1024 AA - Elektriskā urbjmašīna SKIL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 1024 AA SKIL

• symboli ⑤ muistutta tāstā, kun kāytostā poisto tulee ajankohtaiseksi

MELU/TARINA

• Sis instruments ir paredzets triecienurbsanai muri kā ari rotacijas urbsanai kokā, metalā, keramikas izstradajumos un plastmasā
• Sis instruments nav paredzets profesionālai lietošanai
• Izlasiet un saglabajiet so pamacibu ③

TEHNISKIE PARAMETRI ①

INSTRUMENTA ELEMENTI ②

A lesledzews un griesanas atruma regulators
B Poga iesledzega fikseshanai
C Pirkstrats maksimala griesanas atruma prieksiestadisanai
D Griesanas virziena parsledzesejs
E Parnesumu parsledzecs

F Urbansas funkciju parsledzëjs
G Papildrokturis
H Ventilacijas atveres

DROŠIBA

VISPAREJIE NOTEIKUMI ELEKTROINSTRUMENTU DROSAI LIETOASANAI

A BRIDINAJUMS Izlasiet drošibas noteikumus un instrukcijas, aplukojet ilustracijas un iepazistieties ar specifikacijam, kas tiek piegadatas kopar so elektrinstrumentu. Seit sniegto drošibas noteikumu un instrukciju neieverosana var izraisit aizdegsanos un but par celoni elektriskam triecienam vai nopjetnam savainojumam. Saglabajet visus drošibas noteikumus un instrukcijas turpmakai izmantošanai. Turpmakaja izklasta lietotais apzimejums "elektroinstruments" attecas gan uz tikla elektroninstrumentiem (ar elektrokabeli), gan aruz akumulatora elektroninstrumentiem (bez elektrokabela).

1) DROŠIBARBA VIETÁ

2) ELEKTRODROSIBA

a) Sekojiet, lai darba vieta butu tira un sakartota. Nekartiga darba vietā vai siktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadijums.
b) Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozivu vai ugunsnedrošu vielu tuvuma un vietas ar paaugstinatu gazes vai puteklu saturu gaisa. Darba laikā instruments nedaudz dzirkstelo, un tas var izsaukt viegli degošu puteklu vai tvaku aizdegsanos.
c) Lietojot elektroinstrumentu, nelaujiet nepiederosam personam un jo ipasi berniem tuvoties darba vietai. Citu personu klatabutne var noverst uzmanibu, un ta rezultata jus varat zaudet kontrlipar instrumentu.
a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai jabut piemērotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedričst nekādā veidā mainit. Nelietojet kontaktdakšas salagotājus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma kedi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, lauj samazinat elektriskā trieciena sanemšanas risku.
b) Darba laika nepieskarieties sazemetiem prieksmetiem, piemeram, caurulem, radiatoriem, plitim vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.
c) Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot instrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.
d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektrokabela. Neraujiet aiz kabela, ja velaties atvienot instrumentu no elektrotiklakontaktligzdas. Sargajiet elektrokabeli no karstuma, ellas, asam skautnem un instrumenta kustigajam calam. Bojats vai samezglojies elektrokabelis var but par celoni elektriskajam triecienam.
e) Darbinot elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienosanai vienigi tadus pagarinatajkabelus, kuru lietosana arpus telpam ir atlauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas risks sanemt elektrisko triecenu.

f) Ja elektroinstrumentu tomer nepiecesams lietot vietas ar paaugstinatu mitrumu, izmantojiet ta pievienosanai nopludes strvas aizsargreleju. Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanemt elektrisko triecenu.
3) PERSONISKA DROŠIBA
a) Darba laika saglabajiet paskontri un rikojieties saskaña ar veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai atrodaties akohola, narkotiku vai medicamentu izraisiţa reibumă. Stradajot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.
b) Izmantojiet individuales darba aizsardzibas lidzeklus un darba laika vienmer nesajiet aizsargbrilles. Individuo darba aizsardzibas lidzeklus (puteklus maskas, neslidošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pielietosana atbilstoši elektroninstrumenta tipam un veicamā darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.
c) Nepielauijiet elektroinstrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms elektroninstrumenta pievienoanas elektrotiklam, akumulatora ievietoanas vai iznemsanas, ka ari pirms elektroninstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslegt. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzega, ka ari pievienojot to elektrbaroanas avotam laika, kad elektronstruments ir ieslegt, var viegli notikt nelaimes gadijums.
d) Pirms instrumenta ieslegsanas neaizmirstiet iznemt no ta regulejosos instrumentus vai skruvjatslegas. Patronatslega vai skruvjatslega, kas instrumenta ieslegsanas brid nav iznemta no ta, var radit savainojumu.
e) Stradajot ar elektroinstrumentu, ieturiet stingru staju. Darba laika vienmer saglabajiet lidzsvaru un centieties nepaslidet. Tas atvieglos instrumenta vadibun neparedzetasituacijas.
f) Izveliieties darbam piemero tu apgerbu. Darba laika nenesajiet brivi plandoas drebes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drebes elektroinstrumenta kustigajam dalam. Valigas drebes, rotaslietas un gari mati var iekerties instrumenta kustigajas dalas.
g) Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot arejo puteklu uzuksanas vai savaksanas/ uzkrasanas ierici, sekojiet, lai tiktu pievienta elektroninstrumentam un pareizi darbotos. Pielietojot puteklu uzuksanu vai savaksanu/uzkrasanu, samazinas to kaitiga iekme uz stradajosas personas veselibu.
h) Nepalaujieties uz iemaḥām, kas tiek iegūtas, bieži lietojot instrumentus, neieslīgstiet pašapmierinātībā un neignorejiet instrumenta droṣas lietoṣanas principus. Neuzmanīgas rīcības del dažās sekundes dalās var gūt nopietnu savainojumu.
4) ELEKTKROINSTRUMENTU LIETOSANA UN APKOPE
a) Neparslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam izvelieties piemerotu instrumentu. Elektroinstruments darbosies labak un drošak pie nominālas slodzes.
b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojats ta iesledzëjs. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izslegt, ir bistams lietošanai un to nepieciešams remontet.

c) Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulešanas vai darbinstrumenta nomiinas atvienojiet ta kontaktdakšu no barojsa elektrotikla vai iznemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izhemams. Šadi iespejams samazinat elektroinstrumenta nejausas ieslegsanās risku.
d) Elektroinstrumentu, kas netiek darbinats, uzglabajiet piemerotavieta, kur tas nav sasniedzams berniem un personam, kuras neprot rikoties ar instrumentu. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudet cilveku veselibu.
e) Savlaicigi apkalpjiet elektroinstrumentus un to piederumus. Parbaudiet, vai kustigas dalle darbojas bez traucejiumem un nav iespiletas, vai kada no dalam nav salauzta vai bojata, vai katra no tam pareizi funcione un pilda tai paredzeto uzdevumu. Nodrosiniet, lai bojatas dalle tiktu savlaicigi nomainitas vai remontetas pilnvarotã remontu darbnica. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tapec, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienacigi apkalpots.
f) Savlaicigi notiriet un uzasiniet griezosos darbinstrumentus. Rupigi kopti instrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir viegak vadami.
g) Lietojet vienigi tadus elektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas paredzeti attiecigajam pielietojuma veidam. Bez tam janem vera ari konkretie darba apstakji un pielietojuma ipatnibas. Elektroinstrumentu lietošana citiem merkiem, neka to ir paredzejusi ražotajfirma, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.
h) Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirmas sausas un tiras, sargajiet t as no ellas un smervielam. Slideni rokturi un noturvirmas trauce efektivi rikoties ar elektroninstrumentu un to grosi vadit neparedzetasituacijas.
5)APKALPOsANA
a) Nodrosiniet, lai Instrumenta remontu veiktu kvalificets personals, nomai nai izmantojot originas rezerves dalas un piederumus. Tikai tiespejams panakt instrumenta ilgstošu un nevainojamudarbibu bez atteikumiem.

DARBA DROŠIBAS NOTEIKUMI

TRIECIENURBJMAŠINÁM

VISPAREJA INFORMACIJA

• So instrumentu nedrikst izmantot personas, kas jaunakas par 16 gadiem
• Pirms instrumenta regulësanas vai piederumu nomainas atvienojiet to no barojsa elektrotikla
• Nesajiet ausu aizsargus (troksna iedarbiba var radit paliekoosus dzirdes traucejumus)
• Lietojiet kopā ar instrumentu piegādāto(s) papildrokturi(us) (kontroles zaudešana pār instrumentu var but par celoni savainojumiem)
  Lietojiet pilnigi attitus un drosus pagarinatajkabelus, kas paredzeti 16 A stravai

• Neapstradājiet materialus, kas satur azbestu (azbestam piēmit kancerogēnas ipašibas)

• Materiaíla (pieméram, svinu saturações krasas, dažu koka škirnu, mineralú un metála) putekji var butt kaitigi (saskare ar putekliem vai to ieelpošana var izraisit alergiskas reakcijas un/vai elpošanas celu sasilmsanas operatoram vai klatesosajiem); izmantojiet puteklu masku un puteklsucéju, ja to iespejams pievienot
  Dazu veidu putekji ir klasificeti ka kancerogeni (piemeram, ozola vai dizskabarza putekji),jo ipasi apvienojuma ar koksnes kondiconesanas piedevam; izmantojiet puteklu masku un puteklsuceju, ja to iespajams pievienot

• leverojiet ar puteklu savaksanu saistitos nacionalos noteikumus, kas attecas uz apstradajamajiem materialiem

PIRMS DARBA UZSAKsanAS

• Vienmér parliecinieties, ka spriegums, kas uzradits uz instrumenta markejuma plaksnites, atbilst padeves spriegumam elektrotikla
• Izvairieties no instrumenta bojājumiem, ko var radīt apstrādājamajā priekšmetā esosās skruves, naglas vai citi lidzīgi objekti; pirms darba uzsaksanas atbrivojiet apstrādājamo materialu no šadiem priešmetiem
• Ar piemērota metalmekletāja palidzibu pārbaudiet, vai apstrades vietu něskērso sleptas elektropárvades linijas, kā ari gazes vai udens caurules; šaubu gadījumā griezieties viētāj komunālas saimniecības iestād (darbinstrumentam skarot elektrotíkla fazes liniju, var izcelties ugunsgreks un strādājosais var sanemt elektrisko triécienu; gazes vada bojajums var izraisit sprādzienu; darbinstrument am skarot udensvada cauruli, var tikt bojatas materiaīlas vertības un strādājosais var sanemt elektrisko triécienu)
• Nostipriniet apstradajamo detalu (to ir drosak
  nostiprinat ar spailem vai skruvspilem, nevis turet roka)
• Neizmantojiet instrumentu, ja tam ir bojats elektrokabelis;
  ta nomainu drikst veikt tikai pieredzējis specialists

PIEDERUMI

Firma SKIL garantē instrumenta nevainojamu darbūtikai tad, ja tiek lietoti originālie papildpiederumi
- Lietojiet tikai tādus darbinstrumentus, kuru piēlaujamais darbības ātrums ir vismaz tikpat liels, kā instrumenta maksimalais brīvgaitas ātrums

DARBA LAIKA

• Darba laikā sekojiet, lui elektrokabelis atrastos drosa attalumā no instrumenta kustigajām dalam
• Ja darba laikā urbis pēkšni iestregst urbuma, tas var radit ieverojamu reaktivo momentu, kas savukart var but par celoni negadijumam; šādā gadijuma nekavejoties izslédziet instrumentu
• Nemiet vērā reaktivo spēku, kas rodas, iestregstot darbinstrumentam (īpaşi, veicot urbsanu metalā), vienmer izmantojiet papildrokturi G ② un nodrosiniet stabilu pamatu zem kajam

• Veicot darbu apstaklos, kad darbinstruments var skart sleptu elektroparvades liniju vai paša instrumenta elektrokabeli, turiet instrumentu tikai aiz izolétajiem rokturiem (darbinstrumentam skarot spiregumu nesosus vadus, šis spiregums nonak ari uz instrumenta stravu vadosajam dalam un var but par celoni elektriskajam triecienam)

• Elektriska vai mehaniska rakstura kūmes gadijumā nekavējoties izslédziet instrumentu un atvienojiet kabela kontaktdaksu no elektrotikla

• Ja darba laikā tiek pargriezts vai citadi mehaniski bojats instrumenta elektrokabelis, nepieskarieties tam, bet nekavejoties atvienojiet elektrokabela kontaktdaksu no barojsa elektrotikla

PEC DARBA PABEIGSANAS

• Pirms instrumenta novietosanas izsledziet tā elektrodzineju un nogaidiet, lidz ir pilnigi apstajusas visas instrumenta kustigās dalas

UZ INSTRUMENTA ATTELOTO SIMBOLU SKAIDROJUMS

③ Pirms izstradajuma lietošanas izlasiet tā lietošanas pamacibu
④ Divkarśa izolacija (nav jalieto zemejuma vads)
⑤ Neizmetiet nolietoto instrumentu sadzives atkritumutvertne

DARBS

• leslegsana/izslegsana 6
  Instrumenta ieslegsana ilgstošai darbībai, fiksejot tā iesledzēju
  Darbvarpstas griesanas atruma bezpakapju regulešana 8

• Maksimala darbvarpstas griesanas atruma prieksiestadisana 9 Ar pirkstrata C palidzibu maksimalo darbvarpstas griesanas atrumu iespejams regulet no nelielas vertibas lidz lielakai

• iesledziet instrumentu

• nofiksejiietiesledzehju

• griežot pirkstratu C, iestadiet velamo maksimalo
  griesanās ātrumu

• Mehaniskā parnesumu parslēgsana 10

• ar parsledzêja E palidzibu izvelieties vajadzigo atrumu
  ! parvietrojiet parnesumu parsledzeju tikai tad, kad instruments darbojas ar nelielu atrumu
  1=MAZS ATRUMS

• liels griezes moments
• piemērots lielāka diametra urbumu veidosanai
• piemērots vitnu iegriesanai
  2 = LIELAKS ATRUMS
• mazaks griezes moments
• piemeroits mazaka diametra urbumu veidosanai

Griesanas virziena parslegsana 11

• ja darbvarpstas griesanas virziena parsledzews nav precizi iestadits galeja labeja/kreisajara stavokli, iesledzeju A ② nav iespejams nospiest
  ! pārsledziet darbvarpstas griesanās virzenu tikai tad, kad instruments ir pilnibā apstajies

• Parasta urbsana vai triecienurbsana 12

! urbsanas funkciju parslegsanas bridi instrumentam obligati jabut izslegtam un elektrokabela kontaktdaksa jabut atvienotai no elektrotikla

Darbinstrumentu nomaina 13

• ievietojiet darbinstrumenta katu urbjpatrona peciespjas dzilak
  ! neizmantojiet darbinstrumentus ar bojatu katu

• Urbşanas dziljuma iestadisana 14

Instrumenta turešana un vadišana 15

• vienmér izmantojet papildrokturi G (tā stavoklis ir regulejams, kā paradīts attelā)
  ! darba laika vienmér turiet instrumentu aiz pelekās krasas noturvirmas(am)
• nenosprostojiet instrumenta ventilacijas atveres
• darba laika pärlieku nespiediet instrumentu; laujiet tam darboties nominā režimā

PRAKTISKI PADOMI

• Lietojiet tikai tādus darbinstrumentus, kuru tips atbilst apstrādājamajam materialam 16

! lietojiet tikai asus darbinstrumentus

• Veicot urbsanu betona vai akmeni, ieturiet pastavigu spiedenu uz instrumentu
  Melno metalu urbsana

• ja nepieciešams izveidot liela diametra urbumu, vispirms ieurbiet mazaka izmera atverumu

• laiku pa laikam ieellojiet urbi
• Urbumu veidosana koksne bez apstradajama materiila*** plaisasanas ⑰
• Urbumu veidosana sienas, vienlaicigi savacot urbsanas, rezultata radusos gruzus 18
• Urbumu veidosana griestos, vienlaicigi savacot urbsanas rezultata radusos gruzus 19
• Urbumu veidoşana flizés, nepielaujot to plaisašanu 20
• Papildu ieteikumi ir sniegt datortikla vietne www.skil.com

APKALPOSANA/APKOPE

• Sis darbariks nav paredzets profesionalai lietošanai
  Uzturiet tiru instrumentu un elektrokabeli (ipasi ventilacijas atveres H ②)

! pirms instrumenta tirisanas atvienojiet to no elektrotikla

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvaliti un rupigo pécražošanas parbaudi, instruments tomér sabojājas, tas jänogādā remontam firmas SKIL pilnvarotā elektrinodeumentu remonta darbnica
• nogadajiet instrumentu neizjaukta veidakopar
  iegades dokumentiem tuvakaja tirdzniecibas vietavar
  firmas SKIL pilnvarotapeciegades apkalposanas un remonta iestade (adreses un instrumenta
  apkalposanas shema ir sniegra interneta vietne www. skil.com)

APKARTEJAS VIDES AIZSARDZIBA

• Neizmetiet elektrioiekartas, piederumus un iesainojuma materialus sadzives aktritumos (tikai ES valstim)

• saskaā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām iekārtām un tās atspogulojumiem nacionalājālikumdośana, nolietotās elektroiekātas ir jāsavac, jaizjauc un janogāda otrreizejai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā

• Ipaassimbols ⑤ atgadina par nepiecesamibu izstradajumusutilizet videi nekaitigavaeid

TROKSNIS/VIBRACIJA

• Saskaña ar standartu EN 60745 noteiktais instrumenta radītā troksña skanas spiediena limenis ir 95 dB(A) un skanas jaudas limenis ir 106 dB(A) (pie tipiskā izkliedes: 3 dB), un vibracijas paātrinajums ir * m/s² (vektoru summa trijos virzienos; izkliede K = 1,5 m/s²)

• veicot urbsanu metalā 3,9 m/s²

• veicot triecienurbsanu betona 14,8 m/s²

Vibracijas limenis ir noteikts, izmantojot standarta EN 60745 paredzeto proceduru; to var izmantot, lai salidzinatu instrumentus un provizoriski izvertetu vibracijas iedarbibu, lietojot instrumentu minetajiem merkiem

• instrumenta izmantošana citiem mērkiem vai ar citiem vai nepietiekami koptiem piederumiem var ieverojami palielinat kopejo vibracijas iedaribbas pakapi
• laika periodi, kad instruments ir izslegts vai arir ieslegts, tacute darbs ar to nenotiek, var ieverojami samazinat kopejo vibracijas iedarbibas pakapi

! pasargajiet sevi no vibracijas iedarbibas, veicot instrumenta un ta piederumu tehnisko apkopi, noveršot roku atdzišanu un pareizi organizējot darbu

（LT）

Smuginis grežtuvas 1024

JVADAS