1024 AA - Elektromos fúró SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1024 AA SKIL

A keszülek teglában vegzett utvefurásra, valamint fában, fémekben, keramiékban és muanyagokban vegzett furusra szolgál
Ez a szerszám nem professzionalis használatra keszült
- Olvassa el figyelmesen és orizze meg a hasznalatiutasítást ③

MUSZAKI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Be/Ki kapcsoló és sebességszabályozó
B Kapcsolorogztogomb
C A maximalis sebesség beallitására szolgálo kérek
D A forgasirany valtoztatasara szolgalo kapcsoló
E Fokozatvalaszto kapcsoló
F A furofunkcio kivalasztasara szolgalo kapcsoló
G Oldalfogantyu
H Szellozonyilasok

BIZTONSÁG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKHOZ

FIGYELMEZTETES Olvassa el az ehhez a keziszersamho z mellekelt osszesBiztonsagi figyelmeztetest, elorast, ilusztraciot es specifikaciot.

Az alabbiakban felsorolt eloirasok betartasanak
elmulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi
sérulsekhez gezehet. Örizzemeg a jovobeli
hasznalatra is valamennyiBiztonsagi eloirast es
utasist. Az alabb alkalmazott "elektromos keziszerszám"
fogalom a halozati elektramos keziszerszmokat (halozati
csatlakozó kabelle) es az akkumulatoros elektramos
keziszerszmokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) foglaljag
magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan
munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos kesziszerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetó folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kesziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatjak a port vagy a gożoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendeźés felett.
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóalzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Védöföldéssel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélküli csatlakozó dugok és a megfeleloğ dugaszoló aljatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozza foldelt felületekhez, mint csövekhez, fütötestekhez, kályhákhoz és hútószekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektramos keziszerszámot az esöól és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektramos keziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól etéró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kábelnéf fogva. Tartsa tívol a kábelt hóforásoktól, olajtól, éles elektól, sarkaktól és mozo gépalkatrészektól. Egy megrongálodott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszelyét.
e) Ha egy elektrmos keziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keszizenszám nedves környezetben való hasznalát, alkalmazzon

egy foldzárlat megszakitó. Egy foldzárlat megszakitó alkalmazása csökkenti az aramutes kockázatát.

3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK

a) Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ha faradt, ha kabitoszerek vagy alcohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznalja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben mar egy pillanatnyi figyelmetlenseg is komoly serelesekhez gezethet.

b) Viseljen szemelyi védofelszerelest és mindig viseljen védoszemüveget. A szemelyi védofelszerelések, mint porvedó álarc, csuszásbiztos védocipó, védosapka és fulvedó hasznalata az elektramos kéziszerszám hasznalata jellegenek megfeleloen csökkenti a szemelyes sérülsek kockázatát.

c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektramos keziszerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugó t a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatna az akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektramos keziszerszámot. Ha az elektramos keziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez gezethet.

d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallíto szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtét beallíto szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.

e) Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól eltéró testtartast, ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megpartsa. Igy azelektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben isjobban tud uralkodni.

f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a mozgo részektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú Hajat a mozgo alkatrészek magukkal ranthatjak.

g) Ha az elektromos keziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásahoz és összegyújtéshez szükséges berendezeseket, Ellenőrizable, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen mücköndnek. A porgyújto berendezesek hasznalata csökkenti a munka soran keletkező por veszelyes hatásat.

h) Ne hagyja, hogy az elektromos keziszerszám gyakori hasznalata során szerzett tapasztalatok olyan onelégultte tegyek, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkozoBiztonsagi alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy masodperc törtrésze alatt sulyos sérülseket okozhat.

4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA

a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszamot. A munkajahozCsak azarra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmenytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.

5)SZERVIZ

b) Ne hasznaljon oyan elektromos keziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy oyan elektromos keziszerszám, amelyet nem lehet sem besem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolóaljzataból és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha az leválasztható) az elektramos kézszerszámól, mielótt az elektramos kézszerszámón beallitásimunkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzeme helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhess nek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
e) Az elektromos keziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos keziszerszám muködésére. A megrongálódott részeket a keszülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset torténik, amelyet az elektromos keziszerszám nem kielegito karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan es eles allapotban a vagoszerszmokat. Az elees vagoelekkel rendelkez o es gondosan apolt vagoszerszmok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet gezetni es iranyitani.
g) Az elektramos keziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használja.Vegye figyembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajatosságait.Az elektramos keziszerszám eredeti rendeltétésétól eltérő celokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezethet.
h) Tartsa szárazon, tisztan és olaj- és zsírmentes allapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csuszós fogantyúk és markoló felületek varatlan helyzetekben lehetelenné teszik az elektromos kéziszerszámBiztonságos kezelesését és irányítását.
a) Az elektromos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos kesziszerszámBiztonságos szerszam maradjon.

BIZTONSAGI ELOIRASOK UTVEFUROKHOZ

ALTALANOS TUDNIVALOK

A keszüléketCsak 16 even felüli személyek használják
- Mindig húzza ki a dugaszolóaljzatot mielott tartozékot cserélne vagy barmit valtoztatna a gép beallitásán
- Viseljen fulvedot (ennek elmulasztása esetén a zaj hatása a halóképesség elvesstéséhez vezethet)

Hasznalja a kéziszerszámmal együtt szállitott potfogantyukat (ha elveszti az uralmát a berendeźes felett, ez sérlésekhez gezehet)
Hasznaljon teljesen letekert esBiztonsagos hosszabbitokábelt, 16 A-es teljesitménnyel
- Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rakkeltő hatása van)
- Az anyagból származó por (mint például az olmot,néhány fajajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazó festék) káros lehet (a por érintése vagy belegzese allergías reakciokat és/vagy légzszervi betegsègetek okozhat a kezelő, illetve a közelben allók esetében); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztathó, dolgozzon porelszívo berendezésell
- Bizonyos porfajták rákktó besorolással rendelkeznek (ilyen például a tólgy- és a bükkfapora), különösen a fa kondiciones lására szolgálo adalekokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztathó, dolgozzon porelszívo berendezésell
Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan

HASZNÁLAT ELOTT

• Mindig ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a szerszám adattablaján feltüntetétter étekkel
• Ügyeljen arra, hogy a munkadarabban levő csavar, szög vagy hasonlo sérülseket ne okozhasson; a munka megkezdés elott eltávolítando
  A rejtett gezetetekek felkutatasahoz hasznaljon alkalmas fémkereső keszüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellató vallalat tanácsát (ha egy elektromos gezetetekek a berendezésel megérint, ez tuzhöz és áramütéshez gezethet; egy gazvezetek megrongálasa robbanast eredményezhet; egy vizvezetekbe való behatolás anyagi károkhoz és áramütéshez gezethet)
  Rögzütse a munkadarabot (befogokészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot sukkalBiztonságosabban lehet rögzǐteni minta kézzel tartottat)
• Soha ne használáa szerszámot ha a kábel serulta; cserétteske ki szakértó által

TARTOZÉKOK

• SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegészitok alkalmazása esétén tudja garantálni a gép problémamente mückodesét
• Csak olyan tartozekot hasznaljon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszáma legalabbb akkora, mint a berendezés legmagasabb üresjarati fordulatszáma

HASZNALAT KOZBEN

• A gép MOZgo részétöl mindig tartsa távol az elektramos kábelt
  A furo varatlan (hirtelen, veszelyes reakciot okozó) beszorulása vagy elakadása eseten azonnal kapcsolja ki a gépet
• Soha ne feledkezzen meg arról, hogy a fúro elakadása vagy beszorulása (kūlönösen fémfurás esetén) mekkora eróhatással jár; a gépet mindig az oldalfogantyúnál G ② fogja és gondoskodjón szilard tamaszrol
• Az elektramos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogja meg,ha olyan munkákat végez, amelyek soran a betészerszám kivülrol nem lathato, feszültseg alatt allo gezetékeket, vagy a sajat halózati gezetékét is atvághatja (ha a

berendezés egy feszültseg alatt alló gezetékhez ér, az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültseg alá kerülnek és aramütéshez gezetnek)

• Normálistól elteró muködés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a keszüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzataból
  Ha a kabel munka kozben megsérül vagy el van vaga, ne érjen a kabelhoz, hanem azonnal huzza ki a konektorból

A HASNZALATOT KÖVETOEN

A gépet soha ne hagyja bekapcsolt állapotban, ha mar nem dolgozik vele

A SZERSZÁMON TALÁLHATÓ SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

3 Hasznalat elott olvassa el a hasznalatiutasitast
④ Kettos szigetelés (foldelovezetek nem szukseges)
⑤ A gépet ne dobja a házartási szemétbe

KEZELEs

• Be/Ki ⑥
• Kapcsolorogzito folyamatos hasznalat esetere (7)

• Egyenletes inditastBiztosito sebessegszabalyozo 8
  Maximalis sebesség beallitás A C kerék segitségevel allithato be fokozatmentesen a legnagyobb fordulatszám, az alacsonytól a magasig

• kapcsolja be a gépet

• rögzítse a kapcsolót
• a C forgatógomb segitségevel allítsa be a kivant maximális fordulatszámot

Mechanikus fokozatvalaszts 10

• a E kapcsolot allitsuk a kivist fordulatszám

! a fokozatvalto kapcsolotat atkapcsolni, ha a gep fordulata lecsokkent

1 = ALACSONY FORDULATSZÁM

• magas forgatonyomatek
• nagy atmérojú furatokhoz
  menetfurashoz
  2 = NAGY FORDULATSZÁM
• alacsony forgatonyomatemek

• kisebb atmerojufuratokhoz

• Forgársiranyvaltoztatas (1)

• amennyiben az A ② be/ki kapcsoló nem kattan tokeletesen a helyere ne kapcsolja be gét
  ! a forgásirány kizárólag a gép teljes leallása után valtoztathato

• Normal furus illetve utvefuras (12)

! a fúrófunkcio kivalasztásat csak a gép kikapcsolt
allapotában végézze és a halózati csatlakozó
legyen kihúzva a konnektorból

• A szerszámhegyek cseréje 13

• helyezze a szerszámhegyet a tokmányba, s tolja oyan mélyre, amennyireCsak lehet
  ! soha ne hasznaljon séruilt befogóvégú szerszámhegyet

A furatmelyseg beallitasa 14
A gép verzétésé es tartása 16

• a gépet mindig az oldalfogantyúnal G ② fogja (az abrán lathato modon beallithato)
  ! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en
• tartsa a szelőzonyilásokat mindig szabadon
• ne gyakoroljon tul nagy nyomást a gépre; hagyja, hogy a gép dolgozzon on helyett

HASZNÁLAT

• Mindig a megfelelo szerszámhegyet használja 16! ne használjon kopott vagy életlen szerszámhegyet
• Beton es kö furusakor állando nyomást kell gyakorolni a gépre

• Fémekben történö füraskor

• keszitsunk kismetrelu elofuratot

• kenje idönkent olajal a furohegyet

• Forgácsmentes fúras 17

• Porrientes furas falban 18
• Pormentes furas plafonban (19)
  Csempek/burkololapok furasa megcsuszas nelkul 20
• A www.skil.com címen meg tobb ötletet és javaslatot talál

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használátra készült
• Mindig tartsa tisztan a gépet és a gezetéket (kūlönös tekintettel a szellozonyilásokra H ②) ! tiszítías elott húzza ki a csatlakozódupôt

Ha a gép a gondos gyartasiésellenörzési eljárasellenere egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitassalcsak SKIL elektramos kéziszerszám-muhelyügfélszolgálat szabad megbizni
- kuldje az összeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legkozelebbi SKIL szervizállomás címere (a címlda és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen találhato)

KÖRNYEZET

• Az elektramos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárá)

• a használt villamos és elektronikai készülékekról szólo 2012/19/EK irányel és annak a nemzeti jogba való átultétese szerint az elhasznált elektramos kézsizerszámokat külön keggyüjteni, és környezetbarátmodon üra kell hasznositani

• erre emlékeztet a ⑤ jelzés, amennyiben felmerül az intézkédésre valo igény

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 60745 alapjan vegzett mérések szerint ezen keszülék hangnyomás szintje 95 dB(A) a hangteljesitmény szintje 106 dB(A) (normalelterés: 3 dB), a rezgésszám * m/s² (a harom irány vektorösszege; szóras K = 1,5 m/s²)

• fém fürásakor 3,9 m/s²

• beton utvefurásakor 14,8 m/s²

• A rezgés-kibocsátási szint mérese az EN 60745 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy ésisk eszközzel történő összehasonlitasára, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére hasznalható fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokratortenő felhasznalása során

• az eszkocznek eter o alkalmazasokra, vagy etero, illetve rosszul karbantartott tartozekokkal tortenofelhasznalasa jelentosen emelhetia a kitettsseg szintjét

• az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan működik, de ténylegesen nem pávez munkát, jelentösen csokkentheti a kitettség szintjét
  ! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ