1024 AA - Ηλεκτρικό δράπανο SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 1024 AA SKIL

1) AΣΦΑΛΕΙA ΣΤΟ XΩΡΟ EΡΑΣΙΑΣ

a) Aiatnpeite To xwpo nou epyacoe kaapo kai kaia wtiouevo. Ataia oTo xwpo nou epyacoe n m wioeves nepioxec epyaiac mnoepi va oynnouv o atuxnata.
b) Mny epyaeeothee To nAektpiko epyaaleio oE npiaalov nou unapxie kivduvoC ekpnnc, 0to onio unapxouv ephiKTA uypa, aepia nokv. Ta nAektpika epyaiau npoei va dnmuopynouv onivnpiouo o onoioc npoei va avapAeEi Tn okovn n Tcavauaiaeic.
c) Otav xpnouoie to nEeKtpko epyaeeio kpatate ta naiai ka aaaa tuXov npowna paekia ano to xapo nou epyace. Se nepintwn pou aa atoua anoannouv tnv npooxnaac mnpoeiv xaoteTov Eeyxo tou mnxavmuatoC.

2) HAEKTPIKH AΦAΛEIA

a) To ic Tou kaawsiou Tou ektpikou pyaeeiou npéi va taipiazεi oTnv avtiotoiyn ppiα. ev eitpenei ale kaveva tpono n etaokeun Tou i. Mn xnooopoite npoaaopooata c oe ouvduaog nektpika pyaiaouvdeltaeva tyn (yiewéva). Aikta cai katalnnec npizc ewovuv tokivduo nektponlxiac.
b) AnoΦeuyETe TnV EtnaH Tou OwauToC Oac με YIomegaEvEc EtniAveIEc OnWc OwAnVEc, 0epuavTikα Oωμata (kALOpipEρ), KOUciveKai vvyia. Otav To Owma oac εiva IeIWmuEvo auXavetai O kivduvoc Nλektponλnξiac.
c) Mny EKTeTE To nAekptko Epyaaleio Otn Bpoxn Tnv uypoia. H dioou nepov oTo nAekptko epaaleio auéavei tvkivduo nAketponlxiac.
d) Mn xnpoiomoiite to kaawdo yia va etaepete n v'avapntoeteto naektpiko epyaaleio nyia va yaletoreto ano tnypica.Kpatate to kaawdo maikpia ano uynace 0epuokpaosc,adia, koptepcakuec n kivoumuva eApntmaTuaaov xaaoevanepo8eve kaawdiauvovtov kivduvo nektponnxiac.
e) Otav epyaeeo 1e To nAekptko epyaia oTo Unaitheta xpoqmuonoiite naVtoTe kaawdi Eniikuvoc (maavtaec) nou exouv ykpi0i Yia xpion 0E EwepikoC Xwpouc. H npon Kaawiwv eiuikuvoc Ekykpivw via epyaia 0e

EeWTEpiKoUc Xwpouc μeiwvei Tov Kivduvo nAekponAnxiac.

f) Otav n xpnon Tou nλeKtpiKou εpyaεiou oε vypo πεpiaalov εivai avanóΦeuktn, totε xpnoiomontε evav npoatautiko diakointn diappoç. H xpnon εvoc npoatautikou diakointn diappoç ελatwvei tov kivduo nλeKtpoianξiac.

3) AΣΦAΛEIA ΠPOΣΩΠΩN

a) Na eiothe navtoe npooektikoc/npooektikn, vadeltate npoooxn otynv epyaiaou kaveTe kai va xieipzoe to nEeKtpiko epyaaleio uepiakey. Mny kavete xpnon tou nEeKtpkoU epyaaleiouotav eioe koupaoevoc/koupaoevn h otav Bpiokoe uno tnV enpppon vapkwtikwov, oivonveuatoc n dpmuakw. Mia otiyuaia anpooseia kata to xeipioo tou nEeKtpkoU epyaaleiou mnpoi va onnynoe o obaapouc tpaumatouc.
b)Φopate npootateuká evduata kai navtoTe npootateutika yuaia. Otav opate evduata aaoaiaac, avaloya e to uno xnoi nektpko εpyaio, onwncpoosniδa npoostiaac ano okovn, avtioioka nanoutraia ophialeiac, kpvn n wtaonides, meiwvtau o kivdvucpauatmuwv.
c) Anofoeuyte Tnv aelntn Ekkivnon. Bepaowtheta otTo nEeKTPiKO epyaleio exI anOzEvxtei npiv To ouvseoeTc eTo nEeKTPiKO siktuo n/kaI eTnu mpatia kaWc kal npiv To npapaalaeTe n to eTaepetE. Otav eTaepetE to nEeKTPiKO epyaleio exovtac to daxtuO oac oTO diaKoTTn h otav ouvdeoeTo uXavmae Tnv Tny npeuatoc otav auto eivai akoum ouzevuveo, tote dnmuoyeitai KivduvoCtpauatiamwv.
d) Aphiεiε ano ta ηεκτρια εργαεia πiv ta θεσετe σε λειουργia tuxov ouvapμολoynμéva xησιοποιημα εργαεia ἡ κλεδία. Eva εργαεio ἡ κλεδίσυνaμολoynμενο στο περισρεφόμενο εξαρτημα ενός ηεκτριαύ εργαείου μπορείν αθηγησει σε τραματισμούς.
e) Mny unepkTuTe Tov eauTo oac. PovtiCte yia Tnv aospaan OtnpiE N TOU OwmuToc oac kai δiatnpεite naVTOTE TNY IOOPPONIA oac. Auto oac EITpenei Tov kaUTepo Eλeyxo To nλektpiko U epyaIou OE npinttwoeic anpoosokntuw KATAOTaOeWv.
f)ΦopateKaTaalnηnEvduaiaepyaia.Cm npapatePapia poxa n Koounmuata.Kpatate Ta kaT a poxa oac makpi ano kivoueva EApntmuata.XaapnEvduaia,kounmuata Ka makpi aalua mnopei va eunlakov sta kivoueva EApntmuata.
g) Av unapxie n duvatotnta ovapuooyonc diataeew avappoepno n oulloyn cokovnc, baiwthetaavoi diataeic autec evai oudeltaevc kaowc ki av xpnoiouovta owta. H xponiuaappoepnonc okovnc npopeiv a eattwoei tov kivduvo nou npokaetra an tokovn.
h) Mny eonouxaTe oMa aaooc aoaaleia kai mnu aonate Touc kavoce aoaalieac yia ta nektpika epyaia, akoua kal otav etano ouxv npon iot Eoikeiwmeovl e to epyaiaio. Evac anpooektoxepiiooc mnpoei eo a Klaouata

tou 8eutepoAenTou va o8nynoi 0e o8apouc Tpaumatouo.

4) XPHSH KI ENIMEAHEXEIPIMMO TON HAEKTPIKON EPRAAEIQN

a) Mny unepooptwve to nEeKtpko epyaaleio. Xpnooopoite yia tyn ekaoote epyaoia oac to nEeKtpko epyaaleio nou npooipzetai yi'autnv. Me to kataaanlo nEeKtpko epyaieo epyaceothe kautepa kal aphiolepa otny avapepoevn nepioxn oxuoc.

b) Mn xpnoiomoinoETe note eva nEktipko epyaiaio tou onoiou o diaokontnc ON/OFF ivai xaaoevoc. Eva nEktpko epyaleio to onio 8ev μtopei va tεθi πeov ση εKTOS λeIToupyiacivai επikivduvo kai npéπi va eniokuaotεi.

c) TpaBnEto fio ano tv npizca kai/ anouakpuve ta anooWevn natapia, npotou ekTeaoepeuOieic oTo nEeKtpko epyaleio, npotou aAalaEeEapntmuata hulaaEte to nEeKtpko epyaleio. Auta Ta npoanlkiKaetpa aofaiaac meiwovu tov kivduvo ano tuxov aheantn Ekkivon Tou neektpkoU epyaleiou.

d) Aiauayet Ta nektpika epyaiaou 8e xnoiopoite Mukpi a no naia. Mny a nve t aToa nou dev ivai Eoikwueva to nektpko epyaiaio h ev exovbiaaaoi autc tic odnyie c nponc va to npoiomoouv. Ta nektpka epyaiaiva nikivduva otav xpniopoiouvta ano anepipnpoana.

e)ΦovtiεTe Ta nλεκτρια εργαλεia kai ta Εείρημα με επιμέλεια. Eλέγχετε, av ta KIVouμενa εξαρτηματa λειούργουν ἀψογα, χωρις va μιλοκαρουν, ἡ μήπως εχουν σασει ἡ φθαρει τυχόν εξαρτηματa ta onoia επηρεάζουν τον τρόno λειούργiac tou nλεκτριού εργαλείου. Δωτε autá ta xαλαμενa εξαρτηματa για επισκεύπιν Ta Eaxvαρησιοισετε. H κακή συντηρησιonTwv nλεκτρικων εργαλείων anotελει ατία πολλων atuxηματων.

f) Diatnpie ta kontka epyaleia kofpekai kathetaa. Ta kontka epyaleia nou ouvtnpovtai npooxynipopoov va oynnthetauov ukoala kai va kautepa.

g) Xpnoiunoile ta nEeKtpia epyaia, ta EApntmuata, ta xpoioonouma epyaia Kt. uMpwva m Tn napouoe c onyiec kaow. Aauabave tautoxpova unovac tic ouvnekcs epyaia cai tvu no kteleon epyaia. H npon Tou nEeKtpiou epyaieiou ia aee cktoc ano tic npoBleoiuec epyaiec mTopei va dnioupynei Enikivduves cataotaceis.

h) AiatnpieTc a c kai eunphiaveies a n c OTeyvec, kaapc kai EeUthetapea nO lai kai ypao. OI oIo0npec a c kai eupaveies a n c dEv EITpEIOUV kavev aoopa h xepioo kai EeYxO tou nAektpkoEpyaleiou oE tuxov anpoBleTTec kataotaceic.

5) ΣEPBIZ

a) Aivete To nAektpko oac epyaleio yia eniokevn ano apiota Edeltakeuévo npoowniko, movo yvnoia avtaalaktká. Etai eaophiizetai n diatnpon Tc aodaaieiac tou nAektpkoU epyaleiou.

YINOAEIEA ZAAEIAI KPOYTIK O PANIANO

TENIKA

• Autó to εργαλείο δεν πρέπειν αχρησμοηοίειαι anó àtoμα κάτω τών 16 ετών
• NaVra va anooovdeltai tv npia ana to nEeKpiKOdeltaIO IV KAVTE KAANOIApuOmuon naAalaTe EApTma
  -Φopate wtaonides (n eipapaoon tou opuBou mnpei va oynnoe i e anwaa tnc aonc)
  Na xpnouoieTe npooetc laeoc nou ouvodouv to epyaeeio (n anwlaia tou eleyxou mopci va oynnoeoi e tpaumatououc)
  XpnoiopoioieTe aooaaleic, tealeiwoc Eetuayvec npoeKtaoic kaawdioue xwpntikotnTa 16 Amps
  Mny katepyacote uikia nou nepiexov aiavto (to aiaivto 8ewpeitai oav kapkivoyovo uiko)
  H oovn anu k a onw c noyie c no np eipexov uolboo, opiaeva i6n Eulou, avopyava otoxia kai taaa mnpoei va ivai eniBaaic (n enapn n 10vntn Tc o Kovnc mnpoei va npokaleoia aAepyikcavtbpaeic n/ka avanveuaotikc aOeveics otov xepiotn n oe atoua nou napiatavta) -va opate npoomeganda npooataia c ano tn oovn kai va epyaceote me ouokevn aphipeonc okovnc otav evai duvató
  Opioeva ebn oKovnc Taivouovtai wCkapivoyova (oWc n oKovn ano Tn 8pu n Tnv oia) idaitepa o Suovuao e npooeta ouvtnpnonc Eulou - va opate npoownida npootaoia c ano tn oKovn kau va epyaZeote uOKEun aphipeonc oKovnc otav eiva duvato
  Akooutheta Tc oxetkec meokv nEvikc diataEic yia ta uikacou thelte va epyaoteite

PIN ANO TH XPHSE

Bεβaiωθeite otn taon tou npexóevou pεμatoc εival iδia μe tny taon nou unodekvuetai otyn nivakida δεδομενwv tou εpyaλεiou
IpooulaTe to epyaio ano tuxov fthetape aio Eeva oomega (bioc, kapia n aa) nou iowc evai meoa stokomati nou tha doulepsiete - aphiapeote ta npiv apxioeTe Tnv epyaia
Xpnooonoiote kataaannec avixveutikcogoukevcs yia va evtonioeTe tuxov aphivcictpofo8otikcycpauec n ouubouleuteiEoxetikaTc enixepnoei napoxnc evepyiac (enapn eNktpikec ypauec mnpoei va odnynoe i e npkaia n e Nktpoanxiia -baace o aywooc wftaepiou (ykaiou) mnpei va odnynoouv oekpn - n diooduon' eva owna vepou npokaie uikec zmuic n npopei va npokaleo1nak
- Σερεωτε ΤΟΚμαίτι εργασίας (ΤΟΚμαίτι εργασίες συγκρατείαι καύτερα με σφιγκήρες ἡσε μέγγενη παρά με τοχέρι)
Note un xnpaonoiite to epyaio otav exu unootei to kaawio -to kaawio th npenei va avikataoataei anov evav Eekuevo texvitn

E3APTMATA

H SKIL eyyuatai tny teiaa letiouyia tou epyaieou movo otav xnpoioloovta authetavtau kEapntmuata
Xpnoiopoitee movo Eaptnmuata twv onoiw o uioTOC eITpENoC apIOHOC OTPOWv evai toulaixotov

tóo uynlós, ooo upsiotoc apiθmoc stpoowxwpi cphiio tou epyaaleiou

KATA TH XPHEN

Na kparate navta to kaawio aia ano ta kivoueva epn tou epyaaiou oac
Σε πεπιπτωη nοι το τρυανι μιλοκάρει κατα την εργασία (προκαλώντας μαι απότουη, επικίνδυνη αντίδραη), σβήσε ἀμέως το εργαλέο
ExTe unoyn oac tic suvaic nou dmoopyovvta cav anotelosma tou mlokapiaogatoc tou epyaieou (kupwc otav tpunate 正 正 -va xpoaonoiite npvtote tnV neupukh xeipolaBn G ② kal povtiote va stekote staepa
Na Kpatate To epyaleio navtoe ano tic movwvec eniapveiec ouykpatnonc otav kata tn diapkeia twv epyaoiwv nou ekteile unapxei kivduvoC, to EAptnma va koepiun opatec nEektpikec ypauec n to idio to kalwdiou (n eoanf me uio taon eupikoevn eaekpiynpauu n tei ta metaalka taumata tou xavmuatoe enionc uno taoi npokalitai nektpontnla)
Σε πεπιπτωπ ηλεκτρικής ἡμχανικής δύσλειτουργίας, σταματήσε το εργαλείο και βγάλτε το από την πρία
Σε πεππτωη nou unοσεβλαβη η κοπει το καλωδιο katá την εργασία, μην αγγιετε το καλωδιο, aλλά anοσυνδεσε αμεως το φις anó την πρισα

META TH XPHSH

OTAV TEAEWVE TNY DOUAEI OAC KAI AKOUPTATE TO epyaio oTO nai, kEIOTe Tov diakontn KAI Baiwnte otla ta KIVoumu eva mepn Tou exouv OTaatnoe I EVTALWC

ENEEHHZH TON ZYMBOAN2TO EPFAEIO

③ iαβδοτε to Εγχερίδο oδηγιων πριν aπό τη χρήση
4 (8ev anaiTeiTa kalwdo yiewonc)
⑤ Mny nTeTaTo epyaIeio oToV kaO oikiaKwv anoppmuatow

XPHZH

Ekkivnon/Σtaon 6
Aoaiaion tou diakontnyia ouvexn aeitoupyia ⑦
- Eλεγxος ταχύτητας γι αμαι ἡκκίνηση ⑧
Eeeyxoc tnc meyiotnc taxutntac 9 Me tov tpoxioKo C mnopei va puthetai n meyiotn taxutnta ano tm xaunan otn uynan adiaa

• ενεργοποήστε το εργαλείο
• aφaλiσε το διακόπη
• yupioTeTovtpoxioko C yia va enuieEeTe Tnv meyiotn taxutnta

Mnxavikn euloyn taxuttwv 10

-puθμioTeTovδiaKoπηEσηvειθμμntτaxutnta
I TnV taXUTnTa otav to epyaeeio nepiotpeetai apya

1 = XAMHHTAXYHTTA

• uynan potn otpéns
• yia diatpnono eyaawv diaeetpwv
• yia oTepwata

2 = YPSAH TAXYHTTA
- xαμηλωτερη ροπ Ορέψης
- yia diatpnon mkpovdiaeTpow

Aaayn nC kateuovon nepiotpohns ⑪

• av n δiakɔntnC A ② δεν εival ωοτα τοπθετημενn στη μia ἀλλη θεοι δεν μιποει va ενεργοιοιθει
  ! aaaaéTe Tny katéuovon πeipotpohnc móvo otav to εpyaεio εival τλεiωσ σαμatημévo

Kavovikopumma evavitpummuatoc Kpoovon ⑫

! eπιλέξετον τρόπο λειτουργiac μόνο ὄταν το εργαλείο εἰναι σβησμένο και ὄταν το φις εἰναι βγαλμένο

Aaaynmu'twv ⑬

• tooθετησε τη μιτη ὄσο οδυνατόν βαθύτερa στο τούκ
  ！nXPnouponoiitemuTnueΦoapevo stexos

Pioc va puOmuoTe to aBoC tou TpuTaviou 14

Pioc va kpatate kal va oynyeite to epyaiaio 15

• va xρησιομοποειτε πάντοε τήν πλευρικήχειρολαβή G ② (μπορείνα ρυθμιστειόπως δείχνειη εικόνα)

! evw epyaZeTe, va kpatate naVTA to epyaIio ano tn/Tic λaβn/εc με γκρι χρωμa
- kpaatae tic oxiouec aeipioou akalunntes
- mny aakeite unepmuet np iean oTo epyaaleio, aonto epaaleio va douvalyiaoc

OΔHΓΕΣ ΕΦΑΜΟΓΗΣ

XpnoaonoiieTe n kaTaalnAn uTn 16
! xpoiouoieite movo aixunp nutn
- Ia trumma oTo mntov n oe nEtpa anaiteita ma staepn niocn navw oTo dpanavo
- Otav káveTE δiATpON Ε Ε iδnpouxa μεTaλλa

• pno-tpuñnoTe μia truña μikpóερn aπo tny anaitouμevn
• iinaivETa eapntmuata tou tpunaviou taktkae λδι

Γaωτο"kaθαρ"tpuμa oTo ξuλo ⑰
Tpuunma xwpiocokovc oetoixous 18
Tpuimua xwpiocokoece oopoec 19
Tpuunma xwpiyiaotpnmuata e eaakacia 20
- Tia περισσότερες συμβουλές δεῖτε www.skil.com

\SYNTHPH\SH / EPBIZ

AutoToepyaaleio 8ev npoopiEeai yia eayveaataikn Xpno
Kpatate navtoe to epyaaleio kai to kaawdo Katheta (kai idiaitepa tic thupidc aepioou H ②

! aφaipéoTe Tny npizα npiv To kaθápiμa

Av np6oec tic eimieaennec meoouc kataokuenc k Eeyou to epyaeeio otaatnoi kanoTe va aeitoupyei, toe n eniokeun tou npenei va avatetoe i eva Eouoiobotnveo ouvepyio yia nektpka epyaela tnc SKIL
- oTeiTe to epyaIeio xwpiC va to anouuvapuOooynoTe 1 azi 1e TnV ano8eiE np ayopac sto kataoTma ano to onoio to ayopadate n otov nAnoiotepo 0ra0o texviknc Eunnpettnc TNC SKIL (0a bpEITE Tc diueuOvoic kai to diaypauma ouvtnponc Tou epyaIeiou 0tny iTooeeIida www. skil.com)

NEPIBAANON

Mny neta Ta nEeKpika epyaia, EApTnata kai ouokevuaia oToV kaO oikakow anoppmuatw (movo yia tic xwpec tnc EE)

• ouμwva με την ευριαίκή σθηγία 2012/19/EK περι ηλεκτρικών και ηεκτρονικών σουκεύων και την ευσμάτωπό της στο εθυκό διαίο, τα ηεκτρικό εργαλεία πρέπειν αυλεγονται Εχωριστά και νεπιστρέφονται γία αναύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περβάλλον
• to oμβoLo ⑤ θα σaç to θυμησει autó òav ελθει n ωρα va πεταξετε τις

ΘOPYBOΣ / KPAΔAΣMOΣ

Mertpnuev n ouphiwa e EN 60745 n otaum akouotiknc piocn autou tou epyaaiou avepxetai o95 dB(A) kai n otaoyn xntiknc iuxuoc 106 dB(A) (kovn aoklnon:3dB),kai o kpaadaogoc *m / s^2 (aipoioua avoamawrtpiwkateuvovoeav -avaaafaa K = 1,5 m/s2)
*otav tpuatae 0e taaloo3,9m/s2
*otavtpunate kpoouon o 14,8m / s^2
To einnede npaywnc kpaedauw ev exi etpnthetai ouphiwa uia tunotoinuev dnokn nou avapepetai oto npotuno EN 60745 - nopoe va xnpouonoi thei yia tn oukykion evoc epyaaioueva aallo, kaowc kai wc npokatapktik aioynon tnc ekeanc otouc kpaadaouc otav to epyaioxnpaonoiitai yia tic efapapoyec nou avapepovtai
- n xρησι Σου εργαλείου γι διαφορετικες εφαρμογες ἡ με διαφορετικά ἡ καοσουντηρημένα εξαρτήματα Μιπόειν αυξησει σημαντία το επίπεδο ἕκθεσης
-otav to epyaaleio evai anevepyonoiévo n doueuei aaaa dev ktele iyn evyaogia, to einiédo ekθeons μnpoei va eiwsei onmuvtiká
I npootateute ano tic enipaoeic twv kpaadaaowovvtnpwvtac owta to epyaiao kai ta Eapntmuataou, diatnpwvtac ta xepia oac zetakai opyavwovvtac tov tpono epyaiaoc

RO

Maşina de găurit cu percutie 1024

INTRODUCERE