LC 551VBP - Elektrická sekačka na trávu HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LC 551VBP HUSQVARNA

VYSTRAHA! Pri nespravnem nebo neopatronnem pouziti se zaizeni muze stat nebezpecnym nastrojem, coz muze obslute nebo dalsim osobam zpu sobit zavazná nebo smrtna zraneni.

Než začnete stroj používat, prostudujte si, prosim, pečlivě námov k použiti a ubezpečte se, ze jste dokonale pochopiliPokyny v něm uvedene.

Zajistete,aby se v pracovni oblastiajejim okoli nezdrzovaly nepovolane osoby ci zvifata.

Zabrahte moznemu nahodnemu spusteni odpojenim zapalovacho kabelo od zapalovacsiwicky.

Olejová měrka/plnici hrdlo oleje

Rychly

Pomalu

Zastavte motor.

Sytic

Spojka kotouče

Pozor na odvrzene a odrazené predmety.

Pozor na otacejici se radlicku. Chante svre ruce a nohy.

Varovani: rotujici cesti. Udrzujte ruce a nohy mimo dosah.

TentoVyrobek vyhovujeplatnym predpisum CE.

Emise hluku do okoli dre direktivity Evropského spolecenstvi. Emise stroje je udána v kapitole Technické udaje a na nálepce.

Stoj nepouziveje v uzavrenych prostorach nebo v prostorach bez odpovidajico hovetrani.Vyfukové plyny obsahuji oxid uhelnaty,coz je bezbarvy, jedovaty a velmi nebezpecny plyn.

NebezpeciVybuchu

Horky povrch.

Motor je dodáván bez oleje.

Pred pouzitim stroje doplnte olej.

Nikdy neponechávejte motor v chodu v uzavrenych nebo špatné odvetravanych prostorach.

Motor nebude fungovat spalivem
prodávanym pod oznacenim E85 (85% etanolu).

Manipulace s ohne a otevrenym plamenem a koure n jsou zakazany.

Popis urovní vystrahy

Vystrahy jsou odstrupovany do tri urovn.

VYSTRAHA!

VYSTRAHA! Tato uroven je pouzita v pripadé nebezpeci vaźneho urazu nebo umrtí obsluyne bo v pripadé nebezpeci vzniku skod v okolním prostoru pri nedodrženiPokynu uvedenych v teto prirucce.

UPOZORNÉNÍ!

UPOZORNENI! Tato uroven je pouzita v priadenebezpeci urazu obsluynebo v priadenebezpeci vzniku skod v okolnim prostoru pri nedodrzeniPokynu uvedenych v teto priruce.

VAROVÁNÍ!

VAROVÁN! Tato uroven je použita v pripadé nebezpeci poskozeni materialu nebo zařeni pri nedodrženiPokynu uvedenych v teto priucce.

Obsah Vázeny zákazníku,

VYSVETLENI SYMBOLU

Vysvětlení symbolú 206

Popis urovní vystrahy 207

SEZNÁMENİ SE STROJEM

Obsah 208

Vázeny zákazniku, 208

SEZNÁMENI SE STROJEM

Co je co na sekačce trávy? 209

SEZNÁMENİ SE STROJEM

Co je co na sekačce trávy? 210

Startováni a vypináni 217

UDRZBA

Vseobecn 219

Schema technické udrzby 219

Vseobecnakontrola 219

Zapalovaci svicka 221

Serizeni hnaciho remene 221

Vzduchovy filtr 221

Vymena oleje 221

Palivovy systém 221

Nastaveni ovladacich prvku 221

TECHNICKE UDAJE

Technické udaje 222

ES Prohlasei o shode 223

Gratulujeme k vasi koupi vyrobku firmy Husqvarna! Minulost firmy Husqvarnazasahuje až do roku 1689, kdy král Karl XI nechal na břehu potoka Husqvarna postavit továnu na vyrobu musket. Umistěni u potoka Husqvarna bylo logické, nebot'byl potok používan k vyrobě vodní sily a tím fungoval jako vyrobna vodní sily. Během těch vice než 300 let existence továryn Husqvarna v ní bylo vyráběno mnoho vyrobkú, od kamen na d'revo až k moderní mukhynský spotěbičum, šićim strojím, jizdním kolům, motocyklúm a jine. V roce 1956 byla uvedena na trh první motorová sekačka na travu, po ní nasledovala motorová pila v roce 1959 a to je v tomto oboru dnes firma Husqvarna púsobi.

Husqvarna je dnes jegnim z nejprédnejsich světovych vyrobcu lesnich a parkovych vyrobku s kvalitou a vykonnosti jako nejvyssi priorita. Obchodni ideou je vyvijet, vyrabet a uvadet na trh motorem poháné vyrobky k praci v lese a parcích/ zahradach a v orobu stavebnim a inzenýrskych siti. Cilem firmy Husqvarna je také byt prédni co do ergonomie, priemného používani, bezpečnosti a USpory zivotniho prostřdi, proto jsme vyvinuli ruzné finesy ke zlepšeni vyrobku v těchto oborech.

Jsme présvečeni o tom,Že budete spokojeni a ocenite kvalitu a vykonnost nasich vyrobku po dlouhou dobu. Koupě některého z nasich vyrobku vám v pripadé potreby dáva prístup k profesionálni pomoci ohledné oprav a servisu. Kdybyste zakoupili vás stroj jinde než u nasich autorizovanych prodejcu, zeptejte se jich nanejblžsí autorizovanou servnisi dinu.

Doufame, ze budete s nasim strojem spokojeni a ze s nim budete pracovat nerozlucne po dlouhou dobu. Myslete na to, ze tento navod k pouziti je cenny doklad. Tim, ze budete sledovat jeho obsah (pouziti, servis, udrzbu atd.), muzete značne prodlouzit zivotnost stroje a jeho hodnotu pri dalšim prodeji. Budete-li vás stroj prodávat, pamatujte i na to, abyste predalí novému vlastnikovi i námov d k použiti.

Společnost Husqvarna AB se rídi strategii neustálého vyvoje vyrobku a proto si vyhrazuje právo menit konstrukci a zhled vyrobku bez prechodozho upozorněni.

SEZNÁMENÍ SE STROJEM

LC 451S

LC 451V

Co je co na sekacce travy?

1 Rukojet brzdy motoru
2 Páka pojezdu
3 Startovaci madlo
4 Sberac
5 Blokovaci paka pro señizen ysky rukojeti
6 Ovladac vysky seceni
7 Kryt Žaciro utrojí
8 Otvor pro doplneni paliva

9 Vzduchovy filtr
10 Zapalovacicsvicka
11 Tlumic yvfuku
12 Olejová měrka/plnici hrdlo oleje
13 Zadni kryt
14 Pedal ovladani rychlosti (LC 451V)
15 Návod k použítí

SEZNÁMENÍ SE STROJEM

LC 551VBP

LC 551SP

Co je co na sekačce trávy?

1 Madlo spojky kotouche (LC 551VBP)
2Pojistka drzadla (LC 551VBP)
3 Startovaci madlo
4 Sberac
5 Blokovaci paka pro serizeni vysky rukojeti
6 Ovladac vysky seceni
7 Olejová měrka/plnici hrdlo oleje
8 Kryt Žaciro utroji

9 Zapalovacsvicka
10 Vzduchovy filtr
11 Otvor pro doplneni paliva
12 Plyn / ovladani rychlosti (LC 551VBP)
13 Páka pojezdu
14 Rukojet brzdy motoru (LC 551SP)
15 Pačka plynu (LC 551SP)
16 Návod k použí

Tato cust popisuje bezpecnostni vybaveni stroje, jeho ucel a zpusob, kterym by se mela provadet kontra l a udrzba, aby byla zajistena jeho spravna funkce.

VYSTRAHA! Nikdy nepouzivejte stroj, ktery ma poskozené bezpecnostni vybaveni! V priade, ze by stroj nevyhovel pri jakekoli z techto kontrl, je nutno vyhledat autorizované servisni stredisko a nechat zavadu odstranit.

Nikdy neupravujte stroj tak, ze bye ste
zmenili trvale jeho puvodni konstrukci, a
nepouzivejte jei ani v priade, kdy se vam
bude zdat, ze ji upravil nekdo jiny.
Zabrahte moznemu nahodnemu spusteni
odpojenim zapalovaciho kabelu od
zapalovaci svicky.

Kryt Žaciho ustroji

Kryt zacho ustroji snizuje vibrate a snizuje nebezpeci porezani.

• Brzda motoru sloužík zastavení motoru. jestlje uvolinite madlo na rukojeti brzdy motoru, motor se zastaví.

Kontrola rukojeti brzdy motoru

Spustte stroj podlePokynu pro spusteni, viz Spusteni a zastaveni" a nasledne uvolnete rukojet brzdy. Brzda motoru by mela byt vzdny nastavena tak, aby se motor zastavil do 3 sekund.

Madlo spojky kotouče

LC551VBP

Madlo spojky kotouce spousti rezny kotouc. Jakmile madlo spojky kotouce uvolnite, rezné kotouce by se mely zastavit behem 3 sekund.

TlumicVyfuku

VYSTRAHA! Nikdy nepouživejte zařizení, které má poskozený nebo demontovany tlumic vyfuku. Vadny tlumic muze značné zvyšit hladinu hluku a nebezpecí požáru. Vždy jejte protipožární vybavení blízkopo ruce.

Tlumic vfyfuku je behem provozu i po zastaveni velmi horky. To plati i pri volnobehu. Dejte pozor na nebezpeci pozaru, zvlaste pri manipulaci v blizkosti hoIavych latek nebo plynu.

Tlumic vfyku je urcen k omezeni urovne hluku na minimum a k usmerneni vyfukovych plynu smerem od uživatele.

Kontrola tlumice vfyfuku

• Pravidelne kontrlujte, zda je tlumic kompletni a zda je spravne upevnen.

KOMPLETACE A SERIZENI

Vseobecne

UPOZORNENI! Zabrahte moznému
nahodnému spustěni odpojením
zapalovaciho kabelu od zapalovaci svicky.

Ridici rukojet

Montáž

1 Povolte dolní knoflíky na obou stranách stroje.
Zkontrolujte, zda je plastová podložka správně umistěné v zářezu v nástavci rukojeti.

2 Rukojet sklopte dopredu plastovou podlozkou umistenou mezi rukojetia nastavcem rukojeti.

VAROVÁNÍ! Zkontrolujte, zda jsou kabely a dráty umistěné podél vnitíku rukojeti a nejsou zapletené.

3 Pripevnete rukojet k nastavci rukojeti sroubem, podlozkou a matici.

4 Rozlozte rukojet a utahnete knoflik na obou stranach stroje. Nastavte do vchodne vysky. Dalsi informace naleznete v casti Nastaveni".

5 Umistete kabel do drzaku kabel. Zkontrolujte, zda do sebe nejsou kabely zapletene. Pripevnete drzak kabel pod rukojet.

6 Ved'te kabely podel spodni casti rukojeti. Umistete kabely do druhheo drzaku, ktery je pripevnk horni casti rukojeti.
7 Pripevnete kabely k drzaku rukojeti pomoci kabelové svorky.

Nastavení

Vyška rukojeti

Povolte spodni matice.
- Posunte knofliky na konec dražek na obou stranach stroje.

Vysku rukojeti lze nastavit do 2 pozic.
- Nastavte do vchodne vyšky.

KOMPLETACE A SERİZENİ

Posunte knofliky nahoru smerem k rukojeti, dokud se nezastavi a neozve se cyaknuti. Radne utahnete matice.

Preprava

Rukojet lze sklopit a zmensit tak prepravnia skladovacie velikost.

Poyolte spodni matice.
- Posunte knofliky na konec dražek na obou stranach stroje.

• Sklopte rukojet do vzpřímené polohy.

Posunte knoflky nahoru smerem k rukojeti, dokud se nezastavi a neozve se cvaknuti.

Zasrobujte rukojet knoflikem.

Vyska seceni

UPOZORNEN! Nenastavujte prilis nizkou vySKU seceni, protoze by zaci nuz mohl na nerovnem terenu narazit do svahu.

Stroj je vybaven centrálním nastavením vyšky sečěné.

Vysku secenlze nastavit zatlaenim packy pro nastaveni vysky smerem ke kolu a nasledne pohyberm dopre du yisku secen snizit nebo pohyberm vzad zvysit.

Vysku secni lze nastavit v 6 krocich.

KOMPLETACE A SERIZENI

Sberac

Rukojet sberneho kose se nachazí na rámu a je tbreba ji umistit nad sbernyvak.

Umistete spodni ccast ramu do drazky pod sberacem. Zatlachte ram do drazky a tim jej upevnete. Zacnete ccasti ramu na obrzku a pote postupne tlachte dopre du smerem k lopatce sberace.

• Bude mozná tbreba několik ran gumovým kladívkom, aby cást rámu zapadla pod lopatku. Zatlúčte rám mezi vyztuhy na lopatce.

Zajistete rám pomoci rychloupinacich svorek.

Zkontrolujte, zda je vyhazovaci otvor Čistý anejsou v něm zbytky trávy.
Zahákněte sběrač za horní okraj podvozku.
Vlozte lopatu sberae do vyhazovacinho otvoru.

• Nasadte sbérací vak zdola na vyhazovaci otvor.

Díky mulčovaci sade, která je k disposici jiako príslušenstvi, Ize zařizeni vybavená sběracem použit s funkci mulčovani. Sada obsahuje mulčovaci vložku a nuž.
- Pri montázi/demontázi mulčovaciho klinu zvedněte kryt vyhazovaciho otvoru.

Nahradte nuž dodanym nozem Combi. Dal'si informace naleznete v casti Žaci ustroi".

Zadni vyhoz

Stroj lze také použít bez mulčovaci vložky a sběrace.

Zvednete zadni kryt a vyjmte ko na travu.
- Vyjměte mulčováci vložku.
Zavretekryt.

Vseobecne

VYSTRAHA! Spousteni motoru v uzavrenem nebo spatne vetranem prostoru muze zpusobit smr uduşinem nebo otravou oxidem uhelnatym.

Palivo a vypary paliva jsou velmi hoIavlé
a jsou zdravi skodlivé pri jejich vdechnuti
a kontaktu s pokozkou. Bud'te proto
opatrní pri zacházení s palivem a dbejte
na to, aby byla v misté zacházení s
palivem dobrá ventilace.

Vyfukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry, ktere by mohly zaehnout požár. Nikdy nestartujte zařizení uvnitř budovy nebo v blízkosti hořlavych materialú!

V blízkosti paliva nekurte ani neumistujte
žádné horke predměty.

Palivo

UPOZORNEN! Stroj je vybaven ctyraktovym motorem. Dbeje na to, aby bylo v nadrizi na olej vzdy dostatecné množstvi oleje.

Benzin

• Používejte vždy kvalitní olovnatý Či bezolovnatý benzín.
• Nejniží doporučene oktanové cislo je 90 (RON). Pokud použijete do motoru benzín s oktanovým cislem mensím než 90, muže dojít k tzv. klepání motoru. Vysledkem je vysoká teplata motoru, ktera muže byt pričinou jeho vázného poskození.
  Tam, kde je k dostani benzin, uzpusobeny pro zivotni prostredi, tzv. akrylatovy benzin, pouzijte tento benzin.

Motorovy olej

UPOZORNEN! Pred nastovám sekáčky zkontrolujte hladinu oleje. Prilis nízká hladina oleje muže zpúsobit vázné poškození motoru. VizPokyny v Časti Udržba.

• Motorový olej je třeba vyměnit po prvnich 8 hodinách provozu. Doporučeni ohledné typu oleje naleznete v cásti Technické udaje. Nikdy nepoužívejte olej určeny pro dvoutaktové motory.

Plnéni paliva

VYSTRAHA! Pred doplnenim paliva motor vypnete a nechte jej po nekolik minut zchladnout.

Vždy používejte kanystr na benzín, aby se benzín nevylii.

Pred doplnovanim paliva otvirejte uzaver nadrze pomalu, aby se mohl zvolna uvolnit pretlak.

Ocistete prostor okolo palivové zátky.

Po doplneni paliva peclive uzavrete uzaver palivov nadrze. Nedbalost muze vest ke vzniku pozaru.

Prid Zahajenim startovani se s motorovym foukacem premistete alespon 3 m od mista, kde jste doplnovali palivo.

Stoj nikdy nestartujte:

• Vestlizě vám na stroj vyteklo palivo nebo motorový olej: Je třeba všechno Rozlite palivo setřit a zbytek nechat vypařit.
• Gestlize jste potrznili palivem sebe nebo odev, prveknefte se. Omyjte ty casti tela, ktere byly v kontaktu s palivem. Pouzijte mydlo a vodu.
• Gestlize ze stroje unika palivo. Pravidelné kontrolujte tésnost uzáveru palivové nadrze a prívodu paliva.

Přeprava a prechovávani

• Stroj i palivo je tbreba prechovavat a prepravovat tak, aby se eventualni uchazejici palivo a benzinove vypary nedostaly do kontaktu s jiskrami nebo otevienym ohem, napriklad od elektrickych stroju, elektrickych motoru, elektrickych spinaču/vypinaču, tepelnych kotlu apod.
  Palivo je vždy třeba prechovávat a prepravovat v nádobách, určeních a schvalenych vyhradné k tomuto učelu.

Dlouhodobé uskladněni

• Pred uložením stroje na delsí dobu je nutno vyprázdnit nádržku na palivo. Zjistěte na vašínejblizsí benzínové Čerpaci stanici, kam lze odevzdat zbylé palivo.

Osobni ochranné pomücky

Pri každém použití stroje je nutné použivat schvaléné osobní ochranné pomúcky. Osobní ochranné pomúcky nemohou vyloučit nebezpeci urazu, ale snizí minu poraněnu pripadě, ze dojde k nehodě. Požádeje tseho prodejce o pomoc pri vyberu správného vybavení.

Vždy používejte:

• Pokud uroven hluku présahne hodnotu 85 dB, použijte chraniče sluchu.
• Pevná, protiskluzová obuv
• Silné, dlouhé kalhoty. Nenoste kráté kalhoty nebo sandály a nepracujte bosí.
  V pripe de potreby je ttreba pouzivat rukavice, naprklad pri upevnovani. kontrrole nebo ciisteni strihacich nastavcu.

Obecná bezpečnostní opatrěné

Tento oddil popisuje základní bezpečnostné pravidla při práci stestrojem. Tyto informace nikdy nemohou nahradit profesionální zručnost a zkušenost.

• Než začnete stroj používat, prostudujte si, prosím, pečlivě námov k použitá ubezpečte se, ze jste dokonale pochopiliPokyny v něm uvedené.
• Mzejte na pameti, ze obsluha je odpovedna za nehody a rizika vznikla jinym osobam nebo na jejich majetku.
  Zaizeni musi byt udrozovano v cistote. Symboly a nalepy musi byt plne citelne.

Vždy používejte zdravy Rozum

Není moźne zminit vsechny prebstavitelné situace, se kterymi se muzete setkat. Vždy budte opatrní a používejte zdravy Rozum. V pripadě, ze se dostanete do situace, kdy se necité bezpečné, ukoncěte práci a požádejte o radu odborníka.

Obratte se na vaseho prodejce, servis nebo na zkušeného pracovnika se strojem. Nepoustějte se do Žádné práce, na kterou se citité nedostatečné kvalifikovani!

VYSTRAHA! Tento stroj vytvárí během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti narushovat funkci aktivnich āi pasivnich implantovanych lékarskych pristroju. Pro snizeni rizika vázného āi smrtného poraněni doporučujeme osobám s implantovanymi lékarskymi pristroji poradit se prešed použitím stroje s lékarem a s vyrobcem implantovaného lékarského pristroje.

VYSTRAHA! Pri nespravnem nebo neopatrnem pouziti se zarizeni muze stat nebezpecnym nastrojem, coz muze obsluze nebo dalsim osobam zpusorbit zavazná nebo smrtelná zraneni.

Detem a osobam, ktere nejsou seznameny s pouzivanim stroje, nedovolte jeho pouziti ani opravy.

Osoby se snizenymi fyzickymi nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby, které nejsou zpúsobilé k obsluze stroje ze zdravotnich duvodu, nesmi stroj používat bez dozoru osby odpovedné za jejich bezpečnost.

Nedovolte pracovat se strojem nikomu, kdo si predem neprećetl a neporozuměl obsahu navodu k použití.

Nikdy stroj nepouzivejte, kdyz jste unaveni, po poziti alkoholu nebo kdyz uzivate leky, ktere mahou ovlivnit vas zrak, odhad nebo koordinaci pohyb.

VYSTRAHA! Neopravnene zmeny a nebo pouziti nepovolnoho prislusenstv muze zpusobit vazne zraneni nebo smrt uzivatele ci jinych osob. Konstrukce zarizeni nesmi byt za zdnych okolnosti upravovana bez svoleni vyrobce.

Nikdy neupravujte stroj tak, ze bye ste zmenili trvale jeho puvodni konstrukci, a nepouzivejte jej ani v priade, kdy se vam bude zdat, ze ji upravil nekdo jiny.

Nikdy nepouzívejte stroj, ktery není zcela v porádku. Pravidelné povádejte kontrly a udžbu podle servisnichPokynu popsanych v teto prirucce. Nekteréukony udžby a opravy mohou povádet pouze vyskolení a kvalifikovani odborníci.

Vždy používejte originí príslušenství.

Bezpečnost pracovního prostoru

• Před zahájením sékán odstraťe z trávníku větve, větvický, kameny a podobné.
• Objekty, do kterych narazi Žaci ustroji, mohou byt odhozeny a mahou zpusobit uraz osob nebo poskozeni vecí. Udržujte osoby ci zvīrata v dostatečné vzdálenosti.
  Nepoužívejte stroj za nepříznivěho počasi (napr. za mlhy, dešťe, ve vlhkém nebo mokrém prostředí, za silného větru, velmi nizkých teplot, bouřky atd.). Práce za špatného počasi je namaháva a muže věst k nebezpečnám okolnostem, napr. ke kluzkému podloží.

• Prohlédněte svě okoli a ujistěte se, Že se v něm nenacházínic, co by mohlo ovlivnit vaši kontrolu nad zařizením.

• Dávejte pozor na koreny, kameny, pahly. jamy, príkopy a podobné. Vysoká trava muze prekázky skrýt.

• Sekani svahu muze byt nebezpečné. Sekacku nepoužívejte na prilis strmích svazích. Sekacku nelze používat na svazích se sklonem větsím než 15 stipné.
• Na svazich se pohybujte smerem po vrstevnici. Je mnohem snažs ie pohybovat napric sklonu nez neustale stoupat a klesat.
• Postupujte opatrne v blizkosti skrytych rohu a objektu, ktere vam mahou branit ve vyhledu.

Bezpečnost práce

• Sekacka na travu je urcena pouze k sekani travniku. Veskeré jiné pouziti je zakazano.
• Používejte osobní ochranné pomůcky. VizPokyny v Časti Osobní ochranné pomůcky.
• Nestartujte sekačku, aniž by byl správně namontován Žací nuž a všechny kryty. Mohlo by dojít k uvolnéni Žacího nože a poraněné osob.
  Zajistete, aby zaci nuz nemohl narazit do cizich objektu,\ jako jsou napr. kameny, koeny a podobne. Mohlo by doit\ ke ztupeni zaciho noze a ohnuti hridele motoru. Ohnuta\ osa vyvola nerovnováhu a silné vibrate, cimž vznikne velké\ nebezpecí uvolnéni zacího noze.
  Kdyz je stroj spusten, nesmi byt rukojet brzdy nikdy trvale zajistena.
• Položte sekacku na trávu na pevný, rovný povrch a nastartujte ji. Zkontrolujte, zdaŽaci nuž nemuže prijit do kontaktu se zemi nebo cizimi objekty.
• Stujte vždy za strojem. Bēhem sekáni musí byt vsechna kola na zemi a musité mít obě ruce na rukojeti. Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujicích nožú.
• Nenaklanëjtste stroj, když je spustěný motor.
  Budte zvlast opatnki, kdyz budete pri praci pitahovat sekačku smerem k sobe.
• Sekacku nikdy nezvedejte nebo ji neprenasejte se zapnutym motorem. Pokud musite sekacku zvednout,nejprve vypnete motor a odpojte kabel od zapalovaci svicky.
  Pri sekani travniku necouveje.
• Pri prenošeni sekacky prs prostor, ktery nebude sekán, musi byt motor vypnuty. Napr. v pripadě štrkovych cest, kamenu, sindelu, asfalu a podobne.
  Se spusténou sekačkou nikdy nebehejte. Se sekačkou vždy chod'te.
• Před zmenou vyssky secení vypněte motor. Stroj neserizujte a neopravujte s bežićim motorem.
• Pokud je spustěný motor, nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Vypněte motor. Prěsvěděte se, ze se Žaci ustroji zastavilo.
• Vestlizhe zachytite cizi predmet nebo se objevi vibrate, stroj ihned zastavte. Odpojte privodni vodic od zapalovac i svicky. Zkontrolujte, zda stroj neni poskozen. Oprave veskera poskozeni.

Hlavní principy Činnosti

• Abyste dosáhli optimálnic hývslédku, vždy sekejte s ostrém nozem. Tupy nuz zpúsobi, ze trávník nebude posekán rovnoměrně a tráva bude na povrchu sestřihu Žlúta.
• Nikdy nesekejte vice než 1/3 vyšky trávy. Tato zásada platí zejměna v obdobiSucha. Nejprve sekejte se Žacím ustrojím nastaveným dostatečné vysoko. Potom zkontrolujte vysledek a snižte Žaci ustroji na vchodnou vyšku. Pokud je tráva velmi vysoka, jezděte pomalu a v pripadě potřeby sekejte dvakrát.
• Sekejte vždy v jiném směru, aby na trávníku nevznikly pruhy.

Preprava a prechovávani

Zarizenipransportuzajistete,abynedochazelo k poskozenia Nehodam.
- Skladujte zařizení v uzamykatelném prostoru mimo dosah děti a nepovolaných osob.
- Skladujte stroj a jeho vybavení v suchém prostřédi, kde nemržne.
- Informace o transporte a skladovani paliva naleznete v Časti Manipulace palivem.

Startováni a vypínány

Opatřeni préd startovámím

VYSTRAHA! Než začnete stroj používat, prostudujte si, prosím, pečlivé námov k použiti a ubezpečte se, ze jste dokonale pochopiliPokyny v něm uvedené.

Používejte osobní ochranné pomůcky. VizPokyny v cásti Osobní ochranné pomůcky.

Zajistete,aby se v pracovni oblastiajejim okol nezdrzovalnyepovolanoeosobyci zviata.
- Provádejte Denni Udržbu. VizPokyny v Časti Udržba.
Zkontrolujte, zda je zapalovaci kabel rădné nasazen na zapalovaci svicce.

Startováni

LC 451S, LC 451V

• Pri startovani motoru musi byt rukojet brzdy motoru primačknutá k fiditkum.

Uchopte startovaci rukojet a zvolna vytahnete startovaci lanko až pocitite odpor (v teto chvili doslo k zaskočeni zapadek ve startovacim mechanizmu). Nastartuju motor silným zatahnutim za šnuru. Nikdy nemotejte startovaci lanko kolem ruky.

LC 551SP

Pri studeném motoru:

• Nastavte plynovou páčku do polohy sytěc. Plynovou pákou se regulují otáčky motoru a tí m i rychlost otáček nožú.

• Pri startovani motoru musi byt rukojet brzdy motoru primacknute k riditkum.

• Postavte se za stroj.
  Uchopte startovaci rukojet a zvolna vytahnete startovaci lanko az pocite odpor (v teto chvili doslo k zaskoceani zapadek ve startovacim mechanizmu).Nastartuje motor silnym zatahnutim za snuru. Nikdy nemotejte startovaci lanko kolem ruky.
  Ovladani plynu nastavte na plny plyn.

LC 551VBP

Při studeném motoru:

• Nastavte plynovou páčku do polohy sytice.

Postavte se za stroj.
Uchopte startovaci rukojet a zvolna vytahnete startovaci lanko az pocitite odpor (v teto chvili doslo k zaskoceni zapadek ve startovacim mechanizmu).Nastartuje motor silnym zatahnutim za snuru. Nikdy nemotejte startovaci lanko kolem ruky.
Ovladani plynu nastavte na plny plyn.

Při zahrátém motoru:

• Startujte stejne jakov pripadé chladného motoru, pouze bez nastavení regláze sytici do polohy syceni.

Provoz

• Pozejdz zahajite pritaZenim páky pozejdu krukojeti.

• Pokud chcete zastavit pouze pojezd a motor nechat bezet, uvolnete pouze paku pojezdu.

Vypinání

LC 451S, LC 451V, LC 551SP

• Motor zastavite uvolenim rukojeti brzdy motoru.

LC 551VBP

Presunte plyn do pozice stop

Vseobecne

VYSTRAHA! Uzivatel smi provadet pouze takove udrzbarske a servisni ukoly, ktere jsou popsanv totom navodu k pouziti. Rozsahlejsi zasahi je nutno nechat provest servisni dinne.

Pred provadénim kontroly ci udrzby vypnete motor. Zabrahte moznému nahodnému spusteni odpojenim zapalovacího kabelu od zapalovací svicky.

Zivotnost stroje se muze zkracovat a riziko urazu zvysovat, jestlize se udrzba stroje neprovadi spravne anebo se opravy neprovadeji odborne. Pokud potrebujete dal's informace, obrte se nanejblizsisi servisn dinu.

VAROVÁNÍ! Pokud je sekáčka nakloněné, zajistěte, aby byl vžduchový filtr vždy umistěn v nejvyší poloze.

Vzdy pouziveje originalni prisluensstvi.

Schema technické udržby

V planu udrzbyMZete videt, které soucasti vaseho zaizeni vyzadujú udrzbu a v jakych intervalech by mela probihat. Tyto intervaly jsou hypocitávány na zaklade každodenniho vyuzivani zaizeni a v zavislosti na miře použivani se mohou lišit.

Opatřeni prěd startovámí	Tydenní udržba	Měsičné udržba	Rocné
Všeobecná kontrola	Zapalovací svčka	Vzduchový filtr	Čistěné pod krytem šremenu**
Čistěnévnějsicholestí	Tlumíč výfuku*	Palivový systém	Čistěné pod krytokol**
Hladina oleje			Nastavenízastavení šprevodovky**
Reznýmechanismus
Kryt Žaciho ćstroji*
Kontrola a serízeníhnacínořemene
Rukojet brzdy motoru*
Madlo spojký kotouče

Viz tokyny v Časti Bezpečnostní vybava zařízení.
* Provádećo autorizovanou servisné dílínou.

Dalsi informace o udzbe motoru naleznete v navodu k obslze motoru.

Vseobecná kontrola

• Přesveděcte se, zda jsou matice a šrouby utažené.

Čistěnévnějsichcástí

• Odstraţe ze sekačky kartăčkem listy, travu a podobné nečistoty.
• K Čišěnéí stroje nepoužívejte mytí vodou pod vysokým tlakem.
• Motor nesmi byt nikdy primo oplachovanvodou.
  Vycistete sani vzduchu v krytu starte. Zkontrolujte starter a lanko starte.
  Pri ciisteni pod krytem zaicho ustroj otocte stroj zapalovac siickou nahoru. Vyprzdnete palivovou nadrz.

Hladina oleje

VYSTRAHA!

Pokud motorovy olej Rozljete na spojku brzdy noze, nebude správné fungovat. Doba zapnuti noze a tež doba zastavení noze se muze podstatné zvyšit. Pokud motorovy olej Rozljete na spojku brzdy noze, je třeba ji vyměnit.

UPOZORNENI! Nechejte stroj vychladnout. Horky olej muze zpusobit vázné popáleny.

Při kontrole hladiny oleje musí sekáčka stav na rovné ploše.
Zkontrolujte hladinu oleje na měrcce na vicku plnicího hrdla oleje.

• Sundejeve vico olejové nadrze a ocistete olejovou mérku.
  Vratte olejovou měrku zpět.
• Je-li hladina oleje nizká, doplnde motorovym olejem až k horní rysce měrky.

Rezný mechanismus

VYSTRAHA! Pri opravach a udrzbe zaicho ustroi vzdy pouzivejte odolne ochranné rukavice. Zaci noze jsou velmi ostre a velmi snadno se muzete porezat.

• Kontrolujte rezné vybavení co do poskození a vzniku trhlinek. Poskozené rezné vybavení je nutné vždy vyměnit.
• Žací núž musí být vždy dostatečné u zeme a správně vyväzen.

VAROVÁNÍ! Po nabroušeni je nože třeba vyväžit. Srovnávány, výměna nebo broušeni nožú by melo byt provaděno v servísné.

Pokud se stane havarie najetim sekackou prekazku, je poskozené noze tbrea vymenit. O tom, zda je mozné nuz nabrousit ci zda je nutne ho vymenit, rozhodnou v servisinm stredisku.

Demontaz

VYSTRAHA! Zabrahte moznému
nahodnému spustěni odpojením
zapalovacího kabelu od zapalovác svicky.

Zajistete nuz drevenym spalikem. Uvolne tseroub noze demontujte sroub noze, podlozku a nuz. Vysroubujte sroub noze otocenim proti smru hodinovych ruicek.

Zkontrolujte, zda není držák noze poskozený. Take zkontrolujte, zda není poskozen šroupžaciho noze a zda není ohnutá hídel motoru.

Montáz

Kotouc musi byt namontovan se sikmymi konci smerujicimi vzhuru ke krytu.

LC 451S, LC 451V, LC 551SP

Umistete zaci nuz streci podlozkou proti drzaku zaicho noze. Zkontrolujte, zd je zaci nuz spravne vystreden na hrideli.

Zajistete nuž drevénym spalikem. Namontujte podlozku a správné utáhněte sroub ve směru hodinovych rucíček.

Sroub by mel byt dotazen utahovacim momentem 70:Nm.

• Otočte nožem rukou a zkontrolujte, zda se volné otáci.

LC551VBP

Umistete nuz proti drzaku noze. Vystredte kotouc na hrideli
Vystredte kotouc na hrideli
Zajistete nuz drevenym spalikem.

Pri zpétné montázi by srouby měly být dotaženy utahovacím momentum 50 Nm.

Vyzkousejste stroi.

UPOZORNENI!

Vždy budte opatrná používejte zdravy rozum. Vyhněte se vsem situacim, o kterych se domníváte, ze jsou nad vase moznosti. Pokud si ani po prečtení tohoto námovu nebudete jisti, jak stroj správně používat, než budetePokračovat v práci, obratte se na odborníka. Oblatte se na autorizované servis.

Používejte vždy originínáhradní dily. Dalsí informace naleznete v Časti Technické udaje.

Zapalovaci svicka

UPOZORNEN! Vždy používejte doporučeny typ
zapalovacích svěček! Použitj jiného tipo zapalovacích svěček
by mohlo poškodit pist āc válec.

• Pokud ma stroj maly vykon, ma problemy pri startovani nebo nema spravychod pri otackach chodu naprozdno: vzyd pyred dalimi kroky nejprve zkontrolujte zapalovacic svicku.

Jestlize je zapalovaci svicka zneci stena, yvistete ji a zkontrolujte vzdalenost elektrod zapalovaci svicky. Dalisi informace naleznete v casti Technicke udaje. V priadepotreby zapalovaci svicku vymente.

Serizeni hnaciho remene

Pokud je pojezd pomalý, duvodem muže byt opotrebení remene. V takovém pripadě je nutné šeren vyměnit. Obratte se na autorizovaný servis.

Vzduchovy filtr

• Odmontujte kryt vzduchového filtru a filtr vyjměte.
  Vzduchovy filtr, ktery byl pouzivan po delsi dobu. jiz nelze dokonale ycistit. Filtr se proto musi v pravidelnych intervalech menit za novy. Rovnez poskozeny filtr je nutno vzydvymnet.
• Pri montázi zkontrolujte, zda filtr v držáku filtru dokonale těsní.

Vycistete papirovy filtr.

• Filtr yvistete jeho vyklepanim proti rovnemu povrchu. K cisteni filtru nikdy nepouziveje ropne Rozpoustedlo jako napr. petrolej, ani stlaceny vzduch.

Vymena oleje

UPOZORNEN! Nechejte stroj vychladnout. Horky olej muze
zpősobit vázné popáleniny.

• Vyprázdne tepaliovou nadrž.
• Stroj je vybaven vypoustéci olejovou zatkou.
• Umistete nadobu pod vypousteci otvor a vyjmte zatku.
  Dalsi informace naleznete v navodu k pouzivani motor.
• Informace o likvidaci nadbytečného motorového oleje ziskáte u nejblžsí benzínové pumpy.
• Naplěte motor novým olejem správného typu. DalískýPokyny majdete v Časti Technické udaje.

Palivovy systém

Zkontrolujte neposkozeni vika palivové nadrze a jeho utesneni.
Zkontrolujte palivovou hadici. V pripadé potreby ji vyměnte.

Nastavení ovladácích prvkú

LC 551VBP

Nastaveni ovladani rychlosti (A) a plynu (B)

B

(A) Pro vyší rychlost zkratte pouzdro lanka.
(B) Pokud nelze aktivovat sytici nebo polohu stop, upravte delku pouzdra lanka.

Razení nelze aktivovat, je-li stroj v chodu.

TECHNICKE UDAJE

Technické udaje

	LC 451S LC 55	SP LC 451V LC	551VBP
Motor
Vyrobce motoru	Briggs & Stratton DOV 750	Kawasaki FJ180V	Briggs & Stratton DOV 750	Kawasaki FJ180V
Obsah vácie, cm3	140 161 140 161
Ötáčky, rpm 2900 2800 2900 2800
Jmenovitý vykon motoru, kW (viz poznámka 1)	2.6@2900 2.9 pri 2	300 2.6@2900 2.9@2800
Systém zapalování
Zapalovací svíčka	Champion QC12YC	NGK BPR5ES	Champion XC12YC	NGK BPR5ES
Vzdálenost elektrod, mm 0,5 0,6-0,8 0,5 0,6-0,8	8
Palivový a mazaci systém
Objem palivové nádrzej, litr 1,0 1,9 1,0 1,9
*Motorový olej	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Objem nádrzej oleje, litru 0,55 0,7	0,55	0,7
Hmotnost
Strojs prázdnou nádrží, kg	41	51	41	54
Emise hluku (viz poznámka 2)
Hladina akustického vykonu, změřená dB(A)	97	97	97	96
Hladina akustického vykonu, zaručená LwadB(A)	98	98	98	98
Hladiny hluku (viz poznámka 3)
Hladina akustického tlaku na sluch obshluhy, dB(A)	87	87	86	84
Hladiny vibrácí, a hveq (viz poznámka 4)
Rukojet, m/s2	4,0/4,0 4,5/3,8	5,5/5,3	4,5/4,2
Žací systém
Výška sečeni, mm	26-74	26-74	26-74	26-74
Šířka zábreu sečeni, cm	51	51	51	51
Střihač	Collect	Collect	Collect	Collect
Objednaci Čísló dílu	5875908-10	5875908-10	5875908-10	5821494-10
Objem sběracivo koše, l	65	65	65	65
Provoz
Rychlost. km/h	4	4	3-6 3-6

Poznámka 1: Uvedeny jmenovity vykon motoru je prumerny cisty vykon (pri specifikovanych ot./min.) typiekho motoru pro model motoru mery podle normy SAE J1349/ISO1585. Seryo vyrabene motory se od tefo hodnoty mohou lisit. Skutechny vystupni vykon motoru instalovaneho na konecnem vyrobku zavisia na provoznich ostackach, povetrnostnich podminkach a dalish hednotach.
Poznámka 2. Emise hluku do okoli naměřená jako efekt zvuku (LwA) dlde direktivity ES 2000/14/ES.
Poznámka 3: Hladina akustického tlaku měřena podle normy ISO 5395. Uvádená data pro hladinu akustického tlaku mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1,2 dB(A).
Poznámka 4: Hladina vibraci měréná podle normy ISO 5395. Uvádená data pro hladinu vibraci mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 0,2 m/s².
* Používejte pouze motorový olej kvality SF, SG, SH, SJ nebo vyší. Podívejte se do tabulky viskozity v námodu vyrobce motoru a vybertenejlepší viskozitu podle predpokládoné venkovní teploty.

ES Prohlášeni o shodé

(Plati pouze pro Evropu)

Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Šédsko, tel.: [phone], prohlasuje, ze motorové sekačky Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP, LC 551VBP se seriovymi cisly od roku 2016 a dale (rok je zřetelně vyznacen v textu na typovém šitiku a za nim následuje seriove cislo) vyhovují požadavkum SMÉRNICE RADY EVROPSKÉ UNIE:

• ze 17. května 2006 „tykajíci se strojnicích zařizení“ 2006/42/EC.
• ze dne 26.února 2014"tykajíse elektromagnetické kompatibility"2014/30/EU.
• ze dne 8. května 2000 "tykajíse emise hluku do okoli" 2000/14/ES.

Pro informaci ohledne emisi hluku viz kapitolu Technické udaje.

Byly uplatněny následujíci standardní normy: ISO 5395, ISO 14982

(Jedná se o nejnovějsí publikovanou revizi normy,Pokud není uvedeno jinak.)

Registračni organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, vydal zprávy týkají se zhodnocení shody podle dodatku VI ke SMÉRNICI RADY z 8. května 2000 „týkají se emisi hluku do okolnho prostřédi 2000/14/ EC.

Cisla certifikatu jsou: 01/901/260, 01/901/279, 01/901/261, 01/901/280

Huskvarna, 25. listopadu 2015

(Autorizovany zastupce spolecnosti Husqvarna AB a odpovedny za technickou dokumentaci.)

Znaczenie symboli

Obajnsjenjeznakova 260

Objasnenje razina upozorenja 261

PREZENTACIJA

Sadrzaj 262

Postovani kupce! 262

PREZENTACIJA

Osobna zašitna oprema 270

Opencitapravilza sigurnost na radu 270

Osnovna tehnika ci scenja 271

Prijevoz i skladišenje 271

Osobna zašitna oprema

Osebna začitna oprema 342

Splośna navodila za varnost 342

Osnovna delovna tehnika 343

Prevoz in shranjevanje 343

Vzig in izklop 343

VZDRZEVENJE

Splo'sno 345

Urnik vzdrezvanja 345

Splo Sen pregled 345

Svecka 347

Nastavite pogonski jernen. 347

Zrachni filter 347

Menjavolja 347

Sistemgoriva 347

Nastavitev krnilih elementov 347

TEHNICNI PODATKI

Nebezpečenstvo výbuchu

Horuci povrch.

Motor sa dodáva bez oleja.

Pred pouzitim stroja doplnte olej.

Vysvetlenie výstražnych urovní

Varovania su odstupnovane do troch urovn.

VAROVANIE!

NEZABUDNITE! Používa sa, ak hroží nebezpečenstvo poskodenia materiálov alebo stroja v pripadne nedodržaniaPokynov v prirodučke.

Obsah Vázeny zákazník,

KLUCK SYMBOLOM

Kluck symbolom 350

VysvetlenieVystražnych urovní 351

PREZENTÁCIA

Obsah 352

Vázeny zákaznik, 352

PREZENTÁCIA

Popis Častí kosačky: 353

PREZENTÁCIA

Popis Častí kosačky: 354

BEZPECNOSTNE VYBAVENIE STROJA

Vseobecne 355

MONTAZ A NASTAVENIA

Vseobecne 356

Držadla - rukovate 356

Vyška rezu 357

Zberac 358

Vzduchovy filter 365

Vymena oleja 365

Palivovy systém 365

Nastavenie ovladania 365

TECHNICKE UDAJE

Technické udaje 366

Popis Častí kosačky:

1 Rukovat motorovej brzdy
2 Pohonná lišta
3 Štartovacia rukovat
4 Zberač
5 Zaistovacia paka na upravu vysky rukovati
6 Ovladač výšky rezu
7 Krytrezacej Časti
8 Doplinenie nadrze

9 Vzduchovy filter
10 Zapalovacia sviecka
11 Tlmič výfuku
12 Olejová mierka/olejovy filter
13 Zadny stit
14 Obmedzovač rychlosti (LC 451V)
15 Navod na obsluhu

PREZENTÁCIA

LC551VBP

LC 551SP

Popis casti kosačky:

1 Liša spojky Čepele (LC 551VBP)
2 Poistka drzadla (LC 551VBP)
3 Štartovacia rukovat
4 Zberac
5 Zaistovacia paka na upravu vysky rukovati
6 OvladacVysky rezu
7 Olejová mierka/olejovy filter
8 Kryt rezacej Časti

9 Zapalovacia sviecka
10 Vzduchovy filter
11 Doplinienie nadrze
12 Ovladanie paliva/rychlosti (LC 551VBP)
13 Pohonna liesta
14 Rukovat motorovej brzdy (LC 551 SP)
15 Páčka (LC 551 SP)
16 Návod na obsluhu

BEZPECNOSTNÉ VYBAVENIE STROJA

Vseobecne

Tato cast ysvetljue rozne bezpecnostne funkcie stroja, akofunguju a zakladnu inspekciu a udrzbu, ktore by ste malivykonavat na zabezepecenie bezpecnej prevadzky.

Tlmič vyfuku je konstruovaný na udžržovanie minimálnych urovní hluku a na smerovanie vyfukovych plynov smerom od použivatelá.

Kontrola tlmica vyfuku

• Posunte gombíky smerom k rukováti, kým sa nezastavia a nezačujete kliknutie. Gombíky dokladne utiahnite.

Transporta poloha

Zostavu rukovati možno zložit a minimizovat tak priestor potrebny na prevázanie a uskladnenie.

Uvoñite spodné gombíky.
Gombíky posunte na koniec dražok na oboch stranách stroja.

Rukovat vyklopte doprodu.

Poloha pri oblsuhe.

• Vyklopte rukovat do vzpriamenej polohy.

Posunte gombiky smerom k rukovati, kym sa nezastavia a nezačujete kliknutie.

• Naskrutkujte rukovat's gombikom.

Vyska rezu

POZOR! Nenastavujte vysku rezu prilis nizko, pretoze hrozi riziko, ze rezacie zuby by mohli nepravidne narazat na svah.

• Upevnite rám pomocou rychloupinacích spôn.

Uistite sa, ze vyhadzovacia platna stroja je cista a bez zvyskov nasekanej travy.

Zberac zahaknite na yrchnu hranu ramu.

Jazycek zberača umiestnite do vyhadzovacej platne stroja.

Nikdy stroj neşartujte:

• Ak ste vyliali palivo alebo motorovy olej na stroj. Poutierajte Rozliate palivo a zvy-sné palivo nechajte odparit.
  V pripe, ze vylejete palivo na seba alebo na svoje šaty, ymenteše si ich. Poumývajte si vsetky Časti Tesla, ktoré prišli do kontaktu s palivom. Použite mydlo a vodu.
• Ak zo stroja presakuje palivo. Pravidelne kontrlujte, cis uzáveru nárže alebo palivovych vedení nepresakuje.

Nikdy nemeinte povodnu konstrukciu stroja a nepouzivaje ho, ak sa zdá, ze ju zmenil niedto iny.

Nikdy nepoužívajte poškodenu stroj. Vykonávajte kontroly, udržbu a dodržiavajte servisné pouky uvedené v totom novode. Určité opatrenia týkajuce sa servisu a udržby stroj musia vykonávat iba odbornici.

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost pri práci

Kosacka na travu je urcená iba na kosenie travnikov. Akékol'vek iné pouzitie je zakazané.
Vždy noste vchodný ochranný odev. PozritePokyny v rámci kapitoly Osobné ochranné prostriedky.
- Neşartujte kosačku, pokial'rezaci zub a vsetky kryty nie su správné nasadené. V opacnom pripad sa rezaci zub moze uvoñit'a zapricinitzranenia osôb.
- Davajte pozor, aby rezaci lub nenaržal do cudžich predmetov, napriklad do kamečov, korešov a podobne. Tým sa može rezaci lub otupit a hriadel' motora sa može ohnút. Ohnutá naprava spôsobuje nerovnováhu a silné vibrácie, cím vzníka veříké nebezpečenstvo uvolnénia kosáčky.
Rukovat brzdy nesmie byt nikdy trvalo pripevnena v rukovati, ked' je stroj spusteny.
- Položte kosačku na trávu na pevný, rovný povrch a našartujte ju. Ubezpečte sa, ze rezací lub nemože prist do kontaktu so zemou alebo s iními predmetmi.
Vždy stojte za strojom. Pri koseni dbajte na to, aby vsetky kolesá dosadali na zem a rukovat držte oboma rukami. Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúcich nožov.
- Ked' je motor spusteny, stroj nenaklañajte.
- Budte obzvlast opatrní, ked budete pri práci pritahovat kosačku smerom k sebe.
Kosacku na travu nikdy nezdvihajte ani neprenasajte, ak je motor nastartovany. Ak musite kosacku zdvihnut, Najprv vypnite motor a odpoje vodič zapalovania od zapalovacej sviečky.
- Nekoste trávnik pri chodzi vzad.
Pri prechádzaní miestom, ktoré nechcete kosit, vypnite motor. Napriklad strkové cesty, kamene, sindle, asfalt atd'.
Ked' je stroj našartovany, nikdy s nim nebežte. S kosackou by ste vždy mali chodit.
Pred zmenou vyšky rezu vypnite motor. Nikdy nevykonávajte nastavenia so spusteným motorom.
- Nikdy nenechávajte stroj bez dozoru so spusteným motorom. Vypnite motor. Uistite sa, ze rezaci nastroj sa netoci.
- Ak stroj zasiahne cudzi predmet alebo ak citite vibracie, ihned'ho zastavte. Odpoje kabel vysokeho napatia zo zapalovacej sviecky. Skontrolujte, ci nie je stroj poskodeny. Akekol'vek poskodenie opravte.

VAROVANIE! Prosím, precítajte si pozorne tento námod na obsluhu a presveděte sa, Či pokynom pred použivaním stroja Rozumiete.

• Pozrite siPokyny v Časti „Bezpečnostné vybavenie stoja".
  ** Vykonáva autorizovánservisná dielna.

Dalsie informacia o udrzbe motora najdete v navode na obsluhu motora.

Celková kontrola

• Skontrolujte, ci su matice a skrutky dotiahnute.

Vonkajsie cistenie

• Kefkou odstrante z kosačky listy, travu a podobné nečistoty.
• Načistenie stroja nepoužívajte vysokotlakový ostrekovač.
• Nikdy nelejte vodu priamo na motor.
  Vycistite saci otvor vzduchu do startera. Skontrolujte starter a startovaci snuru.
  Pri cisten pod krytom kosacky otocte stroj tak, aby zapalovacia sviecka smerovala nahor. Vyprzdnite palivovu nadrž.

Hladina oleja

VAROVANIE!

Ak sa na systém BBC Rozlial motorovy olej, systém BBC nebude fungovat správné. Cas spustenia noza, aka ajcas zastavenia noza, sa moze kriticky zvyšit. Ak sa na systém BBC Rozlial motorovy olej, treba ho vymenit.

DOLEZITE! Nechajte stroj vychladnút. Horuci olej moze sposobit závažné popáleny.

Pri kontrole hladiny oleja by kosacka mala stav na vodorovnom podklade. Skontrolujte hladinu oleja mierkou na veku pniaceho otvoru na olej.

• Odstrante olejovy uzaver a docista poutierajte olejovu mierku.
• Olejov mierku vlozte spat.
• Ak je hladina oleja nízka, doleje motorovy olej po hornú značku na mierke.

Rezacja ccast

VAROVANIE! Pri vykonávani servisu a udrzby rezného zariadenia vždy použivajte odolné rukavice. Rezacie zuby su velmi ostré a velmi l'ahko sa možete porezat.

• Skontrolujte rezaci kotuc, ci na nom nie su viditelné známky poškodenia alebo trhiny. Poškodený rezaci nastroj treba vždy vymenit.
  Vzdy sa ubezpecte, ci je rezaci lubre nabrusesny a spravne vyvazeny.

NEZABUDNITE! Po nabruseni by sa noze mali vyväzt. Vyväzénie, yvmenu alebo brusenie nozov by ste mali prenechat servisnej dielni.

Ak narazite na prekážku a poskodia sa noze, je potrebné ich vymenit. Nechajte, aby servisné stredisko rozhodlo, cisá dá nož nabrúsit alebo sa musí vymenit.

Demontaz

VAROVANIE! Zabrante neumyselnému nastartovaniu vytiahnutim kábla zapal'ovania zo zapal'ovacej sviečky.

Zaistite cepel' pomocou dreveneho bloku. Uvolfnite skrutku cepele a demontujte skrutku cepele, podlozku a cepel. Odstrante skrutku cepele otocenim skrutky proti smeru hodinovych ruciiek.

• Uistite sa, ze podpera noza nie je poskodená. Skontrolujte tiež, ci je skrutka rezaceho zuba neposkodená a ci nie je hriadel' motora ohnuty.

Montáz

• Čepel musi byt namontovana šikmými ukončeniami smerom ku krytu.

LC 451S, LC 451V, LC 551SP

Zaistite nož pomocou dreveného bloku. Nasad'te podložku a skrutku správyne utiahnite otočením v smere hodinovych ručiciek. Skrutka sa utahuje momentom 70Nm.

Rukou potocte nozom a uistite sa, ze sa volne otac.

LC 551VBP

Polozte nož na nožovú konzolu. Vycentrujte Čepel'na hriadeli

Vcentrujte Čepe'na hriadeli

Ak sa vam zdá. ze pohon je pomalý, moze to byt' sposobene opotrebovaným remeónom. V takom priade treba remen ymenit. Kontaktujte autorizované servisné strendisko.

Vzduchovy filter

• Odstrante kryt vzduchoveho filtra a vytiahnite filter.
  Vzduchovy filter, ktory sa pouziva nejaku dobu, nemozno celkom ociistit. Preto sa musi v pravidelnych intervaloch nahradzat novym. Poškodeny filter sa musi vždy vymenit.
• Pri spātnej montázi sa presveděte, Či filter dobre tesní proti držiaku filtra.

Filter yčistěte tak, ze ho obuchate na rovnom povrchu. Na Čistenie filtra nikdy nepoužívajte riedidlo s petrolejom, napriklad kerozín, alebo stlaceny vzduch.

Vymena oleja

DOLEZITE! Nechajte stroj vychladnuit. Horuci olej moze sposobit zavažné popáleny.

• Vyprázdnite palivovú nádrž.
• Stroj má vypustaci uzáver oleja.
• Pod vypust umiestnite nadobu a odstrante uzaver.
• Dalsie informacia najdete v navode na obsluhu motora.
• Informujte sa na Čerpacej stanici, kde je možné zlikvidovat nadbytočné olej.
• Nalejte novy motorovy olej so spravnymi vlastnostami. Pozrite si poukny v casti „Technicke udaje".

Palivovy systém

• Skontrolujte, Či uzáver palivovej nárže a jeho tesnenie nie su poškodené.
• Skontrolujte palivovú hadicu. V pripeade potreby vymene.

Nastavenie ovladania

LC 551VBP

Nastavenie ovladania rychlosti (A) a plynu (B)

Informáce o emisiách hluku najdete v kapitole Technické udaje.

Boli uplatnene nasledovné normy: ISO 5395, ISO 14982