LC 551VBP - Elektromos fűnyíró HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LC 551VBP HUSQVARNA

A szimbólumok magyarázata

VIGYAZAT! A gep veszelyes eszkoz lehet szabalytalan vagy gondatlan hasznalat eseten, es sulyos vagy vegzetes seruliseket okozhat a felhasznalonak vagy masoknak.

Olvassa el figyelmesen a hasznalatiutasitast, es gyozodjon meg rola, hogy megertette azt, mielott a gepethasznalatba veszi.

Tartson minded szemelyt és allatot távol a munkavégzs helyétől.

Akadályozza meg a véletten inditást a gyújtáskabel eltávolításával a gyújtógyertyáról.

Nivopalca/olajbetoltynylas

Gyors

Lassu

Alitsa le a motort.

Szivato

Kés tengelykapcsoló

Legyen ovatos a kivetett es visszapattanó tárgyakkal.

Figyelmeztetes: forgo kultivatorfogak. A kez- es labserulesek elkerulese erdekuben ovatosan jarjon el.

Figyelmeztetes: forgo alkatreszek. Tartsa kezét és labatBiztonsagos távolságban.

Ez a termek megfelela CE-normak kovetelmenyeinek.

A környezet zajszennyezése az Europai Gazdasagi Kozosség direktívája szerint. A gép zajkibocsátása a Múszaki adatok címü fejezetben és a címkén szerepel.

Soha ne hasznalja a gépet belterben, illetve megfelelo szelozés nélkuli helyen. Akipufogogazok szen-monoxidot tartalmaznak, ami nagyon veszelyes, szagtalan, mergezó gaz.

Robbanásvezély

Forro felulet.

A motor olaj nélkül kerül kiszallitára.

A gép használá etött tõltse azt fel olajjal.

Soha ne jarassa a motort belterben, zart, vagy rossz szellozésu helyisegben.

E85 uzemanyaggal (85% etanol) a motor nem mukodik.

Túz énsyǐlt lang használá, valamint adohányzás szigóuán tilos.

A figyelmeztetési szintek magyarázata

A figyelmeztetések három szintre vannak osztva.

VIGYÁZAT!

VIGYAZAT! Akkor hasznalatos, ha a kezikonyvutasitasainak be nem tartasa eseten fennall a kezeló sulyos sérlésenek vagy halálanak, illetve a környezet karosodásanak vesélye.

FONTOS!

FONTOS! Akkor hasznalatos, ha a kezikonyvutasitasainak be nem tartasa eseten fennalla kezeló serulésenek, illetve a környezet károsodásanak veszelye.

FIGYELEM!

FIGYELEM! Akkor hasznalatos, ha a kezikonyv utasitasainak be nem tartasa eseten fennail a vagyoni kár, illetve a berendezes károsodásanak veszelye.

Tartalomjegyzék Tiszteft vásárlónk!

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

A szimbólumok magyarázata 242

A figyelmeztetesi szintek magyarazata 243

ISMERKEDÉS A GÉPPEL

Tartalomjegyzek 244

Tiszelt vásárlónk! 244

ISMERKEDÉS A GÉPPEL

Mi micsoda a funyirón? 245

ISMERKEDÉS A GÉPPEL

Mi micsoda a funyirón? 246

A GEP BIZTONSAGI FELSZERELESE

Általános tudnivalók 247

ÖSSZESZERELES ES BEALLITASOK

Általános tudnivalók 248

Kormány 248

Vagasi magassag 249

A fugy'ujto felszerelése 250

Mulcsozobetét 250

Hatsokidobas 250

UZEMANYAGKEZELES

Altalanos tudnivalok 251

Szalitasés tárolás 251

UZEMELTETES

Szemelyi vedofelszerelés 252

ÁltalánosBiztonsági intézkedesek 252

Alapveto szabaly 253

Általános tudnivalok 255

Karbantartasi séma 255

Altalanos ellenorzes 255

Gyutogyerta 257

A hajtószij beallitasa 257

Levegoszuro 257

Olajcsere 257

Uzemanagrendszer 257

A kezeloszervek beallitasa 257

MUSZAKI ADATOK

Muszaki adatok 258

Termekazonossagi EKG-bizonyitvany 259

Gratulálunk most vásárolt Husqvarna-terméhéz! A Husqvarna története egészen 1689-ra nyúlik vissza, amikor XI. Karl kiraly a Huskvarna folyó partján gyárat épittetett muskétagyártas celjábol. A gyárat a Huskvarna folyó partján elhelyezni logikus volt, mival a folyot vizenergia termelésre használták és ennek kovetkeztében vizerőműkentműköddott. A Husqvarna gyár tobb mint 300 éves fennálasa során számttalan termék keszült, a fafutées suzhelyektól kezdve modern konyhaberendeşesekig, varrógepekig, kerékparokig, motorkerekparokig, stb. 1956-ban keszült el az elso motoros funyíro, amelyet 1959-ben a motorfúresz kovetett. A Husqvarna ma ezen a területen működik.

A Husqvarna ma a vilag egyik gezetó, a minóseget és a teljesitményt elotérbe helyezo gyártója az erdészeti és kerti termékek területen. A vallat uzleti celkituzese motor meghajtásu termékek kifejlesztése, gyartasa es marketingje az erdészeti és kert felhasznalás, valamint az építöipar számára. A Husqvarna celjà továbbá, hogy ergonomía, felhasznalóbarátság, biztanság és környezetvedelem szemportjából is elöl járjon - ezert tobb részletet kifinomitva, tovabb fejleszti termékeit ezeken a területeken.

Megyőzódésünk, hogy On sokaig elegedett lesz termekünk minoségevel es teljesitményevel. Azáltal, hogy nalunk vásárol, On szükség eseten professzionalis javítési és szerviz-segitséget kap. Ha a vásárlás nem elismert viszonteladónal törtent, forduljon a legközelebbi szervizmúhelyhez.

Remeljuk, elegedett lesz gépèvel, és hogy az sokaig segitotársa lesz a munkában. Gondoljon arra, hogy ez a hasznalati utasités egy értékpapir. Tartalmat kovetve (hasznalat, szerviz, karbantartás stb.) a gep élettartama, sôt masodkezes, hasznalt értéke is jelentösen megnövelheto. Ha On eladja gét, a hasznalati utasítást is adja át az útulajdonosnak.

Koszönjuk, hogy Husqvarna terméket hasznal!

A Husqvarna AB folyamatosan dolgozik termeke tovabbfejlesztésen, es ezert fenntartja a jogot arra, hogy többek kozott a termekek formaján és külsején előzetes tajékoztatás nélkül valtoztasson.

ISMERKEDÉS A GÉPPEL

LC 451S

LC 451V

Mi micsoda a funyirón?

1 Motorfekfogantyu
2 Hajtókar
3 Inditófogantyu
4 A fugyujto felszerelse
5 Rögzitógomb a magassagbeallitashoz
6 Vágasimagasség-szabályozó
7 Vagoburkolat
8 Üzemanayagfeltoltés

9 Levegoszuro
10 Gyu'togyerta
11 Kipufogodob
12 Nívopalca/olajbetóltó nyilás
13 Hatsó burkolat
14 Sebessegszabalyozo (LC 451V)
15 Hasznalatiutasitas

ISMERKEDÉS A GÉPPEL

LC551VBP

LC 551SP

Mi micsoda a funyirón?

1 Kés-tengelykapcsoló kar (LC 551VBP)
2 Rögztöelem a fogantyühoz (LC 551VBP)
3 Inditófogantyu
4 A fugyujto felszerelese
5 Rögztógomb a magassagbeallitashoz
6 Vágásimagassag-szabályozó
7 Nívópálcā/olajbetöltó nyilás
8 Vágorburkolat

9 Gyujiqogyertya
10 Levegőszüró
11 Üzemanyagfeltöltés
12 Gáz-/sebesegezezrlo (LC 551VBP)
13 Hajtókar
14 Motorfekfogantyu (LC 551SP)
15 Gazadagologomb (LC 551SP)
16 Hasznalatiutasitas

A GÉP BIZTONSÁGI FELSZERELESE

Általános tudnivalók

Ez a fejezet elmagyarazza a gep kulonbozoBiztonsagi felszerelseit, azok mukodeset, valamint azt az ellenorzest es karbantartast, amelyrol a biztonsagos hasznalat erdekuben gondoskodnia kell.

VIGYAZAT! Soha ne hasznaljon oyan gepet, amelynek hibas a biztonsagi felszerelse. Ha az On gepe nem feel meg az alabbi vizsgalatok valamelyikenel, akkor forduljon szervizmuhelyehez.

Ne valtoztassa meg a gép eredeti kivitelet, es ne hasznalja a gépet, ha lathatoan valaki mas modositásokat hajtott vegré rajta. Akadályozza meg a vétleten inditast a gyujtaskabel eltavolitásaval a gyujtógyertyáról.

Vágóburkolat

A vagoburkolat a rezges es a vagasveszely csokkentesere szolgal.

A vágorkurolat Ellenörzese

Gyozodjon meg arrol, hogy a vagoburkolat nem seruit, es hogy a kulso burkolat lathato hibaktol, peldaul repedesektol mentes.

Motorfékogantyú

LC 451S, LC 551SP, 451V

• A motorfek a motor leallitasara szolgal. Ha a felhasznalo elengedi a motorfekfogantyut, a motornak le kellailnia.

A motorfékfogantyu Ellenórzese

A indítási utmutatások alapján (lásd Indítás es leallitás") indítsa be a gépet, majd engedje el a fékkart. A motorféket úgy kell beallitani, hogy a motor 3 masodpercen belül lealljon.

Kés-tengelykapcsoló kar

LC551VBP

A kés-tengelykapcsoló kar kapcsolja be a kest. Amikor a kés-tengelykapcsoló kar markolat étengedi, a késeknek 3 masodpercen belül meg kell allniuk.

Kipufogódob

VIGYAZAT! Semmikeppen ne hasznaljon oyan gépet, amelyiken nincs vagy seruilt a hangfogo. A hibas hangfogo jelentós mertékben noveli a zajsintet és a tuzveszelyt. Legyen kéznél tuzoltó felszerelés.

A hangfogo a hasznalat soran es utan erosen felhevul. Ez az alapjarat esetuben is igy van. Legyen tutadaban tuzveszelynek, kulonosen ha gyulekony anyag es/vagy gaz kozeleben dolgozik.

A kipufogódobot arra a feladatra tervezték, hogy a zajsintet minimálisra csokkentse, és hogy a kipufogózokat a kezelő kozelebol elvezesse.

A hangfogó ellenörzese

• Rendszeresen ellenorizze, hogy hibatlan-e es jol van-erogzítve a hangfogo.

ÖSSZESZERELES ES BEALLITASOK

Általános tudnivalók

FONTOS! Akadályozza meg a véletlen indítást a gyújtaskabel eltávolításával a gyújtógyertyáról.

Kormány

Összeszerelés

1 A gép mindkét oldalan lazītsa meg az also gombokat. Gyózódjön meg rola, hogy a muanyag alátét megfeleloen helyezkedik el a fogantyu-szerelveny melyedésuben.

2 Helyezze fel az elore dontott fogantyut uy. hogy amanyag alatet a fogantyu es a fogantyu-szerelveny kozott helyezkedjen el.

FIGYELEM! Ellenorizze le a fogantyun es a fogantyuban futo kábeleket és gezetékek, hogy nincsenek egymásra csavarodva.

3 Csvavarral, alatettel es anyaval rogzitse a fogantyut a fogantyu-szerelvenyhez.

4 Hajtsa ki a fogantuyut, es a gep két oldalan talalhatogombokkal rogzítse azt. Allitsa be a megfelelo

magassagot. Tovabbi informaciokert tekintse meg a Beallitas" cimu részt.

5 Illessze a gezetékeket a kabel rögzitôbe. Győzódjön meg rola, hogy a gezetékek nincsenek egymásra csavarodva. Rögzítse a kabel rögzítot a fogantú aljára.

6 Vezesse vegig a gezetékeket a fogantyú aljan. Illessze a gezetékeket a kabel rogzítobe, amelyet rogzítsen a fogantyú felso reszère.

7 Kábelkötőo segitségevel rögzítse a kábeleket a fogányú rudjához.

Beallitasok

A fogantyu magassaga

• Lazitsa meg az also csavarokat.
  A gép mindkét oldalan csusztassa a gombokat a hornyok végébe.

• A fogantyu magassagat 2 különbozo pozicioba allithatja.
• Alitsa be a megfelelo magassagot.

ÖSSZESZERELES ÉS BEALLITÁSOK

A gombokat utkozesig csusztassa a fogantyu iranyaba, amig egy kattano hangot nem hall. Huzza meg kelokeppen a csavarokat.

Szallitasi helyzet

A szalitasi es tarolasi hely minimalizalasa erdekében a fogantyu-szerelveny osszecsukhato.

Lazitsa meg az also csavarokat.
A gép mindkét oldalan csusztassa a gombokat a hornyok végébe.

Hajtsa elore a fogantyut.

Hasznalati helyzet

Hajtsa ki a fogantyut a legfelso pozicioba.

A gombokat utkozesig csusztassa a fogantyu iranyaba, amig egy kattano hangot nem hall.

Csaparozza a markolatra a gombbal.

Vágasimagassag

FONTOS! Ne allitson be tulsagosan kis vagasi magassagot,
nehogy a kés beleutkozzon az egyenetlensegeke.

A gép egy kozpontilag allithato vágasmagassag-beallitóval van felszerelve.

A vagasmagassag beallitasahoz tolja a magassagbeallitot a kerek iranyba, majd elore ha alacsonyabb vagasmagassagot szeretne, vagy hatrafele ha nagyobb vagasmagassagot szeretne.

A vágási magassag 6 kūlɒbžo fokozatban állithato.

ÖSSZESZERELES ES BEALLITASOK

A fugyújto felszerelèse

A gyújtótasak vázkereten talalhato karját a gyrojtozsák fole kell helyezni.

Helyezze a keret a gyujto alatt levhoronyba. Rogztse a keret a horonyba valo benyomassal. Kezdje a keret illusztracion jelolt reszével, majd fokozatosan haladjon elore a gyujto nyelve felé.

• A nyelv alatti riesz rogzítéséhez gumikalapácsra is szükség lehet. Ütögesse meg keret a nyelven találhato megerositesek kozott.

A vizkeretet rozitse a gyorskapcsokkal.

Gyozodjon meg rola, hogy a vagoasztal kidobonyilasa tiszta es funyesedektol mentes.
- Akassza a gyüjtó t a viz felsó részère.
- Illesse a gyú'to nyelvet a vágoasztal kidobonyilásahoz.

Illessze a fugyujto aljat a kiléponyláshoz.

Mulcsozóbetét - Rátétek

Tarozekként mulcsozó keszlet is kaphato, hogy a fugyujtovel ellatott gépekkel mulcsozni is lehessen. A keszlet tartalmaz egy mulcsozó dugot es egy kest.
- Emelje fel a tereloburkolatot a mulcsozo behelysezesehz /eltavolitasahoz.

Cserelje ki a kest a mellekelt Combi kessel. Tovabbi informaciokert tekintse meg a Vagoberendezes" cimu reszit.

Hátsó kidobás

A gép hasznalhato a mulcsozóbetét éa gyújtó nélkül is.
- Emelje fel a hátó burkolatot, és vegye ki a gyüjtó.
- Vegye ki a mulcsozo dugot.
Hajtsa vissza a burkolatot.

ÜZEMANYAGKEZELÉS

Általános tudnivalók

VIGYAZAT! A motort nem szabad zart vagy rosszul szelioz helyen jaratni, mert a kipufogogazok fulladast vagy szen-monoxid-mergezest okozhatnak.

Az uzemanyag es annak goze tuzveszelyes lehet, es belelegezve illetve bocrrel erintkezve sulyos seruliseket okozhat. Legyen ezert nagyon ovatos, amikor az uzemanyaggal banik, es gondoskodjon megfelelo szellozesrol.

A motor kipufogógázai forróak, és lehet pennük szikra, mely tüzet okozhat. Soha ne indítsa be a gépet zárt helyiségben vagy gyulékony anyagok közelében!

Uzemanyag kozelében ne dohányozzon és ne helyezzen el forro tárgyakat.

Uzemanyagkeverek

FONTOS! A gépet négyütemú motroral szerelték fel. Ügyeljen arra, hogy a tartályban mindig elegendo olaj legyen.

Benzin

• Használjon jó minǒsegü olommentes vagy olomtartalmú benzint.
  A legalacsonyabb ajänlott oktánszám (RON): 90. Ha 90 oktanosnal gyengébb minõsegü uzemanyaggal uzemelteti a motort, ugynevezett "kopogás" léphet fel. Ez a motor felmelegedéséhez vezet, ami a motor súlyos károsodásat eredményezheti.
  Ha van ra lehetosege, hasznaljon kornyezetbarat, un. Alkilbenzint.

Motorolaj

FONTOS! A fyniro beinditasa elott ellenorizze az olajszintet. Ha az olajszt tulsagosan alacsony, sulyos kar keletkezhet a motorban. Lasd a .Karbantartas" cimufejezetben szereplutasitasokat.

• A motorolajat elszor 5 orás üzemidó után cserélje le. Az ajánlott olajtípusokkal kapcsolatban lásd a múszaki adatokat. Soha ne használjon kétútemū motorokba való olajat.

Tankolás

VIGYAZAT! Feltoltés elott kapcsolja ki a motort, és hagyjá húnlni néhány percig.

A kiömlés elkerülése érdekében mindig benzines kannat hasznaljon.

A tanksapkát ovatosan nyissa ki, hogy az esetleges tulnyomás lassan kiegyenlito dhessen.

Tartsa tisztan a tanksapka környékét.

Szoritsa ra alaposan a tanksapkát tankolás után. A gondatlanságuzzi okozhat.

Vigye el a gépet legalább 3 méterre a tankolás helyétól, mielótt beinditana.

Soha ne kapcsolja be a gépet:

• Ha uzemanyag vagy motorolaj kerult a gépré. Törölje le az uzemanyagot, illete volajat, és varja meg, míg teljesen elpárolog.
  Ha az uzemanyag rafolyt Onre illetve a ruhajara, azonnal oltozzon at. Oblitse le azokat a testreszeket, amelyek kapcsolatba kerultek az uzemanyaggal. Hasznaljon szappant es vizet.
  Ha a gépbôl üzemanyag szivárog. Ellenörizze rendszeresen, nincs-e szivárgás az üzemanyagartály kupakjánál és az üzemanyagvezétékeken.

Szállitas és tárolás

A gépet es az uzemanyagot ugy tárola illetve szálltsa, hogy az esetlegesen kiszivángo gozok ne érintkehzessenek villamos gépekbol, villanymotorokból, erokapcsolókból/ arammegszakitókból, futokazánokból, stb. származo szikrákkal vagy nyílt lánggal.
- Az uzemanyagotCsak az arra alkalmas es rendszeresitett tartalyokban tárolja illetve szállítsa.

Hosszú távú tárolás

Hosszabb tárolás elott uritse ki a gep uzemanyagtartályat. Erdeklödje meg a legkozelebbi benzinkútnál, hogy hóva lehet lefejteni az elhasznált uzemanyagot.

Személyi védőfelszerelés

Amikor a gépet használa, viseljen mindig jováhagyott személyi biztonsági felszerelést. A személyi biztonsági felszerelés nem kuszöboli ki a sérlések kockázatát, de csökkenti a sérlés mertékét, ha bekovetkezik a baleset. A megfelelo felszerelés kivalasztásához kéje kereskedó segítségét.

Viseljen mindig:

• Használjon hallásvédót, ha a zajsztint meghaladja a 85 dB-t.
  Stabil, nem csuszcsizma vagy cip
• Eros anyagból keszült hosszúnadrág Ne viseljen rovidnadrágot, szandál, illetve ne legyen mezítlab.
• Szükség esetén, peldául a vagóresz illesztésekor, vizsgalatakor vagy tiszitétasakor, védokesztyut kell viselni.

ÁltalánosBiztonságiintézkedesek

Ez a fepezet a géppel végzett munkára vonatkozo alapvetó munkavedelmi szabályokat tárgyalja. Ez a tajékoztato nem helyettesitheti a szakmai ügyességet és tapasztalatot.

• Olvassa el figyelmesen a hasznalatiutasitst, es gyozodjon meg rola, hogy megertette azt, mielott a gépet hasznalatba veszi.
  Tartsa szem elott, hogy az uzemelteto felelos mas szemelyek vagy azok tulajdonanak séruléseiert vagy veszelyezteteért.
• A gépet tisztan kell tartani. A jelzéseknek és matricáknak tokeletesen olvashatónak kell lenniúk.

Mindig probáljon elorelatóan gondolkodni.

Lehetetlen az összes elképzelhétô helyzet etismerteti.
Mindig megfontoltan es elórelátoán tevekenykedjen. Ha oylan helyzetbe kerül, amelybenBizonytalannak érzi magat, alljon le a munkávalés kérjen utbaigazítást egy szakétotol. Forduljon a szaküzlethez, a margaszervizhez vagy oylan személyvez, abi jartas a beton-és fémdarabolok hasznalataban. Ne probálkozzon oylan munkával, amelyhzúgy veli, nincs elegendo szaktudasa!

VIGYAZAT! A gép muködés kozben elektromagnes mezőt haz étreet. Ez bizonyos körülmenyek eseten hatással lehet az aktiv vagy passzív orvosi implantatumokra. A sulvos vagy halálos sérüles kockázatańak csökentése érdekényen azt javsoljuk, hogy az orvosi implantatumot hasznalo szemelyek a gép alkalmazása elott kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantatum gyartójanak tanácsát.

VIGYAZAT! A gép veszélyes eszköz lehet szabálytalan vagy gondatlan használat esétén, és súlyos vagy vegzetes sérülseket okozhat a felhasználónak vagy masoknak.

Soha ne engedje meg, hogy gyermek vagy a gep hasznalataban nem jartas szemely hasznalja a gépet.

Csökkent testi vagy mentalis
képességekkel rendelkező, illetve a gép
kezelésére egész ségi okokból alkalmatlan
szemelyek csak aBiztonságukérfelelos
szemelyfelügyele metlett
hasznalhatják agépet.

Csak olyan szemelyeknek engedje meg a gep hasznalatat, akikrol tadja, hogy elsajatitottak a hasznalati utasitas tartalmat.

Soha ne használá gépet, ha fárdt, ha alkoholt fogyasztott, vagy ha latásat, itelóképpességét vagy MOZgaskoordinácijat befolyasologyogyszert vett be.

VIGYAZAT! Nem engedelyezett
modositaskes/vagy potalkatrzesek
komoly serulisekhez vagy halalos
balesetekhez gezethnetk. A gep eredeti
kivitelezsen a gyartoceg engedelye
nelkül semmilyen modositast sem szabad
vegezni.

Ne valtozta sa meg a gep eredeti kivitelet, es ne hasznalja a gepet, ha Iathatoan valaki mas modositasokat hajtott vgre rajta.

Soha ne hasznaljon olyan gépet, amely hibás. Végezze el az ebben a hasznalatiutasíban elóirt Ellenörzési, karbantartási es szervizmunkálatokat. Bizonyos karbantartási es szervizmunkákat szakképzett szerelonek kell elvegeznie.

Hasznaljon mindig eredeti potalkatreszeket.

A munkaterület biztonsága

• A nyirás elott el kell távolítani a fúból az ágakat, gallyakat, koveket stb.
  A vagofelszerelesnek utkozó targyak elrepulhetnek, és személyi serulest vagy dologi kárt okozhatnak. Minden szemelyt és allatot tartson távol.
• Ne hasznájla a gépet rossz idōben, pédául ködben, esōben, erós szélben, nagy hidegben, villamás veszélyes esétén stb. A rossz idōjárasi viszonyok kozott vegzett

munka fárasztó, és veszélyes helyzeteket teremthet, pédéul sikos felület.

Környezetét szemügyre véve gyózódjön meg arról, hogy nem érheti Önt olyan hatás, ami miatt elvesszítene uralmát a gép fölott.
- Ügyeljen a gyökerekre, kövkre, ágakra, magokra, árkokra stb. A magas fú akadályokat rejthet.
Lejtón vesélyes lehet a funyirás. Ne használja a funyírot tól meredek lejtón. A funyíro nem használható 15 foknál nagyobb lejtésú terepen.
Lejtokon a munkaszakasz mindig legyen meroleges a lejtore. Sokkal konnyebb keresztben haladni a lejton, mint le- es felfelé gezetó irányiban.
- Sarkok és a kilatást akadályozó egyé objektumok közelében legyen körültekinta.

Munkabitzonsag

A funyiro kizarolag fu nyirasara szolgal. Minden egyeb hasznalati mod tilos.
- Viseljen szemelyi védofelszerelést. Lásd a Szemelyi védofelszerelés címü fepezetben szerepló utasításokat.
- Ne inditsa be a fūnyírót, amig a kés és minded burkolat nincs helyesen felszerelve. Ellenkező esetben a kés kilazulhat, és személyi sérülést okozhat.
Gondoskodjon rola, hogy a kés ne utközzón idegen tárgyaknak, pédául koveknek, gyökereknek vagy hasonlónak. Ilyen esetben a kés eltompulhat, és meggörbühlhet a motortengely. A meggörbült tengely kiegyensúlyozatlansagot és erős rezgest okoz, a kés kilazulásanak erős kockázataval.
- Amikor a motor mukodésben van, a fékfogantyut semmikeppen sem szabad tartosan rogzǐteni a fogantyúban.
- Allitsa a fünyirot stabil, vizszintes felületre, és kapcsolba be. Gondoskodjon rola, hogy a fukés ne erhessen a talajhoz vagy más tárgyakhoz.
- Mindig a gép mögött alljon. Fūnyīrás kōzben minded kerék legyen a talajon, és két kézzel tartsa a fogantyút. Tartsa távol kezét és lábát a forgo kesektól.
- Ne dontse meg a gépet. ha jars a motor.
- Mindig nagyon figyeljen, amikor munka kozben továbbtolja a fynírót.
- Amikor a motor jár, ne emelje fel a fūnyírót, és ne vigye a kezében. Ha a fūnyíróf fel kell emelnie, elòbb kapcsolja ki a motort, és valassza le a gyújtásvezétéket a gyújtógyertyáról.
- Ne nyirjon fuvet hatrafelé halada.
- Amikor a funyiroval nyirast nem igenylo teruleten halad keresztul, kapcsolja ki a motort. llyen lehet peldaal a kavicsos osveny, koves vagy aszfaltos terulet stb.
- Sohase fusson a mukodesben levo geppel. A funyiroval mindig yialogsebesseggel kell haladni.
- A vágái magassag módosítása elótt lassítsa le a motort. Soha ne végezzen beallitásokat, amikor a motor jár.

Amikor a motor mukodesben van, ne hagyja a gepet felugyelet nelkul. Kapcsolja ki a motort. Gyozodjon meg rola, hogy a vagofelszerelés forgasa leallt.
Ha a gép barmilyen idegen tárgynak utkzik vagy rezegni kezd, azonnal allitsa le a gépet. Vegye le a gezetéket a gyújtogyertyarol. Ellenorizze, hogy nem serult-e meg a gép. Javitsa ki az esetleges seruléseket.

Alapvető szabály

• Az optimális eredmény érdekében mindig éles kessel vágjon. A tompa kés egyenetlenül vág, és a fü vágasi felülete megsárgul.
• Soha ne nyirjon le tobbet a fū hosszának 1/3-anal. Ez száraz idǒszakban fokozottan érvényes. Elośzör nagy vágasi magassagot allítson be, és ugy nyirjon. Ezután tekintse meg az eredményt, és a megfelelo mertékben csökkentse a vágasi magassagot. Ha nagyon magas a fū, lassan és szükség eseten kétşer nyirjon.
• Minden alkalommal mas iranyban haladjon, hogy ne alakuljanak ki savok a pázsiton.

Szállitas és tárolás

• Szállitáskor rögzítse a berendezést, hogy az a szállitás kózben ne sérüljön meg. illetve ne okozzon baleset.
  A berendezest zarhatohelyen tartsa, hogy ne kerulhessen gyermekek vagy illetektelen szemelyek kezebe.
  A gépet es felszerelését száraz, fagmentedes helyen kell tárolni.
• Az uzemanyag szallitasat es tarolasat illetoen lasd az „Uzemanyag-kezelés" cimü fepezet.

Beindítas es leallitás

Inditás elótt

VIGYAZAT! Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, es gyozodjon meg rola, hogy megertette azt, mielott a gepet hasznalatba veszi.

Viseljen szemelyi védofelszerelest. Lásda Szemelyi védofelszereles címu fejezetben szerepló utasításokat.

• Tartson minded szemelyt és allatot távol a munkavégzés helyétől.
• Végezze el a napi karbantartast. Lásda „Karbantartas" címü fepezetben szerepló utasításokat.
  Gondoskodjon rola, hogy a gyuktasvezetek jol illeszkedjen a gyuktogyertyara.

Beindítás

LC 451S, LC 451V

• A motor inditásakor a húzza a motorfékfogantyú t a gép fogantyújához.

A gép mogött alljon.
Fogja meg jobb kezzel az inditofogantyut, huzza ki lassan az inditozsinort, amig ellenallasba nem utkozik (az inditohorgok kapaszkodnak). Eroteljes mozdulattal rantsa be a motort. Soha ne tekerje ra kezere az inditozsinort.

LC 551SP

Hideg motorral:

• Allitsa a gazadagolot szivato allasba. A gazadagoló a motor fordulatszámát es ezáltal a kések forgasi sebességot is szabályozza.

• A motor inditásakor a húzza a motorfékfogantyú t a gép fogantyújához.

A gép mogött alljon.
Fogja meg jobb kezzel az inditofogantyut, huzza ki lassan az inditozsinort, amig ellenalasba nem utkozik (az inditohorgok kapaszkodnak). Eroteljes mozdulattal rantsa be a motort. Soha ne tekerje ra a kezere az inditozsinort.
- Állítsa a gázadagó teljes gázra.

LC 551VBP

Hideg motorral:

• AlItsa a gazadagolot szivato allasba.

A gép mögött alljon.
Fogja meg jobb kezzel az inditofogantyut, huzza ki lassan az inditozsinort, amig ellenallasba nem utkozik (az inditohorgok kapaszkodnak). Eroteljes mozdulattal rantsa be a motort. Soha ne tekerje ra kezere az inditozsinort.
- Álltsa a gázadagoló teljes gázra.

Meleg motornal:

• Ugyanazokat a mveleteket ismetelje, mint hideg motor inditasa esetuben, de a szivatoszabalyozot ne tegyes szivato allasba.

Meghajtó

A meghajtás beindításához húzza a Hajtokart a fogányú fele.

• Ha jaró motor mellett szeretné megáltani a meghajtást, egyszerüenCsak engedje el a meghajtokart.

Leallitás

LC 451S, LC 451V, LC 551SP

• A motor leallitasahoz engedje el a motorfekfogantyut.

LC 551VBP

Allitsa gászabályzót leallitasi helyzetbe

Általános tudnivalók

VIGYAZAT! A felhasznaló kizárolag olyan karbantartási és szervizmunkákat vegezhet, amelyek ebben a hasznalati utasításban szerepelnek. Komolyabb beavatkozásokatCsak szakserviz vegezhet.

Barmilyen ellenörzési vagy karbantartasi mevelet vegrehajtasa elott allitsa le a motort. Akadályozza meg a veletlen inditast a gyújtaskabel eltavolitásával a gyújtógyertyröl.

Ha a gép karbantartásat nem megfeleloen
végzik, illetve a javitasi es
szervizmunkálatokat nem képzett
szakemberrel végeztetik el, a gép
balesetveszélyesse valhat es varhato
elettartama is csökkenhet. További
informaciórt forduljon a legközelebbi
szakszerviz munkatarsaihoz.

FIGYELEM! Ha a gép döttött helyzetben van, a levegőszürőnek mindig a legmagasabb poziúban kell lennie.

• Használjon mindig eredeti pótalkárészeket.

Karbantási séma

A karbantartasi utemezesbol kiderul, hogy a gep mely alkatreszei igenyelnek karbantartast, es ezt milyen gyakorisaggal kell vegrehajtani. Az intervallumok meghatarozasakor a gep napi hasznalat felteteleztuk, ezert a tenyleges intervallumok a hasznalat gyakorisagatol fuggoen elteroek lehetnek.

Inditás elótt	Heti karbantartá s	Havi karbantartás	Éves
Általános Ellenőrzés	Gyújtógyertya	Levegőszűrő	A szíjvédő alatti terület tiszütítasa**
Külso tisztlás	Kipufogódob *	Üzemanyagrendszer	A keréktárcsák alatti terület tiszütítasa**
Olajszint			A sebességváltó utközójeneke北斗lítasa**
Vágószerk ezet
Vágóburkol at*
A Hajtószij Ellenőrzéséés beálítása
Motorfékfo gentyú*
Kés- tengelykap csoló kar

*Lásd az utasításokat „A gép biztonsági felszerelése“ című fejezetben.
**A margaszervizhez vegzi.

A motor karbantartásával capcsolatos további információkt ekintse meg a motor használati utasítását.

Általános Ellenőrzés

Ellenorizze, hogy a csavarok es csavaranyak megfeleloen meg vannak-e huzva.

Külsö tisztlatas

• Kefe segitségevel távolítsa el fūnyíróól a leveleket, fūszálakat stb.
• Ne használjon nagynomyású vizsugarat a gép tiszṭitásához.
• Soha ne irányitsa a vizsugarat kozvetlenul a motorra.
  Tiszítsa meg az indítószerkezet levgonyilásait. Ellenőrizze az indítószerkezet és az indítózsínórt.
  A vagoegység burkolata alatti tiszitáshoz fordítsa a gépet gyújtogyertyával felfelé. Ürítse ki a benzintartályt.

Olajszint

VIGYAZAT!

Ha motorolaj kerul a BBC-re, az nem fog megfeleloen mukodni. A kés aktivalódisi ideje és a leallasi ideje is erós mertékben novekedhet. Ha motorolaj kerul a BBC-re, azt el kell távolitani.

FONTOS! Hagyja lehulni a gét. A forro olaj komoly égési séruléseket okozhat.

Az olajszt ellenorzesekor a funyironak vizszintesen kell allnia. Ellenorizze az olajsintet a beontonyilas kupjakjän levonivopalcaval.

• Vegye le az olajbeonto nyilas kupakjat, es torolje tisztara a nivopalcat.
• Szurjavissza nivopalcat.
• Alacsony olajsztint eseten toltson be motorolajat a nivopalcan jelzett felse szintig.

Vágoszerkezet

VIGYAZAT! A vagoszerkezet javitasahoz es karbantartasahoz mindig vegyen fel eros vedokesztyut. A kés nagyon éles, konnyen megvaghatja magat.

Ellenorizze, hogy a vagofelszerelés nem serulta-e, nincs-e rajta repedes. A serulta vagofelszerelést mindig ki kell cserelni.
Gondoskodjon rola, hogy a kés mindig meg legyen élezve, és jol ki legyen egyensúlyozva.

FIGYELEM! A keseket élezés után ki kell egyensúlyozni. A kesek kiegyenesitését, cseréjét, illetve élezését szakszerviznek kell elvegeznie.

Ha az akadályokkal való utkózes üzemzavart okozott, a sérult késeket ki kell cserélni. Vizsgaltassa meg a szervizben, hogy élezhető-e a kés, vagy cserét igényel.

KARBANTARTÁS

Szétszerelés

VIGYAZAT! Akadályozza meg a veletlen inditast a gyújtaskabel eltavolításával a gyújtógyertyáról.

Rögztse a kest egy fadarabbal. Lazitsa meg, majd tavoltsa el a kestarto csavart, az alatetet es a kest. Az oramutato jarasaval ellentetes iranyba tekerve lazitsa meg a kestarto csavart.

Ellenorizze, sérulismentes-e a kestartó. Azt is ellenorizze, séretlen-e a késrogzitocsavar, es egyenes-e a motortengely.

Osszeszerelés

A vagopengét ugy kell rogziteni, hogy a ferde vge felfelé, a burkolat fele nezzen.

LC 451S, LC 451V, LC 551SP

Helyezze a vagofejet a surlodotarcsal egyutt a vagofejtartora. Ellenorizze, hogy a vagofej megfeleloen van-e kozpontositva a tengelyen.

Rögzítse a kest egy fadarabbal. Illessze a helyere az alátétet. es az oramutato jarásával megegyezó irányba

húzza meg a csavart. A csavart 70 Nm nyomatekkal kell meghúzni.

• Forgassa meg akest kezzel, es figyelje, hogy szabadon forog-e.

LC 551VBP

Helyezze a kest a kestartora. Igazitsa kozepre a kest a tengelyen
Igazitsa kozepre akest a tengelyen
Rögztse a kest egy fadarabbal.

A kés visszahelyezéskor a csavarokat 50 Nm nyomatekkal kell meghuzni.
- Próbalja meg muködtetni a gépet.

FONTOSI!

Mindig megfontoltan és előrelatóan tevekenykedjen. Kerülje az olyan helyzeteket, amelyek sajat megîtelése szerint meghaladják a képességeit. Ha a jelen utmutató elolvasása után is bizonytalannak érzi magat az üzemeltetési eljárósokkal kapcsolatban, a folytatás elött kerje ki szakerto věleményét. Forduljon hivatalos szakszervizhez.

Mindig eredeti alkatreszeket hasznaljon. Tovabbi tudnivalokat a, Muszaki adatok" cim' résben talal.

KARBANTARTÁS

Gyújángyertya

FONTOS! Használja mindig az előrt típusú gyüjtógyertyat! Nem megfelelo gyüjtógyertya komolyan károsithatja a hengert és a dugattyut.

A gep kis teljesitmennyel mukodik, nehezen indul, vagy alapjaraton rosszul mukodik: mielott tovabbi lepeseket tenne, eloszor mindig ellenorizze a gyujtogyertyat.

Ha gyertya koszos, tisztitsa meg. es ellenorizze az elektródahézagot További tudnivalokat a „Muszaki adatok" címú részben talál. Szükség eseten cserélje ki a gyujtógyertyát.

A Hajtószij beállitása

Ha a meghajtast lassunak erzi, elkepzelheto, hogy a Hajtoszij elkopott. Ebben esetben cserelje ki az ekszijat. Forduljon hivatalos szakszervizhez.

Levegoszuro

A hengerfedelet leveve emelje ki a levegoszurot.
Egy bizonyos idon tul hasznalt levegoszurot nem lehet teljesen megtiszitani. Ezert rendszeres idokozkontent uj levegoszurore kel azt kicserelni. Egy megrongalodott levegoszurot mindig ki kell cserelni.
Visszaszereléskor gyrozódjön meg arról, hogy a szúró szorosan illeszkedik a szürðartóhoz.

A papírszúro tiszítítása

Tisztítsa ki a szúróst, sima felülethes ütögetve azt. A levegószúro tisz tíásához soha ne használjon ásványolaj-tartalmu oldószt, pédául petröleumot, sem sürített levegót.

Olajcsere

FONTOS! Hagyja lehulni a gepet. A forro olaj komoly egesi serulseket okozhat.

• Uritse ki a benzintartályt.
  A gépen egy olajleeresztó dungo talalhato.
• Helyezzen egy tálat a leeresztó dugó alá, majd távolítsa el a dugó.
• További információkt tekintse meg a motor használatiutasítását.
• Kérdezze meg a helyi benzinállomásnál, hogy hóva öntheti a folós motorolajat.
  Toltse fel uy, jó minoségu motorolajjal. Lásda „Muszaki adatok" címu fepezetben talhato utmutatást.

Uzemanyagrendszer

Ellenorizze, nem sérult-e a tanksapka és annihilése.
Ellenorizze a uzemanyag-vezeteket. Ha szukseges, cserelje ki a hibas alkatreszeket.

A kezelőszervek beállítása

LC 551VBP

A sebességvezérolok (A) és a gázadagolok (B) beallitása

(A) Nagyobb sebesseghez uyg allitsa be, hogy a kabelkopeny rovidebb legyen.
(B) Ha nem lehet beaillitani a szivato vagy leallitasi helyzetet, modositsa a kabelkopeny hosszt.

A sebességfokozatot nem lehet beallitani, miközben a gép muködésben van.

MUSZAKI ADATOK

Muszaki adatok

	LC 451S LC 55	SP LC 451V LC	551VBP
Motor
Motor gyártója	Briggs & Stratton DOV 750	Kawasaki FJ180V	Briggs & Stratton DOV 750	Kawasaki FJ180V
Hengerǔrtartalom, cm3	140 161 140 161
Fordulatszám, ford./perc 2900 2800 2900 2800
Névleges motorteljesítmény. kW (lásd 1. megjegyzés)	2,6@2900 2.9@2	300 2,6@2900 2,9@2	2800
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya	Champion QC12YC	NGK BPR5ES	Champion XC12YC	NGK BPR5ES
Elektródatávolság, mm 0,5 0,6-0,8 0,5 0,6-0,8
Uzemanyag-/kenőrendszer
Benzintartály Úrpartalma 1,0 1,9 1,0 1,9
*Motorolaj	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Olajartály Úrpartalma, liter 0,55 0,7 0,55 0,7
Tömeg
Gép üres tartályal, kg 41 51 41 54
Zajkibocsátás (2.sz.jegyzet)
Zajszint. mért. dB(A) 97 97 97 96
Zajszint. garantál tLwA dB(A)	98 98 98 98
Zajszintek (3.sz.jegyzet)
Zajnyomás-szint a felhasznález fülénél, dB(A)	87 87 86 84
Rezgészintek, a hveq(4.sz.jegyzet)
Fogányú, m/s2w bag / w.o bag	4,0/4,0	4,5/3,8	5,5/5,3	4,5/4,2
Vágórendszer
Vágásig magasság, mm	26-74	26-74	26-74	26-74
Vágoszélesség, cm	51 51 51 51
Vágörész	Collect	Collect	Collect	Collect
Cikkszám	5875908-10	5875908-10	5875908-10	5821494-10
Fügyűjítő Úrpartalma, liter	65 65 65 65
Meghajtó
Sebesség, km/óra	4	4	3-6 3-6

1. megjegyzés: A motor feltüntetett névleges teljesitménye az adott motormodell tipikus legyartott motorjának a J1349/ ISO1585 sz. SAE-szabvány szerint mert átlagos netto teljesitménye (a megadott fordulatszm mellett). A sorozatgyartott motorok eseten ez az érték eltero lehet. A végso gépbte telepitett motor tenyleges kimenöteljesitménye az üzemi fordulatszámól, a környezeti korulmenyektól és egyeb értéktól fog függeni.
2. megjegyzes: A környezet zajszennyezése zajteljesitményszintkent (Lw) merve a 2000/14/EG EGK-direktiva szerint.
3. megjegyzes: Hangnyomásszint az ISO 5395 szabvány szerint. A hangnyomásszintre vonatkoź jelentési adatok az 1,2 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórsával) rendelkeznek.
4. megiegyzes: Rezgeissint az ISO 5395 szabvany szerint. A rezgeissintre vonatkozo jelentesi adatok az 0,2m / s^2 tipikus statisztikus ingadozasaval (szorasaval) rendelkeznek.
   *SF, SG, SH, SJ vagy jobb minósegü motorolajat használjon. Tekintse meg a viszkozitási tablázatot a motor gyártójának kezikonyvében, és valassza a varhato kinti hómerséketnek leginkább megfelelo viszkozitást.

Termékazonossagi EGK-bizonyitvány

(Kizárolag Europára vonatkozik)

A Husqvarna AB (SE 561 82 Husqvarna, Svédország, tel.: [phone]) kijelenti, hogy azok a Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP, LC 551VBP típusu motoros fünyírók, amelyek a 2016-es évben vagy azt követöen kaptak sorozatszámot (az évjól lathatoan fel van tuntetve a tipustáblán, a sorozatszám elótt), megfeelnek az EKG TANÁCSA kovetkežo IRÁNYELVÉNEK:

• Gepekrol szoló 2006/42/EK irányely (2006. majus 17.).
  2014 febrero 26. "az elektromagneses kompatibilitást illetoen" 2014/30/EU.
  2000 maius 8, "a kornyezet zaiszennyezesét ilteoen", 2000/14/EG.

A zajszennyezését illetöen lásd a Múszaki adatok címü fejezetet.

Alkalmazott szabványok: ISO 5395, ISO 14982

(Egyeb megegyzes hianyaban a szabvany legutobb kozzétett valtozatara vonatkoiz a hivatkozas.)

Bejentett szerv: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, az EKG Tanacsa 2000. majus 8-i, a kornyezet zajszennyezesével foglalkozó, 2000/14/EK sz. irányelvenek VI. mellekete értelmében megfeleloségékelési jelenteseket adott ki.

Claes Losdal, fejlesztési lgazgató/kerti termekek

(A Husqvarna AB technikai dokumentációrt felelos hivatales képviselete.)

OBJASNJENJE ZNAKOVA

Objasnjenje znakova

UPOZORENJE! Neoprezna ili nepravilna uporaba stroja moze dovesti do ozbiljnh, cak i fatalnih ozljeda korisnika ili drugih.

Pazljivo procitajte prirucnik i dobro shvatite sadrzaj prije rukovanja strojem.

Odstranite Ijude i Zivotinje daleko od radnog prostora.