LC 551VBP - Sekačka na trávu HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LC 551VBP HUSQVARNA

Para informações referentes às emissões sonoras, ver o capítulo Especificações técnicas. Foram respeitadas as normas seguintes: ISO 5395, ISO 14982 (Caso indicação em contrário, a revisão da norma referida é a publicada mais recentemente.) Entidade competente: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, emitiu relatórios relativos à conformidade com o anexo VI da directiva do conselho de 8 de Maio de 2000 "referente a emissões sonoras para as imediações" 2000/14/CE. Os certificados têm os números: 01/901/260, 01/901/279, 01/901/261, 01/901/280 Huskvarna, 25 de novembro de 2015 Claes Losdal, Chefe de Desenvolvimento/Produtos de Jardim (Representante autorizado da Husqvarna AB e responsável pela documentação técnica.)VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ 206 – Czech Vysvûtlení symbolÛ V¯STRAHA! Pfii nesprávném nebo neopatrném pouÏití se zafiízení mÛÏe stát nebezpeãn˘m nástrojem, coÏ mÛÏe obsluze nebo dal‰ím osobám zpÛsobit závaÏná nebo smrtelná zranûní. NeÏ zaãnete stroj pouÏívat, prostudujte si, prosím, peãlivû návod k pouÏití a ubezpeãte se, Ïe jste dokonale pochopili pokyny v nûm uvedené. Zajistûte, aby se v pracovní oblasti a jejím okolí nezdrÏovaly nepovolané osoby ãi zvífiata. ZabraÀte moÏnému náhodnému spu‰tûní odpojením zapalovacího kabelu od zapalovací svíãky. Olejová mûrka/plnicí hrdlo oleje Rychl˘ Pomalu Zastavte motor. Sytiã Spojka kotouãe Pozor na odvrÏené a odraÏené pfiedmûty. Pozor na otáãející se radliãku. ChraÀte své ruce a nohy. Varování: rotující ãásti. UdrÏujte ruce a nohy mimo dosah. Tento v˘robek vyhovuje platn˘m pfiedpisÛm CE. Emise hluku do okolí dle direktivy Evropského spoleãenství. Emise stroje je udána v kapitole Technické údaje a na nálepce. Stroj nepouÏívejte v uzavfien˘ch prostorách nebo v prostorách bez odpovídajícího vûtrání. V˘fukové plyny obsahují oxid uhelnat˘, coÏ je bezbarv˘, jedovat˘ a velmi nebezpeãn˘ plyn. Nebezpeãí v˘buchu Hork˘ povrch. Motor je dodáván bez oleje. Pfied pouÏitím stroje doplÀte olej. Nikdy neponechávejte motor v chodu v uzavfien˘ch nebo ‰patnû odvûtrávan˘ch prostorách. Motor nebude fungovat s palivem prodávan˘m pod oznaãením E85 (85 % etanolu). Manipulace s ohnûm a otevfien˘m plamenem a koufiení jsou zakázány. E85VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ Czech – 207 Popis úrovní v˘strahy V˘strahy jsou odstupÀovány do tfií úrovní. V¯STRAHA! UPOZORNùNÍ! VAROVÁNÍ!

V¯STRAHA! Tato úroveÀ je pouÏita v pfiípadû nebezpeãí váÏného úrazu nebo úmrtí obsluhy nebo v pfiípadû nebezpeãí vzniku ‰kod v okolním prostoru pfii nedodrÏení pokynÛ uveden˘ch v této pfiíruãce.UPOZORNùNÍ! Tato úroveÀ je pouÏita v pfiípadû nebezpeãí úrazu obsluhy nebo v pfiípadû nebezpeãí vzniku ‰kod v okolním prostoru pfii nedodrÏení pokynÛ uveden˘ch v této pfiíruãce.VAROVÁNÍ! Tato úroveÀ je pouÏita v pfiípadû nebezpeãí po‰kození materiálÛ nebo zafiízení pfii nedodrÏení pokynÛ uveden˘ch v této pfiíruãce.SEZNÁMENÍ SE STROJEM 208 – Czech Obsah VáÏen˘ zákazníku, Gratulujeme k va‰í koupi v˘robku firmy Husqvarna! Minulost firmy Husqvarna zasahuje aÏ do roku 1689, kdy král Karl XI nechal na bfiehu potoka Husqvarna postavit továrnu na v˘robu mu‰ket. Umístûní u potoka Husqvarna bylo logické, neboÈ byl potok pouÏíván k v˘robû vodní síly a tím fungoval jako v˘robna vodní síly. Bûhem tûch více neÏ 300 let existence továrny Husqvarna v ní bylo vyrábûno mnoho v˘robkÛ, od kamen na dfievo aÏ k moderním kuchyÀsk˘m spotfiebiãÛm, ‰icím strojÛm, jízdním kolÛm, motocyklÛm a jiné. V roce 1956 byla uvedena na trh první motorová sekaãka na trávu, po ní následovala motorová pila v roce 1959 a to je v tomto oboru dnes firma Husqvarna pÛsobí. Husqvarna je dnes jedním z nejpfiednûj‰ích svûtov˘ch v˘robcÛ lesních a parkov˘ch v˘robkÛ s kvalitou a v˘konností jako nejvy‰‰í priorita. Obchodní ideou je vyvíjet, vyrábût a uvádût na trh motorem pohánûné v˘robky k práci v lese a parcích/ zahradách a v oboru stavebním a inÏen˘rsk˘ch sítí. Cílem firmy Husqvarna je také b˘t pfiední co do ergonomie, pfiíjemného pouÏívání, bezpeãnosti a úspory Ïivotního prostfiedí, proto jsme vyvinuli rÛzné finesy ke zlep‰ení vyrobkÛ v tûchto oborech. Jsme pfiesvûdãeni o tom, Ïe budete spokojeni a oceníte kvalitu a v˘konnost na‰ich v˘robkÛ po dlouhou dobu. Koupû nûkterého z na‰ich v˘robkÛ vám v pfiípadû potfieby dává pfiístup k profesionální pomoci ohlednû oprav a servisu. Kdybyste zakoupili vበstroj jinde neÏ u na‰ich autorizovanych prodejcÛ, zeptejte se jich na nejbliωí autorizovanou servisní dílnu. Doufáme, Ïe budete s na‰ím strojem spokojeni a Ïe s ním budete pracovat nerozluãnû po dlouhou dobu. Myslete na to, Ïe tento návod k pouÏití je cenn˘ doklad. Tím, Ïe budete sledovat jeho obsah (pouÏití, servis, údrÏbu atd.), mÛÏete znaãnû prodlouÏit Ïivotnost stroje a jeho hodnotu pfii dal‰ím prodeji. Budete-li vበstroj prodávat, pamatujte i na to, abyste pfiedali novému vlastníkovi i návod k pouÏití. Dûkujeme Vám, Ïe vÏdy pouÏíváte v˘robky Husqvarna! Spoleãnost Husqvarna AB se fiídí strategií neustálého v˘voje v˘robku a proto si vyhrazuje právo mûnit konstrukci a vzhled v˘robkÛ bez pfiedchozího upozornûní. VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ Vysvûtlení symbolÛ .................................................... 206 Popis úrovní v˘strahy .................................................. 207

Co je co na sekaãce trávy?

LC 451S LC 451V 1 RukojeÈ brzdy motoru 2 Páka pojezdu 3 Startovací madlo 4 Sbûraã 5 Blokovací páka pro sefiízení v˘‰ky rukojeti 6 Ovladaã v˘‰ky seãení 7 Kryt Ïacího ústrojí 8 Otvor pro doplnûní paliva 9 Vzduchov˘ filtr 10 Zapalovací svíãka 11 Tlumiã v˘fuku 12 Olejová mûrka/plnicí hrdlo oleje 13 Zadní kryt 14 Pedál ovládání rychlosti (LC 451V) 15 Návod k pouÏití210 – Czech

SEZNÁMENÍ SE STROJEM

Co je co na sekaãce trávy?

1 Madlo spojky kotouãe (LC 551VBP) 2 Pojistka drÏadla (LC 551VBP) 3 Startovací madlo 4 Sbûraã 5 Blokovací páka pro sefiízení v˘‰ky rukojeti 6 Ovladaã v˘‰ky seãení 7 Olejová mûrka/plnicí hrdlo oleje 8 Kryt Ïacího ústrojí 9 Zapalovací svíãka 10 Vzduchov˘ filtr 11 Otvor pro doplnûní paliva 12 Plyn / ovládání rychlosti (LC 551VBP) 13 Páka pojezdu 14 RukojeÈ brzdy motoru (LC 551SP) 15 Páãka plynu (LC 551SP) 16 Návod k pouÏitíBEZPEâNOSTNÍ V¯BAVA ZA¤ÍZENÍ Czech – 211 V‰eobecnû Tato ãást popisuje bezpeãnostní vybavení stroje, jeho úãel a zpÛsob, kter˘m by se mûla provádût kontrola a údrÏba, aby byla zaji‰tûna jeho správná funkce. Kryt Ïacího ústrojí

• Kryt Ïacího ústrojí sniÏuje vibrace a sniÏuje nebezpeãí pofiezání.Kontrola krytu Ïacího ústrojí• Ujistûte se, Ïe kryt Ïacího ústrojí není po‰kozen a Ïe na na vnûj‰ím ochrannném krytu Ïacího ústrojí nejsou Ïádné viditelné závady, jako napfiíklad trhliny. RukojeÈ brzdy motoru LC 451S, LC 551SP, 451V• Brzda motoru slouÏí k zastavení motoru. JestliÏe uvolníte madlo na rukojeti brzdy motoru, motor se zastaví.Kontrola rukojeti brzdy motoruSpusÈte stroj podle pokynÛ pro spu‰tûní, viz Spu‰tûní a zastavení“ a následnû uvolnûte rukojeÈ brzdy. Brzda motoru by mûla b˘t vÏdy nastavena tak, aby se motor zastavil do 3 sekund. Madlo spojky kotouãe LC 551VBPMadlo spojky kotouãe spou‰tí fiezn˘ kotouã. Jakmile madlo spojky kotouãe uvolníte, fiezné kotouãe by se mûly zastavit bûhem 3 sekund. Tlumiã v˘fuku
• Tlumiã v˘fuku je urãen k omezení úrovnû hluku na minimum a k usmûrnûní v˘fukov˘ch plynÛ smûrem od uÏivatele.Kontrola tlumiãe v˘fuku• Pravidelnû kontrolujte, zda je tlumiã kompletní a zda je správnû upevnûn. V¯STRAHA! Nikdy nepouÏívejte stroj, kter˘ má po‰kozené bezpeãnostní vybavení! V pfiípadû, Ïe by stroj nevyhovûl pfii jakékoli z tûchto kontrol, je nutno vyhledat autorizované servisní stfiedisko a nechat závadu odstranit.Nikdy neupravujte stroj tak, Ïe byste zmûnili trvale jeho pÛvodní konstrukci, a nepouÏívejte jej ani v pfiípadû, kdy se vám bude zdát, Ïe ji upravil nûkdo jin˘. ZabraÀte moÏnému náhodnému spu‰tûní odpojením zapalovacího kabelu od zapalovací svíãky. V¯STRAHA! Nikdy nepouÏívejte zafiízení, které má po‰kozen˘ nebo demontovan˘ tlumiã v˘fuku. Vadn˘ tlumiã mÛÏe znaãnû zv˘‰it hladinu hluku a nebezpeãí poÏáru. VÏdy mûjte protipoÏární vybavení blízko po ruce. Tlumiã v˘fuku je bûhem provozu i po zastavení velmi hork˘. To platí i pfii volnobûhu. Dejte pozor na nebezpeãí poÏáru, zvlá‰tû pfii manipulaci v blízkosti hofilav˘ch látek nebo plynÛ.KOMPLETACE A SE¤ÍZENÍ 212 – Czech V‰eobecnû ¤ídící rukojeÈ MontáÏ 1 Povolte dolní knoflíky na obou stranách stroje. Zkontrolujte, zda je plastová podloÏka správnû umístûná v záfiezu v nástavci rukojeti. 2 RukojeÈ sklopte dopfiedu s plastovou podloÏkou umístûnou mezi rukojetí a nástavcem rukojeti. 3 Pfiipevnûte rukojeÈ k nástavci rukojeti ‰roubem, podloÏkou a maticí. 4 RozloÏte rukojeÈ a utáhnûte knoflík na obou stranách stroje. Nastavte do vhodné v˘‰ky. Dal‰í informace naleznete v ãásti Nastavení“. 5 Umístûte kabely do drÏáku kabelÛ. Zkontrolujte, zda do sebe nejsou kabely zapletené. Pfiipevnûte drÏák kabelÛ pod rukojeÈ. 6 Veìte kabely podél spodní ãásti rukojeti. Umístûte kabely do druhého drÏáku, kter˘ je pfiipevnûn k horní ãásti rukojeti. 7 Pfiipevnûte kabely k drÏáku rukojeti pomocí kabelové svorky. Nastavení V˘‰ka rukojeti

• Povolte spodní matice.

• PosuÀte knoflíky na konec dráÏek na obou stranách stroje.

UPOZORNùNÍ! ZabraÀte moÏnému náhodnému spu‰tûní odpojením zapalovacího kabelu od zapalovací svíãky. VAROVÁNÍ! Zkontrolujte, zda jsou kabely a dráty umístûné podél vnitfiku rukojeti a nejsou zapletené.KOMPLETACE A SE¤ÍZENÍ Czech – 213

• PosuÀte knoflíky nahoru smûrem k rukojeti, dokud se nezastaví a neozve se cvaknutí. ¤ádnû utáhnûte matice. Pfieprava RukojeÈ lze sklopit a zmen‰it tak pfiepravní a skladovací velikost.

• Povolte spodní matice.

• PosuÀte knoflíky na konec dráÏek na obou stranách stroje.

• Sklopte rukojeÈ dopfiedu. Pracovní poloha

• Sklopte rukojeÈ do vzpfiímené polohy.

• PosuÀte knoflíky nahoru smûrem k rukojeti, dokud se nezastaví a neozve se cvaknutí.

• Za‰roubujte rukojeÈ knoflíkem. V˘‰ka seãení Stroj je vybaven centrálním nastavením v˘‰ky seãení.

• V˘‰ku seãení lze nastavit zatlaãením páãky pro nastavení v˘‰ky smûrem ke kolu a následnû pohybem dopfiedu v˘‰ku seãení sníÏit nebo pohybem vzad zv˘‰it.

• V˘‰ku seãení lze nastavit v 6 krocích. UPOZORNùNÍ! Nenastavujte pfiíli‰ nízkou v˘‰ku seãení, protoÏe by Ïací nÛÏ mohl na nerovném terénu narazit do svahu.KOMPLETACE A SE¤ÍZENÍ 214 – Czech Sbûraã

• RukojeÈ sbûrného ko‰e se nachází na rámu a je tfieba ji umístit nad sbûrn˘ vak.

• Umístûte spodní ãást rámu do dráÏky pod sbûraãem. Zatlaãte rám do dráÏky a tím jej upevnûte. Zaãnûte ãástí rámu na obrázku a poté postupnû tlaãte dopfiedu smûrem k lopatce sbûraãe.

• Bude moÏná tfieba nûkolik ran gumov˘m kladívkem, aby ãást rámu zapadla pod lopatku. Zatluãte rám mezi v˘ztuhy na lopatce.

• Zajistûte rám pomocí rychloupínacích svorek.

• Zkontrolujte, zda je vyhazovací otvor ãist˘ a nejsou v nûm zbytky trávy.

• Zaháknûte sbûraã za horní okraj podvozku.

• VloÏte lopatku sbûraãe do vyhazovacího otvoru.

• Nasaìte sbûrací vak zdola na vyhazovací otvor. Mulãovací vloÏka - Pfiídavná vybavení Díky mulãovací sadû, která je k dispozici jako pfiíslu‰enství, lze zafiízení vybavená sbûraãem pouÏít s funkcí mulãování. Sada obsahuje mulãovací vloÏku a nÛÏ.

• Pfii montáÏi/demontáÏi mulãovacího klínu zvednûte kryt vyhazovacího otvoru.

• Nahraìte nÛÏ dodan˘m noÏem Combi. Dal‰í informace naleznete v ãásti Îací ústrojí“. Zadní v˘hoz Stroj lze také pouÏít bez mulãovací vloÏky a sbûraãe.

• Zvednûte zadní kryt a vyjmûte ko‰ na trávu.

• Vyjmûte mulãovací vloÏku.

• Zavfiete kryt.MANIPULACE S PALIVEM Czech – 215 V‰eobecnû Palivo Benzín
• PouÏívejte vÏdy kvalitní olovnat˘ ãi bezolovnat˘ benzín.• Nejniωí doporuãené oktanové ãíslo je 90 (RON). Pokud pouÏijete do motoru benzín s oktanov˘m ãíslem men‰ím neÏ 90, mÛÏe dojít k tzv. klepání motoru. V˘sledkem je vysoká teplota motoru, která mÛÏe b˘t pfiíãinou jeho váÏného po‰kození.• Tam, kde je k dostání benzín, uzpÛsoben˘ pro Ïivotní prostfiedí, tzv. akrylátov˘ benzín, pouÏijte tento benzín. Motorov˘ olej
• Motorov˘ olej je tfieba vymûnit po prvních 8 hodinách provozu. Doporuãení ohlednû typu oleje naleznete v ãásti Technické údaje. Nikdy nepouÏívejte olej urãen˘ pro dvoutaktové motory. Plnûní paliva Stroj nikdy nestartujte:• JestliÏe vám na stroj vyteklo palivo nebo motorov˘ olej: Je tfieba v‰echno rozlité palivo setfiít a zbytek nechat vypafiit.• JestliÏe jste potfiísnili palivem sebe nebo odûv, pfievléknûte se. Omyjte ty ãásti tûla, které byly v kontaktu s palivem. PouÏijte m˘dlo a vodu.• JestliÏe ze stroje uniká palivo. Pravidelnû kontrolujte tûsnost uzávûru palivové nádrÏe a pfiívodÛ paliva. Pfieprava a pfiechovávání
• Stroj i palivo je tfieba pfiechovávat a pfiepravovat tak, aby se eventuální ucházející palivo a benzínové v˘pary nedostaly do kontaktu s jiskrami nebo otevfien˘m ohnûm, napfiíklad od elektrick˘ch strojÛ, elektrick˘ch motorÛ, elektrick˘ch spínaãÛ/vypínaãÛ, tepeln˘ch kotlÛ apod.• Palivo je vÏdy tfieba pfiechovávat a pfiepravovat v nádobách, urãen˘ch a schválen˘ch v˘hradnû k tomuto úãelu. Dlouhodobé uskladnûní
• Pfied uloÏením stroje na del‰í dobu je nutno vyprázdnit nádrÏku na palivo. Zjistûte na va‰í nejbliωí benzínové ãerpací stanici, kam lze odevzdat zbylé palivo. V¯STRAHA! Spou‰tûní motoru v uzavfieném nebo ‰patnû vûtraném prostoru mÛÏe zpÛsobit smrt udu‰ením nebo otravou oxidem uhelnat˘m.Palivo a v˘pary paliva jsou velmi hofilavé a jsou zdraví ‰kodlivé pfii jejich vdechnutí a kontaktu s pokoÏkou. Buìte proto opatrní pfii zacházení s palivem a dbejte na to, aby byla v místû zacházení s palivem dobrá ventilace.V˘fukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohly zaÏehnout poÏár. Nikdy nestartujte zafiízení uvnitfi budovy nebo v blízkosti hofilav˘ch materiálÛ!V blízkosti paliva nekufite ani neumisÈujte Ïádné horké pfiedmûty.UPOZORNùNÍ! Stroj je vybaven ãtyfitaktov˘m motorem. Dbejte na to, aby bylo v nádrÏi na olej vÏdy dostateãné mnoÏství oleje.UPOZORNùNÍ! Pfied nastartováním sekaãky zkontrolujte hladinu oleje. Pfiíli‰ nízká hladina oleje mÛÏe zpÛsobit váÏné po‰kození motoru. Viz pokyny v ãásti ÚdrÏba. V¯STRAHA! Pfied doplnûním paliva motor vypnûte a nechte jej po nûkolik minut zchladnout.VÏdy pouÏívejte kanystr na benzín, aby se benzín nevylil.Pfied doplÀováním paliva otvírejte uzávûr nádrÏe pomalu, aby se mohl zvolna uvolnit pfietlak.Oãistûte prostor okolo palivové zátky.Po doplnûní paliva peãlivû uzavfiete uzávûr palivové nádrÏe. Nedbalost mÛÏe vést ke vzniku poÏáru.Pfied zahájením startování se s motorov˘m foukaãem pfiemístûte alespoÀ 3 m od místa, kde jste doplÀovali palivo.OBSLUHA 216 – Czech Osobní ochranné pomÛcky Pfii kaÏdém pouÏití stroje je nutné pouÏívat schválené osobní ochranné pomÛcky. Osobní ochranné pomÛcky nemohou vylouãit nebezpeãí úrazu, ale sníÏí míru poranûní v pfiípadû, Ïe dojde k nehodû. PoÏádejte svého prodejce o pomoc pfii v˘bûru správného vybavení. VÏdy pouÏívejte:

• Pokud úroveÀ hluku pfiesáhne hodnotu 85 dB, pouÏijte chrániãe sluchu.

• Pevná, protiskluzová obuv

• Silné, dlouhé kalhoty. Nenoste krátké kalhoty nebo sandály a nepracujte bosí.

• V pfiípadû potfieby je tfieba pouÏívat rukavice, napfiíklad pfii upevÀování, kontrole nebo ãi‰tûní stfiihacích nástavcÛ. Obecná bezpeãnostní opatfiení Tento oddíl popisuje základní bezpeãnostní pravidla pfii práci se strojem. Tyto informace nikdy nemohou nahradit profesionální zruãnost a zku‰enost.

• NeÏ zaãnete stroj pouÏívat, prostudujte si, prosím, peãlivû návod k pouÏití a ubezpeãte se, Ïe jste dokonale pochopili pokyny v nûm uvedené.

• Mûjte na pamûti, Ïe obsluha je odpovûdná za nehody a rizika vzniklá jin˘m osobám nebo na jejich majetku.

• Zafiízení musí b˘t udrÏováno v ãistotû. Symboly a nálepky musí b˘t plnû ãitelné. VÏdy pouÏívejte zdrav˘ rozum Není moÏné zmínit v‰echny pfiedstavitelné situace, se kter˘mi se mÛÏete setkat. VÏdy buìte opatrní a pouÏívejte zdrav˘ rozum. V pfiípadû, Ïe se dostanete do situace, kdy se necítíte bezpeãnû, ukonãete práci a poÏádejte o radu odborníka. ObraÈte se na va‰eho prodejce, servis nebo na zku‰eného pracovníka se strojem. Nepou‰tûjte se do Ïádné práce, na kterou se cítíte nedostateãnû kvalifikováni! Bezpeãnost pracovního prostoru

• Pfied zahájením sekání odstraÀte z trávníku vûtve, vûtviãky, kameny a podobnû.

• Objekty, do kter˘ch narazí Ïací ústrojí, mohou b˘t odhozeny a mohou zpÛsobit úraz osob nebo po‰kození vûcí. UdrÏujte osoby ãi zvífiata v dostateãné vzdálenosti.

• NepouÏívejte stroj za nepfiíznivého poãasí (napfi. za mlhy, de‰tû, ve vlhkém nebo mokrém prostfiedí, za silného vûtru, velmi nízk˘ch teplot, boufiky atd.). Práce za ‰patného poãasí je namahavá a mÛÏe vést k nebezpeãn˘m okolnostem, napfi. ke kluzkému podloÏí.

• Prohlédnûte své okolí a ujistûte se, Ïe se v nûm nenachází nic, co by mohlo ovlivnit va‰i kontrolu nad zafiízením.

V¯STRAHA! Tento stroj vytváfií bûhem provozu elektromagnetické pole. Toto pole mÛÏe za urãit˘ch okolností naru‰ovat funkci aktivních ãi pasivních implantovan˘ch lékafisk˘ch pfiístrojÛ. Pro sníÏení rizika váÏného ãi smrtelného poranûní doporuãujeme osobám s implantovan˘mi lékafisk˘mi pfiístroji poradit se pfied pouÏitím stroje s lékafiem a s v˘robcem implantovaného lékafiského pfiístroje.

V¯STRAHA! Pfii nesprávném nebo neopatrném pouÏití se zafiízení mÛÏe stát nebezpeãn˘m nástrojem, coÏ mÛÏe obsluze nebo dal‰ím osobám zpÛsobit závaÏná nebo smrtelná zranûní. Dûtem a osobám, které nejsou seznámeny s pouÏíváním stroje, nedovolte jeho pouÏití ani opravy. Osoby se sníÏen˘mi fyzick˘mi nebo du‰evními schopnostmi nebo osoby, které nejsou zpÛsobilé k obsluze stroje ze zdravotních dÛvodÛ, nesmí stroj pouÏívat bez dozoru osoby odpovûdné za jejich bezpeãnost. Nedovolte pracovat se strojem nikomu, kdo si pfiedem nepfieãetl a neporozumûl obsahu návodu k pouÏití. Nikdy stroj nepouÏívejte, kdyÏ jste unaveni, po poÏití alkoholu nebo kdyÏ uÏíváte léky, které mohou ovlivnit vበzrak, odhad nebo koordinaci pohybÛ.

V¯STRAHA! Neoprávnûné zmûny a nebo pouÏití nepovolného pfiíslu‰enství mÛÏe zpÛsobit váÏné zranûní nebo smrt uÏivatele ãi jin˘ch osob. Konstrukce zafiízení nesmí b˘t za Ïádn˘ch okolností upravována bez svolení v˘robce. Nikdy neupravujte stroj tak, Ïe byste zmûnili trvale jeho pÛvodní konstrukci, a nepouÏívejte jej ani v pfiípadû, kdy se vám bude zdát, Ïe ji upravil nûkdo jin˘. Nikdy nepouÏívejte stroj, kter˘ není zcela v pofiádku. Pravidelnû provádûjte kontroly a údrÏbu podle servisních pokynÛ popsan˘ch v této pfiíruãce. Nûkteré úkony údrÏby a opravy mohou provádût pouze vy‰kolení a kvalifikovaní odborníci. VÏdy pouÏívejte originální pfiíslu‰enství.OBSLUHA Czech – 217• Dávejte pozor na kofieny, kameny, pah˘ly, jámy, pfiíkopy a podobnû. Vysoká tráva mÛÏe pfiekáÏky skr˘t.• Sekání svahÛ mÛÏe b˘t nebezpeãné. Sekaãku nepouÏívejte na pfiíli‰ strm˘ch svazích. Sekaãku nelze pouÏívat na svazích se sklonem vût‰ím neÏ 15 stupÀÛ.• Na svazích se pohybujte smûrem po vrstevnici. Je mnohem snaωí se pohybovat napfiíã sklonu neÏ neustále stoupat a klesat.• Postupujte opatrnû v blízkosti skryt˘ch rohÛ a objektÛ, které vám mohou bránit ve v˘hledu. Bezpeãnost práce

• Sekaãka na trávu je urãena pouze k sekání trávníkÛ. Ve‰keré jiné pouÏití je zakázáno.• PouÏívejte osobní ochranné pomÛcky. Viz pokyny v ãásti Osobní ochranné pomÛcky.• Nestartujte sekaãku, aniÏ by byl správnû namontován Ïací nÛÏ a v‰echny kryty. Mohlo by dojít k uvolnûní Ïacího noÏe a poranûní osob.• Zajistûte, aby Ïací nÛÏ nemohl narazit do cizích objektÛ, jako jsou napfi. kameny, kofieny a podobnû. Mohlo by dojít ke ztupení Ïacího noÏe a ohnutí hfiídele motoru. Ohnutá osa vyvolá nerovnováhu a silné vibrace, ãímÏ vznikne velké nebezpeãí uvolnûní Ïacího noÏe.• KdyÏ je stroj spu‰tûn, nesmí b˘t rukojeÈ brzdy nikdy trvale zaji‰tûna.• PoloÏte sekaãku na trávu na pevn˘, rovn˘ povrch a nastartujte ji. Zkontrolujte, zda Ïací nÛÏ nemÛÏe pfiijít do kontaktu se zemí nebo cizími objekty.• StÛjte vÏdy za strojem. Bûhem sekání musí b˘t v‰echna kola na zemi a musíte mít obû ruce na rukojeti. Ruce a nohy udrÏujte mimo dosah rotujících noÏÛ.• Nenaklánûjte stroj, kdyÏ je spu‰tûn˘ motor.• Buìte zvlá‰È opatrní, kdyÏ budete pfii práci pfiitahovat sekaãku smûrem k sobû. • Sekaãku nikdy nezvedejte nebo ji nepfiená‰ejte se zapnut˘m motorem. Pokud musíte sekaãku zvednout, nejprve vypnûte motor a odpojte kabel od zapalovací svíãky.• Pfii sekání trávníku necouvejte.• Pfii pfiená‰ení sekaãky pfies prostor, kter˘ nebude sekán, musí b˘t motor vypnut˘. Napfi. v pfiípadû ‰tûrkov˘ch cest, kamenÛ, ‰indelÛ, asfaltu a podobnû.• Se spu‰tûnou sekaãkou nikdy nebûhejte. Se sekaãkou vÏdy choìte.• Pfied zmûnou v˘‰ky seãení vypnûte motor. Stroj nesefiizujte a neopravujte s bûÏícím motorem.• Pokud je spu‰tûn˘ motor, nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Vypnûte motor. Pfiesvûdãte se, Ïe se Ïací ústrojí zastavilo.• JestliÏe zachytíte cizí pfiedmût nebo se objeví vibrace, stroj ihned zastavte. Odpojte pfiívodní vodiã od zapalovací svíãky. Zkontrolujte, zda stroj není po‰kozen. Opravte ve‰kerá po‰kození. Hlavní principy ãinnosti
• Abyste dosáhli optimálních v˘sledkÛ, vÏdy sekejte s ostr˘m noÏem. Tup˘ nÛÏ zpÛsobí, Ïe trávník nebude posekán rovnomûrnû a tráva bude na povrchu sestfiihu Ïlutá.• Nikdy nesekejte více neÏ 1/3 v˘‰ky trávy. Tato zásada platí zejména v období sucha. Nejprve sekejte se Ïacím ústrojím nastaven˘m dostateãnû vysoko. Potom zkontrolujte v˘sledek a sniÏte Ïací ústrojí na vhodnou v˘‰ku. Pokud je tráva velmi vysoká, jezdûte pomalu a v pfiípadû potfieby sekejte dvakrát.• Sekejte vÏdy v jiném smûru, aby na trávníku nevznikly pruhy. Pfieprava a pfiechovávání
• Zafiízení pfii transportu zajistûte, aby nedocházelo k po‰kození a nehodám.• Skladujte zafiízení v uzamykatelném prostoru mimo dosah dûtí a nepovolan˘ch osob.• Skladujte stroj a jeho vybavení v suchém prostfiedí, kde nemrzne.• Informace o transportu a skladování paliva naleznete v ãásti Manipulace s palivem. Startování a vypínání Opatfiení pfied startováním
• Zajistûte, aby se v pracovní oblasti a jejím okolí nezdrÏovaly nepovolané osoby ãi zvífiata.• Provádûjte denní údrÏbu. Viz pokyny v ãásti ÚdrÏba.• Zkontrolujte, zda je zapalovací kabel fiádnû nasazen na zapalovací svíãce. Startování LC 451S, LC 451V• Pfii startování motoru musí b˘t rukojeÈ brzdy motoru pfiimáãknutá k fiídítkÛm.• Postavte se za stroj. V¯STRAHA! NeÏ zaãnete stroj pouÏívat, prostudujte si, prosím, peãlivû návod k pouÏití a ubezpeãte se, Ïe jste dokonale pochopili pokyny v nûm uvedené.PouÏívejte osobní ochranné pomÛcky. Viz pokyny v ãásti Osobní ochranné pomÛcky.OBSLUHA 218 – Czech

• Uchopte startovací rukojeÈ a zvolna vytáhnûte startovací lanko aÏ pocítíte odpor (v této chvíli do‰lo k zaskoãení západek ve startovacím mechanizmu). Nastartuje motor siln˘m zatáhnutím za ‰ÀÛru. Nikdy nemotejte startovací lanko kolem ruky. LC 551SP Pfii studeném motoru:

• Nastavte plynovou páãku do polohy sytiãe. Plynovou pákou se regulují otáãky motoru a tím i rychlost otáãek noÏÛ.

• Pfii startování motoru musí b˘t rukojeÈ brzdy motoru pfiimáãknutá k fiídítkÛm.

• Postavte se za stroj.

• Uchopte startovací rukojeÈ a zvolna vytáhnûte startovací lanko aÏ pocítíte odpor (v této chvíli do‰lo k zaskoãení západek ve startovacím mechanizmu). Nastartuje motor siln˘m zatáhnutím za ‰ÀÛru. Nikdy nemotejte startovací lanko kolem ruky.

• Ovládání plynu nastavte na pln˘ plyn. LC 551VBP Pfii studeném motoru:

• Uchopte startovací rukojeÈ a zvolna vytáhnûte startovací lanko aÏ pocítíte odpor (v této chvíli do‰lo k zaskoãení západek ve startovacím mechanizmu). Nastartuje motor siln˘m zatáhnutím za ‰ÀÛru. Nikdy nemotejte startovací lanko kolem ruky.

• Ovládání plynu nastavte na pln˘ plyn. Pfii zahfiátém motoru:

• Startujte stejnû jako v pfiípadû chladného motoru, pouze bez nastavení regláÏe sytiãe do polohy sycení. Provoz

• Pojezd zahájíte pfiitaÏením páky pojezdu k rukojeti.

• Pokud chcete zastavit pouze pojezd a motor nechat bûÏet, uvolnûte pouze páku pojezdu. Vypínání LC 451S, LC 451V, LC 551SP

• Motor zastavíte uvolnûním rukojeti brzdy motoru. LC 551VBP PfiesuÀte plyn do pozice stopÚDRÎBA Czech – 219 V‰eobecnû
• VÏdy pouÏívejte originální pfiíslu‰enství. Schema technické údrÏby V plánu údrÏby mÛÏete vidût, které souãásti va‰eho zafiízení vyÏadují údrÏbu a v jak˘ch intervalech by mûla probíhat. Tyto intervaly jsou vypoãítávány na základû kaÏdodenního vyuÏívání zafiízení a v závislosti na mífie pouÏívání se mohou li‰it.*Viz pokyny v ãásti Bezpeãnostní v˘bava zafiízení.** Provádûno autorizovanou servisní dílnou.Dal‰í informace o údrÏbû motoru naleznete v návodu k obsluze motoru. V‰eobecná kontrola
• Pfiesvûdãte se, zda jsou matice a ‰rouby utaÏené. âi‰tûní vnûj‰ích ãástí
• OdstraÀte ze sekaãky kartáãkem listy, trávu a podobné neãistoty.• K ãi‰tûní stroje nepouÏívejte mytí vodou pod vysok˘m tlakem.• Motor nesmí b˘t nikdy pfiímo oplachován vodou. • Vyãistûte sání vzduchu v krytu startéru. Zkontrolujte startér a lanko startéru.• Pfii ãi‰tûní pod krytem Ïacího ústrojí otoãte stroj zapalovací svíãkou nahoru. Vyprázdnûte palivovou nádrÏ. Hladina oleje V¯STRAHA! Pokud motorov˘ olej rozlijete na spojku brzdy noÏe, nebude správnû fungovat. Doba zapnutí noÏe a téÏ doba zastavení noÏe se mÛÏe podstatnû zv˘‰it. Pokud motorov˘ olej rozlijete na spojku brzdy noÏe, je tfieba ji vymûnit.Pfii kontrole hladiny oleje musí sekaãka stát na rovné plo‰e. Zkontrolujte hladinu oleje na mûrce na víãku plnicího hrdla oleje.• Sundejte víãko olejové nádrÏe a oãistûte olejovou mûrku.• VraÈte olejovou mûrku zpût.• Je-li hladina oleje nízká, doplÀte motorov˘m olejem aÏ k horní rysce mûrky. ¤ezn˘ mechanismus
• Kontrolujte fiezné vybavení co do po‰kození a vzniku trhlinek. Po‰kozené fiezné vybavení je nutné vÏdy vymûnit.• Îací nÛÏ musí b˘t vÏdy dostateãnû u zemû a správnû vyváÏen. V¯STRAHA! UÏivatel smí provádût pouze takové údrÏbáfiské a servisní úkoly, které jsou popsány v tomto návodu k pouÏití. Rozsáhlej‰í zásahy je nutno nechat provést servisní dílnû.Pfied provádûním kontroly ãi údrÏby vypnûte motor. ZabraÀte moÏnému náhodnému spu‰tûní odpojením zapalovacího kabelu od zapalovací svíãky.Îivotnost stroje se mÛÏe zkracovat a riziko úrazÛ zvy‰ovat, jestliÏe se údrÏba stroje neprovádí správnû anebo se opravy neprovádûjí odbornû. Pokud potfiebujete dal‰í informace, obraÈte se na nejbliωí servisní dílnu.VAROVÁNÍ! Pokud je sekaãka naklonûná, zajistûte, aby byl vzduchov˘ filtr vÏdy umístûn v nejvy‰‰í poloze.Opatfiení pfied startovánímT˘denní údrÏbaMûsíãní údrÏbaRoãnûV‰eobecná kontrolaZapalovací svíãkaVzduchov˘ filtrâi‰tûní pod krytem fiemenu**âi‰tûní vnûj‰ích ãástíTlumiã v˘fuku*Palivov˘ systémâi‰tûní pod kryty kol**Hladina olejeNastavení zastavení pfievodovky**¤ezn˘ mechanismusKryt Ïacího ústrojí*Kontrola a sefiízení hnacího fiemeneRukojeÈ brzdy motoru*Madlo spojky kotouãeUPOZORNùNÍ! Nechejte stroj vychladnout. Hork˘ olej mÛÏe zpÛsobit váÏné popáleniny. V¯STRAHA! Pfii opravách a údrÏbû Ïacího ústrojí vÏdy pouÏívejte odolné ochranné rukavice. Îací noÏe jsou velmi ostré a velmi snadno se mÛÏete pofiezat.VAROVÁNÍ! Po nabrou‰ení je noÏe tfieba vyváÏit. Srovnávání, v˘mûna nebo brou‰ení noÏÛ by melo b˘t provádûno v servisní dílnû.Pokud se stane havárie najetím sekaãkou pfiekáÏku, je po‰kozené noÏe tfieba vymûnit. O tom, zda je moÏné nÛÏ nabrousit ãi zda je nutné ho vymûnit, rozhodnou v servisním stfiedisku.ÚDRÎBA 220 – Czech DemontáÏ

• Zajistûte nÛÏ dfievûn˘m ‰palíkem. Uvolnûte ‰roub noÏe a demontujte ‰roub noÏe, podloÏku a nÛÏ. Vy‰roubujte ‰roub noÏe otoãením proti smûru hodinov˘ch ruãiãek.

• Zkontrolujte, zda není drÏák noÏe po‰kozen˘. Také zkontrolujte, zda není po‰kozen ‰roub Ïacího noÏe a zda není ohnutá hfiídel motoru. MontáÏ

• Kotouã musí b˘t namontován se ‰ikm˘mi konci smûfiujícími vzhÛru ke krytu. LC 451S, LC 451V, LC 551SP

• Umístûte Ïací nÛÏ s tfiecí podloÏkou proti drÏáku Ïacího noÏe. Zkontrolujte, zda je Ïací nÛÏ správnû vystfiedûn na hfiídeli.

• Zajistûte nÛÏ dfievûn˘m ‰palíkem. Namontujte podloÏku a správnû utáhnûte ‰roub ve smûru hodinov˘ch ruãiãek.

• roub by mûl b˘t dotaÏen utahovacím momentem 70;Nm.

• Otoãte noÏem rukou a zkontrolujte, zda se volnû otáãí. LC 551VBP

• Umístûte nÛÏ proti drÏáku noÏe. Vystfieìte kotouã na hfiídeli Vystfieìte kotouã na hfiídeli

• Zajistûte nÛÏ dfievûn˘m ‰palíkem. Pfii zpûtné montáÏi by ‰rouby mûly b˘t dotaÏeny utahovacím momentem 50 Nm.

V¯STRAHA! ZabraÀte moÏnému náhodnému spu‰tûní odpojením zapalovacího kabelu od zapalovací svíãky. UPOZORNùNÍ! VÏdy buìte opatrní a pouÏívejte zdrav˘ rozum. Vyhnûte se v‰em situacím, o kter˘ch se domníváte, Ïe jsou nad va‰e moÏnosti. Pokud si ani po pfieãtení tohoto návodu nebudete jisti, jak stroj správnû pouÏívat, neÏ budete pokraãovat v práci, obraÈte se na odborníka. ObraÈte se na autorizovan˘ servis. PouÏívejte vÏdy originální náhradní díly. Dal‰í informace naleznete v ãásti Technické údaje.ÚDRÎBA Czech – 221 Zapalovací svíãka

• Pokud má stroj mal˘ v˘kon, má problémy pfii startování nebo nemá správn˘ chod pfii otáãkách chodu naprázdno: vÏdy pfied dal‰ími kroky nejprve zkontrolujte zapalovací svíãku. JestliÏe je zapalovací svíãka zneãi‰tûná, vyãistûte ji a zkontrolujte vzdálenost elektrod zapalovací svíãky. Dal‰í informace naleznete v ãásti Technické údaje. V pfiípadû potfieby zapalovací svíãku vymûÀte. Sefiízení hnacího fiemene Pokud je pojezd pomal˘, dÛvodem mÛÏe b˘t opotfiebení fiemene. V takovém pfiípadû je nutné fiemen vymûnit. ObraÈte se na autorizovan˘ servis. Vzduchov˘ filtr

• Odmontujte kryt vzduchového filtru a filtr vyjmûte.

• Vzduchov˘ filtr, kter˘ byl pouÏíván po del‰í dobu, jiÏ nelze dokonale vyãistit. Filtr se proto musí v pravideln˘ch intervalech mûnit za nov˘. RovnûÏ po‰kozen˘ filtr je nutno vÏdy vymûnit.

• Pfii montáÏi zkontrolujte, zda filtr v drÏáku filtru dokonale tûsní. Vyãistûte papírov˘ filtr.

• Filtr vyãistûte jeho vyklepáním proti rovnému povrchu. K ãi‰tûní filtru nikdy nepouÏívejte ropné rozpou‰tûdlo jako napfi. petrolej, ani stlaãen˘ vzduch. V˘mûna oleje

• Vyprázdnûte palivovou nádrÏ.

• Stroj je vybaven vypou‰tûcí olejovou zátkou.

• Umístûte nádobu pod vypou‰tûcí otvor a vyjmûte zátku.

• Dal‰í informace naleznete v návodu k pouÏívání motoru.

• Informace o likvidaci nadbyteãného motorového oleje získáte u nejbliωí benzínové pumpy.

• NaplÀte motor nov˘m olejem správného typu. Dal‰í pokyny najdete v ãásti Technické údaje. Palivov˘ systém

• Zkontrolujte nepo‰kození víka palivové nádrÏe a jeho utûsnûní.

• Zkontrolujte palivovou hadici. V pfiípadû potfieby ji vymûÀte. Nastavení ovládacích prvkÛ LC 551VBP Nastavení ovládání rychlosti (A) a plynu (B)

• (A) Pro vy‰‰í rychlost zkraÈte pouzdro lanka.

• (B) Pokud nelze aktivovat sytiã nebo polohu stop, upravte délku pouzdra lanka. ¤azení nelze aktivovat, je-li stroj v chodu. UPOZORNùNÍ! VÏdy pouÏívejte doporuãen˘ typ zapalovacích svíãek! PouÏití jiného typu zapalovacích svíãek by mohlo po‰kodit píst ãi válec. UPOZORNùNÍ! Nechejte stroj vychladnout. Hork˘ olej mÛÏe zpÛsobit váÏné popáleniny.

B222 – Czech TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje Poznámka 1: Uveden˘ jmenovit˘ v˘kon motoru je prÛmûrn˘ ãist˘ v˘kon (pfii specifikovan˘ch ot./min.) typického motoru pro model motoru mûfien˘ podle normy SAE J1349/ISO1585. Sériovû vyrábûné motory se od této hodnoty mohou li‰it. Skuteãn˘ v˘stupní v˘kon motoru instalovaného na koneãném v˘robku závisí na provozních otáãkách, povûtrnostních podmínkách a dal‰ích hodnotách. Poznámka 2: Emise hluku do okolí namûfiená jako efekt zvuku (L

) dle direktivy ES 2000/14/ES. Poznámka 3: Hladina akustického tlaku mûfiená podle normy ISO 5395. Uvádûná data pro hladinu akustického tlaku mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1,2 dB(A). Poznámka 4: Hladina vibrací mûfiená podle normy ISO 5395. Uvádûná data pro hladinu vibrací mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 0,2 m/s

*PouÏívejte pouze motorov˘ olej kvality SF, SG, SH, SJ nebo vy‰‰í. Podívejte se do tabulky viskozity v návodu v˘robce motoru a vyberte nejlep‰í viskozitu podle pfiedpokládané venkovní teploty. LC 451S LC 551SP LC 451V LC 551VBP Motor V˘robce motoru Briggs & Stratton DOV 750 Kawasaki FJ180V Briggs & Stratton DOV 750 Kawasaki FJ180V Obsah válce, cm

Otáãky, rpm 2900 2800 2900 2800 Jmenovit˘ v˘kon motoru, kW (viz poznámka 1) 2,6@2900 2,9 pfii 2800 2,6@2900 2,9@2800 Systém zapalování Zapalovací svíãka Champion QC12YC

Vzdálenost elektrod, mm 0,5 0,6-0,8 0,5 0,6-0,8 Palivov˘ a mazací systém Objem palivové nádrÏe, litr 1,0 1,9 1,0 1,9 *Motorov˘ olej SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 Objem nádrÏe oleje, litrÛ 0,55 0,7 0,55 0,7 Hmotnost Stroj s prázdnou nádrÏí, kg 41 51 41 54 Emise hluku (viz poznámka 2) Hladina akustického v˘konu, zmûfiená dB(A) 97 97 97 96 Hladina akustického v˘konu, zaruãená

Hladiny hluku (viz poznámka 3) Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB(A)

Hladiny vibrací, a hveq (viz poznámka 4) RukojeÈ, m/s

• ífika zábûru seãení, cm 51 51 51 51 Stfiihaã Collect Collect Collect Collect Objednací ãíslo dílu 5875908-10 5875908-10 5875908-10 5821494-10 Objem sbûracího ko‰e, l 65 65 65 65 Provoz Rychlost, km/h 4 4 3-6 3-6Czech – 223 TECHNICKÉ ÚDAJE ES Prohlá‰ení o shodû (Platí pouze pro Evropu) Husqvarna AB, SE–561 82 Husqvarna, ·védsko, tel.: +46 36-145600, prohla‰uje, Ïe motorové sekaãky Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP, LC 551VBP se sériov˘mi ãísly od roku 2016 a dále (rok je zfietelnû vyznaãen v textu na typovém ‰títku a za ním následuje sériové ãíslo) vyhovují poÏadavkÛm SMùRNICE RADY EVROPSKÉ UNIE:

ze 17. kvûtna 2006 „t˘kající se strojních zafiízení” 2006/42/EC

ze dne 26. února 2014

t˘kající se elektromagnetické kompatibility

ze dne 8. kvûtna 2000

t˘kající se emise hluku do okolí

• Zdvihnutím krytu v˘fuku namontujte/odmontujte mulãovaciu zástrãku.

• tartovaciu ‰núru si nikdy neovíjajte okolo ruky.

• Nastavte ovládanie plynu na pln˘ plyn. LC 551VBP So studen˘m motorom:

• tartovaciu ‰núru si nikdy neovíjajte okolo ruky.

• Nastavte ovládanie plynu na pln˘ plyn. Pri teplom motore:

• OdstráÀte kryt vzduchového filtra a vytiahnite filter.

• Stroj má vypú‰Èací uzáver oleja.

• Nalejte nov˘ motorov˘ olej so správnymi vlastnosÈami. Pozrite si pokyny v ãasti „Technické údaje“. Palivov˘ systém