LC 551VBP - Elektriline muruniiduk HUSQVARNA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND LC 551VBP HUSQVARNA

Nopeus- (A) ja kaasuvipujen (B) saataminen

ETTEVAATUST! Vaaral voi hooletul kasutamisel voib seade olla ohtlik, pohjustada raskeid vigastusi voi kasutaja ja teiste inimeste surma.

Loe kasetsemisopetus pohjalikult labi, et koik eeskirjad oleksid taiesti arusaadavad, enne kui sedet kasutama hakkad.

Vaata, et too piirkonnas poleks vtiloraid isikuid.

Valtimaks soovimatut kävitumist,
eemaldage Süutejuhe Sütekuünlalt.

Olivarras/olipaak

Kiirendus

Aeglustus

Lulitage mootor valja.

Rohuklapp

Loketera sidur

Väljaviskuvate ning tagasipörkavate asjade oht.

Ettevaatust - liikuvad terad. Hoidke jalgu ja kasi.

Hoiatus: poorlevad osad. Hoidke kaed ja jalad eemal.

Seade vastab EL kehtivatele direktiividele.

Umbritsevasse keskkonda leviv mura vastavalt Euroopa Uhenduse direktiivile. Andmed seadme emissiononi kohta on toodud peatukis Tehnilised andmed ja etiketil.

Arge kasutage seadet siserumis voikohas, kus pole ohitust. Heitgaasis on vingugaasi, mis on varvitu ja lohnatu eluohtlikult murgine gaas.

Plahvatusoht

Kuum pind.

Mootor tarnitakse ilma olita.

Enne masina kasutamist lisage oli.

Arge pange mootorit toole siseruumides, kinnises piirkonnas voi halva ohtusega kohas.

Mootor ei toöta kutusega E85 (85% etanooli).

Tuli, lahtine leek ja suitsetamine on keelatud.

Hoiatustasemete selgitus

Hoiatused jagunevad kolmele tasemele.

ETTEVAATUST!

ETTEVAATUST! Naitab ohtlikku kehavigastust voi kasutaja surma pohjustavat voi lahedalolevaid objekte kahjustavat ohtu, kui kasutusjuhendis toodud juhiseid eiratakse.

TAHTIS!

TAHTIS! Naitab vigastuste ohtu kasutajale voi ohtu lahedalolevatele objektidele, kui kasutusjuhendis toodud juhiseid eiratakse.

TAHELEPANU!

TAHELEPANU! Naitab lahedalolevate objektide voi seadme kahjustamise ohtu, kui kasutusjuhendis toodud juhiseid eiratakse.

ESITLUS

Sisukord Lugupeatud tarbija!

SÜMBOLITE TAHENDUS

Sumbolite tahendus 278

Hoiatustasemete selgitus 279

ESITLUS

Sisukord 280

Lugupeeud tarbija! 280

ESITLUS

Mis on mis muruniidukil? 281

ESITLUS

Mis on mis muruniidukil? 282

SEADME OHUTUSVARUSTUS

Uldised napunaited 283

KOKUPANEK JA REGULEERIMINE

Uldised napunäited 284

Juhtraud 284

Niitmiskorgus 285

Koguja 286

Isiklik ohutusvarustus 288

Uldisedohutuseeskirjad 288

Pohiline loikamistehnika 289

Transport ja hoiustamine 289

Käivitamine ja seiskamine 289

HOOLDUS

Uldised napunaited 291

Hooldusskeem 291

Uldkontroll 291

Suutekuunlad 293

Veorihma seadistamine. 293

Ohuiflter 293

Olivahetus 293

Kutusesüsteem 293

Juhtseadmetereguleerimine 293

TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed 294

EU kinnitus vastavusest 295

Omnitlemeteid, et olete valinud Husqvarna toote! Husqvarna ajalugu algab juba aastast 1689, kui kuningas Karl XI kasil rajati Huskvarna joe aerde tehas tahtpusside valmistamises. Asukoht Huskvarna joe aares oli usnagi loogiline, sest see voimaldas tootmiseks kasutada vee joudu. Husqvarna tehase enam kui 300-aastase tegutsemisaja kestel on seal toodetud vaga erinevaid tooteid alates puuplitidest kuni moodsate koogiseadmete, omblusmasinate, jalgrataste ja mootorratasteni valja. 1956. aastal tuli valja Husqvarna esimene mootori joul tootav muruniiduk, kolme aasta moodudes - aastal 1959 -jargnes sellele mootorsaag. Samas valdkonnas tootab Husqvarna ka tana.

Tāna on Husqvarna maailma juhtivaid aiandus- ja metsandustoodete tootjaid, kes seab esikohale seadmete kvaliteedi ja tehilised naitajad. Meie āriidee on toota, arendada ja turustada mootori jōul tōtavaid seadmeid aianduse, metsanduse ja ehituse ning toostuse jaoks.

Husqvarna eesmärk on luua seadmeid, mis on esirinnas ja sellepärast ongi meie seadmetele iseloomulikud mitmed kasulikud lahendused, mis tagavad seadmete ergonoomilisuse, kasutajasobralikkuse, turvalisuse, keskkonnasobralikkuse ja tohususe.

Me oleme veendunud, et tehindade korgelt meie toodete kvaliteeti ja tehnilisi naitajaid, ning seda ka tulevikus. Kui te ostate meie toote, on teile tagatud professionaalne abi nii seadmete hooldamise kui parandamise osas. Kui seadme muja juures pole volitatud tokoda, kusige, kus on meie lahim volitatud tokoda.

Me loodame, et jaite omastuga rahule ja sellest saab teie hea abimees pikkadeks aastateks. Arge unustage, et seadme kasutusjuhend on vaartuslik abimees. See aitab teid oluliselt omaseadme tooiga pikendada, kui te jargite neid soovitusi, mis on juhendis toodud seadme hooldamise, korrastamising parandamise kohta. Kui te kord muute selle seadme ara, andke sellega uuele omanikule kaasa ka kasutusjuhend.

Tāname, et te valisiè endale kasutamiseks Husqvarna toote! Husqvarna AB töotab pidevalt omà toodete edasiarendarnise alal ja jätab seetóttu endale Óiguse teha muuhulgas muudatus toodete kuju ja välimuse osas.

ESITLUS

LC 451S

LC 451V

Mis on mis muruniidukil?

1 Mootoripiduri hoob
2 Edasivehoob
3 Käiviti käepide
4 Koguja
5 Käepideme körguse reguleirimise likustushoob.
6 Niitmiskorguse regulaator
7 Lõiketerakate
8 Kütuse lisamine

Mis on mis muruniidukil?

1 Löiketera siduri juhthoob (LC 551VBP)
2 Kaepideme fiksaator (LC 551VBP)
3 Kaiviti käepide
4 Koguja
5 Käepideme korguse reguleerimise lukustushoob.
6 Niitmiskorguse regulator
7 Olivarras/olipaak
8 Löiketerakate

9 Suutekuunlad
10 Ohuifilter
11 Kutuse lisamine
12 Gaasi/kiiruse juhtseade (LC 551VBP)
13 Edasivehoob
14 Mootoripiduri hoob (LC 551SP)
15 Gaasihooovastik (LC 551SP)
16 Käsitsemisopetus

SEADME OHUTUSVARUSTUS

Uldised napunäited

Käesolevas käsitletakse seadme ohutusvarustust, selle toimimist, kontrollimist ning pohihooldust, mis tagab ohutu too.

ETTEVAATUST! Ara kunagi kasuta seadet, mille ohutusvarustus on puudulik. Vajadusel lasta seadme hooldustookojas parandada.

Arge ehitage seadet ringi, nii et see enam ei vasta tehase originauldelile ega vo'tke ka kasutada sellist seadet, millest voib arvata, et keegi on selle umber ehitanud. Valtimaks soovimatut kaivitumist, eemaldage suutejuhe suutekuunlalt.

Löiketerakate

• Lioketerakate on ette nahtud vibratsiooni vahendamiseks ja loikekahjude ohu vahendamiseks.

Löikurikatte kontrollimine

• Kontrollige, et loikeosa kate pole kahjustatud ja loikeosa valisel kettel pole nahtavaid defekte (nt pragusid).

Mootoripiduri hoob

LC 451S, LC 551SP, 451V

• Mootoripidur on ette nahtud mootori seiskarniseks. Kui mootoripiduri hoob vabastatakse, siis mootor seiskub.

Pidurikäepideme kontrollimine

Käivitage masin vastavlt käivitusjuhistele (vt Käivitamine ja seiskamine") ja seejärel vabastage pidurikäepide. Motooripidur peab olemalati reguleeritud nii, et mootor seiskub 3 sekundi jooksul.

Löiketera siduri juhthoob rakendab lõiketera. Lõiketera siduri juhthoova vabastamisel peaksid lõiketerad 3 sekundi jooksul peatuma.

Summuti

ETTEVAATUST! Arge kunagi kasutage ilma summutita voi viga saanud summutiga seadet. Vigane summuti voib suurendada mürataset ja tuleohtu. Hoidke tulekustusvahendid käepärast.

Summuti laheb seadme tootamisel vaga kuumaks ja on kuum ka parast seadme valja lulitamist. See kehtib ka tuhikaigul tootamise kohta. Olge tootamisel hoolikas ja ettevaatlik, eriti siis, kui tootate tuleohtlike gaaside ja muude materjalide lahedal.

• Summuti ülesandeks on hoida minimaalset mürataset ja suunata mootoriheitgaasid operatorist eemale.

Summuti kontroll

• Kontrollige korraparaselt, kas summuti on terve ja kas see on korralikult kinni.

KOKUPANEK JA REGULEERIMINE

Uldised napunaited

TAHTIS! Valtimaks soovimatut käivitumist, eemaldage Süütejuhe Süütekünlalt.

Juhtraud

Koostamine

1 Keerake lahti masina molemal kuljel asuvad alumised nupud. Kontrollige, et plastseib on käepideme kinnitusel asuvas suvendis korralikult om a kohl.

2 Paigaldage ettepoole pooratud juhtraud koos selle ja kaepideme kinnituse vahele paigutatud plastseibiga.

TAHELEPANU! Kontrollige, et juhtmed kulgevad moeda juhtraua sisekulge ning pole uklesteise umber keerdunud.

3 Kinnitage juhtraud käeoideme kinnituse külge kruvi, seibi ja poldiga.

4 Pöörake juhtraud üles ja kinnitage nupp masina mõlemale küljele. Seadke sobivale kõrgusele. Lisateavet leiate jaotisest Reguleerime".

5 Paigutage juhtmed juhtmeklambrisse. Veenduge, et juhtmed pole ukesteise umber keerdunud. Kinnitage juhtmeklamber juhtraua alumisele kulejele.

6 Paigutage juhtmed nii, et need kulgevad mooda juhtraua alumist külge. Paigutage juhtmed teise juhtmeklambrisse ja kinnitage seejärel klamber juhtraua ülemise osa külge.
7 Kinnitage juhtmed käepideme toe juhtmeköidisega.

Seaded

Käepideme kõrgus

• Keerake alumised hoovad lahti.
  Lukake nupud masina molemal kuljel soonte otstesse.

• Käepideme körguse saab seada 2 erinevasse asendisse.
• Seadke sobivale kõrgusele.

KOKUPANEK JA REGULEERIMINE

Lukake nuppe ülespoole käepideme suunas, kuni need peatuvad ja kõlab klöpsatus. Keerake hoovad korralikult kinni.

Transpondiasend.

Käepiderme koostu saab kokku poörata, et vähendada ruumivajadust transportimisel ja sailitamisel.

• Keerake alumised hoovad lahti.
  Lukake nupud masina molernal kuljel soonte otstesse.

Lukake käepidet ettepoole.

Töosend

• Pöörake käepide pustasendisse.

Lukake nuppe ulespoole kapeideme suunas, kuni need peatuvad ja kolab klopsatus.

Kruvige koos nupuga käepideme külge.

Niitmiskörgus

MÄRKUS! Åra seadista niitmiskörgust liiga madalaks, kuna ebatasasuste korral voivad loiketerad käja kungaste vastu.

Masin on varustatud loikekorguse keskregulaatoriga.

• Läikekörguse reguleerimiseks vajutage körgusregulaatorit rooli suunas ja seejärel likake seda läikekörguse vahendamiseks ettepoole voi suurendamiseks tahapoole.

• Lõikamiskörgust saab seadistada 6 erinevale körgusele.

KOKUPANEK JA REGULEERIMINE

Koguja

• Raamil asuv koguja käepide tuleb asetada kogumiskoti peale.

• Asetage raami pōhi koguri all olevassesoonde. Raami kinnitamiseks suruge seesoonde. Alustage joonisel naidatud raamiosast ja suruge järk-järgult edasi koguri keele suunas.

• Raamiosa keele alla kinnitamiseks vöib olla vaja paari lööki kummihamriga. Lööge vastu raami keele tugevduste yahelt.

Kinnitage raam kiirkinnitusklambritega.

Veenduge, et masina valjaviskeosa on puhas ja selles pole niidetud muru.
- Kinnitage kogur korpuse ülemise serva külge.
Paigutage koguri keel masina valjaviskeosa kulge.

Kinnitage kogumiskoti pōhi väljalaskaeva külge.

Peenestaja kinnitamine - Tarvikud

Lisavarustusena on saadaval multsimiskomplekt, et püduriga masinatega saaks multsimisfunktsiooni kasutada. Komplektis on multsikork ja löketera.
- Tostke valjalaske kaitse üles, et multsikork paigaldada/ eemaldada.

Vahetage Ioketera tarnitud Combi-Iiketera vastu. Lisateavet leiate jaotisest Liokevarustus".

Tagantväljavise

Masinat saab kasutada ka ilma multsimisseadme ja kogurita.

• Tostke tagumine kaitse üles ja eemaldage kogur.
  Eemaldage multsikork.
• Sulgege kaitse.

Uldised napunäited

ETTEVAATUST! Kui mootor tootab suletud voi halva ohtusega ruumis, vob seade pohjustada lambumissurma voi lingugaasimurgistuse.

Kütus ja kutuseaurud on väga tuleohtlikud ning voivad pöhjustada ohtlikke kahjustusi sissehingamisel voi nahale sattumisel. Olge ettevaatlik kutuse käsitsemisel ning hoolitsege selle eest, et te käsitseksite kutust hásti ðhustatavas kohas.

Mootori heitgaasid on kuumad ja voivad sisaldada sademeid, mis voivad tekitada tulekahju. Selleparast ara kavita seadet kunagi ruumis sees ega tuleohtlike materjalide ligidal!

Arge suitsetage kutuse lahedral ega pange sinna kuumi esemeid.

Küttesegu

MÄRKUS! Seadmele on paigaldatud neljataklimootor. Jälgige, et mootoris oleks alati piisavalt öli.

Bensiin

• Kasuta kvaliteetset pli- voi pliivaba bensiini.
• Soovituslik madalaim oktaanarv on 90 (RON). Kui te toötate 90st madalama oktaanarvuga kutusega, tekib mootori kuumenemine. See voib mootorit kahjustada ja pōhjustada tõsiseid mootoririkkeid.
• Kui on saadaval keskkonnasäästlikku, nn. alkulaatkütust, tuleb seda kasutada.

Mootorioli.

MARKUS! Kontrolli enne muruniiduki kaivitamist olitaset.
Liiga madal olitase vioh pohjustada toseid
mootorikahjustusi. Vaadake juhiseid peatukist „Hoodus".

Mootorioli vahetatakse esimest korda pärast 5 toottundi. Tehniliste andmete peatukist leiate juhised sobiva oli valimiseks. Arge kasutage kahetaktimootori oli.

Tankimine

ETTEVAATUST! Seiska mootor ning lase sel enne tankimist moni minut jahtuda.

Bensiini mahaloksumise valtimiseks kasutage kutuse lisamisel alati bensiinikanistrit.

Kütuse lisamisel ava kork ettevaatlikult,
et üleröhk saaks aeglaselt vaheneda.

Puhkke kütusepaagi korgi umbrus puhtaks.

Pärast kutuse lisamist pinguta korki hoolikalt. Hooletus voib pohjustada tulekahju.

Enne käivitamist vii seade vahemalt 3
meetri kaugusele kutuse lisamise paigast.

Ara käivita seadet:

Kui kutus voi mootorioli on tilkunud masinale, kuivata koik pritsmed ja lase bensiinjäkidel aurustuda.
- Kui kutust on sattunud Su kehale voi riietele, vaheta riided. Pese puhtaks kehaosad, kuhu on sattunud kutust. Pese vee ja seebiga.
Kui seadmest pihkub kutust. Kontrolli korraparaselt, et kutust ei lekiks kutusepaagi korgi vahelt voi voolikust.

Transport ja hoiustamine

• Ara hoia seadet ega kutust seal, kus pihkumise korral kutuseaurud voivad kokku puutuda sademete voi lahtise tulega, nait. masinate, elektrimootorite, releede, lulitite, soojaveekatelde jt. seadmete laheduses.
• Hoia ja transpondi kutust selleks ettenahtud nous.

• Lase kutuse- ja olipaak taesti tuhjaks, enne kui jatad seadrme pikaks ajaks seisma. Palu lahimast bensiinijaamast abi sobiva paiga leidmisel vana kutuse ja oli jaoks.

Isiklik ohutusvarustus

Seadmega tootamisel tuleb kasutada ettenahtud isiklikku kaitsevarustust. Isiklik kaitsevarustus ei valista onnetusi, kuid vahendab vigastuse astet. Palu seadme muujalt abi sobiva varustuse valimisel.

Kasuta alati:

Kui muratase ületab 85 dB piiri, kasutage körvaklappe.
Vastupidavad, mittelibisevad jalatsid.
- Tugevad pikad püksid. Åra kanna lühikesi pukse vöis sandaale ega ole paljajalu.
Vajadusel tuleb kasutada kindaid, naiteks loikeosa paigaldamisel, kontrollimisel ja puhastamisel.

Uldised ohutuseeskirjad

Selles osas kirjeldatakse pohlisi ohutusjuhiseid seadme kasutamisel. See teave ei saa kunagi asendada professionaalseid oskusi ega kogemusi.

• Loe käsitsemisopetus pohjalikult labi, et koik eeskirjad oleksid täiesti arusaadavad, enne kui seadet kasutama hakkad.
• Arge unustage, et seadme operator vastutab seadmest tingitud ohtude ning onnetuste ning varaliste kahjude eest.
• Seade tuleb puhas hoida. Sildid ja kleebised peavad olematai likult loetavad.

Koiki olukordi, mis voivad seadme kaitamisel ette tulla, ei ole voimalik kirjeldada. Olge alati ettevaatlik ja lahtuge tervest moistusest. Kui salute ebaturalisena tunduvasse olukorda, Iopetage too ning otseige asjatundlikku abi. Poorduge edasimuju, hoolduskeskuse voi kogenud kasutaja poole. Arge uritage teha midagi, milles te ei ole kindll!

ETTEVAATUST! Seade tekitab toottades elektromagnetvälja. Teatud tingimustel voib vali hairida aktiivsete voi passiivsete meditsiniliste implantaatide tdd. Tõsiste voi surmaga loppevate kahjustuste riski vahendamiseks soovitame meditsinilisi implantaate kasutavatel inimestel pidada seadme kasutamise eel nou omarsti ja implantaadi valmistajaga.

ETTEVAATUST! Vääral vöi hooletul kasutamisel vöib seade olla ohtlik, pöhjustada raskeid vigastusi vöi kasutaja ja teiste inimeste surma.

Arge lubage seadet kasutada voi hooldada valjaoppeta inimesi voi lapsi.

Ohutuse tagamiseks taleks füusilise voi vaimse puudega voi terviserikkega inimestel seadet kasutada vaid järevalve all.

Ara luba kellelgi seadet kasutada enne, kui oled kindel, et ta on kasutamisopetuse sisust aru saanud.

Arge tootage seadmega, kui te olete vasinud, ravimite voi alkoholi moju all, ms voivad mojutada teie otusamisvoimet, nagemist ja keha valitsemist.

ETTEVAATUST! Kooskolastuseta muudatused ja mitteoriginaalosad voivad pohjustada ohtlikke kahjustusi nii kasutajale endale kui juuresviibijaile. Seadme algset konstruktsiooni ei tohi muuta ilma tootja loata.

Arge ehitage seadet ringi, nii et see enam ei vasta tehase originaalmudelile ega voite ka kasutada sellist seadet, millest voib arvata, et keegi on selle umber ehitanud.

Ara kasuta vigastatud seadet. Kontrolli ja hoolda seadet korraparaselt, nagu käsitlemisopetuses noutud. Teatud hooldust tohib teha ainult vastava valjaoppe saanud spetsialist.

Kasuta alati originalosi.

Töoplatsi ohutus

• Enne niitmise alustamist tuleb murult eemaldada oksad, raod, kivid jne.
• Lõikeosaga kokku puutuvad objektid vãivad öhku paiskudna ng tabada inimesi vãi esemeid. Hoidke körvalised isikud ja loomad ohutus kauguses.
• Arge kunagi kasutage seadet halva ilmaga, eriti udu, vihma, niiskete voi margade tootingimuste, tugeva tuule, liigse kulma ning pikseohu korral jms oludes. Kulma ilmaga tootamine on vaga vasitav ja sellega kaasneb muid ohte, nagu liber maapind.
• Kontrollige umbrust ja veenduge, et miski ei saa hairida teie kontrolli seadme üle.

• Ettevaust juurte, kivide, okste, aukude, kraavide jms.
  Körges rohus vöib takistusi mitte mängata.

• Nõlvade niitmine voib olla ohtlik. Ära kasuta muruniidukit väga järskudel nõlvadel. Muruniidukit ei tohi kasutada suurema kalde kui 15 kraadi korral.

• Kallakul peab käik kulgema nõlvakaldega risti. Mööda nõlva üles ja alla käia on palju raskem.
• Ettevaatust nurkade ja vaatevalja varjavate objektide laheduses.

Tööohutus

• Muruniiduk on ette nahtud üksnes muru niitmiseks.
  Seadme mitteotstarbekohane kasutamine on keelatud.
• Kanna isiklikku ohutusvarustust. Juhised on toodud alajaotuses Isiklik ohutusvarustus.
• Ara kunagi käivita muruniidukit enne, kui loiketera ja koik katted on korrektset paigaldatud. Vastasel korral voib loiketera lahti tulla ning pöhjustada vigastusi.
  Väldi lōiketera lõoke vastu võörkehi nagu kivid, pujuured voi muu sarnane. Selle tagajärjel voib lōiketera nüriks muutuda ning mootorivöll köverduda. Köver telg toob kaasa tasakaalu kadumise ja tugeva vibratsiooni. millega kaasneb lōiketera eemaldumise oht.
• Pidurihoob ei tohi masina töö ajal olla pusivalt kinnitatud käepiderme kulge.
• Aseta muruniiduk stabilisele tasasele aluspinnale ja käivita see. Jälg, et löiketera ei satuks kontakti maapinna voi muude esemetega.
• Liikuge alati seadme taga. Jälgige, et rattad puudutaksid maad ning hoidke niites kahe käega käepidemest kinni. Hoidke käed ja jalad liuvatest terdest eemal.
• Arge kallutage tootava mootoriga seadet.
• Masinat-too ajal enda suunas tommates tuleb olla aarmiselt tahelepanelik.
• Ara kunagi tosta voi kanna muruniidukit, kui selle mootor on kaivitatud. Kui pead muruniidukit tostma, seiska kõigepealt mootor ning eemalda suutekaabel suutekuünlait.
• Arge niitke muru tagurpidi liikudes.
• Masina viimisel üle ala, mida ei niideta (nt kruusatee, kivi, kiviklibu, asfalt jne), tuleb mootor seisata.
• Ara kunagi jookse tootava masinaga. Muruniidukiga tuleb alati tootada kies.
• Enne niitmiskorguse muutmist seiska mootor. Arge seadistage, kui mootor tootab.
• Mitte kunagi arge jatke tootava mootoriga seadet jarelevalveta. Lulitage mootor valja. Veenduge, et loikeosa on lopetanud poorlemise.
  Kui puutete seadmega vastu mingit körvalist eset voi kui vibratsoon lakkab, katkestage kohe too ja lulitage seade valja. Vötke süutejuhe süutekuünla küljest lahti. Kontrollige, kas seade pole saanud kahjustusi. Parandage vajadusel.

Pöhline lõikamistehnika

• Parima tulemuse saavutamiseks kasutage alati teritatud tera. Nuri tera loikab ebauhtlaselt ning rohuliblede loikepind tombub kollaseks.
• Ara kunagi niida rohkem kui 1/3 muru pikkusest. See kehtib eriti kuivadel perioodidel. Niida koigepealt suure niitmiskorgusega. Seejarel kontrolli tulemust ja langeta korgus sobiva tasemeni. Kui muru on eriti korge, sida aeglaselt ja niida kaks korda.
• Niitke iga kord erinevas suunas, et välttida triipude tekkimist murule.

Transport ja hoiustamine

• Vedamiseks kinnitage seadme osad alati kindlalt, et vaitida vedarnise kaigus voimalikke kahjustusi ja onnetusi.
• Hoidke seadet suletud ruumis, lastele ning körvalistele isikutele kattesaamatus kohas.
• Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid kuivas ja kulma eest kaitstud kohas.
  Kütuse vedamise ja hoidmise kohta vt peatükki „Kütuse käsitsemine".

Käivitamine ja seiskamine

Enne käivitamist

ETTEVAATUST! Loe käsitsemisopetus pohjalikult läbi, et koik eeskirjad oleksid täesti arusaadavad, enne kui seadet kasutama hakkad.

Kanna isiklikku ohutusvarustust. Juhised on toodud alajaotuses Isiklik ohutusvarustus.

• Vaata, et toöpiirkonnas poleks vãðraid isikuid.
• Hooldage iga paev. Vaadake juhiseid peatukist „Hooldus".
  Jalgi, kas suutekaabel on korralikult suutekunlal.

Käivitamine

LC 451S, LC 451V

• Mootorit kävitades tuleb pidurikäepide hoida vastu seadme käepidet.

Seiske seadmetaga.
Vötke käivitikäepidermest kinni, tõmmake käivitusnöör parema käega aeglaselt välja, kuni tunnete vastupanu (käiviti hambad haakuvad). Tõmmake hooga, nii et mootor käivitub. Käivitusnöör ei tohi kerida käe umber.

LC 551SP

Külmootor:

• Seadista gaasiregulaator ðuklapi asendisse. Gaasihoovastik reguleerib mootori pörlemiskiirust ja läiketerade pörlemiskiirust.

• Mootorit käivitades tuleb pidurikäepide hoida vastu seadme käepidet.

• Seiske seadme taga.
  Vötke käivitikaepidemest kinni, tōmmake kāivitusnörparema kæga aeglaselt valja, kuni tunnete vastupanu (kāiviti hambad haakuvad). Tōmmake hooga, nii et mooter kāivitub. Kāivitusnörī ei tohi kerida kæü mber.
  Seadke gaasiluliti taisgaasile.

LC 551VBP

Külm mooter:

• Seadista gaasiregulaator ðhuklapi asendisse.

• Seiske seadmetaga.
  Vötke käivitikaepidemest kinni, tōmmake kaivitusnörparema kæga aeglaselt valja, kuni tunnete vastupanu (káiviti hambad haakuvad). Tōmmake hooga, nii et mootor kaivitub. Kaivitusnörí ei tohi kerida kæ ümber.
  Seadke gaasiluliti taisgaasile.

Kuum mooter:

Toimi samuti kui kulma mootori puhul, aga ara vii ohuklappi asendisse "choke".

Ajam

• Lijkumise alustamiseks likake veoraud käepideme suunas.

• Masina likumise peatamiseks nii, et mootor jäab töole, vabastage ainult veoraud.

Seiskamine

LC 451S, LC 451V, LC 551SP

• Mootor seiskub. vabastades mootoripiduri hoova.

LC 551VBP

Seadke gaasihoovastik seiskamisasendisse

Uldised napunäited

ETTEVAATUST! Seadme kasutaja vöib teha ainult selliseid hooldamis- ja korrastustöid, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Keerukamate toöde tegemiseks tuleb poorduda toökotta.

Kontrolli ja/voi hooldust tuleb teha valja lulitatud mootoriga. Valtimaks soovimatut kaivitumist, eemaldage suutejuhe suutekuunlalt.

Kui seadet ei hooldata oigesti ja korraparaselt ja seadet ei paranda asjatundja, voib seadme tooiga liheneda ja tekkida oht onnetuste tekkeks. Lisateabe saamiseks vota uhendust lahima hooldustookojaga.

TÄHELEPANU! Masina kallutamisel jägige, et öhufilter jaaks kõige kõrgemale.

• Kasuta alati originalosi.

Hooldusskeem

Hooldusskeemil on naha, millised seadme osad hooldust vajavad ning milliste vaheaegade tagant hooldustoid tuleb teha. Vahejad on arvutud eeldusel, et sedet kasutatakse iga paev, ning need voivad vastavalt kasutussagedusele erineda.

Enne käivitamist	Iganädalane hooldus	Igakuine hooldus	Üks kord aastas
Üldkontroll Süüte	ekünlad Öhufilter		Rihmakaitse aluse puhastamine**
Välispidine puhastus	Summuti*	Kütusesüb eem	Rattaplaatide aluse puhastamine**
Öli tase.			Käigukasti piiriku reguleerimine**
Löikeseade
Löiketerakate*
Veorihma kontrollimine ja seadistamine
Moororipiduri hoob*
Löiketera siduri juhthoob

Vaadake juhiseid peatükist „Seadme ohutusvarustus".
* Seda tehakse volitatud hooldustökojas.

Lisateavet mootori hooldamise kohta leiate mootori kasutusjuhendist.

Uldkontroll

• Kontrolli, et kruvid ja mutrid oleksid korralikult kinnitatud.

• Harja muruniiduk lehtedest, murust ja muust sarnasest puhtaks.
• Åra kasuta masina puhastamiseks survepesu.
• Āra kunagi pritsi vett otse mootorile.
• Puhasta käiviti ðhuimemisava. Kontrolli käivitit ja selle nöörni.
• Löiketerakatte alt puhastamisel keera masina süutekuūnal ülespoole. Tuhjendage bensiinipaak.

Oli tase

ETTEVAATUSTI

Kui mootorioli lekib loiketera sidurile, ei tota loiketera sidur oigesti. Lioketera rakendumis- ja peatumisaeg voib margatavalt pikeneda. Kui mootorioli lekib loiketera sidurile, tuleb see valja vahetada.

TAHTIS! Laske masinal maha jahtuda. Kuum olivoi b pohjustada raskeid poletusvigastusi.

Olitaseme kontrollimisel peab muruniiduk seisma tasasel aluspinnal. Kontrolli olitaset mootevardaga olipaagi korgi kuljes.

Eemaldage olipaagi kork ning puhkke olivarras puhtaks.
- Pange olivarras uuesti paaki.
Kui olitase on modal, lisa mootorioli kuni olivarda ülemise tasemeni.

Löikeseade

ETTEVAATUST! Kasuta lõikevarustuse teenindamisel ja hooldamisel alati tugevaid kindaid. Lõiketerad on vaga teravad ning lõikekahjustused voivad tekkida väga kergesti.

• Kontrolli liokeosa seisukorda, et seal poleks vigastusi voi pragusid. Vigastatud voi pragudega liokeosad tuleb valja vahetada.
  Jälgi, et Sul oleks alati Hästi teritatud ja öigesti tasakaalustatud lõiketera.

TÄHELEPANU! Pärast teritamist tuleb lõiketerasid tasakaalustada. Terade tasakaalustamist, vahetamist voi teritamist tuleb teha toökojas.

Kui niiduk soidab takistuse otsa ja loiketerad lahevad katki, tuleb need vahetada. Laske hoolduskeskuses hinnata, kastera saab teritada voi tuleb see valja vahetada.

HOOLDUS

Lahti vötmine

ETTEVAATUST! Vältimaks soovimatut käivitumist, eemaldage Süütejuhe Süütekünlalt.

• Tökestage lõiketera liikumine puitklotsi abi. Keerake lahti lõiketera polt ja eemaldage nii polt, seib kui ka lõiketera. Eemaldage lõiketera polt, keerates seda vastupäeva.

• Kontrollige, et tera kinnitus oleks terve. Kontrolli ka, kas loiketera polt on terve ja mootorivoll ei ole kover.

Koostamine

• Tera tuleb paigaldada nii, et nurga all olevad otsad on suunatud üles katte poole.

LC 451S, LC 451V, LC 551SP

Lukustage loiketera puidust klotsiga. Paigaldage seib ja keerake polt paripäeva nouetekohaselt kinni. Polt peab olema kinni keeratud pingutusmomendiga 70 Nm.

Keerake tera kæga, veendumaks, et see pörleb vabalt.

LC 551VBP

• Asetage tera vastu tera kinnitust. Tsentreerige loiketera vollil

Tsentreerige loiketera vollil

Olge alati ettevaatlik ja lahtuge tervest moistusest. Valtige olukordi, millega te ei pruugi toime tulla. Kui te pārast selle juhendi lübilugemist tunnete veel ebakindlust, kúsige enne jatkamist nou asjatundjalt. Vötke ühendust volitatud toökojaga.

Kasutage alati ainult originaalvaruosi. Lisateabe saamiseks vaadake jaotist "Tehnilised andmed".

HOOLDUS

Süutekuünlad

MÄRKUS! Kasuta alati soovitatud suütekünla tuupi Vale suütekunal vöib vigastada kolbi voi silindrit.

Kui seadme voimsus on väike, käivita on raske voi seade tootab tuhikäigul ebauhtlaselt, kontrollige alati koigepealt, kas sutekuunal on korras, enne muude abinoude rakendamist.

Kui sutekuunal on maardunud, puhistage see ja kontrollige elektroodi vahet. Lisateabe saamiseks vaadake jaotist "Tehnilised andmed". Vajadusel vahetage sutekuunal valja.

Veorihma seadistamine.

Kui liikumine tundub aeglane, vioib selle pohjuseks olla kulunud rihm. Sel juhul tuleb rihm valja vahetada. Votke uhendust volitatud tokojaga.

Ohufilter

Eemalda ohufiltri kaitse ja demonteeri ohufilter.
- Pikemat aega kasutad ñhulitrit ei saa enam taiesti puhtaks. Sellepärast tuleb see korraparaselt uuega asendada. Vigastatud ñhulfilter tuleb kohe välja vahetada.
Jalggi paigaldamisel, et ohufilter on tihedalt vastu filtrihoidikut.

Puhastage paberfilter.

• Puhastage filter, koputades seda tasase pinna vastu. Arge kunagi kasutage filtri puhastamiseks bensiiniga lahustit, nt petrooleumi, ega suruohku.

Olivahetus

• Tühjenda kutusepaak.
  Masinal on oli tuhjenduskork.
  Pange tuhjendusava alla olivann ja eemaldage kork.
• Lisateavetleiate mootori kasutusjuhendist.
  Kusi Iahimast bensiinijaamast,kuhu saad araanda kutuse ja mootorioli jägid.
  Täitke uus mootor Óige kvaliteediga Óliga. Vaadake juhiseid peatükist "Tehnilised naitajad".

Kütusesüsteem

• Kontrollige, kas paagi kaas ja tihend on korras.
• Kontrollige kutusevoolikut. Vajadusel vahetage.

Juhtseadmete reguleerimine

LC 551VBP

Kiiruse (A) ja gaasihooovastiku (B) juhtseadmed

(A) Kiiruse suurendamiseks reguleerige nii, et kaablimantel mutub luhemaks.
(B) Kui gaasi- voi seiskamisasendist ei saa rakendada, reguleerige kaablimantli pikkust.

Käiku ei saa seadme tootamise ajal rakendada.

TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed

	LC 451S LC 55	SP LC 451V LC	551VBP
Mootor
Mootori tootja	Briggs & Stratton DOV 750	Kawasaki FJ180V	Briggs & Stratton DOV 750	Kawasaki FJ180V
Silindri maht, cm3	140 161 140 161
Kiirus, rpm 2900 2800 2900 2800
Mootori nimivöimsus, kW (vt märkus 1) 2.6@29	00 2.9@2800 2.6@	2900 2.9@2800
Süütesüsteem
Süütekünlad	Champion QC12YC	NGK BPR5ES	Champion XC12YC	NGK BPR5ES
Elektroodide vahe, mm 0.5 0.6-0.8 0.5 0.6-0.8
Kütuse-/määrimissüsteem
Bensiinipaagi maht, l 1.0 1,9 1,0 1,9
*Mootoriöli	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Ölpaagi maht, liitrit 0,55 0,7 0,55 0,7
Kaal
Tühja paagiga masin, kg 41 51 41 54
Mūraemissionon (vt. märkust 2)
Mūra vōimsustase, dBA	97 97 97 96
Mūra vōimsustase, garanteeritud LwADBA	98 98 98 98
Mūratase (vt. märkust 3)
Mūrarohutase kasutaja körva juures, dB (A)	87 87 86 84
Vibratsionitase, a hveq (vt. märkust 4)
Käepide, m/s2w bag / w.o bag	4.0/4.0	4.5/3.8	5.5/5.3	4.5/4.2
Lõikesüsteem
Niitmiskörgus, mm	26-74	26-74	26-74	26-74
Töölaius, cm	51 51 51 51
Tera	Collect	Collect	Collect	Collect
Tootenumber	5875908-10	5875908-10	5875908-10	5821494-10
Kogumiskoti maht, liitrit	65 65 65 65
Ajam
Kiirus, km/h	4	4	3-6 3-6

1. markus: Mootori naidatud voimsusklass on antud mootorimudeli jargi toodetud tuupmootori keskmine netovfoimsus (kindla porete arvu juures), moedetud vastavalt SAE standardile J1349/ISO1585. Masstoodangust tulud mootitel vib see vaartus pisut erineda. Seadmele paigaldatud mootori tegelik efektiivfoimsus oleneb tokiirusest, keskkonningimustest ja muudest teguritest.
2. markus: Umbritsevasse keskonda leviva mura voimsus (LwA), moedetud vastavalt EU direktivile 2000/14/EU.
3. markus: Helirohutase standardi ISO 5395 jrgi. Helirohutaseme kohta toodud andmete statistiline dispersion (standardhalve) on 1.0 dB (A).
4. markus: Vibratsionitase standardi ISO 5395 jrgi. Vibratsionitase kohta toodud andmete tuupiline statistiline dispersion (standardhelve) on 0.2m / s^2
   *Kasutage kvaliteedi SF, SG, SH, SJ voi korgema kvaliteedi mootorioli. Vaadake mootori tootja juhendis olevat viskoossuste tabelit ja valige vastavalt oodatavale valiskeskkonna temperatuurile sobivaim viskoossus.

EUKinnitus vastavusest

2006/42/EU (17. mai 2006. a), mehhanismide kohta.
- elektromagnetilise uhilduvuse direktiiv 26. veebruar 2014, 2014/30/EL
müradirektijv 8. maize 2000 2000/14/EU.

Teave mura kohta on toodud peatukis Tehnilised andmed.

Järgitud on alljargnevaid standardeid: ISO 5395, ISO 14982

(Kui ei ole maaratud teisiti, viidatakse standardi viimasele avaldatud versionile.)

Kontrollorgan: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, on valja andnud tunnistuse seadme, vastavuse kohta ELi noukogu 8. mai 2000 direktiivi 2000/14/EU lisale VI muraemissioonide kohta keskkonnas.

(Husqvarna AB volitatud esindaja ja tehnilise dokumentatsiooni eest vastutaja.)

SIMBOLU NOZIME

Simbolu nozzle

BRIDINAJUMS! Nepareizi vai pavirsi lietota masina var but bistams darbariks, kas var lietotajam vai citiem izraisit nopietnas traumas vai naves gadijumus.

Ludzu izlasiet so lietosanas pamacibu uzmanigi un parliecinateds, ka pirms masinas lietosanas esat visu sapratis.

Parliecinieties, ka nepiederosas personas un dzivnieki neatrodas jusu darba teritorija.

Noverrietnejauu mainasieslegsanos, iznemot lauka aizdedzes vad no aizdedzes sveces.

Mertstienis/ellasfiltrs

Atrs

Lenam

Izsledziet dzineju.

Gaisa drosele

Asmenu sajugs

• leskrüvejiet kloki rokturi.

Plausanas augstums

IEVEROT! Neiestatiet plausanas augstumu par zemu, lai noverstu risku, ka nazi saskaras ar zemes izcilniem.