1024 AA - Electric drill SKIL - Free user manual and instructions

USER MANUAL 1024 AA SKIL

• This tool is intended for impact drilling in brick as well as for drilling in wood, metal, ceramic and plastic
• This tool is not intended for professional use
• Read and save this instruction manual ③

TECHNICAL DATA ①

TOOLELEMENTS ②

A Switch for on/off and speed control
B Button for switch locking
C Wheel for maximum speed control
D Switch for changing direction of rotation
E Gear selector
F Switch for selecting drilling function
G Auxiliary handle
H Ventilation slots

SAFETY

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNING

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving

parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

5) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR IMPACT DRILLS

GENERAL

• This tool should not be used by people under the age of 16 years
• Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory
• Wear ear protectors (exposure to noise can cause hearing loss)
• Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool (loss of control can cause personal injury)
• Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)
• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)
• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with

BEFORE USE

• Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool

• Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working

• Use suitable detectors to find hidden utility lines or call the local utility company for assistance (contact with electric lines can lead to fire or electrical shock; damaging a gas line can result in an explosion; penetrating a water pipe will cause property damage or an electrical shock)

• Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)
• Never use the tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person

ACCESSIONS

• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used
• Use only accessories with an allowable speed matching at least the highest no-load speed of the tool

DURING USE

• Always keep the cord away from moving parts of the tool
• If the drill bit becomes unexpectedly jammed (causing a sudden, dangerous reaction), immediately switch off the tool
• Be aware of the forces that occur as a result of jamming (especially when drilling metals); always use auxiliary handle G ② and take a secure stance
• Hold the power tool only by the insulated gripping surfaces when performing an operation where the accessory may contact hidden wiring or its own power cord (contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live" and shock the operator)
• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug
• If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug

AFTER USE

• When you put away the tool, switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL

③ Read the instruction manual before use
Double insulation (no earth wire required)
⑤ Do not dispose of the tool together with household waste material

WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):

• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug
• If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended

USE

On/off 6
- Switch locking for continuous use (7)
- Speed control for smooth starting ⑧
Maximum speed control With wheel C the maximum speed can be adjusted from low to high

• switch on the tool
• lock the switch

• turn wheel C to select maximum speed

• Mechanical gear selection 10

• set selector E to desired speed

! actuate the gear selector while tool is running slowly

1 = LOW SPEED
- high torque
- for drilling large diameters
- for tapping thread
2 = HIGH SPEED
- lower torque
- for drilling small diameters

• Changing direction of rotation ⑪

• when not properly set in left/right position, switch A ② cannot be activated
  ! change direction of rotation only when tool is at a complete standstill

Normal drilling versus impact drilling 12

! select drilling function only when tool is switched off and plug is disconnected

• Changing bits 13

• insert the bit as deep as possible in the chuck
  ! do not use bits with a damaged shank

• Adjusting drilling depth 14

• Holding and guiding the tool 16

• always use auxiliary handle G (2) (can be adjusted as illustrated)
  ! while working, always hold the tool at the grey-coloured grip area(s)

• keep the ventilation slots uncovered
• do not apply too much pressure on the tool; let the tool do the work for you

APPLICATION ADVICE

Use the appropriate bits 16

! only use sharp bits

• For drilling in concrete or stone a steady pressure on the drill is required

• When drilling ferrous metals

• pre-drill a smaller hole, when a large hole is required

• lubricate drill bit occasionally with oil

• Splinterfree drilling in wood ⑦

• Dustfree drilling in walls 18
• Dustfree drilling in ceilings 19
• Drilling in tiles without skidding 20
  For more tips see www.skil.com

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for professional use
  Always keep tool and cord clean (especially ventilation slots H ②)

! disconnect the plug before cleaning

• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools

• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

• in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility

• symbol ⑤ will remind you of this when the need for disposing occurs

NOISE / VIBRATION

• Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 95dB(A) and the sound power level 106dB(A) (standard deviation: 3dB ), and the vibration (triax vector sum; uncertainty K = 1.5m/s^2 )
• when drilling in metal 3.9 m/s²
• when impact drilling in concrete 14.8 m/s^2
• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned
• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level
• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level
  ! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

VEDLIKEHOLD / SERVICE

HOLIN Bn 3aHcHnnpo60Ty 3 iHCTpyMeHTOM, BmKHiTb MOTOP i nepeKoHaIteCra, 10 BCi pyXomi YactHHIOBHICTO 3yHnHnICR

IORCHEHHA DO YMOBHINX N03HAQOK HA IHCTPYMEHTI

HopmaJIbHe CBepeHnHa 60 ydaHpe CBepeHHnH 12

! Bn6HpaTe FyHKciO CbepdInHH TlBHN pN BUMHHeHOMy IHcTpymeHTi Ta BNHa BNHrTa 3 po3ETH

3amHa HacaDOK 13

• BBeDiTb HacaKb B NaTpOH Do ynpOy
  ！HE BHKOPNCTOBYIte HacaHn 3 NOHODKeHHM CTOB6ypom

• PeryIIOBaHnHa rIi6Hn CBepdIIHHa 14

• UtpmmyBaHH i pO6To iHCTpyMeHtOM 15

-3aBKnBnBnHOpNCTOByTe 60Koby pyHy G (MOKe peRyIIOBaTncb RaN NOKa3aHo)
！nicp060tn，3aBmTprMaTeiHCTpyMeHT 3aactHH3axbAty ciporo Koblopy
- He 3aKpNbAaIe BeHTeLaIciHi OTBOpN
-He TnCHiTb Ha iHCTpyMeHT; DaIte iHCTpyMeHTy MOxJIINBICTb npaIIOBAtn 3a Bac

IOPAINIO BHKOPNCTAHIO

BnKOpNCTOByIte BiNobiHHaCaAKn 16！He BnKOpNCTOByIte Tyni HacaAkn
-Пичac CBepДлIHЯ OТВОРИ B6eTOH YI HAMEHIO Heo6xIDHO 3a6e3neUyBaTH NOCTIHH TnCK HaApINb
CbepnHHyOpHxMeTJIb

-NonepHbO npocBepdntb OTBip MehBworo diamepy, kUo Heo6xIDHn OTBip BeNkoro po3mipy -Yac BiD Yacy 3MaayTe Cbpda MacLOM

CbeprnHHaepBHNb3 BnpBaHHcakaoK 17
CbepnHHB CTiHax 6e3 nny 18
CbepeHHBCTeJx6e3nny19
CBepeJIHHKaΦeJIbHIXIINTOK6e3 npocJN3bKyBaHH 20
-ДИВ ДОДАТКOBУ iHФОмацю Ha www.skil.com

OIGJIAD/O6CnyROBYAHHRA

Ley iHCTpymeHT He npuaTHn DIA npomncIOBOB0 BIKOPNCtAHH
3aBKnI TpImaIte iHcTpymeHT Ta Ioro UHyp B UHCTOTi (ocO6nBO BeHTnJIciHi OTbOpH ②)

! npeq uHCTHOIO IHCTpymENTy Heo6xIDHO p03'eHNATuTENCeIbHn PO3"IM

JaHKe3BaKaIOnHa peTeIbHy TexHOJIIO BnroTOBHeHHI nepeBipHN IHCTpyMeHT BCE-TaKN Bnnde 3 NaNy, NOro pemOH T03BOJAEhCBaIKOHyBaTH JINHe B abTopu3OBaHi cepBiCHi MaICTepHi dIe eJeKTPponpnaIqIB SKIL
- HadiuHb Hepo3i6paHn iHcTpymeHT pa30m 3 doka3om kynibli do BaWoro dinlepa a6o do HaibnKorO ceHtpy o6cLyroByBaHHa SKIL (adpecn, a TaOH diarpama o6cLyroByBaHHa npHcTpoH, noaOTbcra Ha caHti www.skil.com)

OXOPOHA HABKOLINHbOICPEEN

He BnHndaIte eIeHTpOIHCTpyMeHT, npHaJdLeKHOCTI Ta yNaKOBky pa30m 3i 3BnuaHm cmITTM (TilbKn dJa KpaIH EC)
-BiDnOBiDNo do EBponeieBkoI dnpeKTHBn 2012/19/EC
UOdo yTNIi3auii CTapnx eJeKtpuHnx Ta
eJeKtpoHHNX npuaiaB, B 3aJIeHHocTi 3 MiCueBM
3aKHOHaBCTBOM, eJeKTPoiHCTpyMeHT, AKNI

pe6yabB EKCNlyaTaui NobHHeh 6yTuNl3OBAHn OKpEmo, 6e3neuHm nHaBKOINHbOrO cepedobua Jxom

• MaJIHOHOK 5 HaraJaE Bam IpO ue

WYM/BIBPAU

3MipHnBIIDNOHO EN 60745 pIBeHb TcKHy 3ByHy daHOro IHCTpyMeHTy 95B(A)iNToYHHicTb 3ByKy 106 B(A)(CTaHapThe BiXnIeHHa:3B),iBi6paia M / C^2 (BeHTopHa cyMa Tpbox HAnpMkiB; IOxN6Ka K = 1,5 M/c²) CBePdInHHa B MeTani 3,9 M/c² * npu ydpahomy CBepDneHHi B 6eToHi 14,8 M/c²
Pibb Biopaqii 6ylo Bmipno H y BiinobiHocTi 3i CTaHdapTn3OBaHm Bnnpo6yBaHHm, 0c MiCTNbCB EN 60745; daHa xapaKTepcntka MoKe BHKOPNCOTByBaTHcI JI NOpIBHHN OJHO IHCtpMeHTa 3 iHWM, a TaKOH dJI nonepedhbooi OciHNBnIBy Biopaqii nac 3actocyBaHHaHO IHCTpMeHTa DnBkazAHx cJe

• npn BVKOpNCtAHHi IHcTpymeHaB iHux cijax a6o 3 iHmN/HeCnpaBnMn DOonomiHnMn npCTocyBaHHMaPiBeHb BnHy Bi6paCi MoHe 3NaHNO iDnBuYBaTcA
  -y nepioi, KOJI iHCTpyMeHT BmHKHeHn a6o ΦyHKUIOHy e63 faKTuHOrO BkOHaHH po60TH, pBeHbNlBy Bi6paui MoKe 3HaHo 3HNKyBaTnC

I 3axnauTe ce6e BiD BnIbBy Bi6paqi, nIDtpmMyOuH iHcTpymeHT I horo donomixhi npictocyBaHHB CnpabHomy ctaHi, nIDtpmMyOuH pyH B tenli, a TaKOH npaBnIbHo orpaHn3OByOuH cBi po6ouH npoec

GR

Kpouostiko 8papavo 1024

EIZARQH

To epyaieo npooipctai yia tpunmae Kpouon o Toixonoia kaowc kal yia tpunmae Euloo, emuataa Kal oepaikka klaaotaika uka
AutoTo epyaIeio 8ev npooipEeai yia enayyEmaatikn Xpno
- i kai autec TIC oynyiec xpoewo ③

TEXNIKA XAPAKTHPII TIAK ①

1) B3ONACHOCT HA PABOTHOTO MACTO

a) NopdpbpaTe pa60THOTo cMRCTO uNpOpeNo. Be3npaBbKbT NIN HeOCTaTBHOTOCBeTJIeHne MOraT Da CNOMORHaT 3a Bb3HNKBaHETo HaTPydoBa 3JIOJLyka.
b) He pa6oTeTe c eIeKtpOnHcTpymeHTa B cpea C NOBnWeHa ONaCHOCT OT Bb3HNHBAHe Ha eHCnIO3N, B 6In3OCT Do IecHO3aNaIMN TeUHOCTn, Ra3OBe Hnnpaxoo6pa3Hn MaTePnaHn. Np BpeMe Ha pa6oTa B eIeKtpOnHcTpymeHTte Ce OTdJIaT NcRpn, KONTo MORat Da Bb3PiMaHrT npaxoo6pa3Hn MaTePnaHn INn napn.
c)ДрьнтЕ дcaи CTpaHnHn JIua Ha 6e3onacho pa3ctOHHne,doKATO pa6OTnTe c eLEKTPoHnCTpyMeHTa.AKO BHNMaHHeTO Bn 6bde OTHIOHeHO,MOKe Da 3aRy6HTe KOHTpOla HaI eLEKTPoHnCTpyMeHTa.
2) 6E30NACHOCT INPNA PABOTA C EJEHTPNUECHN TOK
a) ΜεncelbT ha eIeHTpOHHcTpymHtA Tp86Ba da e NODXODa3a NOI3BaHnHOHTA. B HnKaHbB ClyuHa He ce dOnycca N3MeHHe Ha KOHCTpyHcHraTa ha uenceLa. Horato pa6oTHe Cbc 3aHyJeHN eIeHTpoypedn, He n3NoJ3BaTe aAnTepn 3a uenceLa. NoI3BaHTo Ha opRnHaJIHn UeNCEJI N KOHTaKTn HamaJIbBa PnCKa OT Bb3HnKBAHe Ha ToKOB yap.
b) N368raTe DoHnpa Ha TaIIOTo Bu Jo 3a3eMeHn TeHa, HAp. Tpb6n, OTOnNtEnHn ypeHn, Neu n XlaHnHnCn. Horato TaIIOTo Bu e 3a3eMeHo, PucKbT OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOYdAp e No-ROJAM.

c)ПпдзваTe eIeKtpOHHCTpyMeHTa cN OT bHHd Nblara. ПрнкBaHTo Ha BOda B eIeKtpOHHCTpyMeHTa NOBnwaBa onaCHOCTTa OT TOKOB yap.
d) He n3noI3BaIte 3axpaHbAuHa Ha6e I3a ZeI, 3a KOHTO ToH He e npEdbuDen, HAp. 3a Da HocHTe eIeHTPOINHCTpyMeHTa 3a Ka6eHa IIN Da I3BaIte UeNCEJa OT KONTaT. PpeIa3BaIte Ka6eHa OT HarpBaHe, OMaCLBaHe, DOnHP Do OCTpN Pb6Obe HnDo NODBnHH 3BeHa Ha MaUnHH. NOBpeHn IIN yCyKaHn Ka6eHa YBeJIuHabAT PnCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOHOYap.
e) KoraTo pa6OTHe C eIeHTpOHcTpyMeHn HABbH, H3No13BaIte cAmO ydJIHHTeHN Ha6eHN, npEdHa3HaueHn 3a pa6oTa Ha OTKpHTo. H3no13BaHTo Ha ydJIHHTeN, npEdHa3HaueH 3a pa6oTa Ha OTKpHTo, HamaJIraBa pNcKa OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yIap.
f) Ako ce HaIara H3noJI3BaHeto Ha eJeHTPOHHCTpyMeHTa BbB BlaJHa CpeDa, H3noJI3BaIte NpeJa3eH NpeKbcBau 3a yTeHH TOKOb. H3noJI3BaHeTo Ha npEJa3eH npeKbcBau 3a yTeHH ToKOB HaMaJIraBa OnaCHocTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yIap.
3) B3OONACEH HAHIN HA PABOTA
a)БbTe KOHcHTpnpAHn, CLeTe BHNMaTeJIHO DeIcTBnRA Ta CN I NOCTbNBAite NpeDna3JIHBO npa3ymHO.He n3NoJ3BaIe eJeHTponHCtpymeHa, HORato cTe yMopeHH nn PoB bINrHHeTo Ha HapHotuHn BeIeCtBA,aNHOXoN Hn yNoBaun HekapCTBa.EDHH MIR pa3ceHocT npi pa6Ota c eJeKTPoHnCtPymeHT MoKe Da Ima 3a NoCleCTBne N3KIOUHTeJIHO TEKKn HapaHBAHn.
b) Pa6oTeTe c npeIpa3BaIo pa6oTHO o6JeHIO n BnHaRc npedna3Hn OUnJa. HocHeTo Ha noDxOaJn 3a POn3BaHnEJIeKTPoIHCTpyMeHT n N3BbPwBaHaTa DeHOCr IuHn IpEJa3Hn CpeIcTBA, KaTO dNxAteJIHa MaCKa, 3dPaBN TbTHO3aTBOpEH O6yBKn CbC CTa6NJeH rpaIφep, 3aUNTHa KACKa INI NjM yMO3arLyWHTeIN (aHTNΦOH), HamaJIra pNcKa OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDoBa 3ILONoJyKa.
c)ИЗБЯВаTe onaHocCTTa OT BKNIOUOVAHe Ha eJIeKTPoINHCTpyMeHTa NO HeBHMaHne.ПpeДЯ BKNIOUHTe ⅢeNCEla B 3axpaHbAaTa MpeKa Nn Da nocTABNTe aKymyIaTOPHaTaNtePepn,ce yBepRABaTe,Ye NcKOBnT ppehcbaue B nOLOnHeHnKIOUeHO.AKO,KOraTO HOCHTe eJIeKTPoINHCTpyMeHTa,ДьрКHTe npbCTa CN Bbpxy NcKOBnI ppeKbCBauch,NIIa Ako NODaBaTe 3axpaHbAso HAnpeJHHe Na eJIeKTPoINHCTpyMeHTa, KOraTo e BKNIOUeH, CbIeCTbByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha TpyDoBa 3IOnOlyka.
d)ПрднДаВКЛIOчNTe eJENKTPoHnHcTpymeHTa,ce yBepraBaIte,усTe OTCTpaHnIOT HeRo BCnHn NOMOuHN HNCTpymeHTN RaeyH NJIIOHOBe. ПOMоцEH INHcTpymeHT,3a6paBEn Ha BbPraIoo Ce 3BEHO,MOKeДa npuHnTpaBMn.
e) He haundehraBte Bb3MOHHOCTnte cn. Pa6oTe B cta6nHNO NOJIOKeHne Ha TANOTO N BbB BCEHN MOMENT NOdbpHaaTE paBHOBecNE. Taka ue MOxHeT Da KOHTPOINaPte eJeKTPoINHCTpyMeHTa PO-dO6pe I No-6e3OnaCHO, aKO Bb3HNIKHe HeOuaKaBaHa CNTyaUa.

f) Pa6oTeTe c noDxoJaIoo 6OJIeHIO. He pa6oTe c HInpOnn dpexn nn yKpaSeHnra. DpbHrTe Kocata n dpexnte cn Ha 6e3oNacHO pa3cTOrHne OT DBNHeuCe 3BeHa. UInpOKnTe dpexn, yKpaSeHnra, dblrnte Kocn Morat da 6bdaT 3axBaHaTn uYBLeueHn OT BbPTaUc Ce 3BeHa.
g) Ako e Bb3MOHHO n3noJ3BaHeTo Ha BBHnHa acnnpauonHha cnCTema, ce yBepraBaiTe, ye Ta e BkIIOUeHa nФyHNKNoHnPa n3npaBHO. N3noJ3BaHTo Ha acnnpauonHha cnCTema HamaJIraBa pUCKOBeTe, DblkaunCe Ha OTdEJIaTa ce npia paOta npax.
h) O6poTo No3HaBaHe Ha eJeHTpOHcTpyMeHtA BCJeCTBHe Ha YecTa pa6Ota C Hero He e NOBoD 3a HamaJIbAHe Ha BHNMaHHeTo I ppeHe6peRBaHe Ha MEPKnTe 3a 6e3oNacHOct. EJHo HEBHmAteJIHO DeIcTBHe MoKe Da IpeIN3BnKa TeKKn HapaHbAHn CaMo 3a Yaactn OT cekyHdata.
4) BHNMATEJIHO OTHOWIEHNE K\bM EJEKTPOHHCTPYMEHTN
a) He npetobapBaIte eJeKtpOnHCTpyMeHTa. 3noJ3BaIte eJeKtpOnHCTpyMeHTe camo cbo6pa3HO TAXHOTOppeHa3HaueHHe. Ie pa6oTnte no-dO6pe Hno-6e30nacHo, KOrATo H3noJ3BaTe IOxOJaIIe JeKtpOnHCTpyMeHT B 3aJaDeHna OT Ipon3BOIDTeJIaHaJ3OH Ha HATOBapBaHe.
b) He n3noI3BaIte eJeKTPoHcTpymeHT, YnHTo nychOB npEhbCBAu e nobpeDen. EJeKTPoHcTpymeHT, KOITo He MoKe Da 6bDe N3KJIIOUyBaH N BKLIOUyBaH NO npEdbNdeHna OT npOIN3BOJNTeJIa HauH, e ONaceH TpR6Ba Da 6bDe pemOHtnpaH.
c)Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нгсг.
eJIeKTPoHnCTpymeHTa,HaNP.HaCTpoNBAHe,CMaHa Ha pa6OteH HnCTpymeHT,KaHTO N Horato ro
np6npaTe,H3KnIOuBaIe UeNCeLa OT KOHTaT,
peCn.N3BaHdAaTe 6aTePnTa,aHO e Bb3MOHHO. Ta3N MЯрka IpeMaxBa OAnCHOCCTTa OT 3aJeNCTBaHe Ha eJIeKTPoHnCTpymeHTa NO HeBHMaHHe.
d) CbxpahraBaTe eIeHTpOHcTpymeHTte Ha MeCTa, KbDeTo He Morat Da 6bDat DOCTHRHaTH O T Deca. He DOnychaHte Te Da 6bDat H3NoJ3BaHN OT LInca, KOHTo He ca 3anO3HaTH c HauHn Ha pa6Ota C TAX N He ca npOeJIte3n HNcTpyHcHH. Korato ca B pBcTeHa HEONHTHn NOTpe6HtEJI, eIeHTpOHcTpymeHTte MORAT Da 6bDat N3KIOUHTeJIHO ONACHN.
e) POnDbpHaHte Do6pe eJektpOHnCTpyMeHTne cn n aKcecoapnte Hm. PpOBepBaIte daHn POnBnHHnTe 3BeHa FyHNcNoHnpat 6e3yHopHO, daHn He 3aKnHBaT, daHn Hma CuyneHn Hn NOBpeHn DeTaHn, KONTO HApUbaT Hn H3MeHr T FynHCnHTe Ha eJektpOHnCTpyMeHtA. PpeHn Da H3PON3BaTe eJektpOHnCTpyMeHtA, ce NOrpnKeTe NOBpeHnTE DeTaHn Da 6bDat pemOHtnpaHn. Mhoro OT TpyOBoHte 3IonoJyHn Ce dblKaT Ha HeIO6pe POnDbpKaHn eJektpOHnCTpyMeHTn UypeHn.
f) PpKaTe peKeuTe HcTpymEn BnHaNdo6pe 3aToeHn NcTn. O6pe npBpaHnTepeKeuHnHCTpyMeHTn Cocptpn Pb6oBe OKa3BaT NO-MaIKO CbnpOTNBLeHne n Ce BoJrT No-JeKO.
g) N3noJ3BaIte eIeHTpOHcTpymeHTnte, DOnbHHTeJIHNTe npncnOco6JIeHHra, pa6oTHnte HhCTpyMeHTn T.H., cbo6pa3HO hNCTpyKuNTe Ha npOn3BOIDTeJIa. C DeHocTn I npoceDypn,

eBeHTyaIHO npEaHcAHn OT pa3nHn HopMaTHBn DOhymeHTN. N3noJI3BaHeTo Ha eEKeTpOnHCTpyMeHTN 3a pa3LIuHNOTnpEaBnDeHnTeOT npOn3BOdnteJI npINIOJKeHH NOBIIaBA OAnCHOCTTA OT Bb3HKnBaHe Ha TpyOBN 3ILONoyKN.

h) IopdbpaHte dpbHHnTe n pbHOXBaTHnTe cyxN, HnCTn HcOmacJeHN. XIb3raBnTe dpbHKn HpKoXBaTHn He No3BOJIaBt 6e30nacHaTa pa60Ta n Do6poTo KOHTPOJIIPAHe Ha eJKeTPOINHCTpyMeNTa np Bb3HnKBaHe Ha HeOuaKaBaHa CNTyaUa.

5)ПОДТБРЖАСЕ

a)Донусане ремоNTьт Ha eJelKTPoHnCtpymeHTnte Bn da ce n3BbPwBa cAmO OT KBaIINФицранн CneuHaJIncTH u cAmO C n3NoI3BaHeTo Ha opRnHaJIH pe3epBHN qactN. ПОТOn HauH CE rapaHTnpa CBxpaHЯBaHe Ha 6e3OJaCHocCTTa Ha eJelKTPoHnCtpymeHTa.

YHA3AHN 3A BE3OINACHA PABOTA 3A YAPHA BOPMAUNHA

OБцИ

MaunHaTa He Tpa6Ba da ce n3noJ3Ba ot Iuca noi 16
-ПпсдИи3BbршВаHeToHa HaHbATOидабиLO н actpoии CMЯHA Na ПинадлeжнocT BnHarN иЗВанДаNTе ΜeNCEЛа OT HOHTaKТа Ha eNeKtpo3axpaHBAHeTO
Pa6oTe c wym03aIywnTeIi (Bb3dIeIcTBnETo Ha Wym MoKe da npedn3BnKa 3ary6a Ha cnLyx)
- 3no3BaTe BkIOueHte BOHOMJIeKTOBkata cnomaraTeJHH pboXbTHN (npn 3ary6a Ha KOHTpoI HAD INHCTpyMeHTa MOHe da Ce CTURHe Do TpaBMn)
- 13noJI3BaIte HAnbIIno pa3BHTn I o6e3oNaceHn pa3KIOHNTeJIc KanaIITeT 16 A
He 6pa6oTbaIte a36ecToCbIbPkaaMaTepeHaI (a36ecTbTe KaHcEporeHeH)
- PpaxbT OT HAKO MaTePnAJI, KaTO HApNMePcBdIpbKaUa OLOBO 608, HAKO BINOBE dIpbBeCnHa, MInHepaJI N MeTaJI MoJc Da 6bJe BpeDeH (KoHTaHTIIN BnIbBaHe Ha TaKbB IpaX MoRat Da npuHrT aIepnH peakun N/II npeCnpaTopH 3a6OJIbaHN Ha OEPaTOPa NII CTOnuTIte Ha6NJ3O JNuCA); H3NoI3BaIte npOTNBOpaxOBa MacHa N pa6oTe c acnPnpaIo npaxTa yCTpoiCTBO,Horato TaHOBA MOHe Da 6bJe Cbbp3aHO
- OnpeJeHn BnUHe npax ca KlaacnHnupaHn KaTo KapunHoreHHN (Kato npax OT nb6 n 6yK) Oco6eHo KOrato ca KOMbHnpaHn C do6abKn 3a noOp6pBaHe Ha CbCTOHNrTO Ha DpbBecnHaTa; N3NoJ3BaIte npOTUBonpaxoBA MacHa n pa6oTe c acnnpaO npaxTa yCTpoHCTBO, HORato TaHOBA MoHe da 6bDe CBbp3aHO
CneBaTe DePhiHHpaHnTe No BDC n3NcKBaHnOTHOCHO 3a npaHeHOCTTa 3a MaTePnaJIte, KOHTKeIaete Da o6pa6oTbATE

PENEYN YNOTPEBA

-ПпeДиВКИLOУBAHe Na ИНСТРМЕNTA B KOHTaKTe ce yBepTe, Ye МржОБTO HAnpeЖeHne OTROBApЯ Ha HAnpeJKeHNeTo, O6O3HaueHo Na ФирмeHaTa TabeIka Ha INHCTPymEHTa
- 1368raBaiTe noBpeHn, KOHTo MoaT da 6bTaT npuHHeHn OT BnHTOBe, rBO3eHn IpyTu MeTAJIHn EJEMeHTN B

6bpaobTbaHnI DeTaI;OTcTpaHETe InpEn da 3anOHTe pa6oTa

3a da OTKpHeTe CHPHTNo IOBbpxHocTTa eJeHTpo-, BOIO- H ra3OpPOBOU, H3no3BaHTe NOxOJaUypeuHnIe Ce O6bPHeTe KbM MecTHOTcHa6DInTeHNO dpyHeCTBO (peKcbCAHeTO Ha eJeTPOnpoBOHnIu NoJ HaNPeKeHne MoKe Da npEIN3BnKa POJap N/INn TOKOB yAp; yBpeJDaHETo Ha ra3OpPOBoD MOKe Da npEIN3BnKa eKcnlO3nI; 3acraHeTo Ha BOOpPOBoD MOKe Da npEIN3BnKa 3HaHTeJIHn MaTePnAHH nIeTuN/INn TOKOB yAp)
-06e3onacete pa6oTHnMaTePnA1 (MaTePnA1, 3aTeHnat B 3aTrau HNCTpyMeHT NIN B MeHreMe e NO-yCTOuHB,OTKoIKKTo aKO ce DbprHnB pKa)
He n3no3BaIte HNCTpyMeHTa, KOrato e NOBpeDeH shHypt; 3amHaTa My cJeDba Da ce N3BbPShn OT KBaInΦnUpaHO JInCe

AHCECOAPN

SKILMOHeJaOcnHyprn6e3aBapnHa pa6oTaHa eJeKTPoHNCTpyMeHTa cAmO aKOce H3NoJ3BaT OpiuHaJIH DoNbIHNTeHNI pIncNoC6leHn
- I3noJI3BaIte cAmO npHAnJeHHoCTn, YIaTO DoNyCTMaCKOpocT Ha BbPTeHe e NOrOJaMa HIn paBHa HaMAKcIMaJIHaTa CKOpocT Ha BbPTeHe Ha Ipa3eH XoD Ha eJeKTPoIHcHTpyMeHTa

PNY yNOTPE6A

BnHaHOr OTBeHdAaTe 3axpaHbAunrKa6eI daJeO T DnHeUte Ce 3BeHa Ha eNEKtpoHcTpyMeHTa
AHO CBpeIIOTo Ha npo6nBHaTa IHCTpyMeHT HeOaKBaHO 3aceJHe (npeIN3BVKBaIK BHe3aIIHO, ONaCHO npOTNbOJeHCTBHe), He3a6abHO IN3KJIIOHeTe eJIeKTPoIHCTpyMeHTa
- ImaTe npedBnCnHte, KOtO Bb3HnKbAT B pe3yIITaT Ha 3acraHa He cBpeJIoTO (oco6eHO npn npo6BaHe Ha Meta; BNHaN H3NoJ3BaHTe CnOMaratEnHa pbUHa G ② nnoDpKaHte yCTOnuBO nIOJOKeHHe Ha TJIOTO
AHO H3nBnHBAte DeHocTH, pRn HOHT CbIeCTByBa onaCHOCt pa6oTHNt HNCTpymeHT da nonaDHe Ha cHPTn npOBOnHnT NOd HAppeKeHne IIN da 3acERHe 3axpaHbAsnHa6eI, DOnnpaTe eKTPoHNCTpymeHT caMo Do eKTPoHN3OlnPaHnTe pbHOXBaTHN (PpN KOHTC C npOBOnHK ND HAppeKeHne TO ce npedaba Ha MetaJIHnTE DeTaIIH Na EJeKTPoHNCTpymeHTa NTOBa MOKe Da npedu3BnKa TOKOB ynap)
BcIyauHa eJIeKtpnuecka HmMexaHnHa He3npaBHOCT, n3HIOUeTe He3a6abHO anapaTa npeKbCHete KOHTaKTA c eJIeKtpnueckata MpeKa
Ako Ka6eBt Ce NOBpeN nI cpeKe No BpeMe Ha pa6oTa, He ro DOKOCBaIte, BeHnAa N3HIOUeTe UeNCeLa, HNKORA He n3PON3BaIte INHCTpyMeHTa C NOBpeDen Ka6eJ

CJIeI PABOTA

-Ппедида ппберете ИНСТРМЕТа,ИЗнЮЧЕТЕ MOTОРА и се уверетe, Ye BCИЧКДВИЖЕЦи ce YAчтса пpeуctаHOВИЛДВИЖЕΗΝΕΤΟ

OBRCHEHNE HA CIMBOJNTE IO INHCTPYMEHTA

③Ппeиуnotpe6a npoHTeTe pboBOcTBOTc yka3aHn
④ДВоинHa n3Olaця（He ce n3nCKBa Ka6eJ 3a3a3eMBAhe)
⑤ He n3xBpIaTe HcTpymeHTa 3aeHcC 6nTOBn OTnAdbu

YNOTPEBA

BkIIOUBaHe/IMKIIIOUBaHe 6
3actonopraBaHe Ha BkIIOUbaunn CnycbK 3a HennpeKbchata pa60Ta
- Peryunipane Ha CKOpocTtA 3a IIaBHO IyckaHe B XoD
- YnpabJIeHHe Ha MaHCmMaJIHaTa CKOpOCT ⑨ C DnCKa CMaHCmMaJIHaTa CHOpOCT MoHe da ce peRyJInpa OT HnCKa Do BnCOKa

-BKJIIOUeTe INHCTpyMeHTa
- 6loKupaTe KJIIOHa
- 3aBbptete Dncka C 3a MaKcImaJHa cHOpocT

MexaHnueH peDyHTop 10

• nocTaBeTe npeBknIouBaTeIa E Ha JeHaHaTa ckopoCT

! 3aDééCTBaIte npeBHLIOUbATEIa 3a IpeaBHNTe, KOrato HnHCTpyMeHTbT pa6Otn 6abHO

1=HNUCKA CHOPOCT
-TOJAM BbptTMMOEMHT
-3a npo6nBaHe Ha roJemn DnaMeTpN
- 3a HapraBaHe Ha pe36a

2 = BINGOHA CHOPOCT

• NO-MaJIbK BbPTrA, MOpHET - 3a np6nBaHe Ha MaJIKN dHaMeTpN

• 06pbuHaHe Ha nocKaTa Ha BbPTeHe (1)

aKIOCTbT He e TcHOB NIOJOKeHHe BKNIOUBaHe/ n3KIOUBAHe, CnycbKbT A ② He MoKe Da 6bJe aKTUBpaH
! o6pbuatae nocohata Ha Bbptene camo Horato eJeKtpoHnCTpyMeHTbE HanbIHO cnprJl

HopmaHn npo6BaHe u ydapHo npo6BaHe 12
！n36npaIte npo6NBha yHHcuncaMo npu n3HIOUeH HhCTpyMeHT uenceJIbTe n3KIOUeH OT KOHTaHTa
CmHaHa6NT ③
- NOCTaBeTe 6nTa KOJIKOTO e Bb3MOJHO N0-HaBbTppe B NaTPOHHKa
！HeH3noJI3BaIte6HTc nobpeDeHa onaHa
- Peryunpahe Ha dbl60uHaTa Ha npo6Bahe 14
Дырхан Н acOuBaHе Ha HcTpyMeHTa 15
-BINHARN H3NOJ3BaIte CnOMaTaTeHa pByKa G ② (HarlaCce KaKTo e NOKa3aHO Ha NIOCTpaunraTa)
! no Bpeme Ha pa6oTa, BnHaHr npbHTe ypeHa 3a ouBteHaTa(HTe) B CnBO 30Ha(II) 3a XBaUaHe
- OCTABYIe BENTINaIOHHNTE OTBOPH HENOKPNTI
- He npHlaIaIe TbbpIe rOJIaM HaTnck Bbpxy eJIeKTPoIHNCTpyMeHTa; HeKa ToI da CBbpSn pa6oTaTbMeCTO Bac

YKA3AHN3A PABOTA

• 13no13BaIte noDxOaIu6n 16
  ！n3no3BaTe cmo octpn 6nt
• Pnp npo6nBaHe B 6eToH nIi KaMbK e Heo6xOIM NOCToRHeH HaTnCK Bbpxy DpeJIkaTa

• Pnp npo6nBaHe Ha UBeTHM MeTaIi

• aKo BV Tp6Ba rOJAM OTBOP, nPBo PnoBnTe MaJIbK
  -OTBpeMeHaBpeMe CMa3BaIe CBpeIaTa C MaWHHO MacIO

• PpO6nBaHe B DbPBO 6e3 OTKbPTBaHe Ha p6yeTo ⑰
  -Be3npaxoBO np6uBaHe BCTeHn 18
  Be3npaxOBO npo6BaHe B TabAHn 19
  -ПюбиBaHe Na KepaMnHn ПLOUKN 6e3 PJIb3raHe Ha CBpeIIOTo 20
  3a noBeepe noJIe3nYka3aHnBx. www.skil.com

IODAPbJXHA/CEPBn3

To3n INHcTpymeHT He e npedHa3HaueH 3a npoepcnOHaJIHa ynoTpe6a
Подьржайтевногиеелктуонстументаи 3axpaHbaшяka6eлчпг (OCO6eHO BEHTIaUNOHHTe OTBOPn H ②)

！npednnoqHCTBaHe H3KIOUOte 电enceLa

AkoBbIpeKnIpeu3HOTIO pOnH3BOcTBO N BHIMaTeJHO 3NITBAHe Bb3HINKHe IOBpeJa, INCTpyMeHTa Da Ce 3aHece 3a peMOHT B OToPn3npaH cepBn3 3a eJeKtpoHNCTpyMeHTn Ha SKIL
- 3aHeceTe INcTpymeHTa B Hepa3rIIO6eB VID 3aeDHO C DOKa3aTeJICTBO 3a NOKyIPKaTa MY B TbProBCKnA o6eK,OTKbDETo CTe Ro 3aKynIIu,IIu B HaJ- 6bn3Knra cepBn3 Ha SKIL (aDpeCInTe, KaKTo n CXeMaTa 3a cepBn3Ho O6cLyXBaHe Ha eJeKTHpOHHCTPymeHTa,MOKeTe Da HaMePHTe Ha aDpec www.skil.com)

ОПАЗВАЕ HA OKOLHATA CРEDA

He n3xBbPnIte eIeHTpOpyPeInte, npncnoc6oJIeHNHaTn ONaHOBKnTe 3aEHO C 6HtOBn OTnaDbu (cAmO 3a cTpaHn OT EC)

-cb6pa3No DnpeKtNbBaTa ha EC 2012/19/EG oTHocHo n3HOceHN eJekTpNuecH N eJekTpoHH upeH N OTPa3BaHeTo B HauNOHaHTo 3aKoHOdaTeJIcTBO n3HOceHHTe eJekTPOypeDN cJeBA da ce cb6npaT OTdJIHO N da ce npedA bat 3a peuKlnpae cnopeD n3NCKBaHnraTa 3a ONa3BaHe Ha OKOJaTa CpeDa
-3aTOBaYka3BaCNMBOJIbT 5TORaBAKOraTO Tp6Ba Da6bDat yHnOKeHH

WYM/BNBPACIN

• 13MpeHO B cBoTBcTbHe c EN 60745 HnBTo Ha 3ByKOBO HAJIraHe Ha TO3N INHCTpyMeHT e 95 dB(A) a HnBOTO Ha 3ByKOba MOuHocTe e 106 dB(A) (CTaHapTHO OTHIOHEHe: 3 dB), a BN6paunTe ca / ^2 (BeKToPHaTa Cyma nO TpIte HnPaBJeHn; HeOppeJeHoct K = 1,5 M/c²)

• npn npo6nbAbe B mTaI 3,9 M/c²

• npu ydpno npo6nBahe B 6eToH 14,8 M/c²

HnBotoHa npedaeHte Bn6paun e n3mepeno B cBoTBeTCTBne CbC CTaHdapTu3npaHn TecT, ONpeJeH B EN 60745;TO MOHe Da ce N3noJ3Ba 3a CpabHeHne Ha eIN HnCTpymeHc DpyrN KaTo PpeBapHTeHa OceHka Ha NoJaRaHTo Ha Bn6paun Prn N3NoJ3BaHeto Ha IHCTpymeHTa 3a NocOueHte PrnIoJKeHHa

• N3N0L3BaHeTO Ha INHCTpyMeHTa 3a pa3JIuHn OT Te3n PpINIOJKeHHa HIN C DpyH, HIN LOJO IOJNbPkaHN aKCECoApN MOKe 3HaUHTeJIHO da NOBUN HNBOTO Ha KOeTO CTe NIOJIOJKeHH
• nepnoDnte OT BpeMe, KOraTo HNCTpyMeHTa e N3KIOUeH INI CBoTBeTHO BKNIOUeH, HO C Hero He Ce pa60TN B MOMeHTa MOrat 3HaunTeJIHO Da HamaJIAT HNBOTO Ha KOETo CTe NOJIOKeHn
  I npedna3BaHte ce ot eefeHTte OT Bn6paunnte, Hato nOndbPHaTe HHCTpyMeHTa n Akcecoapnte My, na3nte pbcTe cn TOnn n Opranu3npate BaHNTe MoJEn Ha pa6ota

SK

Priklepová vřtacka 1024

UVOD

UPUTE ZA SIGURAN RAD S UDARNA BUSILICAMA

OPCENITO

• Uredaj ne bi smjele koristiti osobe mlade od 16 godina
• Prijje svih radova održavanja, podesavanja ili izmjene alata i pribora treba izvuci utikač iz mrežne uticnice
• Nosite štitnike za sluh (djelovanje buke moze dovesti do gubitka sluha)
• Koristite pomocne ručke isporučene sa alatom (gubitak kontrole nad alatom moze uzrokovati ozljede)
• Upotrebljavaje samo neodmotane i zašićene produžne kabele kapaciteta 16 ampera

• Ne obradujte materijal koji sadrži azbest (azbest se smatra kancerogenim)

• Prašina od materijala kao što su boje koje sadrze olovo, neke vrste driveča, minerali i metal mogu biti opasne (dodir s prašinom ili njeno udisanje mogu prouzročiti allergicne reakcije i/ili respiratorna oboljenja rukovatelja ili posmatraca); nosite masku za zašitu od prašine i radite s urežajem za ekstrakciju prašine ukoliko ga možete priključiti

• Odreene vrste prasine klasificiraju se kao karcinogenske (kao sto su prasina hrastovine i bukovine), osobito u sudejstvu s aditivima za kondacioniranje driveta; nosite masku za zastitu od prasine i radite s urejajem za ekstrakciju prasine ukoliko ga mozete priključiti
• Nacionalni uvjeti za materijale s kojima zelite raditi PRIJE UPORABE
• Uvijek provjerite je li napon napajanja isti kao onaj naveden na tipskoj pločici uredaja
• Izbajgavaje ostecenja od vijaka,Čavala i silcnih predmeta na vašem izratku; prije početka rada ih izvadite
• Koristite prikladne uredaje zaTRAzenje napona kako bi se pronašli skriveni napojni vodovi ili se savjetujes lokalmim distributerom (kontakt s elektricnim vodovima mogao bi doci do požara i elektricnog udara; ostecenje plinske cijevi moglo bi dovesti do eksplozije; probijanje vodovodne cijevi uzrokuje materijalne stete ili moze uzrokovati elektrici udar)
• Osigurajte izradak (izradak je sigurnije pricvrscen pomocu stezaljke ili škripa nego da ga držite rukom)
• Nikad ne upotrebljavaje alat kad su kabel oštećeni; neka iz zamijeni kvalificirana osoba

PRIBOR

• SKILMZe osigurati besprijekoran rad ureda samo akoskaristi originalni pribor
• Upotrebljavaje pribor cija dopustena brzina odgovara najvecoj brzini alata u praznom hodu

TIJEKOMUPORABE

• Kabel uvijek držati dalje od rotirajucih dijelova uredaja
• U slučaju neočekivanog blokiranja svrdla (uz opasnu povratnu reakciju), uredaj treba odomah iskljuciti
• Treba obratiti pozornost na nastale sile kod blokiranja alata (posebno kod buşenja metala); uvijek koristite pomocnu rucku G ② i zauzeti siguran i stabilan položaj tijela
• Elektricni alat držite samo na izoliranim ručkama, aka izvodite radove kod kojih bi pribor mogao zahvatiti skrivene elektricne vodove ili vlastiti priključni kabel (vodovi pod naponom stavljaju metalne rijelove elektricnog alata pod napon, što bi dovelo do elektricnog udara)
• U slučaju neuobičajenog ponašanja uredaja ili neobicih šumova, uredaj treba odmah isključiti i izvuci utikač iz mrežne uticnice
• Ako setijekom rada prikljuci nikel osteti ili odreze, ne dirati prikljuci nikel, nego odomah izvuci mrežni utikač

NAKONUPORABE

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI ②

A Jungiklis jungimui/isjungimui ir greiciui valdyti
B Jungiklio fiksatorius
C Ratukas maksimaliu suki reguliavimui
D Sukimosi krypties perjungiklis
E Greici perjungiklis
F Grezimo fungcijos perjungiklis
G Pagalbiné rankena
H Ventiliacines angos

SAUGA

BENDRIEJI ELEKTRINIJ IRANKIJA SAUGOS ISPEJIMAI

IpeWKHe HacTaHaTn KaKo pe3yIaT Ha He npDpKByBaHbE
DO CHTe INcTHpyKuIN DaJeHN NOJOny MoKe da
InpeN3BnKaat EneKtpnueH ydap, NoKap N/INn TeuKN

noBpeH. CyBajTe rCte npEynpeyBaHa n yNaTCTBa 3a noHaTaMoUHO yNaTyBaBe. IOnMOT "eIeKtpuyeH aLat", KoJ ce KOpNCTn BO noHaTaMoUHNO TkCT, ce OndecyBa Ha BaAnOT eIeKtpuyeH aLat (co npNKlyueH Ka6e) H a eIeKtpuHn aLaTHn CO norOH Ha 6aTeepn (6e3 npNKlyueH Ka6e).

1) B63B6HOCHT HA PABOTHOTO MECTO

a) OdpHyBaJTe ro BaWeto pa6oTHO MecTo YnCTo HypeNo. HeypeDen nn TeMeH pa6oTeH npocTOp MoKe Da npedn3BnKaat He3roDn.

b) HemojTe da pa6oTHe co ypeoTo BO cpeiHa BO KOja HMa onaCHOCT OJ EHCnIoo3NuJa, BO KoJa HMa 3anaJIINBn TeHOCTH, racoBn n npaunHa. EneKtpnUHNte aIaNn pOOn3BeDyBaat NCKpn KOn MoHaTa Da 3apaNAT npaUNHa nn Napea.

c) 3a BpeMe Ha ynoTpe6aTa Ha eIeHTpHnHOT aHaT, Deuata N octaHaTne Iua DaPHeTe rNoaJeKy Od MeCTOTO KaDe pa6oTHe. ODbpaKaHbe, 6n MoKeIe Da n3ry6bTe KOHTpOJa Bp3 ypeDoT.

2) EJEKTPNUHACINYPHOCT

a) YtHaMpa Da oJrOBapa Ha npHnyoHOT. HnKaHO He cMee da ce npBaT n3MeHN Ha wTeKePOT. He KopHeTe aadTepcN hTEHep 3aeHNO co ypeDTo HOj e 3aWTHTO 3a3emJeH. He npomHeTN wTeKePN COoDBETHn pRnKlyOuN rHaMaJIyBaAT pN3HKOT OD eJIeKTPuHey uAp.

b) N36erHyBaJTe DoHnHa TeITo Co 3a3emjeHN NOBpHHN, Hako WTo Ce cEeHN, paNJaTOpN, pepHN HΦpHHnepn. NocToN 3roJIeMeHa onaCHOCT Oc TpyeH yap,doKoIky BaWeTo TeNo e 3a3emJeHO.

c)UybajTe ro ypeoT noaIeHy oDdoHn Bnara. IpOndaPbETo Ha BOa BO eJeKtpuHnOT ypeJ a 3roJIeMyBa ONaCHocTa OD CTpyeH ydap.

d) He 3IoynoTpe6yBajTe ro npnHnyuHnot ha6eJ 3a HocHe, 6ceHe Ha ypeoT nn 3a n3BLeHyBaHe Ha uTehePOT od MpeHHoT npnKlyOc. YbajTe ro Ka6eIot noJaIeKy od TOnJIHa, Maclo, ocTpna paobn nn DeIOBHTe Ha anapaTOT kon ce DBHnat. OwteteHn nn 3aJIeTKaHn ka6Jn ja 3roJeMyBaat onacHOCTa od cTpyen yap.

e) Hora ro ynoTpe6yBaTe noHaCyToHnBOp, KopHeTe npoOJIHeH Ka6e Koj e COoDBeTeH 3a ynoTpe6a Ha OTbOpEn IpocToP. PpImeHaTa Ha npoOJIKeH Ka6e CooDBeTeH 3a pa60Ta Ha OTbOpEn npocToP ja HamaIyBa onaChOCTa od CtpyeH yap.

f)ДOKOLHy He MoHe Da ce n36eHre pa6oTa co eIeHTPNHnot aIaT BO BlaHn CpeDnHa, KOpNCTeTe pEKNHYBauch 3a CTpyjHa 3auTNTa npn TexHNuHn npo6Lemn. YnoTpe6aTa Ha npEKNHyBauch 3a CTpyjHa 3auTNTa pNn TexHNuHn npo6Lemn r HamaJyBa pn3NKOT od eJIeKTPnuH ydap.

3) B6E6EDHOCT HA JIYTE

a)Бидete BHNMaTeJIHn, BHIMaBajTe wTo npaBHTe n noCTanyBaJte BHNMaTeJIHNOdoEka pa6oTnte co eJeKTPnuHnot aIat. He pa6oTete co ypeDOT DOKOLHy cTe yMOPHn HnIOd JeCTBO Ha dpora, aJHOxOJI Hn JekOBn. EdeH MOMENT ha HeBHNMaHne npN yNotpe6aTa MoKe Da IOBeDe Do CEN03H NOBpeDN.
b) Hocete ja IInuHaTata 3aWtHTha onpema n ceHoraw Hocete 3aWtHTH ouHna. HoceHeTo Ha IInuHaTa 3aWtHTHa onpema, KaKo UTo e MaCKaTa 3a IpaunHa,

6e36eHochata OBeKe Ka Koja He Ce IIN3ra, 3aWTNTEH IJIEM INI NITTHNK 3a CInyX, 3aBnCHO OD BnOIT IN IprimeHaHa eJekTpnuHnOT aIaT, ja HamaJyBa ONaCHOCTa Od NOBpeJa.

c)ИЗбERHyBaJIte HeBHNMaTeJHbKlNyBaHBe 3a Bpeme Ha pa6oTata.OchrypaJIte ce npEKNHyBaHT Da 6nIe Bo "OFF" no3nUHa npEd da ro CTaBNTe WTeHEPOT BO npHKnyOHT. OOKOLKy FO HOCHT eJeKTpUHHOT aIalco npcTOT Ha npEKNHyBaHT NII rO npHKLyBaTe anapaTOT KOj e npHKlyueH co HaNoJyBaHb Ha cTpyja,MOHe Da npEIN3BnKate He3rOdN.

d) PpeB KnyyBaHe Ha ypeOt, TprHete rHa anaTne 3a noDecyBaHe Hn KnyOT 3a HABpTyBaHe. AHaTOT Hn KnyOT KoJ ce Haora BO BPTINBnOT DeI Ha ypeOt, MOKe Da npedn3BnKa He3roda.

e) He ng peneHybajTe cBOnTE cnocO6HocTn. 3aB3emTe cnpyen n CTabnlen CTab n BO cekoJ MOMENT ODPHyBaJTe pamHoteka. Ha Toj NaHH MOxHe TIOIObpo Da rO KOHTpOJIpaTe ypeDTo BO HeoCheKyBaHN CNTyaUIN.

f) Hocete cooDBetHa o6IeHa. He Hocete wipoka 6IeHa nn haHt. Kocata n aJIHtata Tpe6a da 6nDat noaIeKy od noBHHNte deIOBN. 6IpOKaTa o6IeKa, hAKITOT nn doJrata KOCA MOKe da ce 3aKaHaT 3a noDbNkHNTe deIOBN.

g)ДOKOLNY MOHe Da ce MoHTnpaAT HAnpaBn 3a BWMHyBaBe N PhaHaBe npaUnHa, npOBepTe daHc Be BHLyueH N DaH MoHAt HCpNaBHO da Ce KopHcTaT.ПрMuHaT a Ha OBHe HApBaN ja HAmayBa onaCHOCTa Od npaunHata.

h) He Do3BOyBajTe NCHyCTBOTO CTeHHaTO co YecTa yNoTpe6a Ha aJatHe Ta Be HAnpABn CnoHOjHn I da rN HrHopnPate 6e36eHocHTe PnpHcHn Pnp HEROBOTO KOpNCteHe. HeBHIMaTeJIHO DvIXKeHbe MOKe Da npDeIIN3BnKa cepHo3HN NOBpeDN BO DeI Od ceKyuHda.

4) BHIMATEJIHA YNOTPEBA IN PAHYBAHBE CO EJELKTPNUHITE AJATN

a) He ro npeontepetybajte ypeodT. PnBaaata pa6ota KopncTeTe ro npedBnDEHnot eJeKtpueh anat 3a Taa ynoTpe6a. Co cooDbETNOT eJeKtpueh anat Ke pa6oTne noo6po i noCnHypHO BO HabeDeHaTa YHKUHOHaHa o6IaCT.
b) He KopncTe eJeHTpnueH anat qn npeknHyBae HencnpaBeH. EJeKTPnuHHOT anat koj nobKe He moKe da ce BknyuBa n NcNlyuBa e onaceH mopa da ce nonpaBn.
c) Nchnyte ro eIeHTpnHnot aalat od ctpya n/nn H3BaTe ro KOMnIeTOT co 6aTePnn, ako ce OndelyBa, nped da npabnte HeKaHBn npnilarOyBaHa, MeHyBaTe DOnoJIHNTelHa onpeMa nn Da ro Chlaadnpate eIeHTpnHnot aalat. Co OBHe MEPn Ha BHNMaTeJHOCt Ke ce n36eHr HeBHNMaTeJHOTO BKNyUyBaHe Ha ypeDoT.
d) Tprhete ro eIeKtpnHnot anat KOJ He ro KOpNCTHTe od donnpot Ha decaTata. He donywtajte pa6ota co ypeoT Ha Iuca kon He ce 3ano3Haehn co Hero Hnn KOn ro Hemaat npouHTaHO bya nATCTBO. EKeKtpnHnte aIaTn ce onacn DOKOJIky CO HNB pa6OtaT HeINCKUChn Iuca.

e) OdpHyBaJTe ro eJeHTpHuHOT aHaT n DOIOHNHeJIHaT Onpema. NImajTe KOHTpOla OKOy Toa dAIN DnHexuHte DeIOBn Ha ypeoT pa6Otat 6ecnPepOpHo n DaN He ce 3aIaBeHH, daNN DeIOBHe Ce ChPseHn Hn OWTeHn Do Taa MePha WTo He MoKe Da ce 0e36eHn FyHKUHOHpAbe Ha ypeoT. Ppe npMeHaT, OBne OWTeHn DeIOBn TpeBa Da ce nonpaBat. PpuHn 3a MHOr Hy3roDn e loWo ODpHyBaHOT eJeKtpuHc HApAeT.

f) AaIATHe 3a ceHBe OOpHyBajTe rO octpn N uCTn. BHIMATEIHO ODPKByBaHITe aIaTn 3a ceHBe co oCTpn OHTPiN NOMAIky Ke ce 3aIaNbYbaat n CO HNB pa6oTaTa Ke 6nnde nolecha.

g) EneKtpnHnot aIaT, np6Op, pa60THn aIaTn ITH. Tpe6a Da rN KopnCTnte cnopeD OBHe yNaTcTBa, Ha NaHH KoJ e Onnuah 3a COoDbETnO TnHa ypeD. Ppi Toa, zemTe rN ppeBnD pa60THnte ycNoBn n pa6oTaTa Koja ce n3BpUyBa. Ynotpe6bata Ha eNeKtpnHnte aIaTn 3a dpyrN uei N KOH He ce npEbnHeH, MoKe Da npEtn3BnKa OanChn CNTyaunn.

h) PaKHTe INOBpHINHTe 3a dpHebe ODPKyBajTe rncyBN, HnCTn HEn3MaCTeHN. PaKHTe INOBpHINHTe 3a DpKeHBe ITO Ce IIN3raaT He OBO3MOHyBaAT 6e36EdHO paKyBaHBe IN KOHTpOJa Ha aIaNtOT BO HeOueKByBaHn CNTyaUuN.

5)CEPBNCUPAHe

a) EneKtpnHno aIat cepBncupajte ro kaj hBaJIHΦnHyBaHO IInCe KOe HOpNCt n caMo nDeHTuHN pe3epBHN DeIOBN. Co oBa ce 06e36eYBa 6e36eHNO odpKhyBaHe Ha eNEKtpnHNo aIaT.

BE3BEOHCHN YNATCTBA 3A BNBPPAChN DyNJAHNI

ONWTH

• Oboj aIaT He Tpe6a da ro Kopnctat Iuca no16 roDHH
• 06e36eTe ce anaTOT da e nchIyueH od ctpya nped da Bpwnte 6nlo hAHO NOdecyBaHe nIn 3ameHa Ha np6opot
  Hocete 3aWTnTa 3a yuHTe (H3NoKeHOCT Ha THe 3ByuN 6yKa, MoKe Da DoBeDe Fo TpaJHo OWTetyBaHe Ha cIyXOT)
  HopncTeTe rntcTpaHnUHnTE dpshKn kon ce HcnopayBaat 3aedHO co MaunHaTa (ry6eHbeto Ha KOHTpoJa MoKe Da doBeDe Do nobpeN)
• PpOdoJIeHnOt Ka6eI KOJ ro KopnCTnTe, Mpa Da 6nDe cocema ODMOTAH n 6e36eDen, co KanaunTe o1 16 A
  He 06pa6otybajte HnHAnOB MaTepeJnaj KoJ coDpHn a36eCT (a36ecTOT BaHH 3a IpeHn3BnkyBauch paK)
• Прашина од MaTeриJAл KaHo 6оja Koja coDpKn OLOBO, HeKoN BINOBnДрBO, MnHepaI N MeTAl, MoHe Ja 6bIe 7tETHa 3a 3dpaBJeTO (KOHTaKTOT CO npaшина Ил HeJ3NHOTo BnUyBaHbe MoKeJa aIpei3BnKa aJIeprIn n/IIIn 6OleCTn Ha dIuShHnte opraHn 3a OHOJ KOJ paBOTn Co aIaTOT IIN lyTeTO BO 6JIIN3Ha); HocTe MacHa 3a Прашина И pa6Ote Co npaBOCMykAn DOKOLHy MoKeTe Da Fr NOBp3eTe
• Hekon BINOHa Ha npaHnHa ce KaHcpeoreHn (KaHO Ha npimep npaHHaTa oD a6 nII 6yHa), Oco6eHO 3aeHCO co aINTBn 3a ODPKHyBaHe Ha dpBOTo; HocTe MaChA 3a npaHnHa n pa6oTe Co npabocMykAlHn DOHOLKy MoHeTe Da rN NOBp3eTe

CleedeTe rnpoueypnte Ha BaWata 3emja 3a npaunHaTa Koja ce jaByBa KaKo pezytat O maTepnJaInTe co KOn pa60Tte

PNEД yNOTPE6A

Cekoraw npOBepyBajTe HANOHO T a e nCT co OHOJ KOJ e Ha3NaueH Ha IIOUkata Ha aIaTOT
- 136erHybajTe OwTeTyBaHa oD WTPaΦOBu, WajKn I pyrnpedmetn BO MeCTOTO Kaede pa6oTHTe; TprHETe rI nped da noHete co pa6oTa
- Hopnctete cooBbTHn DeTeKtopn 3a Haorabe HaCKPHeHn HcTalaucn Nn NOBkajTe cooDBtHa KOMNaHnja 3a NOMO (KOHTaKTOT CO eJeKtpuHnTE LHNMOKe Da IOBeDe IcTpyeH yDap; OWTeTyBaHaTaBO RaCobODHa UeBka MOKe Da pezltnpa Co EKcnIO3Ja; NeHeTpnpaHbe BO BODOBOnHa INCTaLaJMAOKe Da IOBeDe Ic OwTeTa Ha npEmdetn Nn EJIeKtpuHn yDap)
3aucbpcte ro matepnujanot koj ro 06pa6oTybaTe (obpa6oTHka Koja e 3auBpcTeHa CO CTERn NIN BO MeHreme e nObe36eHa OTKOLKy da ja dpKHTe co paue)
- Hikorai He KopncTee aanat aHO Ka6eIOT e OWTeH; 3ameHaTa Ha Ka6eIOT Mopa da ja n3BpHi CTpyHIO IInCe IPNIEOP
- SKIL MoKe Da npu3Hae rapaHunja caMo doKoJky e KopncTeH opuHnHaJIe npu6Op
- HopncTeTe cAmo npn6op Yna do3BoJeHa 6p3Ha e Bo Hajmala paka eHaKaBa Ha HajroJeMaTa 6p3Ha npn Ppa3eH oHa eJEnKtpnHnOT aJaT

BO TEKOT HA YNOTPEBATA

Habetot cekoraaw dpkeTe ro nodaIeKy od deNoBHTa anatOT kon ce DBNkaT
- Bo clyujaj Ha HeHaJejHa 6IokaHa Ha 6yprjata, co Co3daBaHBe Ha NOBpaTHn CINJ Kaj aIaTOT, BeDhaW Tpe6a Da ro HcNluyHte aIaTOT
BHHMabajTe Ha co3daeHHTe cnH kaj aHaTOT, 3a BpeMe Ha 6loKaJaTa (ocO6eHO npn dUnyHe MeTaI); aHaTOT cekoraw Da ce dpHn 3a CtpaHnHaTa DpHsGa ② n Da ce 3aB3eMe cnHypeH CTaB
-Дрнete ro eIeTpHnOT aIaT caMo 3a H3OJIpaHnte dPshN KORA n3BpUyBaTe pa6Ota Bo CnyuHa Hora anapatOT MoHe da DoJde BO HOHTaHT CO eIeHTpHnHnHCTaIauHHn HIn CO CONCTBeHnOT Haben (KoHTaKT co corOJIeHa JxNca hCTo TaKa MOHe da Tn HaeJIeKTPn3npa MeTaJIHnTE DeJIOBn Ha aIaTOT n da npedeIN3Bnka cTpyeH ynap)
- Bo cnyaj da dojde do eJeKtpnueH nI MexaHnKn dΦeHT, BeHaaw NcKnyute Ro aIaTOT n NcKnyute Ro oI npNKnyOKOT
Ako Ka6eIOT ce oWTeTn IIN npceYe 3a BpeMe Ha pa6oTaT, BeHaaw nckLyueTe ro He ro DonnpajTe NO YNOTPE6A
Hora ke ja 3aBpuHTe pa6oTaTa co aJatOT, ncknyte ro MOTOPOT IN pOBepTe daJIH CNTe NOdBnKHN DeIOBN Ce 3actaHaTHI

OBJACHYBAHcE3A CHMBOJNTE 3A AJATOT

③Ппeд yуnotpe6a npoHTajTe ro npupaHnKOT 3a ynoTpe6a
④ДBoJHa n3Olaunja（He e noTpe6Ha 3a3EmHa Jnua）
⑤ He ΦρλajTe ro aIaTOT 3aεДHc co dpyrHOT OTnaD OД DOMaKINHCTBOTO

YNOTPE6A

BknyeHo/HcknyeHo 6
-Блонпа№ He Na ПпeКИнHyBaчOT 3a NOcTojaHa yNtpe6a ⑦
3aKoyBaHbHe Ha npEKNHyBaOT 3a Jecn CTapT 8
- HoHTpoJa Ha MaKcImaJIHaTa 6p3nHa Co TpkAIOTo C MaKcImaJIHaTa 6p3nHa MoKe da ce npncnocobn od HnCKa Do BnCOKa

-BHJIyUeTe ro aJatOT
-6loKnapjTe ro npeknHyBaoy
- BpTeTe ro TpkAIOTo C 3a n36op Ha makcmaHa 6p3nHa

• 1360p Ha MexaHnUKN 3aHneHnK (10)

• noDeceTe ro npeknHyBaOT E Ha Do3BoJeHaTa 6p3nHa

! Bknyute ro n360pot Ha 6p3HHdoeHa aIaTOT pa60tN 6abHo

1=ПОИСКА БРЗИHA
-BHCOH BPTJINB MOMENT
-3aDyUHeBcOTbOpnCoTolEmDnJaMeTap
-3aBn6pauncknHaBoj
2=ПОВИСОHAБРИHA
- HN3OK BPTJNB MOMENT

• 3a DuycheHe OTBOpn Co MaJ nnJaMaTeAp

• PpomeHa Ha Hacokata Ha potaunja 11

• ako JIeBaTa/JeChHaTa No3nUJa He IerHaT KaKo WTo Tpe6a, PpeKINHyBaHOT A ② Hema Da MoKe da CTapTyBa
  ! Mehybajte ja Hacohata Ha potaunjata camo hora anaTOT ce Haora BO ueIOCHO MpyBaHe

HopmaIHO dynpeHe hacnpoIN Bn6pauncko dynpeHe 12

！6npaTe ro peKHMOT ha dynueHe caMo Hora aIaTOT e nCHnyeH n npHnyuOHTo e h3BaDeH od cTpyja

-Помена Ha 6yprrnnte 13

• BMETHEJa 6byprnjaTa HajdaNabokO ITO MOHeTe BO DpKaOT
  ! He ynOtpe6yBajTe 6yprn co ouTeTeHa dpSHA

PnncocobBaHe Ha nla6oHnHaTa Ha dynpeheTo 14
-ДржeheиHacOуBaHeHaaIaTOT15

• aIaTOT cekoraaw dpHHeTe ro 3a CTPaHnUHaTa DpSHA G ② (MOHe da ce npncno6yBa, KaKo Ha uPTeKOT)
  !doeta pa6oTnTe,ceKoraaw dpHKeTe ro aIaTO3a MeCTOTO (MeCTaTa) KOe (KON) ce 03HaueHN Co CnBa 6oja
  -OTBOPHTe 3a IaIeHeIe dpKHeTe rN OTBOpEHNI
• He npHTnCKajTe npemHory co aIaTOT; Do3BOJIeTe Toj cam da pa60Tu

COBETN3AIPIMMEHA

HopncTeTe cooDBetHn 6yprrn 16

! ynoTpe6ybajte cmo ocTp n 6ypn

3a DnyHeBe BO 6eToH IIN KaMeH, NOTppeBHe e paMHomepeH npHTnCOK Ha dynuHaJIkata
- PnDyUneHe BO MeTaI

• HajnpBO N3dyuYte TOMaJa DynKa, Kora caKaTe DaN3dyuNHTe NOrOleMa DynKa

• 6yprnjaTPOdMaHcyBajTe ja co MaCNo Od BpeMe Ha Bpeme

• DnyuheHe Ha npBo 6e3 pa3nncTyBaHBe ⑦

Дунчевна дрвб6e пашина 18
- Dnyuhebe Ha Tabanb 6e3 npaunHa 19
- Dnyuhebe Ha nloouk6e3 nn3rahe 20
- Mhory dpyru coBETn MOHete da HajdeTe Ha www.skil.com

OДРЖУBAHБЕ/CEPBИСИРАБE

• Oboj aIaT He e HameHeT 3a npofoecnoHaJHa ynOte6a
  AiaTOTn Ka6eIOT cekoraW da ce OdpKyuBaat YnCTn (oco6eHO OTBOpHTe 3a IaJeHbE H ②)！nped uHCTeHe n3BaTeTo aIaTOT od npHHnyOHT
  -ДOKOLKY anatOTи noKpaj BHHMaTeJHTo pa6oTeHe n KOHTpOla HeKOraU OTKaHe, NonpaBkata Mopa da ja na3BpUn HeKoJ OBnacteN SKIL cepBnc 3a eJeKtpuHn anatN

• BO cIyuaJ Ha npIme6a, HcnpaTeTe ro aIaTOT HepacHloJeH, 3aeJHO CO CMeTKoNtBpdaTa, DO Baunot npOdaBaU Hn Haj6bnchNoT SKIL cepBnc (aIpeCInTe ce HabeDeHn Ha www.skil.com)

3AWTNTA HA JHBOTHATA CPEДИHA

He ce ocno6oodyaajTe oEJeHTnHn aIaTn, ypei nn am6aJAA npey HNBHO pPnaBe BO domaunoto ry6pe (cmo 3a 3emjnte Ha EY)

-cnopeEbponckataDnpeKTHBa2012/19/EC3a OcIobodyBaHeOeIeKTPnuHaN eIeKTPoHcKa OnpemaHHeJ3nHa HmJIeMeHTaunJa BO COrlaChOC T CO HaOnOHAnTe 3aKOH, eIeKTPnuHrTe aJaNt KOn ITODCTINHaJe Kpaot HA CBOJOT JINBOTeH Bek Mopa Da 6uDat Co6paHn Noc6Ho N da 6uDat BpATEH N BO COoDbTeH ObjeKT 3a peuKNIPAhe
-CM60JOT 5 Ke Be NOTcetyBa Ha Oba Kora Ke Dojde BpeMe aIaTOT da ro pJnte

БУСАВА / ВИБРАЦИN

• MepeHO BO COJIaHOCCT CO EN 60745 HNBOTo Ha 3ByueH npITncoK e 95 dB(A) a HNBOTo Ha 3ByuHa MOHocT 106 dB(A) (cTaHdapDnO oTcAnyBaHe: 3 dB), n Bn6paunja M/c² (BeHTOpCn 36up Ha Tpnte NOKa3aTei; HeCNrpyHocT K = 1.5 M/c²)

Придунчehе BO MeTaI 3,9 M/c²
npn Bn6pauncko Dnyuhe Bo 6eToH 14,8 M/c²

HNBOTO Ha emTnpaHe Ha Bn6paqnn Koe e HabeJeHO Ha 3aHnOT DeI Ha Oba yNaTCTBO e H3MepeHO BO corlaacOCT co cTaHdapn3npaHnOT TcT daDeH BO EN 60745; moKe Da ce KopnCTn 3a Da ce CnpopeN eDen aIat Co dpyr, n KaKo npBvHa OceHka 3a N3IOKeHocTa Ha Bn6paqnn Kora Ce KopnCTn aIaTOT 3a CnOmeHaTITe npimEni

• KopncTeHBeTo Ha aIaTOT 3a pa3Hn npimeHn, HIN CO pa3JIuHn HIN HePpaBUNHO CyBaHN DeIOBN, MOKe Da IOBcE Do 3HaayajHO 3roJeMyBaHe Ha HNBOTO Ha N3JIOKeHOCT
  -KORA aIaTOT e NCHnyeH IIN KORA aIaTOT e BHKnyeH HO He BPsiN HeKaKBa pa6To, MoKe da Dojde 3HaHTeJIHO HAmayBaBe Ha HIBOTO a N3IOXeHOCT

！3aHTNTeTe ce od efeHTnte Ha Bn6paunTe npeky OdpHyBaHe Ha aIaNtOT H HerOBnTe DeIOBn, ODPHyBaHe Ha TOnJIHHaTb BO BaUNTe paue, n opraHn3npaHe Ha BaWata pa6ota

AL

Trapano me goditje 1024

HYRJE

Kjo pajisje ehte projektuar per shpim me goditje neta tulla si dhe shpime n dru, metal, qeramike dhe plastikke
Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Lexoni dhe ruani kété manual t Pérdorimit ③

TÉ DHÉNAT TEKNIKE ①

ELEMENTETVEGEL ②

(1g) 4ggl gnc glgglgglgglgglgglg

≤g≥1g≥jρj≥aL2Lg1f-1/19/EC

444444444444444444444444444444444444444444

jSg 4 g000 Sjg aJl5123y j00000000000000000000000

JLJI JIyj IyJ LgJLw g wLio

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0a = a1

①

V aIwogjLgJyol

A

④ jgj51→j2

25 1000000000000000000000000000000000000000

≤

y j 1 y

1C 1

（）

215 0g3393998

15

x1,y1 = 2,5

55

joo00g

2L 9

= x - 12y

sgs sgs

①

A 1
JL
JL J
J L

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aagg ggsyss yaaalw pae yssy s yssy j (s) aolglj Lqaiol jdyas yssy aolgl ygolg olalj oJg j golgi aolgl s yssy jzrsj zr jzrsj zr jzrsj zr jzrsj zr jzrsj

sio gao aas 4a bfo. aies ofo yg jyj1 j1 jol cbe3 as uis cdo jn jingo. sisi g005 jL gos oie w j J 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g j 1 L o g w g a iws (2)

（0

jg005egjg jnnaaia 1hao jy jy 1y (1 oE iW gai! aL aolg ccl y Jzssalaiw Jau y Jiluog

gl aia glaia gai jai

15 15

aalg jyj 1000

j 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

（）

15 Lgil 100 400 00000000000000000000000000

aaij j

5g 4s 1000000000000000000000000000000

i 1

Lg j g 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g 100 g 100 g 100 g

1

aegg 1

y

ab 1
yLgog Lgog g21 yLg 8
: (J00g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0

jglgcllcsI Lac jaa Jyagssll oal yie (c 1 gai aee aae aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aae aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee

aaii iiaii 1 aaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii

olc Loge 11 Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

1.52

a0

111 111 111 111 111 111 111 111 1

①

① | x - 1| = | x - 2| = 1

acwll gocai ng aaiy1 Jieai li C A
Ciaai Jaaai j B
gaoaill acywl gao aiil alc C
Jogaiol ai j Ciao D
Lcayll Jeli E
jaii iagaoi jciio F
cluo jao G
aggl cuiis H

Lol

a a

Lg 1500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1
1
1
1
1
1
1
1
1

LAL 15
JLLI JI 8. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 24
JILI JI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
JILI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

a 1111111111111111111111111111111111111111 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JLaoiuiu 1

Jb

1024

SKIL

Joo

AR

101 101

FA