1024 AA - Elektrinis grąžtas SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1024 AA SKIL

• Sis jrankis skirtas smuginiam plytu grezimui, o taip pat medienai, metalui, keramikai bei plastmasei grezti be smugio
• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudiojimui
  Perskaitykite ir iisaugokite sia naudojimo instrukcija ③

JSPEJIMAS Perskaitykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos jspejimus, instrukcijas, perziurekite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visu zemiau pateiktu instrukcjju, galite patirti elektros smugi, sukelti gaisra ir sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis. Issaugokite visus perspejimus ir instrukcijas, kad veliaiu galetumete pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama savoka "elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

2) ELEKTROSAUGA

3) ZMONIUSAUGA

a) Darbo vieta turi buti švari ir tvarkinga. Netvarka ar blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priežastimi.
b) Nedirbkite tokioje aplinkoje, kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuokibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegi.
c) Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesj kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.
a) Maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo Rozetestipa. Kistuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite jokiu kistuko adapteriu su jzemintais prietaisais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo Rozetei,sumazina elektros smugio pavoju.
b) Venkite kūnokontaktosu jzemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžiai, sildytuvai, viryklés ar saldytuval. Egzistuoja padidinta elektros smugio rizika, jei Juskūnas bus jzemintas.
c) Saugokite prietaisa nuo lietaus ir dregmés. Jei vanduo patenka j elektrinj prietaisa, padideja elektros smugio rizika.
d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t. y. neneskite prietaiso paemu už laido, nekabinkite prietaiso už laido, netraukite už jo, norédami isjungti kistuka iš rozetés. Laida klokite taip, kad jo neveiktu karstis, jis neissiteptu alyva ir jo nepažeisti astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyné laidai gali tapti elektrós smugio priežastimi.
e) Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius, sumazinamas elektros smugio pavojus.
f) Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbtidrégnoje aplinkoje, naudokite izeminimo graninés pertraukiklj. Naudojant izeminimo graninés pertraukiklj,sumažeja elektros smugio pavojus.
a) Bukite atidus, sutelkite demesj i tai, kajus darote ir, dirbdami su elektriniu jrankiu, vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavarge arba vartojote narkotikus, alkoholj ar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant prietaisa gali tapti rimbtu suzalojmu priezastimi.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidékite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratoriú ar apsaugine kauke, neslystančius batus, apsauginj šalma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas dirbant su tam tikros rūsies jrankiais,sumažeja rizika susižeisti.
c) Saugokités, kad nejungtuméte prietaiso atsitiktinai. Pries prijungdami elektrinj iranki prie elektrros tinklo ir/arba akumulatoriaus, pries pakeldami ar nešdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu nešdami elektrinj irankj pirstaj laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektrros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
d) Priš jjungdami prietaisa pašalinkite reguliavimo jrankius arba veržliu raktus. Prietaiso besisukancioje

4) RÜPESTINGA ELEKTRINIJ IRANKIJ PriežIURA IR NAUDOJIMAS

5) APTARNAVIMAS

dalyje esantis jrankis ar raktas gali tapti sužalojmu priežastimi.
e) Nepervertinkite savo galimbyiu. Dirbdami atsistokite patikimai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Patikima stovësena ir tinkama kūno laikysena leis geriau kontroliuoti prietaaisa netikétose situacijose.
f) Devékite tinkama aprangá. Nedevékite placiu drabuziu ir papuosalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
g) Jei yra numatyta galimybé prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo jrenginius sumažeja kenksmingas dulkiu poveikis.
h) Dažnai naudodami jrankj ir gerai su juo susipazine pernelyg neatsipalaiduokite ir nepradékite nepaisyti jrankio saugos principi. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundés dalj.
a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jus darbui tinkama elektrinj jrankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu Jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirysite nurodyto galingumo.
b) Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
c) Pries reguliodami prietajsa, keisdami darbo irankius ar pries valdami prietajsa, is elektros tinklo lizdo istraukite kistukar/ara ibsimkite akumulatoriu, jeigujisisimamas. Si saugumo priemon apsaugos jus nuo netiketo prietaisojsijungimo.
d) Nenaudojama prietaisa sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyr asmenys.
e) Prižiūrekite elektrinj jrankj ir priedus. Tikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliūva, ar nera sulūžusiq ar siaip pazeistu daliu, kurios itakotu prietaiso veikima. Pries vél naudojan prietaisa pazeistos prietaiso dalys turi buti suremontuotos. Daugelio nelaimingu atsitikimμ priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniaij rankiai.
f) Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus.
Rüpestingai prizureti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.
g) Elektrinj jrankj, papildomaj rjanga, darbo jrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoje. Taip pat atsižvelkite j darbo salygas bei atliekamo darbo povudi. Naudojan elektrinius jrankius ne pagal jupaskirtj galima sukelti pavojingas situacijas.
h) Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziu rankenu ir suemimo pavirsiu negalèsite saugiai išaiktyi ir suvaldyti jrankio netikétose situacijose.
a) Prietaaisa turi remontuoti tik kvalifikuotas specialistsir naudoti tik originalias atsargines dalis.Taip galima garantuoti, jog prietaisas isliks saugus.

DARBU SAUGOS NUORODOS DIRBANTIEMS SU SMUGINIAIS GREZTUVAIS

BENDROJI DALIS

• Šj prietaïsà turétú naudoti tik asmenys, kuriems 16 ir daugiau metu
  Pries reguliojant prietaisarba keiciant darbo jrankius, istraukite kistukaj is el. tinklo lizdo
• Naudokite klausos apsaugos priemones (del triuksmo poveikio galima prarasti klausa)
• Naudokite su jrankiu pateiktas papildomas rankenas (nesuvaldžius jrankio, galima susižeisti)
• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite demesj j tai, kad kabelis butu iki galo isvyniotas ir butu pritaikytas 16 A elektros srovei
• Draudziama apdirbti medziagas, kuriu sudetye yra asbesto (asbestas pasizymi vezj sukelianciu poveikiu)
• Kai kuriu medziagu, kaip antai dazu, kuriu sudetyje yra svino, kuriu medziu rushi medienos, mineralu ir metalo dulkés gali buti kenksmingos (kontaktas su siomis dulkémis arba jkvéptos dulkés gali sukelti operatoriui arba salia esantiems zmonèms allergines reakcjjas ir/arba kvépavimo sistemas susirgimus); muvékite priesdulkinp puskauke arba dirbdami naudokite dulkiu istraukimo jrenginji, jei jj galima prijungti
• Kai kuriu rushi dulkés priskiriamos kancerogeninéms (pvz., azuolo arba buko medienos dulkés), ypač susimaisiusios su medienos taurinui naudojamais priedais; mūvěkite priesdulkinp puskauke arba dirbdami naudokite dulkiu ištraukimo jrenginj, jei jj galima prijungti
• Vadovaukites Jusu salyje taikomu direktyvreikalavimais, skirtais medziagoms, su kuriomis norite dirbti

PRIŠ EKSPLOATACIJA

• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa sutampa sujtampos dydziu, nurodytu prietaiso vardinexe lenteleje
• Saugokite, kad nepažeistumete prietaiso j ruosinyje esancius varztus, vinis ir pan; pries pradedami darba juos pašalinkite
• Naudodami tam skirtus paieskos prietaisus, patikrinkite, ar grezimo vietoje nera pasléptu komunalini tinklu vamzdynu, arba pasikvieskite j pagalba vietinius komunalini puslaugu tiekëjus (kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoj; pazeidus duotiekio vamzdi, gali jvykti sprogimas; pazeidus vandentiekio vamzdi, galima pridaryti daugybe nuostoliu bei sukelti elektros smugio pavoj)
• Saugiai laiky kite tvirtinama dirbinj (dirbini, kuris segamas ar kalamas kabiq kalimo jrankiais, saugiau laikyi spaustuvu nei ranka)
  Prietaisu su pazeistu kabeliu naudoti draudziama; jj turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas

PRIEDAI

• SKIL gali garantuoti nepriekaiistinga prietaiso veikima tik tuo atveju, jei naudojama originali papildoma jranga ir priedai
  Leidziama naudoti tik tokius jrankius, kuriu maksimalus leistinas apsisukimyu skaicius yra ne mazesnis, nei maksimalus Jusu prietaiso sukiu skaicius

EKSPLOATACIJA

• Pasirupinkite, kad maitinimo kabelis nebutu arti besisukanciu prietaiso daliu
• Netikétai uzstrigus graztui (atsiranda pavojingos reakcijos jego), tuojau pat isjunkite prietaisa
• Užstrigus gražtui (ypac grežiant metala) del prietaiso sukimo momento atsiranda reakcijos jegos, todél dirbdami; visuomet naudokite pagalbine rankena G ② bei patikimai stověkite
  Dirbdami ten, kur besisukantis jrankis galetu kliudyti paslepta laida ar savo paties maitinimo laida, laikykite prietaisa uz izoliuotu rankenu (del kontakto su laidininku, kuriuo teka elektros srove, metalinese prietaiso dalyse atsiranda itampa ir naudotojas gali gauti elektros smugj)
• Atsiradus mechaninio ar elektrinio bobudzio trukdžiams, tuojau pat išjunkite prietaïsä ir ištraukite kištuka iš elektros tinklo lizdo
• Jei dirbant bus pazeistas ar nutrauktas kabelis, butina nelieciant kabelio tuojau pat ištraukti kištuká is elektrös tinklo lizdo

PO EKSPLOATACIJOS

Pries padedami prietaisa jj isjunkite ir palaukite, kol visos besisukancios jo dalys visiskai sustos

ANT PRIETAISO ESANCIU SIMBOLIU REIKSMES

③ Pries naudodami jrankj perskaitykite instrukciju vadova
Dviguba izoliacija (jžeminimo laido nereikia)
⑤ Nemeskite prietaisas j buitiniu atlieku konteinerius

NAUDOJIMAS

• Jungimas/išjungimas 6
  Jungiklio fiksavimas ilgalaikiam darbui 7
  Greicio regulaivimas, svelniai pradedant grezima 8

• Maksimalaus sūkiu skačiaus reguliavimas ⑨ Ratuku C arba galima parinkti norimā maksimalu sūkiu skačiui

• junkite prietaisa

• užfiksuoit jungiklj
• ratuku C parinkti maksimalu sukiu skaii

Mechaninis greiciu perjungimas 10

• perjungiklj E nustatykite norimam greiciui

! greciu perjungiklj leidziama naudoti tik esant maziems variklio sukiams

1=MAZAS GREITIS
- didelis sukimo momentas
- skirts didelio skersmens skylèms grežti
- srigimui
2 = DIDELIS GREITIS
-Žemas sukimo momentas
- skirts mazo skersmens skylèms grežti

• Sukimosi krypties perjungiklis 11

• kol šis perjungiklis neužsifiksavo kaireje arba dešinëje padëtyje, negalësite nuspausti jungiklio A ②
  ! sukimosi krypti perjungti tik prietaisui visiskai sustojus

Normalus grezimas be smuginis grezimas 12

! režimus keisti galite tik prietaisui neveikiant kai elektros laido kišukas yra ištrauktas iš tinklo Rozetés

• Antgaliu pakeitimas 13
• darbo antgali jstatykite i grzimo patrona kiek galima giliau
  ! nenaudokite antgaliu su pazeistu kotu
  Grezimo gylionustatymas 14
  Prietaiso laikymas ir valdymas 15
• visuomet naudokite pagalbine rankena G ② (tvirtinti, kaip parodyta pav.)
  ! dirbdami laikykite prietaisq uz pilkos spalvos suémimo vietos(-u)
• ventiliacines angas laikykite neuzdengtas
• nespauskite prietaiso pernelyg stipriai; tegul prietaisas dirba už Jus

NAUDOJIMO PATARIMAI

• Naudokite tinkamus darbo antigalius 16
  ! naudokite tik astrius antgalius
• Gręźdami betoną arba akmenj, pastoviaz i r tolygiaz i spauskite grażtą

• Greziant metala

• jei reikia grežti didelio skersmens ske ly, pries tai išgrežkite maža skylute

• retkarciais patepkite graztaylya

Medzio grezimas be atplaisu 17
- Muro sienos grežimas be dulkiu 18
Luby grezimas be dulkiu 19
Plyteliu grezimas be jskilimu 20
Daugiau patarimyu rasite internete www.skil.com

PRIEŽIURA / SERVISAS

• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudiojimui
  Periodiskai valykite prietaisq ir kabelj (ypac ventiliacines angas H ②)

! pries valydami ištraukite kištuka iš elektros tinklo lizdo

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo kruopstaus gamybos ir kontrolles proceso, vis delto sugestu, jo remontas turi buti atliekamas jgaliotose SKIL elektriniu jrankiu remonto dirbtuvese
• neisardyta prietaisa kartu su pirkimo cekiu siykite tiekjui arba j artimiausia SKIL firmos igaliota elektros prietaisu techninio aptarnavimo tarnyba (adresus bei atsarginiu daiu brezinius rasite www.skil.com)

APLINKOSAUGA

• Nemeskite elektriniu jrankiu, papildomos jrangos ir pakuotés i buitiniu atlieku konteinerius (galioja tik ES valstybems)

• pagal ES Direktyva 2012/19/EG del naudotu elektriniu ir elektroniniu prietaisu atlieku Utilizavimo ir pagal vietinius valstybes jstatymus atitarnave elektrinai jrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami j antriniu zaliavu tvarkymo vietas, kur jie turi buti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu budu

• api tie primins simbolis ⑤, kai reikës išmesti atitarnavusj prietaisa

TRIUKŠMINGUMAS / VIBRACIJA

• Sio prietaiso triuksmingumas buvo ismatuotas pagal EN 60745 reikalavimus; keliamo triuksmo garso slegio lygis siekia 95 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 106 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos m / s^2 (triju kypciu atstojamasis vektorius; paklaida K = 1,5m / s^2 ) grezdami metalo 3,9m / s^2

• grežiant betona smūginiu režimu 14,8 m/s²

Vibraciños sklaidos lygis išmatuotas pagal standarte EN 60745 iśděstytus standartizuoto bandymo reikalavimus; ši verté gali būti naudiojama vienam jrankiui palyginti su kitu bei išankstiniam vibraciños poveikiui jvertinti, kai jrankis naudiojas paminétais budais

• naudojant jrankj kitokiais budais arba su kitokiais bei netinkamai prižiūrimais priedais, gali Žymiai padidétipoveikio lygis
• laikotarpiais, kai jrankis isjungtas arba yra jjungtas, taciau juo nedirbama, gali zymiai sumazeti poveikio lygis

! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio prižiūrédami jrankj ir jo priedus, laikydami rankas Šiltai ir derindami darbo ciklus su pertraukelémis

(MK)

Bn6paunca dynuajka 1024

yNATCTBO

Oboj aIaTe HameHeT 3a Bn6paunCko DnycheHBe BO Ungla KaKo N 3a DnycheHbe BO DpBO, MetaJ, KepamNka I Naactika
- Oboj aIaT He e HameHET 3a npofoecnoHaJIHa yIOTpe6a
BHHMaTeJIHO npOHTajTe ro n 3aUyBaJTe ro OBA yNaTCTBO 3a paKyBaHe ③

TEXHnHn IODATOU ①

EJIEMEHTN HA AJATOT ②

A IpeKHyBa 3a BkIyUyBaHBe/INckIyUyBaHBe IN KOHTpOHa Ha 6p3nHaTa
B Honque 3a 6loKnpaBe Ha npeknHyBaoy
C TpkaJIe 3a KOHTPOJa Ha MaKcIMaJIHaTa 6p3nHa
D PpeKHyBaHa MeHyBaHc Ha HAcOKaTa Ha BpTeHe
E PπeKnHyBaV 3a n36op Ha 6p3nHaTa
F PpeKInHyBaU 3a n36op Ha peKIMOT Ha dynueHe
G DOnONHHTeHa paKa
H OToBOpn 3a BeHTnlaunja

БЕЗБЕДHOCT

ONUTN INPEyINPEyBAHbA 3A B6E36EDHOCT HA EJEKTPNUHNT AJIATN

I PDEyPENEYBAHbE IpoounTajTe n cnte

6e36eHocn npedynpdeyBaHa, nlycTpaunn CneuNkauu nn daeHN co OBOj eJeHTpueh aanat.