1023 MA - Elektromos fúró SKIL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Ütvefúró
Márka	SKIL
Modell	1023 MA
Tápellátás	Hálózati (230 V / 240 V, 50 Hz)
Felvett teljesítmény	700 W (becsült)
Üresjárati fordulatszám	0-2800 ford/perc (becsült)
Sebességek száma	2 mechanikus
Ütvefúró funkció	Igen
Fúrási kapacitás (fa)	40 mm (becsült)
Fúrási kapacitás (beton)	20 mm (becsült)
Fúrási kapacitás (fém)	13 mm (becsült)
Tokmány	Önfeszítő (kulcs nélküli)
Tömeg	2,0 kg (becsült)
Kábel hossza	2,5 m (becsült)
Hangnyomásszint	93 dB(A)
Hangteljesítményszint	104 dB(A)
Rezgésszint (fémfúrás)	5,5 m/s²
Rezgésszint (ütvefúrás betonban)	10,6 m/s²
Kettős szigetelés	Igen
Kiegészítő fogantyú	Igen (tartozék)
Mélységütköző	Igen
Forgásirány	Fordítható (bal/jobb)
Kapcsolózár	Igen (folyamatos működéshez)
Elektronikus fordulatszám-szabályozás	Igen (gomb)
Karbantartás	Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat
Javíthatóság	Bízza SKIL által jóváhagyott szervizközpontra

Gyakran ismételt kérdések - 1023 MA SKIL

Hogyan cseréljem ki a SKIL 1023 MA fúró tokmányát?

A tokmány önfeszítő. A bit cseréjéhez forgassa a tokmánygyűrűt az óramutató járásával ellentétes irányba a nyitáshoz, helyezze be a bitet ütközésig, majd húzza meg kézzel. Magának a tokmánynak az eltávolításához jobb, ha a műveletet egy SKIL által jóváhagyott szervizközpontra bízza.

Hogyan használjam az ütvefúró funkciót?

Tégla, beton vagy természetes kő fúrásához működtesse a funkciókapcsolót (F jelzés az ábrán) az ütvefúró üzemmód kiválasztásához. Ezt csak akkor szabad megtenni, ha a szerszám ki van húzva és áll.

Miért nem indul a fúróm?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően be van-e dugva és a kábel nem sérült. Győződjön meg arról, hogy a be/ki kapcsoló bekapcsolt állásban van. Ha a probléma továbbra is fennáll, a forgásirány kapcsoló semleges állásban lehet; állítsa balra vagy jobbra. Ha semmi sem működik, bízza a szerszámot egy hivatalos szervizre.

Hogyan állítsam be a forgási sebességet?

A maximális fordulatszámot a C gombbal állíthatja be. A lágy indításhoz fokozatosan nyomja be a kapcsolót. Az E sebességválasztó két tartomány között teszi lehetővé a választást: 1-es állás nagy nyomatékhoz (nagy átmérőjű fúrás) és 2-es állás gyors sebességhez (kis átmérők).

Mekkora a SKIL 1023 MA fúró teljesítménye?

A felvett teljesítmény nincs kifejezetten feltüntetve az útmutatóban, de becslések szerint körülbelül 700 W egy ilyen típusú ütvefúró esetében.

Milyen tartozékokat használhatok?

Csak eredeti SKIL vagy kompatibilis tartozékokat használjon. A tartozékok megengedett fordulatszámának legalább akkorának kell lennie, mint a szerszám maximális üresjárati fordulatszáma. Soha ne használjon sérült szárú biteket.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a fúrómat?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a szerszámot. Rendszeresen tisztítsa a H szellőzőnyílásokat a túlmelegedés elkerülése érdekében. Használjon száraz ruhát. Soha ne használjon vegyszereket. Ha a kábel sérült, cseréltesse ki szakképzett technikussal.

Milyen biztonsági intézkedéseket kell betartanom?

Viseljen védőszemüveget és porvédő maszkot. Használja a mellékelt kiegészítő fogantyút. Ne dolgozzon azbesztet tartalmazó anyagokon. Ha a fúró elakad, azonnal engedje el a kapcsolót. Tartsa a kábelt mindig távol a mozgó alkatrészektől.

Hogyan használjam a mélységütközőt?

A mélységütközőt a kiegészítő fogantyún elcsúsztatva állíthatja be. Állítsa be a kívánt mélységet a fúró hosszának megfelelően, majd húzza meg a rögzítőcsavart.

Mit tegyek, ha a fúró elakad?

Elakadás esetén azonnal kapcsolja ki a szerszámot. Használja a kiegészítő fogantyút a kontroll megtartásához. Vegyen fel stabil testhelyzetet. Az elakadás elkerülése érdekében kenje meg a fúrót fémek fúrásakor, és készítsen előfúrást nagy átmérőkhöz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1023 MA SKIL

• A keszülék teglában, betonban és kozetekben vegzett utvefúrasra, valamint fában, fémekben, keramiákban és miányagokban vegzett fúrasra szolgál
• Olvassa el figyelmesen és orizze meg a hasznalatiutasítást ③

MUSZAKI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Be/Ki kapcsoló és sebességszabályozó
B Kapcsolorogztogomb
C A maximalis sebesség beallitására szolgálo kérek
D A forgásirány valtoztatársa szolgálo kapcsoló
E Fokozatvalaszto kapcsoló
F A furofunkci o kivalasztára szolgálo kapcsoló
G Oldalfogantyu
H Szellózonyilasok

BIZTONSAG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKHOZ

FIGYELMEZTETES Olvassa el az ehhez a keszerszámho z mellekelt osszes biztonsagi

figyelmeztétest, eloirast, illusztraciót és specifikácít.

Az alabbiakban felsorolt eloirasok betartasanak
elmulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi
sérulésekhez gezethet.

Orizzige meg a jovobeli hasznalatra is valamennyiBiztonsagi elirast esutasitst.

Az alabb alkalmazott "elettromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akkumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG
a) Tartsa tisztan és tartsa rendben a munkahelyét.

Rendetlen munkahelyek vagy megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyujthatják a port vagy a gožoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendeźes felett.
2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védöföldeléssel ellatott keszülékekkapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelo dugaszoló aljatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne erjen hozza foldelt felületekhez, mint csövekhez, fütõtestekhez, kályhákhoz és hütószekrényekhez.

Az áramūtesi veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.

c) Tartsa tívol az elektromos kéziszerszámot az esöól és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK

d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól etéró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kábelnéf fogva. Tartsa tívol a kábelt hóforrasoktól, olajtól, éles elektól, sarkaktól és mozo gépalkatrészektól. Egy megrongálódt vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszelyét.
e) Ha egy elektramos kesziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitó használjon.A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbito használata csökkenti az aramütés veszelyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszám nedves környezetben valo hasznalat, alkalmazzon egy foldzárlat megszakitó. Egy foldzárlat megszakitó alkalmazása csökkenti az aramütés kockázat.
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. A berendezésell vegzett munka kozben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
b) Viseljen szemelyi védöfelszerelést és mindig viseljen védöszemüveget. A szemelyi védöfelszerelések, mint porvédő alarc, csuszásbiztos védócipó, védósapka és fulvédő használata az elektromos kéziszerszám használata jellegények megfeleloen csökkenti a szemelyes sérülések kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hogy az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielött bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljatba, csatlakoztatné az akkumulátor-csomagot, és mielött felvenné és vinni kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez gezethet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elótt okvetlenül távolítsa el a beallíto szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtett beallíto szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól eltéró testtartast, ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megpartsa. Igy azelektromos kéziszerszám felett varatlan helyzetekben isjobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a mozgo részektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú Hajat a mozgo alkatrészek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyüjtéséhez szükséges berendezeseket, Ellenőrizable, hogy azok megfelelo módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen mücködnek. A porgyüjto berendezesek hasznalata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.

4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA

5)SZERVIZ

h) Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok olyan onelégültte tegyék, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkoźBiztonsági alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy masodperc törtrésze alatt sulyos séruléseket okozhat.
a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszámot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszámot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitménytartományon belül jobban esBiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon oyan elektramos keziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy oyan elektramos keziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kel javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolójalzbatól és/ vagy távolítsa el az akumulátor-csomagot (ha az leválaszthato) az elektramos kézsizenszámól, mielott az elektramos kézsizenszámón beallitásimi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elövigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzeme helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férhess nef hozzá. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem iserik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
e) Az elektromos keziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos keziszerszám muködésére. A megrongálódott részeket a keszülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos keziszerszám nem kielegito karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vagoelekkel rendelkezo és gondosan ápolt vágoszerszámok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektramos keziszerszámokat, tartozékokat, betetszerszámokat stb.Csak ezen elöirásoknak használja. Vegye figyembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajatosságait. Az elektramos keziszerszám eredeti rendeltésétól eltő celokra való alkalmazása veszelyes helyzetekhez gezethet.
h) Tartsa szárazon, tisztan és olaj- és zsírmentes allapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csuszós fogantyúk és markoló felületek varatlan helyzetekben lehetelenné teszik az elektramos kéziszerszámBiztonságos kezelését és irányításat.
a) Az elektromos kéziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos kéziszerszámBiztonságos szerszam maradjon.

BIZTONSAGI ELOIRASOK UTVEFUROKHOZ

ALTALANOS TUDNIVALOK

• A keszüléketCsak 16 éven felüli személyek használják
• Mindig húzza ki a dugaszolóaljzatot mielott tartożekot cserélne vagy barmit valtoztatna a gép beállitásán
• Viseljen fulvedot (ennek elmulasztása esetén a zaj hatása a halóképpesség elvesstéséhez vezehet)
  Használjá a kéziszerszámmal együtt szállitott pótfogantyúkat (ha elveszti az uralmát a berendeźés felett, ez sérülsekhez gezethet)
  Hasznaljon teljesen letekert esBiztonsagos hosszabbitokabelt, 16 A-es teljesitmennnyel
• Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktó hatása van)
• Az anyagból származo por (mint példaul az olmot, néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazo festék) káros lehet (a por érintese vagy belegzésé allergiás reakciókat és/vagy légzsöszervi betegségeket okozhat a kezelő, illetve a kölben állók esétényen); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívo berendezésell
• Bizonyos porfajták rákkelto besorolással rendelkeznek (ilyen például a tólgy-és a bükkfapora), különösen a fa kondiconálására szolgálo adalekokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztathó, dolgozzon porelszívo berendezéssel
  Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan

HASZNALAT ELOTT

• Mindig Ellenörizze, hogy a halózati feszült ség megegyezik-e a gép adattáblájan felttuntetét értékkel (a 230V vagy 240V jelzesü gépek 220V fszült ségre is csatlakoztathátok)
• Ügyeljen arra, hogy a munkadarabban levő csavar, szög vagy hasonlo sérülseket ne okozhasson; a munka megkezdésé elott eltávolitandó
  A rejtett gezetetekek felkutatasahoz hasznaljon alkalmas femkereso keszuléket, vagy kérje ki a helyi energiaellato vallalat tanacsat (ha egy elektramos gezetetekek a berendezessel megérint, ez tuzhóz es áramütéshez gezethet; egy gazvezetek megrongalasa robbanast eredményezhet; egy vizvezeték be valo behatolás anyagi károkhoz és áramütéshez gezethet)
  Rögzítse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot SokkalBiztonságosabban lehet rögzǐteni minta kezzel tartottat)
• Soha ne használaja a szerszámot ha a kabel sérult; cseréttesse ki szakértó által

TARTOZEKOK

• SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegésztök alkalmazása esétén tudja garantálni a gép problémamente muködését
• Csak olyan tartozekot hasznaljon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszáma legalább akkora, mint a berendezés legmagasabb üresjarati fordulatszáma

HASZNALAT KOZBEN

• A gép MOZgo részétöl mindig tartsa távol az elektromos kábelt

A furo varatlan (hirtelen, veszelyes reakciot okozó) beszorulása vagy elakadása eseten azonnal kapcsolja ki a gépet
- Soha ne feledkezzen meg arról, hogy a fúró elakadása vagy beszorulása (kūlönösen fémfurás esetén) mekkora erőhatással jár; a gépet mindig az oldalfogantyúnál G ② fogja és gondoskodjon szilard tamaszrol
- Az elektramos keziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogja meg, ha olyan munkákat végez, amelyek soran a betészerszám kivülrol nem láthato, feszültseg alatt alló gezetékeket, vagy a saját halózati gezetékét is atvághatja (ha a berendezés egy feszültseg alatt alló gezetékhez ér, az elektramos keziszerszám fémrészei szintén feszültseg alá kerülnek és aramütéshez gezetnek)
- Normálistól alteró muködés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a készüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzataból
- Ha a kábel munka kozben megsérül vagy el van vága, ne érjen a kabelhoz, hanem azonnal húzza ki a konektorból

A HASNZALATOT KÖVETOEN

• A gépet soha ne hagyja bekapcsolt állapotban, ha már nem dolgozik vele

A SZERSZÁMON TALÁLHATO SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

③ Hasznalat elott olvassa el a hasznalati utasitast
④ Kettos szigetelés (foldelovezetek nem szukseges)
⑤ A gépet ne dobja a házartási szemétbe

KEZELEs

• Be/Ki⑥
• Kapcsolorgztó folyamatos használat eseté (7)
• Egyenletes inditastBiztosito sebessegszabalyozo 8
  Maximalis sebesség beallitás A C kerék segitségevel allithato be fokozatmentesen a legnagyobb fordulatszám, az alacsonytól a magasig

-kapcsolja be a gépet
- rögzítse a kapcsoló
- a C forgatogomb segitségével allitsa be a kivant maximális fordulatszámot

• Mechanikus fokozatvalasztas

• a E (2) kapcsolot allitsuk a kivant fordulatszam
  ! a fokozatváltó kapcsolótát atkapcsolni, ha a gép fordulata lecsökkent
  1 = ALACSONY FORDULATSZÁM

• magas forgatonyomatemek
• nagy atmérojú furatokhoz
  menetfurashoz
  2 = NAGY FORDULATSZÁM
• alacsony forgatonyomatemek

• kisebb atméröjū furatokhoz

• Forgasiranyvaltoztatas 10

• amennyiben az A ② be/ki kapcsoló nem kattan tokeletesen a helyere ne kapcsolja be gépét
  ! a forgásirány kizárólag a gép teljes leallása után valtoztathato

Normal furas illetve utvefuras 11

! a fúrófunkció kivalasztásat csak a gép kikapcsolt
allapotában végézze és a halózati csatlakozó
legyen kihúzva a konnektorból

• A szerszámhegyek cseréje 12
• helyezze a szerszámhegyet a tokmányba, s tolja olyan mélyre, amennyireCsak lehet
  ! soha ne hasznaljon sérult befogóvégú szerszámhegyet
  A furatmelyseg beallitasa 13
  A gép gezetése es tartása 14
• a gépet mindig az oldalfogantyúnal G ② fogja (az abrán lathato modon beallithato)
  ! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en
• tartsa a szellózonyilásokat mindig szabadon
• ne gyakoroljon tul nagy nyomast a gépre; hagyja, hogy a gép dolgozzon on helyett

HASZNÁLAT

• Beton és kő fürásakor állando nyomást kell gyakorolni a gépre
  Femekben tortenofuraskor

-keszitsunk kismeretu elofuratot
-kenje idonkent olajal a furohegyet

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• Mindig tartsa tisztan a gépet és a gezetéket (kūlönös tekintettel a szellozonyilásokra H ②)
  ! tisztlatas elott huza ki a csatlakozódupot
  Ha a gep a gondos gyartasi es ellenorzesi eljaras ellenere egyszer megis meghibasodna, akor a javitassalCsak SKIL elektromos kezsizerszam-muhely ugyfelszolgagalat szabad megbizni
• kuldje az összeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legkozelebbi SKIL szervizállomás címère (a címlda és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen található)

KÖRNYEZET

• Az elektramos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-orszagok szárá)

• a hasznalt villamos és elektronikai készülékekrol szólo 2012/19/EK irányel és annak a nemzeti jogba való átultete sézerint az elhasznalt elektramos kézsizerszámokat külön keggyüjteni, és környezetbarátmodon üra kell hasznositani

• erre emlékeztet a ⑤ jelzés, amennyiben felmerül az intézkédésre valo igény

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 60745 alapján vegzett méresek szerint ezen keszülék hangnyomás szintje 93 dB(A) a hangteljesitmény szintje 104 dB(A) (normál elterés: 3 dB), a rezgésszám * m/s² (a harom irány vektorösszege; szóras K = 1,5 m/s²)

• fém fúrasakor 5,5 m/s²

• beton utvefurásakor 10,6 m/s²

Arezgés-kibocsfasi szint mérése az EN 60745 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy.masik eszközzel törtenö összehasonlitására, illeteva rezgésnek valo kitettség elözetes felmérésere hasznalható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történó felhasználasa során

• az eszkocznek eltero alkalmazasokra, vagy eltero, illetve rosszul karbantartott tartozekokkal tortenofelhasznalasa jelentosen emelhetia a kitettsseg szintjét
• az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan muködik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ