KHe KOfamdbk Xepnepde, 3HnBjXaHe Kayinti eHdipictik fakTopnap kok kiwi 3neKTp TybHyb6ap eHdipictik aMaTapbHaJxymbcICTey yih apHanFaH.

3nektp kayinci4iri

3NeKtp aHbIpnapb po3eTKaFc ca6oynbTic. AHybpIe ukaWah eKKaHdA Tepi3e e3reptneH3. Kepre KocBnFAH 3NeKtp KypanDapbMeH adantep aHbIpnapbH naiDanaH6aHbI3. 3eTpImmere H aHbIpnap MeH caikec po3eTKaIap 3NeKtp TybIKaTalybIH KayinIH TeMeHNTeJI.
Ky6bipnap, padnatoepnap, nHTanap Meh cybitkbiuTAP CnKTBj Kepre KocBIFAN 6ETepe TmHei. DeHEni Kepre KocBIFAH 60nca XOFApbl TOK COFy Kayini naJa 60anaJI.
3NeKtp Kypanapdbj KaH6bpda Hemece bInFaIbbl KOpwayda nainanaHb13.3NeKtp KypanbHa KipreH cy TOK,coY KayinIH KOFapbnataBbl.
Kabebdi Tnicti 60MaFaH peTte naDanaH6aHbI3. Kaebdi 3neKtp KypanbH Tacy, KeTepy Hemece ToKtaH WbIFapy yWIn naDanaH6aHbI3. Kaebdi bICTbIKbIK, MaJ, eTKip Kbpnap XHe XblXbIMaJIb 6bnweKtpeH anbc YcTaMaHbI3. 3akblmdaJfAH Hemece 6blcBn KETKeH Kabenb TokcoF KayinIH KOFablnatabl.
3NeKtp KypanbH cbiptTaNaNdaNHaDcBpTKbI XaHap yin cai Ka6enbDi naNdaNahbHb13. CbPTTa naNdaNayfKaJapamDbi Ka6enbDi naNdaNahy TokcoFy KayinIH TeMeHdeNi
Erep 3neKtp KypanbH bINFaNdbI Kepe naDanaHy Kepek 6oNca, Onda KopFaNbH eWipy Kypbnfbcbl (RCD) apKbInbI KOPFaNFAH TOK Kenicih naDanaHbHb13. RCD naDanaHy TOK COY kayinIH TMeHndeTei.

KekeKayincizik

3NeKtp KpyanbI naDnalaHyda 6aB 60bnHb13, XymbicbHb13b6akblnaHb3 XaHe npacatTbI naDanaHbHb3.3NeKtp KypandbI wapwaraH Ke3De Hemece eciptki, anKorOnb Hemece api acep etKeH Ke3de naDanaH6aHb3.3NeKtp KpyanbIH naDanaHy Ke3iHde aHcb13bIK aybip JkeE kapaKaTTaHyf aIbn Kenyi MYMKIH.
Keke KopraTbH Xa6dbkTapbl NaDanaHbHb3. 0paBIM Ke3 KopraHbcBHaT TaBbHb3. HaMaKacbl, cbPraHbTbH Kayinci3ik aR KInMepi, WmE Hemece cTy KopAHTabcKbTb KopFaBtXa6dbkTapbl

Tnicti KaFdaaHapda KOnlaHbIn JeKe KaPaKaTTaHypapDbkemeTei.

KeaeKcicKe KocbinybH anbH any. ToK Ke3iHe XaHe/Hemec6atapennap KnaHaBbHa KocydaH anbH, KypanblkTepey Hemece TacydAnbH eipriuewik Kyide bonybHa Ke3Ketki3iH3. 3neKtp KypaBH CaycaTbEwipriuKE KoBnT Acy Hemece KockblbKocybl3NeKTP KypaBH TOKKa KOCy cTci3 OKFaFa anbln KeIyIMMkh.
3NeKtp KypanbH Kocyad andbH KeRhenpeTey cbHaCbH HeMece KINTI anBn KOJIbHbI3.3NeKtp KypanbHbH aHnAaTBH 6enirHne Kanfah KINT HeMece cbHa JKeke JapaKaTTaHyFa anbN Kenyi MymKIn.
Ken kyw icteTneH3. OpaBIM Tnicti TaHHbI Wn HTe, canMaKaBtBnIKTb CaTaHb3. By Kytinmeren KaFdaanapda 3eKtp KypaDblh SaBbnaHybH CaTaNdbI.
Thicti KIM KINi3. Boc KIM MeH aWekeIepdi KIMMeH3. WAsbHb3 6en KIMdepdi XbInXbImaBb 6eWKeTepDeH anbc yCTahB3. Boc KIMdep, aWekeIep Hemece Y3bH WAsbXbInXbImaBb 6eWKeTep apKbbl TaTpbl Nybl MymkH.
ErepwahwifapbinxHayka6dbiktapbinaKocy Kpybnfbnapbi6epnireh 60nca,Onda onap Kocynb6onybinaXHEtictpeTTEKoNDaHybHaKe3 Xetki3iH.7aHxHHaybl naDanahywaFa 6aIaNbIcTb3HnHapDbkeMeTei.
Acanantrapbji Kni nai danahbnj kakcb6inreHHcH coM macaipan KeTneKayinc3dk npnHunntepiH enemOtbipMaHbI. A6aCb3 apeket ckyHd iwiHde aybp JkapakaTaHyf aBnB KenyIMyMKH.
HA3AP AYdAPbIbI3! 3heprnmeH x6dbkTaydbH TOblkTae He XeKeene ToKtaTbIybe HEmce 3heprnmeH x6dbkTaydbI 6ackapy ti6berinH akaynahybI caIaPbIHah 3neKtp KypaNbIHbH jxmbcibHa kipic naHa 6onHan KaFdaHa, 6yattanMaFAHbIFbHa Ke3XeTKiIN (6onHan KaFdaHa) 6apBn, axbpatkbuTb BbIK. (Owipy) KaNbHa KentipiH. XeniniK awabH po3ekadaH 6bIfapbH3 Hemece anbin - canManbl aKKymntopDbAxxbpatbHb. Ocbpeket apBbI b6akbnAbTuBn KaTa icke Kocbydbn anDbH anacb3.
AtanmbiHnaiDanaHyKeHHderi HcckaynbkaCnkeC 6iniKti Kbi3MeTKePnep KypaMbHa 3neKtp KypaBbH pettey, MOHTaXday, KOJaDaHbICKa eHri3y XHe OFaH Kb3MeT KepCETy apeKeTTepIm TaHbTCyFaJap KaTaBl.
3NeKtp KypaIbIme HxMycicteyre 18 Xacka TonFaH, TexHKaIbIK CnNATaMaHbI, NaDanaHy KeHInderi HcKayIbIKTb XHe Kayinci3dk epexenepiH Okbin WbIKKaH TynFanapfa pyKcat etinei.
DeHe, ce3im Hemece akbn-0kabineTepi weKteyni Hemece Taxipn6eci MeH 6inimi XetKiniKci3 aamap onapdbH KAYINC3diY WIH KAYaNTbI TYFaHBH 6akblaybHa 6oImaca Hemece 3neKtp KpaBn H naDanahy 6oBihha Hyckay aImaFAH 6oJcA, 6yIMDb naiDanaH6aybTnic.

3neKtp KypanapbHn naindany KHe Kty

KypanbI aca KEN kYkTeMeH3. XyMbICbHb3 yWJH Kapambl 3NeKTP KypabHn naHaanbHb3. Kapambl 3NeKTP KypabHm He KepeKTI kYMbIC aHaMaFbHda dYpbic api ceHIMdi kYmbic icTeci3.
Axbipatkbbldypbicemec3neKtp KypanbnaDanaH6aHbI. Kocyfa HEmce 8uipyre 60nMaHTbH3neKtp Kypabkayinti 60bn, OHj XeHdey Kaket 60anaB.
Ka6dbkTapbpeTey,6nIeKTePiH anMactbipy Hemece 3neKtp KypanDapbH KOIMaFA KOO anDbIHda, aHaHb Kyat Ke3IHeh axbipaTbHb3 XHe/Hemece aKKyMyIaTOpbl anMaNbCaIaMaNb6oNca, OHb3NeKtp KypaBHaH anbIn TactaHb3. Byn caKtbK epeKeTI 3neKtp KypaDbH bAikaycbI3 KocbIyBaH KaON 6epMeNi.
PnndanbHmMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapan KOnbXeTneTIn XaHa KaobHbI3.Ocbnapdb6iMeTH Hemece ocbl eCepTnepeDIOkbIMafah aamdapa6yn KypanbI naDanahyra Kon6epMeH3. Taxipi6eci3 aamdap KOnbHa 3neKtp KypanapdbKayinB 6onabI.
3NeKtp KypanapbHm Hen Kepek-JkapaTapbH ykbntbl KyTHi3. Ko3FaImaIb 6eIweKTePdiN Keeprici3 icteyine KHe NKeTIen I KanMabyHa, 6eIweKTePdiN akaycbI3 HEmec 3aKbIMdaImaFah 6onyiba, 3NeKtp KypaBbHn 3aKbIMdaImaFahBaHa Ka3XeTKi3iH3. 3aKbIMdaIraH 6neWeKTepi 6ap Kypanab naDanaHydAn aDbH XeHDeH3. 3NeKtp KypanapbHn DpybIC KytINMeY iXa3ataBbIM OKrFaIapfa ce6en 6Obn JxTaDbI.
Keckiw acnantapdb otKip KHe Ta3a Kyide caTahb3. Dypbc kYtinreH XHe Keckiw KneKTepi otKip Keckiw acnantap a3 KeNTen, KecinTei 6eTke Ohaia 6afttaJabl.
3NeKtp KypaIbH, Xa6blkTapbl, anMaIbIcAmanbl acnantapblXeHeT.6.0cbHyckaynapra ca naJaIaHaBhlB3. CohImeH Kymbic WapTTapbIme H opbHaTbH apeketepre HaapaydpbH3.3NeKtp KypaIaPbH apHaImaFAn KymbCTapda naIaHaKyaiinti.
KontyTkanap MeH KapMay 6etTepi KypfKa, Ta3a XKeHe MaH MeH nactaHaTa3a YctaHbI3. CbipFaHaK KonTyTkanap MeH KapMay 6etepi Kyinmereh XaFdaanapda ceHIMDi KOndaHy MeH 6akblayfa KOn 6epMeNi.

Batape KypalbIn naiDanaHy KHe Kty

TeK eHdpywi cHnattarhanapraTafbIWMen KaTAtaepaTahtb3. 5atapere KNaHaBbIHbip typihe cai3apraTafbIb6acka 6atapere KNaHaBbIMeHN KonDaHyda oPtKayinie aBbIN Kenyi MymkIn.
3NeKtp KypanapbHn Tek apHaBbTaFaBbHdAnFaH 6aTapee XnHaKTbpMeH NaDaNbHbHbI3.Ke3 KeIreH 6aca6BaTapee XnHaKTbpH naDaNaHy KaPaKaTTaHy MeH ept KayinHe anbIn KeNedi.
Erep6atapenKHaFbI kondaHya 60nMaCa,ohbl typeyi,THbIH,KiT,Were,6ypaHa HeMece 6aca kiwi Metan 3attapdAn yctahb3, onap 6ip

128|Ka3aKa

TePMHaIaH 6ackacbHa 6aIIaHbIc Xacaybi MyMKIn. BaTape TepMHaIapbIH Kocy KyIK HEmece eptke anbln Kenyi MyMKIn.

DypbE Mec naianda hyda 6atapeaH cyhIKTBiK aFbyMymKIn, oAhn TMehi3. Erep TnIN KAncaHBi3, CymeH waiBnTacTaHbI3. Erep cyhIKTBiK Ke3re THe dApirepre xa6apnacbiHbI3. BatapeaHaH waKaH cyhIKTBiK KOy Hemece KyikTepe anbln Kenyi MymKIn.
3aKbIMdAnFaH Hemece e3reptinre H 6atapera XnHaKtapbH naiDanaH6anbI3. 3aKbIMdAnFaH Hemece e3reptinre 6atapenaIapoptke, JapbnyfA Hemece JapaKaATyra anbl Kenyi MymkIn Ke3deCOK apeKeTTepre anbl Kenyi MyMKIn.
BatapeXHHaFbH Hemece Kypabih eptke Hemece KaTbI TemnepaTypaFa caIbIpMaHb3.130°C xofapbI TemnepaTypaIapda Xapblbc 6Olybl MyMkH.
BapnbK 3apnay HcyckaynapbH opbHan 6aTape KHHaBH Hcckaynapda 6enrineHre TEmnpaTypa aykbmbIHbTbc XaFdAa 3aprtamHaIb. Dypbc EmeC 3apnay HeMece 6enrineHre aykbIMHaH TbIC Tempeatpada 3apnay 6aTapeHb 3aKbMdan ept KayinH XofapblNaTybl MyMKIN.

Kb3met Kepcety

3neKtp KypalbHa MaMaHbI XeHdeuyi Tek 6ipDei Kocankb6nweKtePmeH Kb3MeT Kepcetyi KepeK. Byn 3neKtp KypaBbHbIKayinci3diH caKTanybH KaMTaMacb3 etedi.
3aKbIMdAnFAN 6aTaper KHaKaTapBn EwKaan naIaanHbHb. Batape KHaKaTapBn TEk EHNipywi Hemece eKeIeTTi KbI3MeT KePcety Ja6blkTayu bci apKbIbOpbHdaNyMbMkiH.

Tericteriu yuih kayinci3dk hyckaynapbl

3NeKtp KypalbH IN TEK KypFak axapnay ywiH naDanaHbIb3. 3NeKtp KypalbHIn IwHe cy Kipce, on 3NeKtp TOfbHbH COFY KayinH apTbIpaBbl.
Opayi6ap!AkapnaHaTBH MaTePnAnbI Hemece axapnay Kypbnfbcih Kb3bn KeTydeh CaTb13. WAnKHaBnKanTbApdAm Xymbicta yinictep Xacamactah 6pybH 6ocatbHb3.WaHNHaBnKaNTa, MInkpcoy3rige,Kara3KanTa (Hemece cy3riW KanTa/ WaHCOPFbUHTbCyr3ricHe) axapnaydah naJa 6oNaTbH WAnKoJaNcb3 KaDnLapda TyTahYbMyMKIN. Axapnay WaHbNak, NOnHypeTaH KaJIbIKTapbH Hemece XmMnIbIK 3aTKeTpMeH apalacyb, axapnay MaTePnAbHbH Y3Ak OHeninyHen Kb3byl acaXorapblKayin Tybpabbl.
AkkymyTOp 3aKbIMdaNFAH Hemece Dpyblc naDanaHbIMarH XaFdaJa, OaH 6y WbIFby MymKIn. AkkymyTOp XaHBn Hemece XapBln BanyMymKIn. Ta3a aya iUke TapTBHb3 KHe 1wafbIMap 60nc, dApirepHiN KOMeriHe KyrHinJ3. By TbHbC any KonDaPbIH TitIPKeHdipy MymKIn.
AkkymyTopbIe3reptneH3xheaunahbi. Kblka TybiktanyKayni6ap.
Were Hemece 6ypaybIi cnaKtbl yuTbI 3aTTap Hemece cbiptkbl ecep apkbln aKKyMnyIaTOp 3aKbIMdaHybl

MymKIN. BykckKa TnybIKanyra anbin Kenin, aKKyMnTOp KaHybl, TyH WbIFapBy, KApblNybl HeMece Kbl3bn KeTyI MmKIn.

AkkymyIaTopbIeK eHdipyIeHIMdeepiyin naDanaHbIb3.Con apkblaakymyIaTopbI Kayinti, apTbIK KYKTeyIeH CaKaIcbI3.

AkkymytnTopdbj,xbinydah，cohdai-ak, Mbicabbl,y3diKc3 KYNkapbifbHaH，OTTaH, Kipden,cyaanXaHe bInfandn KopFaHbI3. XapblbcXaHE Kbicka Tybiktany Kayni TybHdaBbl.

3neKtp KypaBih Xepre KOIOaH anDbIH OHbIH TOKTaybIH KYTIi3.
DaihHaMaHb6ekiriH3.Kbicy KypaIbHa HEmece KblckbIka OphTaIFaH daBHaDama KOIbHb3eH caIbCTbIpFHa,6epiK yctanabl.

ΘHIM KxHe Kyat CnnaTamaCbl

BapnbikKayincidik Hcckaynbiktapbih
khe ecepttnenepdi okbih3. TexnKanblk
kayincidik Hcckaynbiktapbih KHe
ecepttnenepdi caKTamay TOKtbiH COfybHa,
optxHE/Hemecae aybpjXapaKaTTaHynapfa
anbln Kenyi MymkiH.

Painanany Hcckaybifbih anfbi 6nirinH cypeTepiH ecepiH3.

Taraihany60biHwaKoIaHy

3nEeKtp KpaanbI aafu, nIacTMacca, cblnaftiW JHe naKTanfah 6etepdi Kpyfak Kynde axapnyfa apHaHFaH.

KopceTInreH KypamDbI 6nweKeTp

Kepcetireh Kypamdb6eWekTepeH Hmipnepi rpaKaIbIK 6eTter3neKtp KypaBbH KepcetiniMe KaTbCTb 60nbN KeJI.

(1) Axbipatkbii
(2) 1aHxHaFbI KAnKnBnHbI
(3) AkkymyIaTOp
(4) AKKMyIaTOpIbI 6OcaTy TmMeCi
(5) AKKymyTOp 3apnIdeHreHIN HnKAtOpb
(6) Tep6enicep caHbIH anDbIH ana TaHdayFa apHaIraH peTteriU dHrenek
(7) Akapnay Tepenkeci
(8) TyTka (6etikokwaynHaH)
(9) AkaPnArbIiDnCK
(10) Axapnay TaepenKepeihe apHaHan 6paHda nap
(11) Akapnay TapeKeciH yTaftbIbI
(12) YpIen IyIbIpy KeIte KIy6blpI
(13) WAnJxHnHaBfBII KAn
(14) WAn JxHnHaBfIi KaIaIaIaTepe

(15) Copfblw uanaHa

a) BeHHeneHReH KpypMaac 6enweKTeP cAndapTbIK XeTki3y KeNemHe KipMei.

Bosch KOMnHaHcBb aKKMyIaTOPbIK 3NeKTP KypaIapbIH aKKMyIaTOPcbI da catabl. 3NeKTP KypaIbIHbI3blH kTeK3iIM KbiIBTbIFbIHda aKKMyIaTOPdbIH bap-KofBH KaTaybIHTan 6jin anyFa 6oana.

AkkymyntopdbI3apraTay

TekTexHkAnbIK MOniMeTtepeJe Ka3bInfah 3apdTay KypanDapbH NaiDanaHbHbI3. Tek KaHa OcbI 3apRdTay KypanDapbCi3iIN 3JeKTP KypaBbHb3DbH iWInDe IHTNHOHdbIK AKKMyIaTOPMeH CaiKeC.

Eckptne: NITIN-NOHdb6ataperaIapxanbikapabIK TaCbMaIaayepexenepeihecaKeciHapa3apdtaFAn KyndeKcTIiEniA.KkymyTOpDbIHToBk KyaTbH naDanaHy yih OHbi anfaw pet naDanaHydaH 6pyh ToBk 3apTaHb3.

AkkymyITopdbI eHIri3y

3apTanfah akymyIaKkymyIaKbIeKtkiiHe tipenreHwe eHri3i3.

AkkymyTopdbI wbIFapy

AkkymyIaTOpdbu bIfapuyiHAn AkkymyIaTOpdbI 6ocaty TuImenepiH BacbH3 XKeHe AkkymyIaTOpdbI 3JIeKtp KpaIbHaH TaPbH uBIFapbHbI. Byn perte Kyu caMaHbI3.

AkkymyIaTOp 3apdIeHreHHINHnDKaTOpbl

3nektp kpaanbHaBf bAkyMnyatop 3apadbIeHreHHNdkaTOpby (5) yw kacbl Tcyi KapbkIIObHaH Tpyadbl. On kpaan Kocbbln eipinirehen Keih AkyMnyatop 3apadbHbH DeHreHin 6ipHeWe ckyH Kpcetedi.

1-2 TEmeH TepeBny cahbl

3-4 optaatapebny cahbl

5-6XoFapblTep6enycaHbI

Tanan etinetih Tepbenep cahbn MaepnnaMeH xymbc Kacay kafdaiba ha daHa hctb TaKipnbapkbl aHbIKayfa 60ana.

3NeKtpoHnka boc kypicTei XHe KyKTeMe Ke3iHderi Tep6eny caBH typaKtbl depNik YctaIbI XHe 6ipKeNki EHIMdiniKi KaMTaMaCb3 etedi.

3nKtp KpypImeY3aK Kymbc Ki iI bepe6ny cahHda icterehHe KeIH cankbiHaTy yiwI 3 MmHTKa eH Kofapbl Tep6ny cahHa Kocy KepeK.

Painanany

PaiDanaHyFa eHdipy

Kocy/ewipy

KontyKaHbI Xi6ePmeKockbIw/eipriuTi bacy MymkiHirHe Ke3XeTKi3iH3.

KoIaHaBicKa wOmy

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3NeKtp KpyanbI Keninni naDanaHy Mep3imHIn iHnDe 0HdipyWHIN KecipineH ICTeH WbIKaH XaFdaNda, OHIM neci TMeHderi WaTAP opBHaFaHda Keninik 6oBbHwa TerIH XeHdeyre Kkblb60aIb:

-MexaHnKanblk3aKbIMdapblH KOKTbFlbl;
-naDanaHy 60bHwa HyckaybK TaanTapbHbH 6y3biny 6enrinepiHHKOtBfbl;
- naDanaHy 60bHua HcKaynbKa catyubHbH, caty Tpyanb6enricinHxHe caTbnanyu KaonTaBacbHbH, 6ap 6onybl;
-3nEkpKpIbI cepRnblk HmipinH jhae Kenindik TaohbHaBcI cepRnblk HmipinCaiKectiri;
-6iikci3xehnybenerinepiHHxokTbfI.

Keninik TemeHderi JkaFdaIaNapDa KOnJaHbIMaIbI:

-0opc-MaxkopKaFdaIapbHa6aIIaHbICTbKe3 KeIreH cbHbIKTap;
-6apnblk3neKtp KpaanlnapbHdaFbdaa 3neKtp KypalbHbH KaBnTbTo3ybl.

KanfbaH KOHTaKTIep, CbIMdap, KblIwakTAP XHe T.6. cnKTb Kypal 6bnkTePiH Kb3MeT ety Mep3iMH KbICAPTaBH KanbITb To3y HtNKeCiHe KaKETiniri TybHaFAn XeHDeY KeniDik ArcbHa KipMei:

-TaBnFNTo3y（peycpTbHToBknaHanaHbnyb);
Kate opHaTy, pyKCaTcbI MOniФnKaUHny, KATE KOJIaHy, KbIaMeT KePcTeY HemeCe CaKay epeKeJepIH 6y3y HAnxkeciHde iCTeH IbIKKaH Ka6DbIK NeH OHbIH 6bnikTepi;
3neKtp KpaBbHa apTbIK KxyKTeMe TYCKeHHeOpbH anFa H aKaynap. (KpaPnfa apTbIK KxyKTeMe TYCyDIn HapTcB3 6enrinepi HeMbHaIap XataDb: KxyBny TYCinH naDa 6onybI Hemece 3neKtp KpaBb B6NIkTePi Me TyniHepiHn DeopmaucRbH Hemece KopbItbNybl, KOFApbl TempePaTypeipHn 3neKtp Ko3FaNTkbHdaFbCbIMdAp OKwayNaBbHbH KaPAOBH Hemece KeMipNehyi.)

TacbImaJay

YcbHbIFaH NITNHOHBk AKKMyJrTOPnap Kayinti TayapnapFA KObIaNbIH TaIANTAPFa 6aBHaIbI.
PaIaNanAHyblAkkMyJrTOPnapbl KeWeJe KcBIMwa KKaTAPCb3 TaCbImaIaIaIbI.

YuiHui TaapanTap (Mbicalb, aye Hemece KyK TacBImaay
kompanncb) opayuikka kHe TaHbanaMaF aKOblnatah
apHaib taanTAPdb caKTayb kepek. Ki6epinTei KyKti daHbHday Ke3iHde KayiTT KyKTePdi TacBImaay
capanbnapbmen Xabapnacy Kepek.

AkkymyIaTOpblkopnycbl3akbImdaMaHa6oIcaFaHa 9i6epin3.AuBik tyicnenepejKeiimdeH3KHe akkymyIaTOpbl opamada Ko3fMaMtbHdApHa3.KaKet 6oIca,KocbIMwYTTbKepexepepdi caKaTbI3.

Kedere kapaTy

3nektp Kypanapdbi,akKymnyTopnapdbi, Kepek-KapaKTapdbiKaHe opay MaTePnAnapbH 3KOLOrnaBik TyPbIaHaD ypbicytinnnaaunayfTaTncbyKepeK.

3NeKtp KypanapdbjXHe aKKyMnTOpnapdb/6atapeenapdby KOKbCbHa TaCTaMaHbI!

TekKaHaEOeNepiYuHIN:

Opi Kapai naDanaHyfKaapaMaTbH 3neKtp Kypanapbln
KeHe aKaynb HeMece To3b16Itkeh AkkymnyTopnapbl/
6atapeenapbl 6eNEK Kaere Xkapaty Kepek. ApaHbI KOkbic
KNHay KyeHepin NaDanaHbHb3.

JaBikbI Tpyde Kdere JkapaTbIaNfAH KaJdaNda, eck3neKtp
XHe 3NeKTPOHbIK KypaIaIap, Onapa Kayinti 3aTTapDbH
6ap 60nyblkTHMaIbIbI ce6beIH, KopwaFAn optFa
XHe aIamapabH DeHCaybIbHaKayinti Type acep etyi
MymkiH.

AkkymyTopnap/6aTapeenap:

JIHTHNOHdbik:

TacbImaay6enimHderiHcyckaynapdbOpbHaB3 (KapaHb3,TacbImaay"，Bet133).

Româna

Instruţiuni de siguranta

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Accumulatorii Li-ion recomandi respecta cerintele legislatiei privind transportul marfurilor periculoase. Accumatori pot fi transporte ati rutier de catre utiliser, fara restrictii.

PnKnBO OTHoWeHHe KbM AkymyNaTopHneENEkTPOHHCTpymEnTH

3a 3apekdaheTo Ha akymnaTopnHte 6atepn H3non-3BaTe cmo 3apndHnte yctpoiCTBA, npenopbuaHnOT npoN3BOHNTeJI. Korato H3noJ3BaTe 3apdHn YcTPOCTBa 3a 3apejHa HeNoDxOJaUN aKymnaTopHn 6atepn, cbueCTByBa ONACHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha noXkap.
3a 3axpaHbAe Ha eNEKtpOHnCTpyMeHTne H3noN3BaTe CaMO npeBnDEHTE 3a CbOTBEHHMoEJa kMyNatOPHN BatePHN. H3noN3BaHeTo Ha pa3nHn AkyMynatOPHN BatePHN MOKe Ja npeDnBnKa TpyOba 3noN0nyKa N/nn NoXap.
PpeNa3BaTe HeH3non3BaHnTe AkyMnyatopHn 6aTe pHn OT KOHTAKT CROEM Hm MaKn MetaHn PpeMeTH, HAp. Knaepn, MOHETN, KIOOyBE, NPOHH, BnHTOBe HdP.. TbK KATO Te MORAT Da PpeH3BnKAT Kbco CbeHNHeHne. IocJeCTBnRATo kCOTo CbeHNHeHne MoRat da 6bDat n3rapHn nn noXap.
PnHHePaBnHO H3NoI3BaHe Ot AkyMynaTOpHa 6aTe pHrO T He MoKe Da H3Teue eEnkTpOH. H36raBaiTe KOHTAKTa C Hero.AKO BbIpeKn ToBa HA Koxata Bn NoaHne eneKtpOnH, H3NaKhet E MCTOTo 6hHo C BOda.AKO eEnktpOnH NonaHne B OvHTe Bn, cNeI He3a- 6abHO 6bHNO H3NnAkaBHe Notbpcete NOMou ot Jekap.EEnktpOnHbT MoKe Da npeDnBnKa H3rapHH Ha KOKata.
He H3noB3BaIte akymyataOph6aTepeHHn eEnKtpOnHCTpyMeHT, KOTo ca NOBpeEHn HnC H3MeHeHa KOHCTpyKzH. NOBpeEHn HnN 3MeHeHH aKymyataOpHH 6aTepeHHMOrat Da Ce Bb3nnameHr, EKCnIOHpA TnN da npedH3BHKAT HapaHBAHn.
He n3naraaTe akymyNatopHata 6aTePnHa BnCOKN TEMnepaTpyn HnOrbH. N3naraHTo Ha orbH nIn TEmpePaTyPi Hn 130°C MoRat Da npEduBHKaT EKcnnO3HN.
Cn3BaIe BChKu yKa3aHnHa 3a 3apeXdaHe Ha akymyIaTophata 6atepHra; He a3apeXdaTe, aKO Tempeatypata H e N3BbH dHana3OHa, NOcoeH B HcHTpykunTe. HenpaHInHOTo 3apeXdaHe HIN 3apeXdaHTo npI TemepaTpyn H3BbH dONyCTHM dHana3OH MOraTa yBpeJr 6atepHra T yBENuBaAT ONaCHOCTTA OT Noxap.

PnDbpxkane

DonyckaTepeMOHTbHaeneKtpOHcHtpMeHTeBn Da ce H3BbPwBa cMoOT KBaHmHpauHH CneuaHNCTHNcMoC H3NoJ3BaHeTo HAOpHnHaHnPe3epBHN qactn. Ito3n HaunCe rapaHTnpa cbxpaHraBe Ha6e30NaCHOCTTa Ha eNEKtpOHcHtpMeHTa.
HnKora He pemOHnpaIte NOBpeHn AkymyNatOpH 6aTeHH. PemOHTb Ha akymyNatOpH 6aTeHH Tp6Ba Da ce H3BbPbBa CaMO OT IPOH3BOJNTeH NIN OT OTOH3H paH cepBn3.

Yka3aHn 3a 6e3oNaChocT3a 7naIΦMaunnn

N3noi3BaIte eNEKtpOHcHtpyMeHTa cmo 3a cyxo uaii#ane. IpoHnKBaHTo Ha B0Da B eNEKtpOHcHtpyMeHTa NOBnBaBA ONACHOCTTA OT TOKOB ynap.
BHHMaHHe, onachocT ot noxap! N36raBaTe nperpBaHe ha uanpaHn Maepn H uanHmHa. H3npa3BaTe BnHar npEn npn pa6ota KOnTeHepa 3a npax. PpaxbT ot uanpaHne Btopbata 3a npax, Mnkpoqunltbpa, xaptnehn yUban (uH Buyana Ha cnltbpa, pecn. fnltbpa Ha npaxocmykaKATA) moKe da ce camo3ana npi Hne6naorponrTHn ycnoBn. CneuaHa onachocT e HAnue aKO npaxbT ot uanpaHce ce cMeCN C OCTaTbnc OT NaK, ONHypeTaH INn dpyTN XmMnHn Be- UeCTBa HnlaPdHnptOyKT CneDblra pa6ota ce Harpee.
Pn NOBpeKdahe H HenpaHnHa ekcnnoataun O AkyMnatopHata 6aTeprn MoRat da ce OTdenr Napn. AkymnatopHata 6aTeprn MoKe da ce 3aann nn da eKcNoHp. NorpHexe ce 3a do6po npOBetpBaHe n npOnIaKaBHnCe 06bPhEt KbM Iekap. PApTe Morat Da pa3dpa3Hrt dNxaTeHNHTe TbTnua.
He npomehn H He OTbapnte akymnatopnata 6aTepe. CbueCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HnKBAHe Ha Kbco cb- eHNHeHne.
AkyMnyatopnata 6aTepeH MoKe Da 6bJe NOBpeDeHa OT OcTpN pPeMeTH, HAp. NpHOH HN OTBepTKH, HN OT CnHn ydApH. MoKe Da 6bJe ppeH3BnKaHO BbTpeH HO KbCo CbeHHeHne H akymyNatopHata 6aTepeH MoKe da ce 3aapan, Da 3anyu, Da ekCnIOpa HN da ce nper-pee.
N3non3BaIte akymnatoPnHata 6aTepeHn CaMo B npOdyKTHa npon3BOHTeHa. CaMo TaKa TRe npedna-3eHa OT onacHO 3a He rpeTobpBaHe.

IpeNa3BaIte akymnata6aTePnO T BcOKN TemepatypH, HApN. BCNeCTBHe Na npOdbJXHTeHNO H3naReH He dIpKeTHa CbHueBA CBETINH, OfBn, MPbCOTn, BOda N OBlaXHBAHe. IMa ONaCHOCT OT EKCII03n IN KbCO CbeINHeHne.

PpeHn da ocTaBHe eneKtpoHcTpymeHTa, n34aKaBaiTe BBpTeHTo da cnpe HambHo.
OchrypBaIte 6pa6oTBaHn DetaII. DetaII, 3axBaHAT C NOxOJaI npncnoCobHe Hn cKoBn, e 3acto-nopeH n0 3npaBO nCHyPHO, OTKoJIKOto, aKo rDbpxHTe CpbKa.

OnncahneHa npodykTa n DeHocCTa

Ipooyete BHNMaTeHNO BCnKyKa3aHHN HnHCTpyKuHn 3a 6e3oNaCHOCT. Iponyckn npn Cna3BaHTo Ha INHCTpyKuHnTe 3a 6e3oNaCHOCT N yKa3aHnHTa 3a pa60Ta MoT a nMAt 3a NocneCTBHe TOKOB yDap, noKap n/ nnTEKKn TpaBMn.

Moi, HmaTe npEbnH3o6paKeHHa B npEHaTa qacT Ha pkoB0DCTBOTo 3a paOta.

IpeHa3NaueHne Ha eNeKtpOnHcTpymeHaTa

EnkponHcPmEnbTe npeHa3nueh 3a cyxo mnoBaHe HaDbpBeCHMaTePhaHn, nactMaCh, KNT H NaKOBn NOKpnTH.

H3o6pa3eHH enemeHTn

HomepnpaHTo Ha 136pa3eHHTe KOMIOHeHTn Ce OTHacrdo H36paJaeHHTo Ha eNkTPOINHCTpyMeHtA Ha rpaHnHaTa CTpaHnHa.

(1) NpyckOB npekbCBAu
(2) Top6a3a npax mbnHa
(3) Akymyntopha6aTepera
(4) ByToH 3a OTKIOUbaHe Ha akymyNaTOpHaTa6TePnra
(5) ININKATOP 3a CbCTOHNHeTo Ha 3apeXHaHe Ha akMyI NaTOPHATA 6aTePnA
(6) Koneno 3a perynipane Ha yecToTata Ha Bn6paunTe
(7) ⅢnΦoBauiDnCK
(8) PboKoXBaTka (H3OlnpaHaNoBbpxHOCT3aXBaUaHe)
(9) ⅢKypka
(10) BnHToBe 3a WnHΦoBauiu DnCK
(11) Hoceta onopaa Ha annfoBaunna nck
(12) Lyyep Ha OTBopa 3a H3XOJaTa Bb3DyWHa Ctpy
(13)PpaxoynoBntenHa Top6a
(14)AanTep3aTop6a3npx
(15)ИЗСМУКВаш МарКуua

a) Ta3n npHaJneXHOCHe E BKNIOueHa B cTaHApTHata OKOM- nNEKTOBkA Ha DoCTaBkata.

TexHHueckn daHHN

Ек sce ntрноашнифова- ша машина	GEX 12V-125
Каталожен Home	3601 C72 1..
Номинално наразжение V 12	-
Рergулиpane на чесстота на вибрацение	●
Овороти на празених од n°	min-1 6000-10000
Чecтоа на вибрацение на празених oodium	min-1 12000-20000
Диаметер на вибрацений Кръг	mm 2,5
Ekceentprinkova shnΦoBa- ца Maшина	GEX 12V-125
Диаметр ha shnΦoBaцья дNick	mm 125
TernopA)	kg 1,0-1,2
П repовчтелна temпера- тура на okолнатa creda при заржданe	°C 0 ... +35
Разрешина temпература на okолнатa creda пriп рабо- taB) и при сбхpenhoe	°C -15 ... +50
П repовчтелны akymул- topни бatepin	GBA 12V...
П repовчтелны заюн устюкты	GAL 12...
	GAX 18...

A)B3aHcMnOCTOTN3NON3BaHaTAtakymyNaTOpHa6aTePn

B) orpauHueHa npOn3BodInTeHooCT npn TempepaTpy nO < 0°C

CTOnnoHCTne MoTat Da BaHpPat CnpoeI npOduKyta N da 3aBHCsT OT yCNOBnHa T aNoTpeBa H Na Okolnata Cpeda. DOnbInHTeHa HnHOpMaZHA nww.bosch-professional.com/wac.

Hhopmaa3a H3nbuaBn yM n Bn6paan

CTOHOTNEHaEMCNHHaWymCaYCTAHOBEHn CbIaCHOEN62841-2-4.

PaBHnIeToAHaTHepeHpnaHH3ByKOBHaTnckHaeneKtpoHnCTpyMeHTaO6NKnHOBeHo eNo-MaIKoOT70dB(A).PaBHnIeToHaWm npn pa6ota MoKe da npeBnHn NocOeHnTe CToHIOCTn.Pa6oteteCwymo3arnyuHTenn!

TbHnHa TcHIOHCT Ha BbpaunHe (BeKToPHa cMa nOtpHe HapBaHnH) HeonpeDeneHoCtTa K ca onpeDeneHn CbIaCHO EN 62841-2-4:

a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2,

IocoueHNTBTOBApbKOBOCTBO3aekcNIOataunHa HNOHa Bb6paUNHTNEHCTOHOCTHaEMCNHaWymCaH3MepeHN CbrrnACHOPOeDpya,ONpeDeneHaMOKeJaCnyKHa CpABHBaHeCdpyrneENEKTPoHNCTPymeHTn. Te caNoXoJyIcNcBtO TAKa 3a npedBaPHTNa OueHKa Ha EMscNHTe Ha B6paUNH Wym.

IocoueHn HbHO BA Bn6paunH n CToHOCHT Ha eMncn Ha Wym Ca npedctaBntenH 3a OCHOBnTE npINOxKeHn Ha eNEKtpoHnCTpyMeNTA. Ako obaue eNEKtpoHnCTpyMeHTb 6b- de N3noN3BaH 3a DpyrNeHIOCTn, c pa3nUnn pa6OTHn HcTpyMeHTn INI 6e3 Heo6xOJIMO ToexHuecko OcbnykBaHe, HbTOHa Bn6paunH n CTOnHOCTa Ha eMncn Ha Wym MoKe da ce pa3nUbaT. TOb aMmOrNo 3HaunTeHNO da yBeInu Hb6paunH n Wym npe3 nepnoDa Ha no3BaHe Ha eNEKtpoHnCTpyMeHTa.

3a no-touHOTO OueHbAHe HbBpaunite He yMa Tpr6Ba da ce OTHTAT N nepoHnTE, B KOHTO eNEKTPONHCTpyMeNTbTe n3KnUoyeh Hnnpa6ToH Ha npaseh XOD. TOBa 6n MOrno 3HaunTeIHO Da HamaJIe EMncHte Ha Bbpaun HwM npE3 nepnOda Ha NoI3BaHe H eNEKTPONHCTpyMeNTa.

PpeHnCBAHTe DoBnHTeHN MepK 3a PpeHa3BaHe Ha pa6oTeu n c eEnKTponHCTpyMeHTa OT Bb3JeNCTBnETo Ha BbpaunTE, HAnpMep:TexHnuecko OBCnykBaHe Ha eEnKTponHCTpyMeHTa Hpa60THte HHCTpyMeHTn, NOIbpxKaHe Ha

pBcTe TOnn, cenecbo6pa3Ha opraHna 3aun Ha pa60HTHe CTbNk.

AkymynaTopha 6aTePna

Bosch npodabaakymnataopHHHCTpmeHTN 6e3 akymnata-Topha 6aTepeHa. DAn H 06ema Ha DoCTaBkata Ha Baunr eNEKTPnueckn HnCTpMeHT ce CbDbPka akymnatopa 6aTepeH, MoKeTe Da HayuHTe OT OnaKOBAkTa.

3apekdahe hakymyataopnata6aetepna

N3non3BaIte cmo nocouHnte B pa3dena TexnuecKn daHHn 3apAHH yctpoiCTBa.CaMo Te3n 3apAHH yctpoiCTBa ca NODxOJaUN 3a H3non3BaHaTa BB Baun eneKTPoHHCTpyMeHT NHTHeBO-NOHnA akymyNatopHa 6ate-pn.

Yka3aHHe: NHTHeBO-IOHHTe akyMynatOpH 6aTePNi CE IOCTABRT qACTNHO 3apeHn NopaIM MEXyHapOHNTE npdINcAHn 3a TpaHCnOPT. 3a Da CE rapaHTnpaNbHata MOuHOCr Ha akymyNatOPHa 6aTePNi, 3apeTe HnBbHOr npdi NbPbTa ynoTpe6a.

NoctabnHa akymnatopnata 6aTepn

BkapaTe 3apeHeta akymyNatopHa 6aTePnB r Hne3doTo 3a akymyNatopHa 6aTePnDOKATO yCETNE ppepaKaBaHe.

H3BaXdaHe Ha akymyIaTophata 6atepna

3a nBaxdaHe Ha akymyIaTOPHata 6aTePnHaHTNCHe 6yToHnTe 3a OCBO6OxJaBAHe Hn3bPnaIte AkymyIaTOPHATA 6aTePn. Pn TOBa He npnaraTe cnna.

Hdkatop 3a akymnatopnpata 6atepna

HnHKaTOpb3a CbCToHHeTo Ha 6aTepeHra (5) Bbpxy enek- TPOHNCTPymeHTA Ce CbCTOH OT TPN 3eNEH CNBTONDQA. Cnei BKIOUbaHe H N3KIOUbaHe TOI NOKa3Ba CTeNEHa Ha 3apeHooCT Ha akymnatopHata 6aTeepna 3a HkONko cekyn.

CbeToHnKanaunrTe

B3aBNCMOCTOT KOHKPeTHO 3NbJIHBAHaTaeHIOCT Ha eNEKTPoHHCTpyMeHTa MoRat Da 6bDaT MOHTpAH NINFOBa- uH DnCKOBc P a3NNuHa TBbpOCT:

-ⅢHΦOBAUДIck,MEK: NOxOJa3a BHIMATEHNO IINHΦOBAHe,CbIO HA BnB6HaTH NnNnNtBKHAn NOBpxHOCTN
-ⅢHnΦOBAuDnCK, CpeHa TBbPocT: noxOaI 3a o6uO ⅢHnΦOBAHe, cyHnBepcAINo npInoKeHne
-ⅢHnΦOBAUДNCK, TBbPd: NOxOAnu3a BnCOKoPOn3BO-DHTeHNOHnΦOBAHe Ha paBHHHH NOBbpxHOCTn

CmHa Ha ducka 3a wlnfoBahe (Bx. fnr.C)

Yka3aHHe: CmehnTe BeHara NobpeHnHa WnHPOBaU nCK7.

N3dbpnaTe 5kypkata. Pa3BnTe HnBnHO n3BaTe 4-Te BnHTa (10) (c NOMOHTa Ha OTBeTka T20) n CneD TOBA DeMOHTnpaTe 5nHFOBaun DaCK (7). NocTaBete HOB WnHPOBaU DNCK (7) n CneD TOBA OTHOB 3aterHete BnHTOBete.

Yka3aHHe: PnI NOCTABaHHe Ha WlnHΦObaUHg DNCK BHNMaBaIte 3b6bTe HA BODaHa nonaHAT B KaHaJIte Ha DNcKa.

Yka3aHHe: NObpeHa HocSeHa onOpa Ha ⅢNnΦoBaunn DnCK (11) MoKeJaCe H3BbPbBa CaMo B OToPn3nPaH cepBn3a eNeKtpOnHCTpyMeHTn Ha Bosch.

Cnctema 3a npaxoynabane

PpaxoBe,OTdienaCnCe npn 6pa6oBtBaHeto Ha MaTepnaiN KaTO cbIbpxaunOLOBO BoH,NKON BnODe IbpeCnHa MmHepaNJMOrAT Da 6bDaT OAnCH 3a 3dpAeTo. KOHTaKbT Do KOKaTa HNN BnWbHaHTo Ha TaKbNA PpaxoBe MoRat da IpeIN3BnKAT aIeprHuN peakuH N/nn 3abOnBaHnHa dHXATEHNTE PbNTua Ha pa6oteu C eEnKTPOHCTpyMeHa Hn HAmpaun Ce Habn30 nua.

OnpedeeneH npaxOBe, Hnpi. OTdienaHte Ce npn 6pb0BaHe Ha 6yK N b6, ce CHTaT 3a KaHcpeoReHH, OocbeHO B KOMbHaunC XmMknAIn 3a TpeTpaH e Ha nbpBecHa (XpOmat, KOHCepBaHTn n dp.). Donycka ce 6ab60TaBHeTo Ha a3-6ectocbDpKaAn MATEPnaJn cAmO OT cbOTBeTHO 6byehn INa.

-ПО ВБЗМоЖнOCиЗПОЛЗВаITE NOДХОДЯЗа 3a 06pa6oTBAHIMaTePnAN CNTeMa 3a npaxOynaBHe.
- OcnrypBaTe Do6po npOBetPBAHe Ha pa60THOTo MRCTO.
-ПpenopbUba ce n3no3BaHTo Ha dnxaTeHa MaKa c ΦnTbpOT Knac P2.

Cn3BaIte BaIIHnTe BbB BaIata cTpaHa 3aKOHbN pa3Nope6n, BaIIHn npn o6pa6oTbaHe Ha cBoTBHTne MaTePna-

H36raBte HATpynBaHe Ha npax Ha pa60THOTo MRCTo. PpaxbMOKeJeCHO da ce CaMOBb3nAmEH.

Co6CTBeHa CnCTeMa 3a npaxoynaBHe c Top6a 3a npax (Bx.Фиг.D-F)

Iocabete n 36bytaite ynata topba 3a npax (2) Bbpxy hakpaanHka 3a ndyXbahe (12)doKato He 3actane HbTHo DoHHCTpymehTA.

3a n3npa3BaHe Ha Top6bTa 3a npax (13) n3terne TeJnata Top6a 3a npax (2) ot hakpaHnka 3a n3dyXbaHe (12).Pa3BnTe aanTepa (14) ot Top6bTa 3a npax (13) n3npa3He TOp6bTa.

Yka3aHHe: 3a ONTmAmHO npaxoynabHne H3npa3BaTe CBOeBpeMeHHo Top6aTa 3a npax (13).

PpnaPbOtaNoOTBeCHN NOBbPxHOCTn DpbXTe eNEKtPOHCTpyMeHTa Taka,YeTop6ata 3a npax (2) da e HanoNy.

BbHnHa cncTeMa 3a npaxoynabne (BX. fnr. G)

BkapaTe wHaHn Ha npaxocmykaKa (15) Ha uyepa (12). Bklnoue Te IaHa (15) KbM npaxocmykaKa. PperneHa HauHnHa BaKlOuBaHe KbMa p3nnHn npaxocmykaKn Ue HamePte B Kpa Ha TOBa pbKOBoCTBO 3a EKcIIoataun.

H3non3BaHata npaxocmykaTpR6Ba da e npiroHa 3a pa-6ota c o6pa6oTaBnna MaTePhaI.

Ako npa pabota ce otden oocbeho bpehen 3a 3dpabeTo npax nnn kaueporehen npax, nno3BaTe cneuaan3npaHa npaxocmykaka.

PnO6pAbTeHaBepTKaHIN NOBbpxHOCTN DpbKTe eNEKtpOnHcTpymeHTaTaka,Ye WNaHbT Ha npaxOCMyKaKaTa da e HADony.

Pa6ota ceneKtpoHHCTpymehTa

Ipyckahe B eKcnnoataua

BknIOuBaHe Hn3KnIOuBaHe

YBepTeCe,yeMOKeTe Da3aJeHcTBaTe nycOBnI npEkbCau 6e3 nycKaHe Na DpbKkata.

3a BKNIOUBAHe Ha eJIeKTPoHnCTpyMeHTa HATnCHTe NyCKOBINIpeKbCBaY (1).
3a N3KIOUOBAHe Ha eJIeKTPoHHCTpyMeHTa HaTHCHETe IyckoBnI pIpeKbCBaH (1).

PerynphaeHa YecToTaHa BbpaunHe

C NOMOHTa Ha NOTeHUMometbpa (6) MOKETe Ja H3MeHrteyecTOtata HA Bn6paunITE cbIO IIO Bpeme Ha pa6ota.

1-2 Hncka YeCToTa Ha Bnbaaun
3-4 cpeua chectota Ha Bn6paun
5-6 BncoKa YecToTa Ha Bn6paun

OIIHMaJIHaTaYeCTotaHaBbpaIInTe3aBCHOnOTobpa60TBAHHaMATEpHaJI npabOTHTeYcIOBnHceONpeJHnH-TOHO upe3 Hnp6BaHe.

MoIyIbT 3a eIeKTPoHNO yIpaBHeHne IIOIbPka YecToTaHa Bn6paun Ha IIpa3EH XOJ N IOI HArOBapBaHne IpaKTNUEcKNIOCTOHHa, C KOETO 3aIIa3BA IIPOHNBOIDTeIHOCTTa IIOCTOHHA.

CleippoIbIKHTeHa pa6oTa c HnCKa YecToTa Ha Bn6paunHe Tp8Ba Da oxJaHte eJeKTPoHNCTpyMeHTa, KaTO oCTaBnTe da pa6oTH Ha npa3eH XoJ npH6JI. 3IMHyTH C MaKCHMaJIHa YecToTa Ha Bn6paunHe.

PperneHa npnIOxKeHHeTo

	Прилaxesнения/Мaterиailshлфобунho	Сразстvo	Стоен ha ско- posпа ha вьртуе
Ошлховае	- Ошлховае на старыбουи лakовe - Шлховае на дьрво	P60-P100 4-6
	- Шлховае на термоilactуни пл actмаси P60-P100 1-3
Менихошлховае	- Шлховае на дьрво и Фчирпр лakирае - Улесу на рьбове по дьрвени лименти - Заглaxдаме на дьрвени поьрхост пrelд nbайцвае	P120-P180 4-6
	- Менихошлховае на лak и Шлайфане на дolye P220-P280 1-3 сюл яak
	- Менихошлховае на рьбове на лakobи пokр- tnя
Финушховае	- Шлховае на дьрво - Шлховае на рьбове с пьтындаьресиha и Фчирпр	P150-P180 4-6
	- Шлховае на лak вьрух садцваи повьхости ha P240-P320 1-3 рьбовe

Yka3aHn 3a pa60Ta

13BaKaIteOTeneKTPoHcTpyMeHaakymyIaTopHaTa6aTePnIpeHNBCaKBNDeHocTHNOeKTPoHcTpyMeHa（Hap.NoDpBkKa，CMHa HA HNCTpyMeHTn.）CbIeCTByBaOIIACHOtOTHapaHbAHeIpi3a-EnCTBaHe HA IYCKOBINPEKbCBauIO HeBHMaHHe.
PpeHn da ocTaBHe eneKtpOnHcTpymEnTa, H3uKaBaiTe BBpTeHTo da cnpe HanbNo.
EneKtpOnHCTpymEnbHe nOxOaJa 6bde non3-BAH 3a ctauohapha pa6ota. Hanp. ToH He Tpa6Ba da 6bJe 3axBaHaB MeHReMe Hn MOHTnpaH HnOdBnKHO Ha pa6oteH pIOT.

3a da MOKete da pa6oHTHe, 6e3 da ce yMOPBAte, MOKete B 3ABHCMOCT OT KOHKpeTHHe YCIOBnJa dbpKHe eJeKTPO HNCTpymEnTa OTROpe, CTPaHHuHO HnH OTnpE (BX.FH.H)

UHFOBaHeHa paBHHHNOBbpxHocTH

BkHouTe eEKeTPOHHCTpyMeHTa,IOCTaBeTe rC uJIaTa IINΦOBAIua IOBbPxHOCT Bbpxy Opa6oTBaHaTc OCHOBa H pInDbXKBaHTe Cymepen HATNCK IO Opa6oTBaHNJ DeTaJI.

HHTEHBHOCTTa Ha OTHEMaHe H KaueCTBOTo HA IOBBpXHOCTa Ce ONpeJeIaT rIaBHOOTn36opa Ha shKypka,HaCTpoeHaTaYeCTOTA Hb6pnpaHe n CnlaTa HA npHTNcKaHe.
Camo 6kypkn B 6e3yKOpHcBCTOHHe OCHpyBaT d06pa IIpoHN3BOUHTeIHOCT H IpeIIa3BaT eJIeKTPOHnCTpyMeHTa OT IIpeKJDeBPemEHHO 3HOCBaHe.
IIO Bpeme Ha pa6ota npHTnCKaIte eNEKTPoHnCTpyMeHrTa paBHOmePHO, 3a Da yBEJIINHTe IbJIroTpaHnOCTTa Ha IIKKypKa-Ta.
IpeKoMEpHOTO yBcHuaBaHe Ha cHnTaHa IpnTHCKaHe Hc BOHN DO yBcHuaBaHe HA HHTeH3NBHOCTTa Ha OTHEMaHe, a 10 No-6bP3OTO H3HOcBAHe HA WkypKaTa Ha eEKeTPOHCTpyMeHTa.
H3noI3BaIte cAmO opnHaJIHH uKpyKn Ha Bosch.

Tpy6oIINHΦOBaHe

IocTaBete IInCT IIkypka CIO-eJa 3bpheCtOCT.

PnTHCKaIte eIEKTPoHHTcPmEHa CbBcEM JKeO, TaKa Ye Da pa60TH C NO-BHCOKA YecToTA Ha Bb6paHInTe, KoETO OCHpyra BA NHTeH3HBHO OTHeMaHE Ha MaTepnaI.

ΦHNO ⅢNΦOBAHe

IocTaBeTe Inct KypKa C nO-MaIIKa 3bpHeCToCt.

CNeka npomHa Ha cnIata Ha npntnckahe, pecn. qpe3 npomHa Ha 36paHata CTeneH Ha Bn6paunte Moxete da orpaHnHTye cctOTATA Ha Bn6paunte, npn Koeto obae amnnTydata OCTaba NoCTOHHA.

PnDnBnKBaIe eNekTPOHnCTpyMeHTa no 06pa6oTBaHaTa NO BpXHOCT B NOCTOHHa paBHnHa Kpbro6pa3HO nIN peyBaIO Ce HAppeHn HADNbXHO. BHmAbaiTe Da He ro 3akInHbATE, 3a Da He npOptnEt e6pa6oTBaHaTa NOBpXHOCT, HAnp. fypHnp.

Cnei npnKIOUbaHe ha pa6ota n3KIOUeTe eNEKTPOHCTpyMeHTa.

PoaBpKaHe n cepBn3

IopdbpxaHe n nouHCTBaHe

13BaXdaTe OT eNEKTPoHcTpyMeHa akyMnaTopHaTa 6aTePnra PpeDn BCaKaBN DeHocTH NO eNEKTPoHcTpyMeHa (Hapn. NodpBkKa, CMHa Ha HNCTpyMeHn np.) CbueCTByBa ONaCHocOT HapaHbAHe np3a-DeNCBaHe Ha NyCKOBn PpeKbCBaH No HeBHMaHne.
3a da pa6oTne do6pe n 6e3onacHo, noDdbpxkaiTe uCTn enEeKtpueckn HhctpymEn H BeHTnauNOHHTe OTBOpH.

KnentcKa cnx6a H KOHCyntaun OTHOCH ynotpe6ata

OTdIbT 3a 06cIyKBaHe Ha KIneHTn OTroBapHa BaHITe BbIPOCH OTHOCHO peMOHTa H NOIDpBjKkAte Ha BaHIN ypei, KaKTOn OTHOCHO pe3epBHN uactn. UepTeKn HA uactnte B pa3rno6eHNuN HOpMaun OTHOCHO pe3epBHN uactn uie HAmepNTe CbIoTO TK: www.bosch-pt.com

Eknt3a KOcynTaun 3a ynoTpe6a Ha Bosch ue Bn nomorHe C yOBOJCTBne, aKO hMaTe Bbnpocn OTHOCHO HAHTeypeN IN TEXHNTe pInHaJNeKHOCTN.

PnBcKaBn yToHnTeHH Bbnpocn n npbukn Ha pe3epB HuaT, MoJ, NocOuBaIte He npemEnHO 10-uepeHn MaTePnAnen HmOp, nocoueHa qnPmehata Taebka Ha ypea.

Былгаря

Robert Bosch SRL

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Блгарский)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DIObHnHTeHH aDpeCh Ha cepBn3n He HamePte Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpOpTnpaHe

PnpOpbuaHHTeNTHeBOOHNNakymyntopHN6aTePNNPOdEkaTHaH3NCKBAHHrTaHa3aKHOdaTeCTBTO3aONAC

Hn TOBapn. NpTepehnteJrMoKJe da TpaHcnpOptnpa akymyata TopHnTe 6aepnn no nbTuata 6e3 DonbHnTeHH yCNoBna.

PnE KcneDnpaHe OT TpeTH CTpaHn (HaNP.: Bb3dyuWeH TpaHCnopT Hn CneDnue) Tp8Ba Da ce B3eMaT NOBHNMaHne CneuaHn HN NsCKBaHn KbM ONAKOBkata N MapKnPOBkata. 3a ceta npn noIroTOBkata Ha naKeTnpaHToEcoKCHynPaaiTe CekCnePT B CbOTBeHTa o6NaCT.

H3npaaiTe akyMylatopnH 6atepn CAmO aKO KOpNcBt Hm He e NOBpeDen. N30IpaaiTe KOHTAKTHTE KEmH C N30IpaBAnI ONAKOBAte akyMylatopHata 6atepn Taka, Ye Da He MoKe da Ce npemecTbA B ONAKOBkata. Mon, cna3BaTe H3NCKBAHHa Ta Ha MeCTHOTo 3aKOHoDAteJICTBO.

Бракуван

EnktonHcptymnte,akymnatoPHTe 6a- TepnnnoBnHTenHnTe npncocobHe H Ta 6bDat npdaBaHH 3a ONON3OTBOPBAhe Ha CbDpkaunTe Ce TBx cyPOBHN.

He 3XbpyTe eEnKToHcTpyMeHTn aky MyaTOpHN nn O6KnHOBeH 6aTePN np6 HTOBNTe OTnabu!

Camo 3a cTpaHH ot EC:

Herodnthe 3a yontpe6a enektpoHCTpymEnTH n defeKTHHe nn n3pa3xOdbAHn akymynatopHN/O6NKHOBeHN bATEPN Tp8Ba da ce n3XbPnT pa3dEInHO. N3no3BaTe npedBnDE Hnte cIcTeMn 3a cb6npahe.

PnHnPaBnHO 3XbBpIHe H3ne3IOn OynoTpe6a EneKTpnueckn H eneKtpoHHuyeH MoTa Da HmAT BpeHN eepKNBbpyx OkONHaTcpeDa H YOBeWKOTo 3npabe npadneBEHTyaIHO HAINue Ha ONaCHN BeIecCTBa.

AkymyaTOPH HN O6HKHOBeHH 6aTePHN:

JIHTHEBO-NOHHN:

MOnr, cna3BaIte yka3aHnrrTa B pazdena TpaHcnpTnpAne (BxK. TpaHCnpTnpAne", CtpaHmua 146).

MaKeDoHcKn

БeЗб endocnHaNoMeHn

OnuTH npdeynpeyBaHa 3a 6e36eHocT a eNektpnH anatn

#

PENyBAHe

Ipoountajte Hn CHTe 6e36edHocnn

npedynpdeybaha,nyctpaunn CneuФнkaun npnloxhen co

OBJe enektpuhenat. HnnpdpkyBaHeto do cHTe ynatCTBA npINOxKeHN pOny moKe da DoBede do CTpyeh yap, nokap n/nn TeuKn Nobpei.

3auybaTe r6e36eHNOCHHTpeynpeyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H 3a BO HnHHa.

Pnonmot,eneKtpuH enaT" BO 6e36eHocnHte

PpeypeyBaBa ce OngecyBaHa eNekTpnuHn anapatu

kopnctat cpyja (ka6eNcK) nHn anapatn wTO Kopnctat 6aTePnn (akymyNatOpckn).

Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP

Pa6oTHNt npocTOp OpJxByaTe ro uCTn do6po oCBETNeH. IpeonHH Nm TEmHH npocToHH MoKe Da DOBeaTdo Hepeka.
He pa6oTe co eNEKTPnHHTe anaTH BO EKcNIO3HBn OKINHa, KAKO Ha npHmep, BO pncycTBo HA 3anaHbN TeuHOCTn, racoBN HnnpaunHa. ENEKTPnHHTe anATn CO3daBaat NCKPN KOHTo MOKe da ja 3anaanat PpaHHata nnr facoBITE.
Држete Гецаиnpсутнге поалесудескapabothte coeneKtpuhen anat. HeBHMaHHeTo MoKeJa npedn3Bnka da n3ry6nte KOHTpOna.

EnektpnHa 6e36eHnoct

PnKnyokot Ha eNektpuHOT anat Mopa da odrobapa Ha npNKnyuHcata. Hnkoraa He ro meHybaje npKnyokot. He KopncHTe npKnyHH aanTepco 3a3emjehte enektpuHn anatn. Hen3meHeTne pKnyoUcH cooDBeTHNe pKnyuHcU RO HAmanyBaat pn3HKOT OD cTpyeH yap.
H36erHyBaJTe TeneceH KOHTaKc Co 3a3emjeHH NOBpHHN, KAKo Ha npMep, cEbKN, paJaTOpH, MeTALHH NaIHC N aDnHNNu. IocToN 3rOJeMeH pN3NK Od CTpye H yap aKO BaWte To Teno e 3a3emJeHO.
He HnH3noxyBaJte eneKtpnHHT aHaNoxHnn BnaXHH yCIOBn. Ako Bne3e BOda BO eneKtpnHnO t aHaT, Ke ce 3rOlenm pnHnKOT od Ctpye Hyap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopncTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcknyBaBe od ctpyja Ha eneKtpnHnot anat. Ka6enot yuBaTe ro nOdaNeky oD orAn, MaCNo, ocTpni HBnHn NOBxHH DeOBH. OwTeTeHNn 3aJIneTKaHN Ka6Hn rO 3rOJeMyBaAT pI3NKOT oD cTpyeh ynap.
Pn pa6oTa co eNeKtpuH enaHa otBopeHo, KopHeTe npOonJxeh Ka6en COOBeteh 3a HADBpeuHa ynoTpe6a. KopHeTeHO Ha Ka6en COOBETeHa HADBpeHa ynoTpe6a ro HaMaNyBa PnHKOT Oc CTpyeH yap.
Ako Mopa da pa6oHTe co eEnKtpueh anat Ha BnaXHo MeCTO, KopHCTe 3aHTEN ype3 aNfepehuJnHa cTpyja (RCD). KopHCTeBeto Ha RCD ro HamaIyBa pN3HKOT od cTpyeH yap.

LHua 6e36ednoct

BnTe BHHMaTeHNH, BHHMaBJte Kako pa60nte H pa60Te pa3ymHo co eNeKtpuH enaT. He KopHeTe eNeKtpuH en aT aKO cTe yMOPH HIN NOd JeCTBO Ha DpOHT, ANKOXON NNI NEKOBH. EEN MOMENT HA HEBHMaHne DoJeka pa60nte Co eNeKtpuH nTe aNAT MOnKe Da DOBeE Do cepNo3Ha NInuHa NoBpeA.
Kophtete NnHua 3aunTHHa onpema. Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOuN. 3aunTHata Onpema, KaO Ha np.. Macka 3a npaHna, 6e36eHcHn YeBn KOnUTo He ce nn3raat, IJEMnn 3aunTAt 3a yUn, KOUTo ce KopHCTa

3a COOBeTHN YCNOB,Ke DOBeDaT Do HaMaNyBaHe HaJIuHH NOBpeH.

CnpueTe HeHamePho AKTHBnPaBe. IpOBepeTe dAnn npEKNHyBaOT e HCKnyEn nped Da ro BKnyHTe BO ctpya H/nn co ceTOT Ha 6aTeHN, nped da ro 3emete HnHocHTe anatot. HocHe Ha eneKTPnuHnte aanTu co npCTOT N03nOHOHPa H npeKNHyBaOT nn BklyuBaBe BO ctpya Ha eneKTPnuHnte anTu qJwTo npEKNHyBaOT e BKnyeH, MOKe Da npedn3BnKa HecpeKa.
OTcpanheKaKOB 6nno Knyu3a perynpahe Hnn φpaunuckn Kny nped da ro BknyuHte eneKtpuHnot anat. Paunuckn Knyu nn Knyu npkaueh 3a potnpaKnOt den Ha eneKtpuHnot anat Moke da doBepe do nua H noBpea.
He r n pneekopybaje orpanhybahta. Noctojano oopxybaje cooDBetna noox6a npamhotexa. Oba OBO3MOxgyBa NOO6pa KOHTpHa ha eNktpnHnot anat BO HENpeBnDnHBnCITyaun.
06neueTe ce cooDBetHO. He Hocete uHPOka 6nEka n hAKNT. Kocata n anuHTa Tpe6a da 6nDat noaneky od noBHXHNTe DeNoBN. UPOkata o6Neka, HAKNToT INI DOnrTa Koca Moke Da ce 3aKaayat 3a NoBHXHNTe DeNoBN.
AkoceKOpHCTATNOBp3AnHypeHn3aBaHebe npaunHaNcoBpaHBePpeMTe,npoBepeTe daHc npabHHo NOBp3Ann KOpHCTeH. CoBpaHeto npaunHaMOKeJaHnHaMaHnOnaCHOCTte PpeHN3BnKaHnOJ Hea.
He 03BOyBajTe MCKyCTBOTo CTKHaTO co YecTa ynoTpe6a Ha anATte Da Be HnpaBN CNOKOJH N da Hn Hrhoppate 6e36eHOCHTe PnHcnnn PnHNBto KOpNCTeBe. HeBHMaTeHIO DnKHeBe MoKe Da npEn3BnKa cepNo3Ha NoBpeDa BO den od ceKyHda.

YnTope6a HyBaHe Ha eNekTpHne anatn

He ro npeontobapybajre enektpnHnot anat.
KopncTe cooBeten enektpuen anat 3a HameHata. Co cooDbetnnt enektpuen anat noobpo, noe36edno n no6p30 ke ja hBpuNTe paOta 3a Koja e HameHET.
He Kophctete enektpnueh anat ako He moKeTe da ro BknyuHTe H NCKlyuHTe co nOMoH na PpeKHyBaOt.
Cekoj eeneKtpnueH anaT KOjUTo He MoKe Da ce KOHTpOInpa Co npeKnHyBaUTo e onaceH Mopa Da ce nonpaBn.
McknyeTe ro enektpnHnot anat od ctpya Hnnn 3BaDeTe ro cetot Ha 6ateHH, Ako ce BAn, nped da npaBHe HekAKBu pNnaIroDyBaHa, MeHyBaTe DOnONHTenHa ONPema Hnnr OCKNaHpaTe enektpnHnot anat. Co OBne IpeBeHTNBH 6e6eHNOCHm MepKn Ce HamaNyBa pn3HKOT oCnyajHO BKnyuBaHe Ha enektpnHnot anat.
Yybajte rneEeKTPnHHTe anaTH noanaleky oddoqat Ha deua H He Do3BOyBaJTe HncaTa KOn He paKyBaJe CO eEeKTPnHHTanat HnHe Ce 3Ano3HaEH Co OBA ynatCTBO da pa6oTat co nctHOT. EeKTPnHHTe anaTH ce onacn BO paueTe Ha Heo6yuHn KopncnHn.

OpjyBaHe ha eektpnHn anath n dononHntHa onpema. PObepete ro nopamHyBaBeTo Hn npucbpyBaHe Ha NOdBHXHHe DeIOBn, cnojot Ha DeIOBHe H CHTe DpyTH yCNOB NH TO MOKe HeaTHBHO da BnJaat BP3 dyHKUHOHPaBeTo Ha eektpnHOT anat. Ako e oWTeH, Ondecete To eektpnHOT anat HA nonpaBkA ped Da ro KopHCTHe. Mhory HecepkeN ce npdN3BnKaHH 3apadn HecooDBetHO opjxBaHe Ha eektpnuHHe aanr.
OCTpeH uHCTeTHe Hn aHaTHe 3a ceHe. CooDBetHO ODPKxyBaHHTe HbNtHa aHaTHe 3a ceHe NOMaIKy Ce BNTKaat n NOECHO CE KOHTpOlnpaAT.
EneKTPnHnO anat, dononHnTeHHata onpema, denOBHTe HDP., KOpNCTe Tn BO corNaCHOCT CO OBA ynatCTBO, BHMMaBJte Ha paBOTnHTe ycNOBn paBOTATA koja ja BpWnte. KopnCTeHeto Ha eNEKTPnHnO anat 3a npTuHaMeHN MoKeJa DOBede Do ONaCHN CNTyaun.
PaKHTe H NOBpHINHTE 3a DpXHe ODPxYBaJte H cyBN, HCTN H HEN3MaCTEH. PaKHTe H NOBpHINHTE 3a DpXHe 7TO CE IIN3raat He OBO3MOxYBaAT 6e36eHNO paKyBaHe H KOHTPOna Ha anatot BO HnpeBnINBn CNTyaun.

yntpe6a n yuBaHe ha 6aTepeNcKn anat

PonHete ja 6aTepeHjata cmo co NnHaH HabeHcO npOn3bOAnTeNo. NnHaKoJwTo e COoDBeTeH 3a eHc TnCet Ha 6aTePN MoKe Ja npEINBnKa ONaCHOCT O nOKap aKO CE KOpNCTn 3a dpyr CET Ha 6aTePN.
EneKtpnHHe aanTH KopHcTe Tn caMo cneunjAnHO HameHen CTOBN Ha 6aTePN. KopHeBeTo Ha npTu CetOBn Ha 6aTePN MoKe Da npEn3BnKa ONaCHocT O NOBpeA Hn NoKap.
Kora he ro Kopncntte cetot ha 6atepn, yubaje ro nodaeky od pytn MeTANn npdmTe, Kako Ha np.. cnojybaKN, MoHeTH, KnyeBn, WajKN, 3aBPTK Hn Dpyr NOMAHN MeTANN npdmTe HTO MOKe da npedn3BnKaat Cnoj Ond EdeH Do pyr H3BOp. Kpatok cnoj Ha 6atepcknte h3BOp MoKe da npedn3BnKa nropeHn nn noXap.
PoiHnpeBnDHeN OKnHocTH, TeuHOCT Ma MoKe Da HCTeue OJ 6aTePNjata; N36ErHyBajte KOHTAKT. PnCnyaeh DonHP, N3Mnjtce Ce Co Mna3 BODA. Ako TeuHOCT BNE3e BO OYNTe, No6apajte DOnONHtENHa MeINCHCKa NOMOJ. TeuHOCT nCTeueHa OJ 6aTePNjata MOKe Da IpeIN3BnKa npITauJa nn H3rOpEHNI.
Heynotpe6ybajte cet Ha 6atepHH HnH anat wto e ouTeTeH HnH N3MeHET. OoTeTeH HnH N3MeHETn 6aTePn MoKe da paeHpaAT HepeBnDnBO n da npEiN3BnKaat noXap, ekIIO3Ja HnH OnaCHOCT od nobpeda.
He ro h3noxybajte cetot ha 6atepnn nn anatot Ha oran Hnn BncoKa TeMnepaTpya. N3noxyBaHeto Ha oran HnHa TempepaTpa NobucKa o1 130^ MoKe da npednBnka ekcnno3na.
CnedeTe rncnte ynatCTBa 3a nonHebe H He ro nonHete cetOT Ha 6atePHN Hn anatOT HaBbOpO

TEMnepaTyPhHOT ONcer HabeDen BO yNaTCTBaTA.

HnnpabHHoTO nONHeIe HnHa TeMnepaTypa HaBOp Od HabeEHNOr ONCe MoKe Da ja oWTeN 6aTepnjata N da ja 3rOJIeMMOnachOCTa OD NOxap.

CepBncnpahe

EneKtpnHnot anat cepBncnpajte ro kaj KBaHnΦnkyBaHO nHe KOe KOpHCTn cAmo HdeHTNpu3epBHN denOBn. Co Oba ce OBO3MOxYBa 6e36eHOn oDpXyBaHe Ha eneKtpnHnot anat.
HnKoraw He nonpaBajte oWtTeHH ceTobn Ha 6aTeHH. IopnbKaTa Ha cToBn Ha 6aTeHH TpeBa da ja BpHi CaMo IpoHNBOIDHTeNt HIN OBnACTeH CepBHC.

Be36eHocn HAnOMeHN 3a 6pycnkn

Kopctete ro eneKtpnHnot anat cmo 3a cybo 6pycehe. HabneryBaHeto Ha BOda BO eneKtpnHnot anat ro 3roJeMyBa pnsIKOT od eneKtpnEH ynap.
BHHMaHHe onaNoct OJ noXap! N36erHyBaJte nperpeBaHe Ha napyeto WTo ce 6pyn H6pycnkata. Ppe Da Hanpabnte Na3a Bo pa8oTata, cekorau Hnpa3Hete ro pe3epBoaop 3a npab. PpaTbOd 6pyceHeto BO Kecata 3a npab, MmKpOfHnTeP, XApTneHa Keca (nnn BO nnTeP Kecata oNh. FInIePoT Ha BCNCyBaOT 3a npab) MOKeJa Ce 3anAnn PnH HeNOBOHNyCIOBN. Oco6eHa onaNoCT NoCTOn, DOKONky PpaBTa OD 6pyceHeto CE N3Me7a Co OCTaTOU ONak, NOINypetAH INn DpyTN XEMNCKM MaTepnjAln I DOKONky Napyeto WTo ce 6pycn Ce BKeTuT No DoNtroPaJha pa8ota.
PnH OWTetyBaHe H HenpOnnHa yNoTpe6a Ha 6aTepnjata MoKe Da H3ne3e Naepa. Batepnjata MoKe Da ce 3anaHnn Da ekCnNoDnpa.BheCte CBek BO3dyx HdoKoNky Hma NOBpeHn OndecTe rHaJeKap. PapeTa MoKe Da Hn Hndpa3HN DmHHTe NaHtTa.
He moHnHnHpajTe HOTBopajTe ja 6aTepejata. nocToH onaCHOCT OJ KpaTOK cNoj.
Batepnjata moke da ce owtetn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHm Hnn ODBpyBaHn Co HADBopeuho BInJaHne. MoKe Da doJde Do BHaTpeWeH Kpatok cnoj 6atepnjata moke da ce 3aapan, da nyuTH qan, da ekcnlonpa nn da ce nperpee.
Kophtete ja 6aTeepjata cmo BO npOn3BODn Ha npOn3BODntenot. Cmo HA ToJ HauHb 6aTeepjata Ke ce 3aHTTN OD onaCHO npeontOBapyBaHe.

3aHTTe ja 6atepHjata od TOnnHa, Ha np. Od DonroTpajHO HNOxOyBaHe Ha COHcEBN 3paU,OrAH,HeHCTOTHH,BODA H BJa. Nhaky, nocto onaCHOCT od ekcnnoJia n Kpatok cnoj.

PouekajtedoideaeneKTPHNNOTanatcocema He npeknhecopa6ota,npeda ro TprHete Hactpana.
3aubpctere ro napyeto wto ce o6pa6otya.10kony ro 3aucbpcnte co ype3 a3aterHyBahe mHeMeReMe, torawnapye wto ce o6pa6otya ce dpxni noBpcto OTKONky co Baata paka.

OnncHa npoH3B0DoT nepopmaHCnTe

IpoHTaTe rCte 6e36eHocn HAnOMEH N yNATCTBa. IpeKHe HactHaTn KaKe pe3yNTaT OJ HEnpNiDpKByBaBe Do 6e36eHOCHTe HAnOMEH N yNATCTBa MoKe Da npEIN3BnKaAeNEkTpueH yAp, NoXap H/NN TeWKn NOBpeiN.

BHHMaBaJTe Ha cIHKnTe BO npeHnOt dEn Ha yNaTcBTo 3a KOpNCteHe.

YnOTpe6a COOdBETHa HameHa

EnektpnHnot anapate hAmHeTe 3a cyBo 6pyCehe Ha npBO, nlaTnka, INaXTeMa cKaKo NnKnpuHn NobpHnH.

Hnyctpaunja ha kOMnoHEHTN

HymepnpaheToHaNlycTpnpaHnteKOMnoHeHTn Ce OndecyBaHa npKa30Ha eJeKtpnHnO tAnat Ha rpaHnKaTa CtpaHnCa.

(1) IpeKHyBaU 3a BknyyBaHbE/ncknyyBaHbE
(2) KomnneTha keca 3a npab
(3) BaTepeJa
(4) Konue 3a OTKnyuBaHe Ha 6atepjuata
(5) PpHKa3 3a HanaHHeToCT Ha 6aTepejata
(6) BpTINBO KOnue 3a npTeXoJHo 6HpAHe Ha 6pojot Ha ocunna
(7)БусянДИСК
(8) PaKa (n3oNpaHa noBpHHa ha paKaTa)
(9) Bpucen nict
(10) 3aBPTKn 3a 6pyCHNOT DnCK
(11) Hocau 3a 6bpycnHOTnCK
(12) Mna3Hn3a n3dByBaBbe
(13) Keca 3a npab
(14) Aaantep 3a keca 3a npab
(15) LüpeBO 3a n3dYbHN racOBn
a) OnnhaHata onpema npHKKaJHa Ha cNkHte He e den oD CTanapdHHOT o6e HA Hcnpopaka.

Texnukn noaToun

Бpoj наakening	3601C721..
Hominahen Hanon V 12	-
ПретхODEн ИЗбор на БpoJOТ На осцILAци	●
Бpoj на Вrtжи-bo пазен OD n0A)	min-16000-10000
Бpoj на осцILAци bo празен ODA)	min-112000-20000
ДиJaMetap Ha ОсцILAтOPHIOT Kpyr	mm 2,5

EkceuHTpuHa 6pycnJa GEX 12V-125

Диеметах на брасно доск мm 125
Текин备案	kg 1,0-1,2
Прелорачана okолна temпература при польны	°C 0 ... +35
Дозвoleна okолна temпература пri разoteюь и при складрасы	°C -15 ... +50
Прелорачани akумалatorский batери	GBA 12V...
Прелорачани поначни GAL 12...	GAX 18...

A) Bo 3aBnCnoCT Oy yNtpe6eHata 6aTePnJa
B) orpauHueHa MoKHOCT Ha TeMnepaTyPiu < 0^

BpeHIOCTHe MoKe Da BapHpaat Bo 3aBnCHoCT OJ npOIm3BOOT H 3aBcCAT OJ pNIMeHTA H yCNOBHe HA XKBOHTA CpeHHa. PIOBeKe HnΦOPMaunu MoKe Da hajDeTe Ha www.bosch-professional.com/wac.

Hhopmaun 3a 6yuaBb6paun

BpeHocHTe 3a emncjha ha 6yuaBa ce odpeyBaat cornacHO EN 62841-2-4.

HnBOTO Ha 3ByuHnO npTnCOK Ha ypeoT, ouHeTo co A, TnNtuHo e nomano 70 dB(A). HnBOTO Ha 3Byk npn pa6oTeheto MoKe Da HnHaDMnHe HabeDeHnTe BpeHocTH.

Hocete 3aunrta 3a cnyxoT!

BkynHHe BpeDIOCTHa Bn6paun a(h,BeKTopcN 36np Ha TpH HAcOKn) HecnryphocT K daeneH ce BO corNaCHOCT CO EN 62841-2-4:

a_1 < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

HnBoto Ha Bn6paun HabeNo BO OBE yNaCTBa H BpeHocTa Ha EMncjata Ha 6yauBa ce N3mepeHN Cnpoep MePHN NOCTaKN H MOxAT Da CE KOpNCtA 3a CnpoEBA Mery ENEKTPuHn anatn. IcTo Taka MoKe Da ce npnaoroN 3a IppeBpemeHa PpoeHa Ha HNBOTO Ha Bn6paun H emncjata Ha 6yauBa.

HabeJeHOTo HnBO Ha BnBpaunn H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yaba TnpctaByaat IaBhnte npimeHN Ha eNEKtpnHnot anat. JOKONky eNEKTPnuHnot anat ce KOpNCTHa dpytn pimeHN, aIATOT ITO CE BMETHyBa OTCTanyBa OD HopMITE HIN HeIOBOJHO Ce ODPKByBA, HNBOTO HA BnBpaunn H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yuaMoKAT da OTCTanyBaT. Oba MoKe 3NaHTeHNO Da rO 3rOJIemn HNBOTO Ha BnBpaunn H emncjata Ha 6yuaBO zcIOnkynHnot nepnoHa paBoTeHe.

3a npeuzhO odpeyBahe Ha HbBOTo Ha Bbpaunn Emncjata Ha 6yUba, Tpe6a da ce 3eme npedBnepnooTO BO KoJ ypeoTe NCKnyeH nn paBoTn, a He BO MOMENTo Kora e BO ynotpe6a. Oba MoKe 3HaunTeHn Da rO haMaHn HbTO Ha Bbpaunn Emncjata Ha 6yUba Bo 9eNoKpHnO nepHO Ha paBoTeHe.

YTbpTe rDOnONHnHTeMePepK 3a6Be36eHoc3 a3aHTHa KOpNCnKOT O BnJnaHHeTo O Bn6paunTe, KaKo Ha np.:OpKxyBaBe Ha enEeKTPuHHeAanTu anatne

150|MaKeJIoHcKn

3aBMETHYBaHe,ODPxyBaHe HaTOnnHaTa HaДlaHKTe, OprAHN3npaHe Ha TeKOT Ha paBotaT.

Batepnja

Bosch npoanda 6atepncn eeneKtpnHn anatn 6e3 6atepnja. dann 6atepnjata e codpkaHa BO o6emOT ha nCnpaka MOKeTe Da BnITE Ha NakyBaHeto.

PonHebe Ha 6aTeepjata

KopHCTeTnCaMo nONHaHTe KOHtO ce HabeDeHN BO TexNcHTe NOaTOu. CaMo OBne ypeNi 3a nonHeBe ce noroHN 3a IInm-jOHckata batepna 3a BaHnot enektpuehenyep.

HanomeHa:JHTHym-JOHCKHTe 6aTePNc HcnpaUyBaat DenymHO HAONHeTN NopAHMeYHApOHNTE PpONCN3a TpaHCnOPT.3a Da ce 3arapaHTnpa cENoCHata jaHnHa Ha 6aTePnJa, nped nPbata yNtpe6a enoCHO HANOnHeTe ja.

HanomeHH 3a ONTHMaJIHO KOpHcTeHe Ha 6aTePnHTe

3aMeHa Ha 6pyeH dNcK (BnH cNka C)

HAnomeHa:Bedha3aMeHeTe rnoTeTeHTe 6pyCN DnCKOBN (7).

H3Bneye ro 6pyCHNOIHC. LENOCHO ODBPTE r4-Te 3aBPTKN (10) H3BaTe re 6pyCHNOIT NCK (co yNtpe6a Ha oDBPTyBaT20) (7).CTaBeTe ro HOBnO TnCK 3a 6pycebe (7) nOBTOPO 3aTeHETe r3aBPTKnte.

HanomeHa:Pi np NoCTaByBaHbeto Ha 6pyCHNOT DnCK BHHMabajte Ha ToA,3aIHTe Ha 3aΦaKauyoT da Ce BKlonat BO OTBOPHTe Ha 6pyCHNOT DnCK.

Hanomeha: OwTeHnO Hocu Ha 6pyceH nck (11) cme Da ce 3aMeHH cMo OD OBnacteHa cepBncha cnjx6a 3a eNeKtpnHn anTn Ha Bosch.

BumkyBaBe Ha npab/ctpyrotHH

PpABTa Od MaTepnJaHrte Kako Ha np. CnoeBn 6oja, HeKOn BnOBn DpBO H MInHepaN MoKe Da 6nDE WtETHa NO 3DpaBeTo. OonHpAbeTo HnBn BnWbBaBeTo Ha TaKBaT a PpaB MoKe da ppeHn3BnKa aneprncn peakun n/nn

3a6onyBaHa Ha NnHnTe NaTHTa Ha KOpnCHKOT nNnIuata BO OKONHaT.

OndepenHueTnKn npab KaKo Ha np. npab Ond da6 nIn 6yka Baxkat KAKO KAHCpeRoeHN,OC6eHO DOKONky Ce BO KOMBHaunJa CO DOONHHTENH CyntaHUN (XPOMAT, CpeCTBa3aawHTaHaDpBO).MATEPnJANITE wTO codpxkat a36ect Cmeat Da 6nDat o6pa6otybaHn cAmo Od CTpaHa Ha CTPUHNnua.

-3aToa,doKoIkyeBO3MOxHO,KOpHCTeCoOdBeteH BCyBa3a npab3a MaTePnJanoTtO ce 6pa60TyBa.
-Погшикete ce 3ado6pa npoBetpeHocT Ha pa60THOT MECTO.
- Ce npenopayBa HocHe Ha MaKa 3a 3aWtTa npn BAnuBaBeTo Co KnaCa HaΦnTep P2.

BHHMabajte Ha Baxeuknte npOnncn Ha BaWata 3emJa 3a mATEpNJanot kO ro o6paobotyBaTe.

36erhybajeco6hpabe npabHa pa60hTo MecTo. PpaTaechoMoKe da ce 3anaHn.

ConCTBeHO BcHcyBaBe co Keca 3a npab (BnDn CnHKn D-F)

CTabete ja npntnche ja ueochata keca 3a npab (2)Ha Mna3Hnnte 3a ndyBaBhe (12)doKe Ha dojHe HA hTO HNO CO aJATOT.

3a da ja Hcnpa3HnTe Kecata 3a npab (13) cenocho nBaTe ja (2) od Mna3HNuTe Ha N3yByBaBe (12). ODbptete ro anaTepot (14) od Kecata 3a npab (13) mcnpa3HnTe ja.

HAnomeHa:3aJa 06e6eIte ONTImaIIHO BCNCyBaHe Ha npab, HABPemeHo NCppa3Hete ja Kecata 3a npab (13).

Pn pa60Ta Ha BepTKaHn NOBpHHN,dpKTe ro eneKtpuHnO t anat kaka 7to Kecata 3a npab (2) Ke 6nde Hacoueha HADONY.

HaBOpewho BCncyBaHbe (BnHc nIka G)

CTaBeTe UpeBO 3a BCnCyBaHbe (15) Ha Mna3HnUHTe 3a H3nyByBaHbe (12).

UpeBTo 3a BCncyBaHBe (15) NOBp3eTe rO CO BCncyBaU 3a npab. IperIeJTo 3a npKlnyBaHc Ha pa3JIuHHTe BnOBuHa BCncyBaHc 3a npab Ke ro HajdTe Ha KpaJOT oD Oba yNATCTBO.

Bcncybaot 3a npaaHMAmpa da e cooDBeTeH MaTepnjanoHa npaeTo 10to ce o6pa6Obya.

PnBcncyBaHe HaYeCTuKn PpaB KOe oObeHo onaChn no 3dpabJe, KaHcepoReHN Hn CyBn, KopncTe Cneunjaneh BCncyBaq.

Pn pa6oHa HBeptkaknnnoBpHnn,dpKeTe ro eNektpnHnot anat taka uTo UpeBoto 3a BCncyBaIbe Ke nokayyBa HADony.

Ynortpe6a

CtabaheBoynotpe6a

BknyyBaBe/ncknyyBaBe

PpOBepTe daH MoKeTe Da ro npHTncHe TpeKHyBaOT 3a BknyyBaBe/HcknyyBaBe,6e3 da ja otnyWnte paKaTata.

3a BknyBaBe Ha eneKtpnHnot anat npntchete Ha npeKnHyBaoy3a BknyyBaBe/HcknyyBaBe (1).

3a ncknyybahe Ha eneKtpnHnot anat NOBtOHO npTNCHTe Ha npeKNHyBaOT 3a BKnyyBaHe/ncknyyBaHe (1).

Pepxodno h36npahe ha 6poj ha ocunauu

Co konheTo 3a noDecyBaHe Ha 6pojTo Ha ocuHaunn (6) MoKeTe Da ro H36peTe Notpe6Hnot 6poj Ha BpTeKn 3a BpeMe Ha KopHeTeHo anaTOT.

1-2 Hn3OK 6poj Ha ocunnaa
3-4 cpehen 6poj ha ocunnaun
5-6 Bncok 6poj Ha ocunauu

Heonxodnnot 6poj Ha ocunnaaenn 3aBnch od MaTepnjanot npabothnte ycnoBn moKe da ce oDpeN npn npakTuHa npimeha.

KoHCTaHTHa eEKeTPOHnKa ODPxByBa NOctOjaH 6poJ Ha OCuHauCn PnP npa3eH OI ONTOBapyBaBe H OBO3MOxkyBa NCTa NoctoJaHa jaYHa npn paBoTeHo.

IIO donroptpajha pabota co man 6poj ha ocunnaun,3a da ro onaTe eneKtpnHnot anat octaBeTe ro da ce BPTN BO npaseh od okony 3MHny Co maxcmanenb 6poj Ha BPteKn.

PperneHa npimemaHa

Приимена/Материй Абраизов Стени наiproл на В配电и
Брusesьe	- Брusesьe настуся сoton и лakови - Брusesьe на драво	P60-P100 4-6
	- Брusesьe на тergmonл actяka P60-P100 1-3
Мерубрсьe	- Брusesьe на драво и Фчирп ресл лak�рабe - Кршьe на павOT на дравли дени	P120-P180 4-6
	- Изmaэнваьe на дравли повшина ресл бajцуваьe
	- Мерубрсьe на лak�рани повшини и брusesье на празхodedлak	P220-P280 1-3
	- Мерубрсьe на лak�рани повшини на павочite

PpmeHa/MatepnjAn 6pa3nBn Ctenen Ha 6poj Ha

IpeKymepHOT3rOJEmyBaHeHa nPHTNCOKOTBp3 NOBPIHHaTHe BOIN KOH 3rOJEmEH KAnaunTeT Ha 6pyceHe, TYKOH NOrOMe H3a6yBaHe Ha eNEKTPnHnOT anat IN PpeDpEMeHO OTKaXyBaHe Ha 6pychata nnOya.

KopncTe caMo opnHnHaHa Bosch 6pycha onpeMa.

Ppy6pycbe

IocTabete6pycesenlinctcogpyba rpaynauzaja.

Iecho npHTncHeTo nHEBMATCKnOt anaT,3a da pa6oTH co norOlem 6poj Ha OCUINaUNn I Da Ce NoCTnHre NorOlem kanaunTe HAOTCPaHyBaHBe Ha MaTepnJAnOT.

ΦHNO6pyceHe

IocTabete6pycenIinCTcofHaIraHyaunja.

Co Mana Bapnjaunha npntncokot OH. npomeHa hctenehot Ha 6poj Ha ocunauon MOKe da ro haamnTe 6pOJOT Ha ocunauin Ha 6pyCNOT DNCK, pni uTO ce 3aDpkyBa EKcEHTPNHOT DNIKHe.

IbHexTe ro eKTPuHNO t anat co pAmHOmepe npHTNCOK KpyxHo NO noOBpHHata Hn Hn Hn3MeHHUHO No DoJnxHa nn nonpeHu Ha denot wto ce o6pa6oTyBa. He ro hakocybajte

eneKtpnHnot anat,3a da ro n36erHete 6pyceheTo Hn3
denot wto ce o6pa6oTyBa,Ha np. cyphnp.

IIO 3aBpyBaHBe Ha pa6oTHnOT npOec NcknyeTe ro eNEKTPNHNOT anat.

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpxbyBaBe n uHCTeHe

PpeCekoe pa6oTebe Ha eEnKtpnHnot anat (Ha np. OdpKyBaBe, IpomHe HA aIaTOT nTH.) 3BaIeTe ja 6aTepnjata OD eEnKtpnHnot anat. Pn HEBHMATEHIO pHTNcKaBe Ha npeKNHyBaQTo 3A BkNyUbaBe/ NCKLyUBaBe NoCTOn ONaCHOCT O NOBpei.
OpjyBaJte ja uHCTOTATA Ha eNEKTPuHnO t anapat H OTBOPHTe 3a npOBETpyBaHe, 3a da MoKe Do6po H 6e36eNo da pa6oHTe.

CepBncha cnjx6a n COBeTH npn KOpHCTeHe

CepBnchata Cnyk6a Ke OndroBOp Ha BaunTe npaaHb Bo Bpcka co nonpaBkata Na oDpxyBaHeto Ha BaunOT npOn3BOD KaKo n pe3ePBnHTe DeNoBN. EKcIIOnpaHn UptexN HnΦopMaun 3a pe3ePBnDeNoBN MoKe da Ce HajDat NHa: www.bosch-pt.com

TMMOT 3a COBetyBaBe npK KOpNCTeHe Ha Bosch Ke Bn NOMORHe DOKOLky HMaTe npaHaHa 3a HaHInTe npOn3BDoN nOpema.

3a CNTe npaaHb HapaKHa peepBn DenOB,Be MoIInme HabeTe ro 10-ncfpeHHOT 6poj od CneuNcKaunOHata nloUka Ha npOn3BODOT.

CebepHa MaKeDoHnJa

Д.Д.Енктпс

CabaKobayeBn47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nowra: [e-mail]

HHTepHET: www.servis-bosch.mk

Ten./paKc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y "POJKA"

JaHnIyKpOBcKn 66;T.IA ABTOKOMaHa nOKaN 69 1000 CkONje

E-nowa: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

IOnonHnTeHH apech 3a cepBnCH MoKe da ce HajdaT ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpr

IpnopapaHte IInTHyM-JoHcKb6ateHN NOJExaHa 6apabaBo 3akOHOT 3a onachn MaTeHjAn. BateHNTE MoKe Da ce TpaHCnOpTHpaAT cAmO od CTpaHa Ha KOpCHNkOT, 6e3 notpe6a od DononHHTenH NkBaHnФkaun.

PnHcnpoka npeky TpETnIuca (Ha np.: Pn HpeHoc Ha nCTnte OCTpaHa Ha TpETnIuca BO3dyWeH TPAHCnOPT INn IUnEdujha HeONXoDHO e Da CE BHMaBa Ha CneunJaHNHe HAOMeHN 3a NaKyBaBe H O3NaUyBaBe co EtHKeTb. Bo TakOB cnyuj, Pn NDoTROBkata Ha npKaTa Mopa Da ce Nobika EKCNEPT 3a ONACH CyNTaHtN.

TpaHcnpTpajTe r6batepnnte camo dokonky KyknteTo e HeoHTeHo.3aIenete rN OTBOPHnTE KOHTACh nCaKyBaJte ja 6atepnjata Ha ToJ hauHH wTO Hema Da ce DbHex BO a6baJaKaTa. Be MoJIhme BHNMaBajTe Ha eBEHTyAnHtne DoONlHnTeHN HaUHOHaHn IpOnNCn.

OtctpaHyBaBe

EeKtpnHte anapatn, 6aepnHte, onpemata n ambaanckte tpe6a da ce otctpaHAT ha ekONOKN npFpTINB HauHH.

He n pfpjte enektpnHnte anapatn H 6aTepeHnTE BO DOMaunHata KaHt a3a fYbpe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

EeKtpnHHTe anaTH KOI NOBeKe He ce ynoTpe6bHN HHeNCpBaHN HN KOpCTEH aKymyIaTOpcKN 6aTePN/ 6aTePN MOp a Da ce pnaat Noce6Ho. KopCTe Tn IpeBdHeHTE CnCTeMH 3a co6Hpae.

Iokonyce pHn HnpaBnHO,OTnadHa eNektpnHa n EeKTPoHcKa ONpema MoKe Da hMa ITeTHn eFeKTb BP3 XIBOTHATA CpeHn Ha 3npaBjeto Ha lyfeto Nopadm MOKHO TO npCYCTBO HA ONACHM MaTePHN.

Batepnu:

JTHym-jOHCKH:

Be MoJIHMe BHHMaBJTe Ha HAnOMeHIne Bo DeIOT TpaHCnOpT (Bnu, TpaHcNopT, CtpaHnua 153).

Srpski

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Sadržani litijum-jonski akumulatori podležu zahevima zakona o opasnim materijalima. Korisnik moze da transporteje akumulatore kopnenim putem bez dodatnih uslova.

Kod slanja preko posrednika (npr.: vazdušnim transportom ili otpremom) treba pošovati posebne zahteve u pogledupakovanja i označavanja. Pri tome je kod pripreme posiljke potrebno angazovati stručnjaka za opasne materijale.

Saljite akumulatore samo ako je kuciSTE neosteceno.

Otvorene kontakte odlepite i takupakujte akumulator da se u pakovanju nePokrece. Molimo da obratite paznju i na eventualne dodatne nacionalne propise.

Uklanjanje dubreta

Elektricne alate, akumulacione baterije, pribor i pakovanja treba predata na reciklazu koja je u skladu sa zašitom zivotne sredine.

Ne bacajte elektricne alate i akumulatore/ baterije u kucono djubre!

Samo za EU-zemlje:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporučeni litij-ionski akumulatori podljéžu zahtjevima zakona o opasnim materijalima. Korisnik može transportirati akumulatore kopnenim putem bez dodatnih uveta.

Prilikom slanja posrednicima (npr.: zračnim Transportom ili opremnikom) valja se pridržavati posebnih zahtjeva za ambalažu i označavanje. Pritom prilikom pripremanja posiljke valja angazirati strucnjaka za opasne materijale.

Otpremite akumulatoreismo aku kucieste nije ostecno. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte akumulator takto

da se ne pomice u pakiranju. Molimo pridrzavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Elektricne alate, aku-baterije, pribor i ambalazu treba dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

Elektrni alat i aku-baterije/baterije ne bacajte u kuci otpad!

Samo za zemlje EU:

Neupotrebljivi elektricni alati i neispravne ili istrosene akubaterije/baterije moraju se odvojeno zbruniti. Koristite predvidene sustave prikuplanja optada.

Ako se opadna elektricna i elektronicka oprema nepropisno zbrine, to moze imati stetne ucinke na okolis i zdravlj ljudi zbog moguce prisutnosti opasnih tvari.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportesana

Uz izstradajumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attecas noteikumi par bistamo kravu parvadasa. Lietotajs var transportet akumulatorus celu satiksme bez papildun nosacijumiem.

Ja akumulatoru nosuta tresas personas (piemeram, ar gaisa
transporta uznemumu vai citu logistikas agenturu
starpniecibu), jaievero ipasas prasibas par sutijuma
iesainosanas un markesanu. Tapec sutijuma sagatavosanas
laika japieaicina kravu pavadasanas specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpuss nav bojats. Aizlimejit valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas isainojuma neparvietotos. leverojiet ari ar akumulatoru parsuti sanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

Atbrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, piederumi un iesainojuma materiä japaklauj otreizejai parstradei apkartejai videi nekaitig a veida.

Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, akumulatorus un baterijas sadzives atkritumutvertne!

Tikai EK valstim.

Nelietojami elektrijnstrumenti un bojati viz izlietoti akumulatori/baterijas ir jautilize atseviski. Izmantojiet paredzetasavaksanas sistemas.

Nelietpratigi atbrivojoties no nolietotam elektriskajam un elektroniskajam icerem, tajos esou iespejam, bistamu vielu del sis iceres par nodarit kaitejumu apkartejai videi un cilveku veselibai.

Akumulatori/baterijas:

Litija-jonu:

Ludzam ieverot sadaja "Transportesana" sniegtos noradijumus (skatit, Transportesana", Lappuse 182).

Lietuvičk.

Saugos nuorodos

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Rekomenduojam lucio jony akumulatoriuyabenimui taikomos pavojingku kroviniy gabenima reglamentuojanci jstatym nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidziama be jokiuyapirojmy.

Jei siunciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporte pervezimu, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj pa-kuotems ir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo specialistas.

원형�新潟	GEX 12V-125
체류번호	3601C721..
성角逐 전쟁	V~ 12
진동수선단
무복 하수도 n0^A)	min-1 6,000-10,000
무복 하지동수A)	min-1 12,000-20,000
진동 직责任心	mm 2.5
상품회 직责任心	mm 125
종류A)	kg 1.0-1.2
zhou 相 事 空格장을 흐绝운 오로 운 于	°C 0...+35
사증腑 社 B) & 기재사 용을 흐绝운 수绝운 운 于	°C -15...+50
qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해。 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해； qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해; qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해. qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해， qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해, qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해- qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해： qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해。 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 . qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng조해 qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng)— qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng”— qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng.— qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng.One qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—one qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng:I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng-I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qxng—I qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. qx. nx. nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx nx
원형�新锐	GEX 12V-125
Kunststätte 満�足感能	GAL 12...
	GAX 18...

默希明社，BoschM480）SAHJ 1P 1P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

新登的

ahmua hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jaihao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia

日，

→徒通公子如青中音（：：，）
AnextahogoalbarchoknachonguwohuiyueeYiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJi

ASSET

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

是

则当有之，即为。

jaiI Lg I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai

Jgll JwJg Jllg aolal yll lL.

Lgolaiw ayagogao Lj no slih baiu jqoi daiiuiy JpJ uJy jiaui jpaal no Jy

a aai 10000000000000000000000000000000000000000000000

golpssuWl cww.ogolsswI oJg 1jai J aai Jauo! gos Joo

aJSLsJpI sWlg aLoa jns

.

JJJJ JAAaJI IJI JwJx

aUJgSJI

10

g 1

auijSII ossu aajJU lalgallg

gJgOuljoglll

ggl/g ggUgUgUgSdo

.0j6

1528 ojig jpo sally aggull caiig cabi 1aglog aubig aojolwgeabwlg

aS aJy jn nn Jnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn aan

aig uqwI 9 pJl j

.1JIOUaill 1ic UslwjLgclj

#

4J!UaJU

Jw (c) aJySJI 15 Jc Jlae S (aW log sssjI Jswg adal Jwll

Lc bssll. aIg aIuI duI bI li
soI gO slal doJIuIg aai I
gao Jue abzIg uoiui elio
Jsuu uauu uLo aagj GlbTa

aie (B ygiadl pbi jiaolll gjg j

j0aawlg wai jno aegj.9) uuluul uol (7)

aaiy jia 1000000000000000000000000000000000000000000

wj (7) gai jn aabwai aal jgS W Jc gai algl iu wui u y gJg

waii joi kaiy (9) aaiil ujg ui baoi 17

gogall gaii jia jaojao

(7) 90

sic aolalulil jaojoljai joi j

UulU UwU Lc) aSuUu UgUol

(g) Pad Saver uJ lios Bosch M480

JgJ

aaiu uugaa auiuul oess sajj uou

100 -100 100

-1JaeI JwPj0:6 plll UaouU aLoo

-1s1 0j sə! eLJI pJU

aigwai ggbawl lgl aaojo

198|

aLb! (1)

Laaa aal dlaal

(6) laa aJU U S c bua U p saiu U.

oJbaw sic aola ayga Juc abgwo saw o Suuul g jubwauu w g aauy oaoa

bawl pgbj jy bny aylk l o syy elwol gbwll 1c Jocg! sic Jowg.

2-1uassio 8jui

4-3bawgio gajb

6-52j0 j 1

g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

auiuui 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

:U|U|U|pS|U|U |gU|U U|U|pS|U

jail) jaii jia oosjgl lssjol .(199 aaiil, "jaill,

Jaa Jb aaaa auiu jll oall Ic baoi Jaij oJd qI Jogill pug lcl aJ sss

pU1

aclu uus aagg g s
jgl bgs oga buuugull lka nog
jgl sac jauo yll scc giuu
ajsall asjll glblal puy culll
ajl asjls bsas aygssll odell
abg lgc sluo ayeg aggb ggl abw
glial ssg aygssll osll j. jswl
(0aa aua) jswl aeb aew
jill acn no lai li sic aylgkll odll gbl

doJg dJal

aibuIg aIuJI

4.1JU Ug auiuS

Jw jyj 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

<ggawg auiJq

jolg uuui jss Jg qill

pIwUJluuWgLaoJIa

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

all

Robert Bosch Morocco SARL

gjoo oo ojjoll gjw.53

JU 120300

[phone]:

[e-mail]:JgjSJIJI JU

:clloaalglaugie

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jai

psaIgaiiaol gaiu! pao aai
laai jpaaiiial kay. jbail slgai jilg
aai Ibgw 1 ugs aolll eJglw lgc
gaii (s) aill abwlg jall sic
aaia baw wagy (jaw asggi
slgai jai yai ayu yaleil gaeil
all o sblnssic oyabll
paw lgkui n biag psjall po ai
jbiy pksall agg gwsall Uw

00 pS 1 sio jg jb jbuoo slu wlio

jbls j1 jdy uogj slo1 ois gbs joi jui g lus jy jolaiw .si oslaui (joj u jaii g jn joi g lus jy jilabasu .

jol

Jlgl JgLg g 5g g g s Gs
Jg g Suaa oog j. ais jL q
o laaw glg g Lg. aao slgo d Gg
u abu k. aisi jLg yjIy Iy
Culg u, g yjIy lgs pG
.duu duu oljau dy ss

Jai o lai jia i jolgaw g s wlo siio jai lj qai j 0laai g jai oks, jai jai slqns, jic jui jLgji u wliu agao

aLwgsJgJl 1s Jy 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1 y

sss s g j1 l 10jg o ss paa i Ss u y s (Sg) d s u y jai g jui Jy Jy Jy Ccy siilguo,sijs jg o kss sia jg w cal

sIg 1 sIg 1 sIg 1 sIg 1 sIg 1 sIg 1 sIg 1 sIg 1 sIg 1 sIg 1 sIg 1 sIg 1 sIg 1 sIg 1 sIg 1 sIg 1 sIg 1 sIg 1 sIg 1 sIg 1 sIg 1

. 15151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151

s o s iis gao dawg l g jue g jj w s o
oog jiaobao ydu cwwl oowdjl jue g
o slawlg qai cws jilw g jda
juc g jj ufo jilwg jol olaow .siig
. siyo juij jue g jj lyj loaow

jg 0sui g l jw cbl sui 1u w u 1u w u 1u w u

WJ

UJgW

GgJSLjIgJgogac jLs

LJd 1g jgljgws

Jx

Jg jIoljoad oodailjclao 1000000000000000000000000000

SisgjdyuJgaiUgws

1yIgioIglouauu aus

a dLgjI LgJlss JU 1uJ1j1j1 jU 1sIgJlg g (gauw) sigua y jy

JL Joo

dsj jgj Ulaal sji L dij j 1sleb .siu

.

Joail jdaas

4uIw g 1gS

aalgai jgljla d sbu bplgo sljag ljlcs lao glgds gag jy sllj. siiua ajjoo wcl siigao assiisdo lglq qj .sugw g jgsgoglucg j

J .a j g s o k i w s j l j j

wJSSgWbLWuIgdsjg

4501j1aam 2

LjS11

←www jj

daLwgsJgduigdawu

4aW a Juaio Ua

Lg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJjj

a jai jg jgl gjul sla sis 111g aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

g 1000 s w g 1000 o 1000 u j 1000 g 1000 s 1000 s 1000 u 1000

10LissgJ

JjI Joggbo

49 Lalaio yge

ajolaiawlpc

4.1sCj0yg

LwJj. a

40mu g oBsw sU

JaiSuaOjgam

aWgi aS LjJl

←slaai|gjjj

jI jI 1u 5jU jI

(13)Juc g yauy daiyjuyg yauuys CwU Jsoo loj
(14)Jg g aWj (s)gT aWcS (s)Bb

(a)uSo Sill (15) jI s gag oigS JwJ (aoljao jgby,clalai jI COWg

.0s olaow (JScabg) 0slo

wJdgswLio 1g

.1s o laowl P2 jil

y dai j s g a g k u jao g jilg q d i Sdgi jk lag g slgo j o laiw

jIw lLg 5pI y

SLo dS, jJLw Jg SjU yu uu uu uu uu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu

sJssgJw9 Joc! jI JSLpJl pLim

jJlwhg jilw

duj jui (5) 1u jw uu LED

jJgol/（jwgljUjUjU

sui jui diu si 5j

j6s0sliuogj0suiu 60-100%

liuagjxu（s）：wuwuoyiu 30-60%

juw x 1. siao eln 10 - 30 %

39-50 63mm 100mm 120mm 140mm 160mm 180mm 200mm 220mm 240mm 260mm 280mm 300mm 320mm 340mm 360mm 380mm 400mm 420mm 440mm 460mm 480mm 500mm 520mm 540mm 560mm 580mm 600mm 620mm 640mm 660mm 680mm 700mm 720mm 740mm 760mm 780mm 800mm 820mm 840mm 860mm 880mm 900mm 920mm 940mm 960mm 980mm

0g j 1 s j l s o j d j

juiu1gU/g+70oC U-30L Llos Jwloj LED 3 uol

.ijlo Sua 5jul jJw Cuaog

jL aegogajg jgljg g

y

. 50 20- ju slos j Jnssio I ju Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

pLg Sduwgluugjglawolg 1. jai Sua g pji Sgs u y 1590

oJU dS sJy JsJL Joj U do gj Ug Cg Oogj SJJd CwI jJyLai, CwI oJj

g u g 0 g Jaaioo g 1u jla o jIogai du bgi o lsi d

uai

jJlJl JsJ

g jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

JLgai jwosjg J.aa Js .Jgag LwI Jgol/

ggh gj) o liu w dls uog j ogai

(Bgai

sily jis j1 jj (9) osu w scs jwul y sl y uio uo auiu 80) jg jluu xia j g uis uil, suo osu w daa o Su Jl jgl ju pduu kuid 7osu uauu dua uauu uucu g

Sgulosuoslojgiuaaogjoo j0j 1j0suiwcl uuguo cwi osu

JL JU 1g 0sua Caa aoo juiu 5g ooo (9) ouiu

7）suiw

204|w

SgbsagacgawjLggbJg jy

oLswu jksj

olkwsjJlsogajgslsllolj

jSgolgogog

.ugw jiaobdo awsjS

gol/（jgJ 1jI jI jI g

JUJUJ (1)

/（gjS jjS gol

JUWgI JSOJ (1) wgo

jglgs a jdo s dai o

duo lssj uji (6) ufo sssu

sJyLaiJgPbimIjpR

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

jai g jaa

JL JIJI JIJI OJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUO

olwJjS jI 0j

g lalao 10 sjL jy jy jj
l aJoo 10 y 10 sS iu
Glu jg aJ oJ j Cwuj J
.ig

LgSLoJU/LoSjU gJjI Jujui jia Jai Ja Jau Jau

Golg/5jJlW 5qjJl

:JgRg

Jg"Jai g Jaa" jy Jy Jy Jy (205 dao, "Jai g Jaa, y Jsi

Jg jglgj gS Ss s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

gbsuSls oJiuw

Declaration of Conformity

Random orbit sander Article number

GEX 12V-1253601C72100

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

EN62841-1:2015+A11:2022

EN62841-2-4:2014

ENIEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

ENIEC 63000:2018

BOSCH

Vonjy Rajakoba

Managing Director - Bosch UK

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by

Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Martin Sibley

Business Operations and Aftersales Director

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany

Place of issue: Uxbridge Date of issue: 15/10/2024