CoolFreeze CFX 75DZW - Hűtőszekrény DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CoolFreeze CFX 75DZW DOMETIC

HU Kompresszor hűtőláda Használati utasítás....349

1 2 3

2 1 E8 0D 0B

3 12 3 4 5 6 7 8 9 10 SET 3°C -15°C - +

4 2 3 4 51 100-240V~AC NORMAL USE 12/24V=DC EMERGENCY OVERRIDE

5 A B

6 A B C D

7 123

8 A B C

A készülék első használata előtt gondosan olvassa el és órizze meg ezt a használati utasítást. Ha a készüléket továbbadja, mellékelje hozzá a használati utasítást is.

A gyártó nem felelős olyan károkért vagy sérülésekért, amelyeket nem rendeltetésszerű használat vagy hibás kezelés okozott.

Tartalomjegyzék

1 Szimbólumok magyarázata 350
2 Biztonsági tudnivalók 350

2.1 Általános biztonság 350
2.2 Biztonság a készülék üzemeltetése során 352

3 A csomag tartalma 353
4 Tartozékok 353
5 Rendeltetésszerű használat 353
6 Működési leírás 354

6.1 Jellemzők.... 355
6.2 Kezelő- és kijelzőelemek. 355

7 Kezelés....357

7.1 Az első használat előtt. 357
7.2 Energiatakarékossági javaslatok 358
7.3 A hűtőkészülék csatlakoztatása.... 358
7.4 Az akkumulátorőr használata 359
7.5 A hűtőláda használata 360
7.6 Hőmérséklet beállítása 362
7.7 Egy hütörekesz be-, vagy kikapcsolása 362
7.8 WLAN-jel aktiválása az opcionális alkalmazáshoz ..... 363
7.9 A kijelző fényerejének beállítása. 364
7.10 A vészkapcsoló használata 365
7.11 USB csatlakozó feszültségellátáshoz 365
7.12 A hütőláda kikapcsolása 365
7.13 A hütőláda leolvasztása.... 365
7.14 A váltakozó áramú biztosíték cserélje.... 366
7.15 Az egyenáramú dugaszolható biztosíték cserélje ..... 366
7.16 A vezetőlemez cseréje 367

8 Tisztítás és ápolás 367

9 Üzemzavar-elhárítás 368
10 Szavatosság 369
11 Ártalmatlanítás 369
12 Műszaki adatok 370

1 Szimbólumok magyarázata

VESZÉLY!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okoz.

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat.

VIGYÁZAT!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat.

FIGYELEM!

Ha nem veszi figyelembe az információt, az anyagkárosodást eredményezhet, és káros kihatással lehet a termék működésére.

MEGJEGYZÉS

Kiegészítő információk a termék kezelésével kapcsolatosan.

2 Biztonsági tudnivalók

2.1 Általános biztonság

FIGYELMEZTETÉS!

- Ha a készüléken sérülések láthatók, akkor azt nem szabad üzembe helyeznie.

• Ha a készülék csatlakozókábele megsérül, akkor azt – a veszélyeztetések elkerülése érdekében – a gyártóval, a vevőszolgálattal vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel kell kicseréltetni.
• Javításokat csak szakemberek végezhetnek a készüléken. Nem szakszerű javítások jelentős veszélyeket okozhatnak.
• Jelen készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi és szellemi képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve használhatják.
• A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• A készülékkel gyerekek nem játszhatnak.
• A gyermekekre figyelni kell, hogy a készülékkel ne játsszanak.
• A készüléket 8 év alatti gyermekek által nem hozzáférhető módon tárolja és használja.
• Ne tároljon a készülékben robbanékony anyagokat (például éghető hajtógázt tartalmazó permetpalackokat).

VIGYÁZAT!

- Az alábbi esetekben mindig húzza ki a készülék csatlakozódugóját a hálózati aljzatból:

• minden tisztítás és karbantartás előtt
• minden használat után.

- Élelmiszert csak eredeti csomagolásban vagy megfelelő tárolókban szabad tárolni.

FIGYELEM!

• Hasonlítsa össze a típustáblán feltüntetett a feszültségadatokat a rendelkezésre álló energiaellátással.
• A hűtőkészüléket a következő módon csatlakoztassa:

– Az egyenáramú csatlakozókábellel a jármű egyenáramú fedélzeti aljzatához
– vagy a váltakozó áramú csatlakozókábellel a váltakozó áramú hálózathoz.

- Soha ne húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozókábelnél fogva az aljzatból.

- Ha a hűtőkészülék az egyenáramú aljzathoz van csatlakoztatva: Kösse le a hűtőkészüléket és más fogyasztókat az akkumulátorról, mielőtt gyorstöltő berendezést csatlakoztatna rá.

• Ha a hűtőkészülék az egyenáramú aljzathoz van csatlakoztatva: Húzza ki a csatlakozódugót vagy kapcsolja ki a hűtőkészüléket, ha a jármű motorját kikapcsolja. Ellenkező esetben az akkumulátor lemerülhet.
• A hűtőkészülék nem alkalmas maró hatású vagy oldószert tartalmazó anyagok szállítására.
• A hűtőegység szigetelése gyúlékony ciklopentánt tartalmaz.

A szigetelőanyagban található gázok miatt különleges ártalmatlanítási eljárásra van szükség. A hűtőegységet az élettartama végén a szabályozásoknak megfelelően ártalmatlaníttassa.

2.2 Biztonság a készülék üzemeltetése során

VIGYÁZAT!

- Üzembe helyezés előtt ügyeljen arra, hogy a vezeték és a dugasz száraz legyen.

FIGYELEM!

• Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőkészüléken belül, kivéve ha ezeket a készülékeket a gyártó erre a célra javasolja.
• Ne helyezze a készüléket nyílt láng vagy más hőforrás közelébe (fűtés, erős napsugárzás, gázkályha stb.).

• Túlforrósodás veszélye!

Mindig ügyeljen arra, hogy az üzemeltetés során keletkező hő kielégítően eltávozhasson. A levegő keringetése érdekében gondoskodjon arról, hogy a készülék kielégítő távolságban álljon afaltól vagy tárgyaktól.

• Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek lefedve.
• Ne töltsön folyadékot vagy jeget a belső tartályba.
• Soha ne merítse vízbe a készüléket.
• Védje a készüléket és a kábeleket a hőtől és a nedvességtől.

3 A c s o m a g t

Lásd: 1. ábra, 2. oldal

TételMennyiség Megnevezés

11 Kompresszoros hűtőláda
21 Egyenáramú csatlakozókábel
3 1 Váltóáramú csatlakozókábel
- 1 Kezelési útmutató

4 T a r t o z é k o

Tartozékként kapható (nincs mellékelve):

Megnevezés	Cikkszám
CFX-UFK univerzális rögzítőkészlet (hevederrendszer)	9105304041

A Dometic honlapján (lásd a hátoldalon) részletes információkat talál egy olyan WLAN alkalmazásról, mely vezérlési-, kijelzései-, és riasztási funkciókat kínál. Lehetséges, hogy az Ön országában ez az alkalmazás nem elérhető.

5 Rendeltetésszerű használat

A hűtőláda élelmiszerek hűtésére és fagyasztására alkalmas.

A hűtőláda a következőkről üzemeltethető:

• jármű, hajó, vagy lakóautó egyenáramú hálózata
• egyenáramú tápakkumulátor
  • váltakozó áramú hálózat

A hűtőkészülék háztartási és hasonló területeken használható, például

• boltok, irodák és más munkaterületek konyháin
• a mezőgazdaságban
• hotelek, motelek vagy más szálláshelyek vendégei által
• panziókban
• vendéglátási és hasonló nagykereskedelmi területeken

VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszélye!

Ellenőrizze, hogy a hűtőkészülék hűtőteljesítménye megfelel-e a hűteni kívánt élelmiszerek vagy gyógyszerek követelményeinek.

6 Működési leírás

A hűtőkészülék áruk lehűtésére, hidegen tartására, illetve mélyhűtésére alkalmas. A hűtést karbantartást nem igénylő, kompresszorral ellátott hűtőkör teszi lehetővé. Az extra vastag szigetelés és a nagyteljesítményű kompresszor különösen gyors hűtést biztosít.

A hűtőkészülék két külön rekesszel rendelkezik, melyek egymástól függetlenül állíthatók be. A hűtőkészülék bármely kombinációban használható:

Nagy rekesz Kis rekesz
Hűtőrekesz Fagyasztórekesz
Fagyasztórekesz Hűtőrekesz
Hűtőrekesz Hűtőrekesz
Fagyasztórekesz Fagyasztórekesz

A hűtőkészülék mobil használatra alkalmas.

A hűtőláda rövid ideig kitehető 30°-os dőlésnek, pl. hajókon történő használat során.

MEGJEGYZÉS

A burkolat felülete a fedéltömítés alatt melegnek érződhet. Ez normális, mivel a beépített fűtés akadályozza meg a páralecsapódást.

6.1 Jellemzők

• Elsőbbségi kapcsolást biztosító hálózati tápegység váltakozó áramra való csatlakozáshoz
• Háromfokozatú akkumulátorőr a jármű akkumulátorának védelmére
• A °C és °F hőmérsékletkijelző alacsony akkumulátorfeszültség esetén automatikusan kikapcsol
• Független beállítások, vezérlők és kijelzők minden rekeszhez
• Hőmérséklet-beállítás: Két gombbal 1 °C-os (2 °F-es) lépésekben
• Integrált WLAN-jeladó, így egy alkalmazásról is kezelhető
• A készülék jelzi, ha nyitva van a fedele
  • USB csatlakozó áramellátáshoz
  • Vészkapcsoló
  • Billenthető hordozófogantyú
• Három kivehető kosárbetét

6.2 Kezelő- és kijelzőelemek

A fedél reteszei (2. ábra 1, 2. oldal)

Kezelőpanel (3. ábra, 2. oldal)

TételMegnevezés Magyarázat
1	ON	A hűtőkészülék a gomb max. két másodpercig történő nyomva tartásával kapcsolható be, vagy ki
	OFF
2	POWER „”	Az üzemelés kijelzése
		A LED zölden világít: A kompresszor be van kapcsolva
		A LED narancssárgán világít: A kompresszor ki van kapcsolva
		A LED narancssárgán villog: A kijelző alacsony akkumulátorfeszültség miatt automatikusan kikapcsolt
3	ERROR	A LED pirosan villog: A bekapcsolt hűtőkészülék nem üzemkész

Tétel Megnevezés	Magyarázat
4 SET Meghatározza a beviteli módot:Hőmérséklet-beállítás (nagy/kicsi hűtőrekesz)°C vagy °F fok megjelenítéseAkkumulátorőr beállításaA kijelző fényerejének beállításaBe, vagy ki kapcsolja a WLAN-t
5 Hűtés, nagy A nagy hűtőrekesz állapotjelzője
	A LED kéken világít: A hűtőrekesz hűt
	A LED nem világít: A hűtőrekesz nem hűt
6 Kijelző, nagy	A nagy hűtőrekesz információit jeleníti megHa a hűtőrekesz ki van kapcsolva, „OFF“ üzenetet jelez
7 Kijelző, kicsi	A kicsi hűtőrekesz információit jeleníti megHa a hűtőrekesz ki van kapcsolva, „OFF“ üzenetet jelez
8 Hűtés, kicsi A kicsi hűtőrekesz állapotjelzője
	A LED kéken világít: A hűtőrekesz hűt
	A LED nem világít: A hűtőrekesz nem hűt
9 DOWN –	Egyszeri megnyomása csökkenti a kiválasztott beviteli értéket
10 UP +	Egyszeri megnyomása növeli a kiválasztott beviteli értéket

Csatlakozóaljzatok, vészkapcsoló (ha van) és USB csatlakozó (4. ábra, 3. oldal):

Tétel Megnevezés

1 Váltakozó áramú aljzat

2 Biztosítéktartó

3 Vészkapcsoló

4 USB csatlakozó áramellátáshoz

5 Egyenáramú aljzat

7 K e z e l é s

7.1 Az első használat előtt

MEGJEGYZÉS

Az új hűtőkészüléket az üzembe helyezés előtt – higiéniai okokból – tisztítsa meg nedves ruhával belül és kívül (lásd „Tisztítás és ápolás” fej., 367. oldal).

A fedélpánt megfordítása

Ha a fedelet a másik oldalról szeretné kinyitni, lehetősége van a fedéltartó megfordítására. Ehhez a következő módon járjon el:

▶ Nyissa fel, vagy vegye le a fedelet (5. ábra A, 3. oldal).
Távolítsa el az oldalsó csuklópántot tartó három csavart (5. ábra B, 3. oldal), majd vegye le a csuklópántot.
Kis csavarhúzó segítségével távolítsa el a csuklópántok új helyéről a műanyag burkolóelemeket, és helyezze át azokat a csuklópántok régi helyére.

▶Helyezze el új helyükön az oldalsó csuklópántokat.

▶Távolítson el két műanyag burkolóelemet a középső csuklópánt-helyről (6. ábra A, 4. oldal).

▶ Távolítsa el az középső csuklópántot tartó négy csavart (6. ábra B, 4. oldal), majd vegye le a csuklópántot.

Kis csavarhúzó segítségével távolítsa el a csuklópánt új helyéről a műanyag burkolóelemet, és helyezze át azt a csuklópánt régi helyére (6. ábra C, 4. oldal).

▶Helyezze el új helyén a középső csuklópántot.

▶ Helyezze vissza a fedelet a szemközti oldalon lévő csuklópántokra a (6. ábra D, 4. oldal).

A hömérséklet mértékegységének kiválasztása

A hőmérséklet értékeinek megjelenítése Celsius-fokban vagy Fahrenheit-fokban választható meg. Ehhez a következő módon járjon el:

▶Kapcsolja be a hűtőkészüléket.
▶ Nyomja meg a „SET“ gombot (3. ábra 4, 2. oldal) háromszor.

A hőmérséklet egységét az „UP +” (3. ábra 10, 2. oldal) ill. „DOWN -” (3. ábra 9, 2. oldal) gombbal állíthatja be Celsius- vagy Fahrenheit-fokra.
√ Mindkét kijelző néhány másodpercig a beállított hőmérséklet mértékegységet jelzi ki. A kijelzők néhányszor felvillannak, mielőtt az aktuális hőmérséklet kijelzéséhez visszatérnek.

7.2 Energiatakarékossági javaslatok

• A készülék működtetéséhez válasszon jól szellőző és napfénytől védett helyet.
• Hagyja lehûlni a meleg ételeket, mielõtt azokat hidegen tartaná a készülékben.
• Ne nyissa ki a hütökészüléket a szükségesnél gyakrabban.
• Ne hagyja nyitva a hütőkészüléket a szükségesnél hosszabban.
• Ha a hűtőkészülékben jégréteg alakult ki, olvassza le.
• Kerülje a fölöslegesen alacsony belső hőmérsékletet.

7.3 A hűtőkészülék csatlakoztatása

Csatlakoztatás akkumulátorra (jármű vagy hajó)

A hütőláda 12 V--- vagy 24 V--- egyenfeszültséggel üzemeltethető.

FIGYELEM! Sérülésveszély!

Kösse le a hűtőládát és más fogyasztókat az akkumulátorról, mielőtt az akkumulátort gyorstöltő készülékkel töltené fel. A készülékek elektronikáját a túlfeszültség károsíthatja.

A biztonság érdekében a hűtőláda elektronikus polaritásvédelemmel rendelkezik, amely a hűtőládát az akkumulátorhoz való csatlakoztatásnál fordított polaritás és rövidzárlat ellen védi.

A biztosítékkal rendelkező egyenáramú csatlakozókábel használata

FIGYELEM! Sérülésveszély!

A készülék védelme érdekében a melléklet egyenáramú csatlakozókábel dugasza el van látva egy biztosítékkal. A biztosítékkal ellátott egyenáramú dugaszt tilos eltávolítani. Kizárólag a mellékelt egyenáramú csatlakozókábelt használja.

Illessze be az egyenáramú csatlakozókábelt (1. ábra 2, 2. oldal) a hűtőláda egyenáramú aljzatába (4. ábra 5, 3. oldal).

Csatlakoztassa a csatlakozókábelt egy egyenáramú aljzathoz.

Csatlakoztatás egyenáramú hálózathoz (pl. otthon, vagy irodában)

VESZÉLY! Áramütés miatti életveszély!

• Soha ne dolgozzon dugóscsatlakozókkal és kapcsolókkal, ha nedves a keze vagy nedves helyen áll.
• Ha hűtőkészülékét egy hajó fedélzetén szárazföldi csatlakozással kell üzemeltetnie váltakozó áramú hálózatról, akkor minden esetben hibaáram-védőkapcsolót kell a váltakozó áramú hálózat és a hűtőkészülék közé kapcsolnia. Ilyen esetben kérje szakember tanácsát.

A hűtőládák többféle feszültséggel kompatibilis, váltakozó áramra való csatlakozás-hoz elsőbbségi kapcsolást biztosító integrált hálózati tápegység rendelkeznek. A hűtőkészülék váltakozó áramú hálózathoz történő csatlakoztatása esetén ez biztosítja az automatikusan átkapcsolást váltakozó áramú üzemmódra még akkor is, ha az egyenáramú csatlakozókábel még csatlakoztatva van.

Ha a hűtőláda váltakozó áramú hálózati tápellátásról egyenáramú akkumulátor tápellátásra kapcsol át, akkor rövid ideig világíthat a piros LED.

Illessze be a váltakozó áramú csatlakozókábelt (1. ábra 3, 2. oldal) a hűtőláda váltakozó áramú aljzatába (4. ábra 1, 3. oldal).
▶Csatlakoztassa a csatlakozókábelt egy váltakozó áramú aljzathoz.

7.4 Az akkumulátorőr használata

A hűtőkészülék fel van szerelve egy többfokozatú akkumulátorfigyelővel, mely az egyenáramú hálózatra való csatlakoztatáskor mégvédi a jármű-akkumulátort a túl mély lemerüléstől.

Ha a hűtőkészüléket kikapcsolt gyújtás mellett a járműben használja, akkor amint a tápfeszültség egy beállítható érték alá csökken, a hűtőkészülék automatikusan kikapcsol. A hűtőkészülék ismét bekapcsol, amint az akkumulátor a feltöltés során eléri az újbóli bekapcsoláshoz szükséges feszültséget.

FIGYELEM! Sérülésveszély!

Az akkumulátor az akkumulátorőr általi lekapcsolás esetén már nem rendelkezik teljes kapacitással. Kerülje járműve többszöri indítását vagy áramfogyasztók üzemeltetését feltöltés nélküli hosszabb időszakokban. Gondoskodjon az akkumulátor újratöltéséről.

„HIGH“ üzemmódban az akkumulátorőr hamarabb jelez, mint „LOW“ és „MED“ üzemmód esetén (lásd a következő táblázatot).

Akkuőr-üzemmód LOW MED HIGH
Visszakapcsolási feszültség 12 V esetén	10,1 V	11,4 V	11,8 V
Visszakapcsolási feszültség 12 V esetén	11,1 V	12,2 V	12,6 V
Visszakapcsolási feszültség 24 V esetén	21,5 V	24,1 V	24,6 V
Visszakapcsolási feszültség 24 V esetén	23,0 V	25,3 V	26,2 V

Az akkumulátorőr üzemmódjának kiválasztásához tegye a következőt:

▶Kapcsolja be a hűtőkészüléket.
▶ Nyomja meg négyszer a „SET“ (3. ábra 4, 2. oldal) gombot.

Az „UP +” (3. ábra 10, 2. oldal) vagy a „DOWN-“ (3. ábra 9, 2. oldal), gombokkal állítsa be az akkumulátorfigyelő üzemmódját.
√A digitális kijelzón a következő jelenik meg: Lo (LOW), d (MED), HI (HIGH)
√A kijelző néhány másodpercig a kiválasztott üzemmódot mutatja. A kijelző néhányszor villog, mielőtt az aktuális hőmérséklet kijelzéséhez visszatér.

MEGJEGYZÉS

Ha a hűtőkészüléket indítóakkumulátorról használja, akkor válassza a „HIGH“ akkumulátorfigyelő üzemmódot. Ha a hűtőkészüléket valamelyik indítóakkumulátorról használja, akkor elegendő a „LOW“ akkumulátorfigyelő üzemmód.

7.5 A hűtőláda használata

FIGYELEM! Túlmelegedés miatti veszély!

Mindig ügyeljen arra, hogy az üzemeltetés során keletkező hő kielégítően eltávozhasson. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek lefedve. A levegő keringése érdekében gondoskodjon arról, hogy a hűtőkészülék kielégítő távolságban álljon a faltól vagy tárgyaktól.

▶A hűtőkészüléket állítsa szilárd aljzatra.

Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek lefedve és a felmelegedett levegő megfelelően távozhasson.

MEGJEGYZÉS

A hűtőkészüléket az ábrán szemléltetett módon állítsa fel (1. ábra, 2. oldal). Ha a hűtőkészüléket egyéb helyzetben üzemelteti, akkor a hűtőkészülék károsodhat.

A következő képpen csatlakoztassa a hűtőkészüléket: „A hűtőkészülék csatlakoztatása” fej., 358. oldal.

FIGYELEM! Túl alacsony hőmérséklet miatti veszély!

Ügyeljen arra, hogy csak olyan tárgyak, ill. áruk legyenek a hűtőkészülékben, amelyek lehűthetők a kiválasztott hőmérsékletre.

Tartsa lenyomva az „ON/OFF“ gombot (3. ábra 1, 2. oldal) egy-két másodpercig.

√ A „∅” LED világít (3. ábra 2, 2. oldal).

√ A kijelzők (3. ábra 6 és 7, 2. oldal) bekapcsolnak és jelzik az aktuális hűtési hőmérsékletet.

√A beállított hűtőrekesz-hőmérséklettől függően a hűtőkészülék megkezdi az egyik, vagy mindkét hűtőrekesz hűtését.

√ Az adott rekesz hűtése közben a LED-ek (3. ábra 5 és 8, 2. oldal) világítanak.

MEGJEGYZÉS

Akkumulátorról történő használat esetén, ha az akkumulátorfeszültség alacsony, a kijelző automatikusan kikapcsol. A „©” LED narancssárgán villog.

A hütőláda reteszelése

▶Zárja le a fedelet.

▶ Nyomja lefelé a reteszeket (2. ábra 1, 2. oldal) amíg azok hallhatóan be nem pattannak a helyükre.

MEGJEGYZÉS – „Fedél nyitva” riasztás

Ha három percnél hosszabb ideig nyitva hagyja a fedelet és a készülék be van kapcsolva, akkor mindaddig villog a hozzá tartozó belső lámpa, amíg le nem zárja a fedelet.

7.6 Hőmérséklet beállítása

▶ Nyomja meg a „SET“ (3. ábra 4, 2. oldal) gombot:

– A nagy hűtőrekeszhez egyszer
– A kis hűtőrekeszhez kétszer

√ Az adott hütörekesz kijelzője villog.

▶ Az „UP +” (3. ábra 10, 2. oldal) és a „DOWN -” (3. ábra 9, 2. oldal) gombok segítségével állítsa be a hűtési hőmérsékletet.

Úgy állíthatja be a hőmérsékleteket, hogy minden rekesz hűtőrekeszként, vagy fagyasztórekeszként is üzemelhet.

√ A kijelző néhány másodpercig a beállított kívánt hőmérsékletet mutatja. A kijelző néhányszor villog, mielőtt az aktuális hőmérséklet kijelzéséhez visszatér.

MEGJEGYZÉS

A hütörekeszek hömérséklete akár –22 °C-ra is beállítható. Ennek elle-nére a gyártó az optimális energiafogyasztás érdekében normal üzem-hez a –15 °C és –18 °C közötti hömérsékleteket javasolja.

7.7 Egy hütörekesz be-, vagy kikapcsolása

Ha csak egy hűtőrekeszre van szüksége, az energiatakarékosság érdekében a másik hűtőrekeszt kikapcsolhatja.

Hűtőrekesz kikapcsolása

Ha a hütörekesz kijelzőjén látható a hömérséklet, akkor a hütörekeszt a következő módon kapcsolhatja ki:

▶ Nyomja meg a „SET“ (3. ábra 4, 2. oldal) gombot:

– A nagy hűtőrekeszhez egyszer
– A kis hűtőrekeszhez kétszer

√ Az adott hűtőrekesz kijelzője villog.

▶ Nyomja meg az „ON/OFF“ (3. ábra 1, 2. oldal) gombot.
√ Az adott hütörekesz kijelzőjén öt másodpercig villog az „OFF“, majd folyamatosan az „OFF“ üzenetet jelzi.

Hűtőrekesz bekapcsolása

Ha a hűtőrekesz kijelzőjén látható az „OFF“ üzenet, akkor a hűtőrekeszt a következő módon kapcsolhatja be:

▶ Nyomja meg a „SET“ (3. ábra 4, 2. oldal) gombot:
– A nagy hűtőrekeszhez egyszer
– A kis hűtőrekeszhez kétszer

√ Az adott hűtőrekesz kijelzője villog.

▶ Nyomja meg az „ON/OFF“ (3. ábra 1, 2. oldal) gombot.

√ A kijelző néhány másodpercig a beállított kívánt hőmérsékletet mutatja. A kijelző néhányszor villog, mielőtt az aktuális hőmérséklet kijelzésére vált.

7.8 WLAN-jel aktiválása az opcionális alkalmazáshoz

A hűtőberendezés WLAN hálózaton keresztül vezérelhető egy olyan alkalmazásról, melyet egy feltelepíthet egy kompatibilis készülékre. Az alkalmazás vezérlési-, kijel-zési-, és riasztási funkciókkal rendelkezik.

További információkat országa Dometic honlapján találhat (lásd a hátoldalon). Kérjük vegye figyelembe, lehetséges, hogy az Ön országában az alkalmazás nem elérhető.

A kompresszoros hütőláda WLAN neve a „CFX” betükkel kezdódik. Az előre beállított jelszó: „00000000”. A WLAN nevet és a jelszót is személyre szabhatja.

WLAN-jel be-/kikapcsolása

▶ Nyomja meg hatszor a „SET“ (3. ábra 4, 2. oldal) gombot.

▶ Az „UP +” (3. ábra 10, 2. oldal) és a „DOWN -” (3. ábra 9, 2. oldal) gombok segítségével kapcsolhatja be, illetve ki a WLAN-jelet.

√ A kijelző néhány másodpercig megjeleníti a kívánt beállítást. A kijelző néhány-szor villog, mielőtt az aktuális hőmérséklet kijelzéséhez visszatér.

MEGJEGYZÉS

- A WLAN jeladó gyári beállítása a kikapcsolt állapot. Az alkalmazás használatához az első üzembe helyezés előtt és minden áramszünet után be kell kapcsolni a WLAN jeladót.

- A WLAN-jeladó csupán kis mennyiségű áramot fogyaszt. Az optimális energiahatékonyság érdekében, ha nem használja, kapcsolja ki a WLAN-jeladót.

- A WLAN jeladó gyári beállítása a kikapcsolt állapot. Az alkalmazás használatához az első üzembe helyezés előtt és minden áramszünet után be kell kapcsolni a WLAN jeladót. - A WLAN-jeladó csupán kis mennyiségű áramot fogyaszt. Az optimális energiahatékonyság érdekében, ha nem használja, kapcsolja ki a WLAN-jeladót.

A WLAN gyári beállításainak visszaállítása

Amennyiben hűtőkészüléke WLAN-beállításait a WLAN-alkalmazással személyre szabta és elfelejtette jelszavát, akkor a következő módon állíthatja vissza hűtőkészüléke gyári beállításait:

▶ Nyomja meg hatszor a „SET“ (3. ábra 4, 2. oldal) gombot.
▶ Legalább öt másodpercig tartsa lenyomva az „UP +” gombot (3. ábra 10, 2. oldal).
√ Mielött visszatér a korábbi megjelenéshez, a kijelzőn párszor felvillan a „rES” üzenet.
√Ezzel a WLAN-beállításokat visszaállította a gyári értékekre.

További információk érdekében látogasson el arra a Dometic honlapra, melyről letöltötte az alkalmazást.

7.9 A kijelző fényerejének beállítása

Sötét környezetben a kijelző fényereje csökkenthető. A kijelző fényerejének beállításához a következőképpen járjon el:

▶Kapcsolja be a hűtőládát.
▶ Nyomja meg ötször a „SET“ (3. ábra 4, 2. oldal) gombot.
Az „UP +” (3. ábra 7, 2. oldal) vagy a „DOWN -” (3. ábra 6, 2. oldal) gombokkal állítsa be a kijelző fényerejét.
√ A kijelzőn a következő jelenik meg: d0 (előre beállított), d1 (közepes fényerő), d2 (sötét)
√ A kijelzők néhány másodpercig a kiválasztott üzemmódot mutatják. A kijelzők néhányszor felvillannak, mielőtt az aktuális fényerőhöz visszatérnek.

MEGJEGYZÉS

• A kijelző fényerejének gyári beállítása d0 (előre beállított).
• Üzemzavar esetén a fényerő automatikusan visszaáll a d0 értékre (előre beállított). Az üzemzavar elhárítását követően ismét aktiváló-dik a beállított fényerő.

7.10 A vészkapcsoló használata

A vészkapcsoló (4. ábra 3, 3. oldal) a kezelőfelület alatt található. Normál üzem során a kapcsoló a „NORMAL USE” (szokásos használat) helyzetben áll.

Ha a vezérlőelektronika meghibásodik, tolja a kapcsolót „EMERGENCY OVERRIDE“ (vészhelyzeti működtetés) helyzetbe.

MEGJEGYZÉS

Ha a kapcsoló „EMERGENCY OVERRIDE” helyzetben van, a hűtőrend- szer teljes hűtőteljesítménnyel működik. Az átkapcsolás időpontjában az egyes rekeszek üzemmódjaitól függően a rendszer egy, vagy mind- két rekeszt fagyasztórekeszként üzemelteti és/vagy kikapcsolja az egyik rekeszt.

7.11 USB csatlakozó feszültségellátáshoz

Az USB csatlakozó kisebb készülékek (például mobiltelefonok és MP3 lejátszók) töltéséhez használható.

Ha a hűtőkészüléket egy USB készülékkel szeretné működtetni, egyszerűen csatlakoztasson egy USB kábelt (a szállítási terjedelem nem tartalmazza) a készülékhez.

MEGJEGYZÉS

Győződjön meg róla, hogy az USB csatlakozásra csatlakoztatott kisebb készülék alkalmas legyen 5 V/500 mA tápellátású üzemelésre.

7.12 A hűtőláda kikapcsolása

▶Ürítse ki a hűtőkészüléket.
▶Kapcsolja ki a hűtőkészüléket.
▶Húzza ki a csatlakozókábelt.

Ha a hűtőkészüléket hosszabb ideig nem fogja használni:

Hagyja nyitva résnyire a fedelet. Így megakadályozhatja szagok képződését.

7.13 A hűtőláda leolvasztása

A levegőben lévő nedvesség jég formájában csapódhat le a párologtatón vagy a hűtőkészülék belsejében, csökkentve ezzel a hűtési teljesítményt. Olvassza le időben a hűtőkészüléket.

FIGYELEM! Sérülésveszély!

A jégrétegek eltávolítására vagy odafagyott tárgyak leválasztására soha ne használjon kemény vagy hegyes szerszámokat.

A hűtőkészülék leolvasztásához a következő módon járjon el:

▶Vegye ki a hűtött árukat.
▶ Tárolja azokat adott esetben egy másik hűtőkészülékben, hogy hidegen maradjanak.
▶Kapcsolja ki a hűtőkészüléket.
▶Hagyja nyitva a fedelet.
▶Törölje fel az olvadékvizet.

7.14 A váltakozó áramú biztosíték cserélje

VESZÉLY! Áramütés miatti életveszély!

Mielőtt kicseréli a készülék biztosítékát, válassza le a áramellátást és húzza ki a csatlakozókábelt.

▶Válassza le a hűtőkészülék áramellátását.
▶Húzza ki a csatlakozókábeleket.
Pattintsa ki a biztosítékbetétet (4. ábra 2, 3. oldal) például egy csavarhúzó segítségével.
Cserélje ki a meghibásodott üvegbiztosítékot egy ugyanolyan típusú és paraméterekkel rendelkező (4 A, 250 V) üvegbiztosítékra.
▶Pattintsa vissza a biztosítékbetétet a készülékbe.
▶Csatlakoztassa a hűtőkészülék áramellátását.

7.15 Az egyenáramú dugaszolható biztosíték cserélje

Csavarozza le az érintkezőcsap házát (7. ábra 3, 4. oldal) a dugaszról (7. ábra 1, 4. oldal).
Cserélje ki a meghibásodott biztosítékot (7. ábra 2, 4. oldal) egy ugyanolyan típusú, és paraméterekkel rendelkező (3AG, Fast Acting, 15 A) biztosítékra.
▶ Fordított sorrendben szerelje össze a dugóscsatlakozót.

7.16 A vezetőlemez cseréje

▶Válassza le a hűtőkészülék feszültségellátását.
▶ Nyissa fel az átlátszó borítást (8. ábra A, 4. oldal) csavarhúzó segítségével.
▶ Tekerje ki a panel rögzítőcsavarjait (8. ábra B, 4. oldal).
▶ Húzza ki a dugaszt a panelból (8. ábra C, 4. oldal).
▶Cserélje ki a hibás vezetőlemezt újra.
▶Helyezze be az új vezetőlemezt úgy, hogy a régi áramkör eltávolítása közben végzett műveleteket fordított sorrendben hajtsa végre.
▶Helyezze vissza az átlátszó burkolatot a házba.
▶Csatlakoztassa a hűtőkészülék áramellátását.

8 Tisztítás és ápolás

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléket minden tisztítás és karbantartás előtt válassza le ahálózatról.

FIGYELEM! Sérülés veszélye!

• Soha ne tisztítsa a hűtőkészüléket folyó víz alatt vagy mosogatóvízben.
• Ne használjon a tisztításhoz éles tisztítóeszközöket vagy kemény tárgyakat, mert azok a hűtőkészüléket megsérthetik.

▶ Alkalmanként tisztítsa meg a készüléket kívül-belül nedves ruhával.

Biztosítsa, hogy a készülék szellőztető és légtelenítő nyílásai por- és szennyeződésmentesek legyenek, mert így az üzem közben létrejövő hő távozhat és a készülék nem károsodik.

9 Üzemzavar-elhárítás

Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat
A hűtőkészülék nem működik, az állapot-jelző LED nem világít.	A jármű egyenáramú csatlakozóaljzatában nincs feszültség.	A legtöbb járműben be kell kapcsolni a gyújtást ahhoz, hogy feszültség legyen az egyenáramú csatlakozóaljzatban.
	A váltakozó áramú aljzatban nincs feszültség.	Próbáljon egy másik aljzatot használni.
	A készülékbiztosíték meghibásodott.	Cserélje ki a készülékbiztosítékot, lásd „A váltakozó áramú biztosíték cserélje” fej., 366. oldal.
	A beépített hálózati tápegység hibás.	A javítást csak hivatalos vevőszolgálat végezheti el.
A hűtőkészülék nem hűt (a dugasz be van illesztve, a „POWER” LED világít).	A kompresszor meghibásodott.	A javítást csak hivatalos vevőszolgálat végezheti el.
A hűtőkészülék nem hűt (a dugós csatlakozó be van dugva, a „POWER” LED narancssárgán villog, a kijelző ki van kap-csolva).	Az akkumulátorfigyelő üzemmódja túl magas szintű.	Állítsa az akkumulátorfigyelő üzemmódját alacsonyabb szintre.
	Az akkumulátorfeszült-ség túl alacsony.	Szükség esetén töltse fel az akkumulátort.
Egyenáramú csatlakozóaljzatról való üzemeltetéskor: A gyújtás be van kapcsolva, a készülék nem működik és a LED nem világít.	Elszennyeződött az egyenáramú csatlakozó-aljzat foglalata. Emiatt rossz az elektromos érintkezés.	Ha a hűtőkészülék dugasza nagyon felmelegszik az egyenáramú csatlakozóaljzat foglalatában, akkor vagy a foglalatot kell megtisztítani, vagy eset-leg a dugasz van hibásan összeszerelve.
	Kiégett az egyenáramú dugasz biztosítéka.	Cserélje ki az egyenáramú dugasz biztosítékát), lásd: „Az egyenáramú dugaszolható biztosíték cserélje” fej., 366. oldal
	Kiégett a jármű biztosítéka.	Cserélje ki a jármű egyenáramú csatlakozóaljzatának biztosítékát (ennek során vegye figyelembe járműve üzemeltetési útmutatásait).

Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat

A kijelzőn hibaüzenet jelenik meg (pl. „Err1“) és a hűtőkészülék nem hűt.	Belső üzemzavar miatt a hűtőkészülék kikapcsolt.	A javítást csak hivatalos vevőszolgálat végezheti el.
Az egyik rekesz belső világítása villog.	A rekesz fedelét három percnél hosszabb ideig nyitva hagyták	Zárja le a rekesz fedelét.

10 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esetén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen útmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedőhöz.

A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékelnie:

• a számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát,
• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást.

11 Ártalmatlanítás

▶ A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék közé tegye.

Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájékozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szakkereskedőjénél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan.

12 Müszaki adatok

	CFX75DZW CFX95DZW
Cikkszám: 9600001409,	9600001413	9600000480,9600000163
Csatlakozási feszültség:	12/24 V--- és 100 - 240 V~
Névleges áram:	12 V---: 7,9 A24 V---: 3,6 A100 V~: 0,93 A240 V~: 0,38 A	12 V---: 9,2 A24 V---: 4,5 A100 V~: 1,10 A240 V~: 0,45 A
Hűtési teljesítmény:	+10 °C és -22 °C között (+50 °F és -8 °F között)
Kategória: 1
Energiahatékonysági osztály:	A+
Energiafogyasztás:	105 kWh/év	109 kWh/év
Bruttó úrtartalom:Nagy hűtőrekesz:Kis hűtőrekesz:	45 I30 I	54 I40,5 I
Hasznos térfogat:Nagy hűtőrekesz:Kis hűtőrekesz:	43 I27 I	50,5 I34,5 I
Klímaosztály:	N, T
Környezeti hőmérséklet:	+16 °C és +43 °C között (+61 °F és +110 °F között)
Zajkibocsátás:	37 dB(A)
USB csatlakozó:	5 V---, 500 mA
Frekvenciasáv (WiFi):	2,4 GHz
Nagyfrekvenciás teljesítmény(WiFi):	16 ± 1,5 dBm (802.11b CCK, 11 MBit/s)12 ± 1,5 dBm (802.11g OFDM,54 MBit/s)11 ± 1,5 dBm (802.11n HT20, MCS7)
Hűtőközeg:	R134a
Hűtőközeg mennyisége:	57 g	67 g
CO2-egyenérték:	0,082 t	0,096 t
Üvegházpotenciál (GWP):	1430
	CFX75DZW CFX95DZW
Méretek (szélesség x magasság x mélység) mm-benFogantyúkkal:Fogantyúk nélkül:	887 x 472 x 495832 x 472 x 495		957 x 472 x 530900 x 472 x 530
Súly: 31 kg 32 kg
Vizsgálat / tanúsítványok:

MEGJEGYZÉS

32 °C (90 °F) fölötti környezeti hőmérséklet esetén a minimális hőmérséklet már nem érhető el.

Fluorozott üvegházgázokat tartalmaz

Hermetikusan zárt berendezés

A készülék WiFi funkciójának használata az EU tagországokban nincs korlátozva.

AUSTRALIA

Mail: [e-mail]

ITALY