1024 AA - Furçë elektrike SKIL - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT 1024 AA SKIL

A Celesi per ndeze/fikje dhe kontrrolli i shpejtësisie
B Butoni per bllokimin e cellesit
C Rota per kontroll e shpejtesise maksimale
D Celesi per ndryshimin e drejtimit ose t ferrotullimit
E Zgjedhja e marsheve
F Celësi per zgjedhjen e funkionsit te shipimit
G Doreza ndihmese
H Teçarateajrosjes

SIGURIA

PARALAJMERIME TE PERGJITHSHME T E SIGURISE PER PAJISJET ELEKTRIKE

PARALAJMERIM Lexoni te gjitha paralajmerimet e sigurise, udhezimet, ilustrimet dhe specifikimet e paraqitura me kete vegel pune. Mosrespektimi i te gjitha udhezimeve te renditurme poshte mund te rezultojne goditje elektrike, zjarr dhe/ose demtime te renda. Ruani te gjitha paralajmerimet dhe udhezimet per reference ne tê ardmen. Termi "pajisje elektrike" ne paralajmerime i referohet pajisjes elektrike qe perdoret nga przya (me kabllo) ose pajisjes elektrike me bateri (pa kabllo).

a) Mbajeni zonē e punës te pastër dhe te ndriçuar mire. Zonat e crregullta ose te errëta janë një ftesë per aksvidente.
b) Mos i perdorni pajisjet elektrike ne situata me mundesisi shperthimi, si ne prani te lengveve, gazeve ose pluhurave te djegshem. Pajisjet elektrike shkaktojne shkendija qe mund te ndzin pluhurat ose avujt.
c) Mbajini femijet dhe personat e tjere larg gjateperdorimit te veglss peunes. Terheqja e vemendjes mund te shkaktoje humbjen e kontrollit.

2) SIGURIA ELEKTRIKE

a) Spinat e veglës SSE punës duhet TE pērputhen me prisën. Mos modifikoni kurë spinën ne asnjë mnëyre. Mos pērdorni asnjë spine pērshtatëse me veglat e punës me tokëzim. Spinat e pamodifikuara dhe prizat pērshtatëse do TE zvogëlojne rrezikun e goditjes elektrike.
b) Shmangni kontaktin trupor me siperefaqet tokezuara si tuba, radiatore, soba dhe frigorifer. Ka njrezik me te madh te goditjeve elektrike nese trupi eshte i tokezuar.

c) Mos ekspozoni veglat e punës ne shi ose në kushte me lagështi. Uji që hyn ne veglën e punës do të rritë rrezikun e goditjes elektrike.

d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e perdorni kurrek kordonin per transportin, térheqjen ose heqjen e spinés sé veglés sé punés. Mbajeni kordonin larg nga nxehtësia, vaji, anét emprehta ose pjeset që levizin. Kordonet e demtuar ose e bllokuar rrisin rrezikune goditjes elektrike.

e) Kur perdorni një vegel pune ne mjedise të jashtme, perdorni një kordon zgjatues të pershtatshem per perdorim në mjedise të jashtme. Perdorimi i një kordoni të pershtatshem per perdorime ne mjedise të jashtme zvogelon rrezikun e goditjes elektrike.

f) Nese perdorimi i vegles se punes ne një vend me lageshti eshté i pashmangshem, perdorni një automat qarku me shkarkesse metokëzim. Perdorimi i një automatme shkarkesse metokëzim zvogelon rrezikune goditjes elektrike.

a) Qendroni ne gatishmeri, shikoni se cfare po beni dhe perdorni glykimin kur perdorni nje vegel pune. Mos e perdorni nje vegel pune kur jeni i lodhur ose nen ndikimin e ilaceve, alkoolit ose mjkimit. Njemoment humbje e vemendjes gjate perdorimit te veglave tepunes mund te shkaktoje demtime terenda personale.
b) Pērdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani githmonë pajisje per mbrojtjen e syve. Pajisjet mbrojtëse si maska kunder pluhurit, képucët që nuk rreshqasin, kaskat osé pajisjet per mbrojtjen e veshëve per kushtet perkatëse do te zvogëlojne demtimet personale.
c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që celësi ùshte né poziconin fikur para se të lidhni burimin e energjise dhe/ose baterine, para se të merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i veglave të punës me gishtin ne celës ose aktivizimi i veglave të punës që kanë celësin të ndezur ùshte një ftesë per aksidente.
d) Hiqni cdo celés ose celés pervershtates para ndezjes se veglés se punés. Njé celés i lené i lidhur me njé pjese rrotulluese te veglés se punés mund te shkaktoje demtime personale.
e) Mos u zgjasni. Mbani një vendosje të mire të këmbëve dhe një ekuilibér të mire në cdo moment. Kjo gjë ben te mundur një kontroll me të mire të veglës se punës ne situata të papritura.
f) Vishuni né menyrén e duhur. Mos vishni veshje tē gjera oseBizhuteri.Mbani flokét,veshjet dhe dorashkat larg nga pjeset levizese.Veshjet e gjera,bizhuterite ose flokét e gjaté mund te kapen nga pjeset ne levizje.
g) Nëse janë ofruar pajisje për lidhjen e pajisjeve të mbledhjes dhe nxjerrjes sè pluhurave, sigurohuni që ato të jene të lidhura dhe të perdoren si duhet. Përdorimi i mbledhjes sè pluhurave mund të zvogëlojë rreziqet në lidhje me pluhurat.
h) Mos lejoni që familjarizimi i fituar nga pērdorimi i shpeshtë i veglave t'ju lejoë tê tregoheni tê vetëkënaqur dhe tê shperfillni parimet e sigurise pãjisjet. Një veprim i pakujdesshem mund tʃ shkaktojë demtime t'renda në më pak se një sekonde.

4) PÉRDORIMI DHE KUJDESI PÉR VEGLENE PUNÉS
a) Mos ushtroni force mbi veglen e punes. Perdorni veglen e punes te duhur per perdorimin tuaj. Vegla e punes e duhur do te realizojene pune me te mirde hme te sigurt dhe me shpejtesine qae ajo eshte projektuar.
b) Mos perdorni veglen e punes nese cellesi nuk e ndez apo e fik. Cdo vegel pune qnuk mund te kontrollohet me ane te celesit eshte errezikshme dhe duhet t riparohet.
c) Shkëputni spinen nga burimi i energjise dhe/ose baterinë nga vegla e punës para se të beni rregullime të tjera, të ndryshoni aksesorët ose të ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të sigurise ulin rrezikun e ndezjes akside tale të veglës sè punës.
d) Mbani veglat e punës larg fëmijëve dhe mos lejoni personat e pamësuar me veglën e punës ose këto udhézime per përdorimin e pajisjes. Veglat e punës janë t'rezikshme ne duart e përdoruesve tê patrajnuar.
e) Mirembani veglat e punës. Kontrolloni per mospershtatje ose bllokim te pjesëve levizëse, thyerje te pjesëve dhe gjendje te tjera që mund te ndikojnëne funksionimin e veglës se punës. Nese demtohet, riparojeni veglen e punës para perdorimit. Shume akside shkaktohen nga veglat e punës jo te mirembajtura si duhet.
f) Mbajini pajisjet prerese te pastra dhe te mprehta. Pajisjet e prerjes te mirembajtura dhe me ane te mprehta kanene pak mundesi per t'u bllokuar dhe janne me te lehta per t'u kontrolluar.
g) Pērdorni veglat e punës, aksesorët dhe punctot, etj. ne pērputhje me këto udhézime, duke marre parasysh kushtet e punës dhe punen që do të kryhet. Pērdorimi i veglave per pēdorime të ndryshme nga ato të pērcaktuara mund të shkaktojë rezique.
h) Mbajini dorezat dhe siperfaqet ku mbaheni te thata, tê pastra dhe pa vajra ose graso. Dorezat dhe siperfaqet ku mbaheni, kur jané te rreshqitshme, nuk ju lejojnê ta menaxhoni dhe ta kontrolloni né menyre tê sigurt pajisjen né situata tê papritura.
5) SHERBIMI
a) Sherbimi i vegles se punes duhet te kryhet nga njeperson i kualifikuar per riparimet duke perdorur vetem pjese nderrimi identike. Kjo gje do te sigurojereuajtjen e sigurise se veglave te punes.

UDHEZIMET E SIGURISE PER TRAPANOT ME GODITJE

TE PERGJITHSHME

Kjo pajisje nuk duhet te perdoret nga personat nen moshen 16 vjeç
- Shkëputni gjithmonë spinen nga burimi i energjise para kryerjes se rregullimeve ose ndryshimeve te aksesoreve
- Mbani mbrojtëse per veshet (ekspozimi ndaj zhurmës mund te shkaktojë humbjte degjimit)
- Pördorni dorez(a) ndihmese, nese eshte e pelfshire me pajisjen (humbja e kontrollit mund te shkaktoje demtime personale)
- Pördorni kordoné tē pahapur dhe tē sigurt per zgjatime, me njē kapacitet 16 amper

• Mos punoni me materiale që permbajne asbest (asbesti konsiderohet kancerogjen)
• Pluhurat nga materialet si boa me plumb, disa lloje drurësh, mineralesh dhe metalesh mund te jene te demshme (kontakti ose thithja e pluhurave mund te shkaktojë reagime allergjike dhe/ose semundje respiratore per perdoruein ose personat perrh); mbani një maskë per pluhurat dhe punoni me një pajisje per heqjen e pluhurave kur mund te lidhet
• Disa lloje pluhurash skanse klasifikuar si kancerogjene (si pluhuri i lisit dhe i ahut) veçanérisht né ndérthurje me lendét shtesë per kondicationimin e drurit; mbani një maskë per pluhurat dhe punoni me një pajisje per heqjen e pluhurave kur mund të lidhet
• Respektoni körkesat kombétare nè lidhje me pluhurat per materialet me tè cilat déshironi tè punoni

PARAPERDORIMIT

• Kontrolloni gijthmoné qē voltazhi i energiaïshté i njëjtmé voltazhin e treguar né etiketen e veglés
• Shmangni démtimet qē mund tē shkaktohen nga vidat, gozhdet dhe elementet e tjera nè materialin e punës; hiqni ato para se tē filloni punen
• Pördorni detektore pörkatés Pér tí gjetur linjat e fshehura tí sherbimit ose Telefononi kompaninë lokale tí sherbimeve pé ndihmé (kontakti me linjat elektrike mund tí shkaktojë zjarr ose goditje elektrike; demtimi i një linje gazi mund tí shkaktojë një shperthim; shpimi i një tubi uji do tí shkaktojë demtim tí pronës ose një goditje elektrike)
• Siguroni materialin e punës (një material i shtrënguar me një pajisje shtrëngimi ose morse mbahet ne menyre me të sigurt se sa me dorë)
• Mos e perdorni kurre veglen kur kordoni ßshte i děmtuar; zëvendësojeni nga një person i kualifikuar

AKSESORET

• SKIL mund te garantojë funkzionimin pa probleme te veglës vetem kur perdoren aksesoret originalë
• Pédorni vetém aksesore me njé shpejtësi te lejuar që përshtatet te pakten me shpejtësinë më të lartë pa ngarkesë të pajisjes

GJATE PERDORIMIT

• Mbajeni kordonin githmoné larg nga pjesét levizëse tëpajisjes
• Nëse puntoja bllokohet papritur (duke shkaktuar një reagim te papritur dhe të rrezikshem), fiken menjehere pajisjen.
• Kini parasysh forcat që ndodhin si rezultat i bllokimit (veçanérisht kur shponi ne metale); pērdorni gjithmonë doreza ndihmëse G ② dhe mbani një poziónim të sigurt
• Mbajeni veglen e punës vetem nga sipërfaqet e izoluara e kapjes kur kryeni një veprim ku aksesori mund të bjere ne kontakt me tela të fshehur ose me kordonin e tij (kontakti me një tel elektrik mund të bejë që pjesët metalike të ekspozuara të veglës sè punës të transmetojnë elektricitetin dhe të shkaktojne goditjen elektrike të perdouruesit)
• Né rast tè një defekti elektrik ose mekanik, fikni menjehere pajisjen dhe hiqni spinen
• Nese kordoni demtohet ose pritet gjatpunes, mos e prekni kordonin por hiqni menjheere spinen

PAS PERDORIMIT

• Kur ta largoni pajisjen, fikeni motorin dhe sigurohuni që të githa pjeset levizëse të kene ndluar plotësisht

SHPJEGIMI SIMBOLEVE N'VEGEL

③ Lexoni manualin e udhezimeve para perdorimit
④ Izolim idyfishte (nuk kerkohet tokezim)
⑤ Mos e hidhni veglen bashke me materialet embetjeve familjare

PERDORIMI

• Ndezje/Fikje ⑥
• Bllokimi i celsit per perdorim ne vazhdim ⑦
• Kontrolli i shpejtesise per ndezjen e bute 8

• Kontrolli i shpejtësisë maksimale ⑨
  Me anë të rrotës C shpejtësia maksimale mund te ndryshohet nga e ulët ne e lartë

• ndizni veglen

• bllokoni celesin
• rrotulloni rotten C per te zgjedhur shpejtësinë maksimale

Zgjedhma marshit mekanik 10

• vendosni Çelësin e perzgjuredhes E në shpejtësinë kërkuar
  ! aktivizoni zgjedhjen e marshit kur pajisja të jetë duke punuar ngadale

1 = SHPEJTESIE ULET
- forca errotullimite madhe
- per shpime nédiametra témedhenj
-per filetim femer
2=SHPEJTESIE LARTE
- forca er rotullimit e uliet
- per shpime me diameter te vogel

• Ndryshimi i drejtimit t ferrotullimit

• kur éshté vendosur si duhetné poziconin majtas/ djathtas, celési A (2) nuk mund te aktivizohet

! ndryshoni drejtimin errotullimit vetem kur pajisja te jete plotesisht e ndaluar

• Shpimi normal né krahasim me shpimin me goditje 12

! zgjidhni funkzionin e shpimit vetem kur pajisja tejet e fikur dhe spina e shkeputur

• Nderrimi i puntove 13

• futeni punton sa më shume në mandrine

! mos i perdorni puntot me një bosht rrotullues të demtuar

Rregullimi thellesise seshpimit 14
Mbaijdahe drejtimi i vegles 15

perdorni githmoné dorezén ndihmese G ② (mund te rregulhoet sipas ilustrimit)

! gjatepunes,mbajeni gjithmone veglen nezonen(at) e dorezés me ngjyre gri
- mbajini te hapura te carat e ajimit
- mos ushtroni shumē trysni mbi pajisje; lěreni pajisjen qě tě punojě per ju

KESHILLE PER PERDORIMIN

Perdornipuntoteduhura 16
! pērdorni vetēm punto tē mprehta
- Per shpime ne beton ose nè gur, kěrkohet njè trysni e vazhdueshme mbi trapano

Kur shponi metale ferrore

• shponi paraprakisht një vrimë te vogël, kur kerkohet një vrimë e madhe
  -lubrifikoni here pa sere me vaj punton e shpimit

• Shpimi pa ashkna nè dru ⑰

• Shpimi pa pluhura nè mure 18
• Shpimi pa pluhura nè tavané (19)
• Shpimi nè PLLaka pa rrèshqitur 20
• Per me shume keshilla, vizitoni www.skil.com

MIREEMBAJTJA/SHERBIMI

Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Mbajeni gjithmone veglen dhe kordonin te paster (vecanerisht te carat e ajrosjes H ②)! shkeputni spinen para pastrimit
- Nese pajisja ka defekt pavarésisht kujdesit ne prodhim dhe procedurat e provave, riparimi duhet te kryhet nga një qender e sherbimit pas shitjes per veglat e punës te SKIL
- dergoni veglen te cmontuar se bashku me vertetimin e blerjes te shitesi ose te qendra m e afert e sherbimit e SKIL (adresat s dihe diagrami i sherbimit i vegles jané t paraqitura ne www.skil.com)

MJEDISI

• Mos i hidhni veglat elektrike, aksesoret dhe paketimin便秘bashku me materialet e mbeturinave familjare (vetem per vendet e BE-se)

• nè respektim tè Direktivës evropiane 2012/19/EC pēr pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj né pērputhje me ligjet kombëtare, pajisjet elektrike që kanë arritur né fund të jetëgjatësisë së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të kthehen né një objekt riciklimi nè pērputhje me mjedisin.

• symboli ⑤ do t'ju kujtoje per kete gjekur te yete nevoja per ti hedhur

ZHURMA/VIBRIMI

• E matur né perputhje me EN 60745, niveli i trysnise sö tingullit i késaj pajisje éshte 95 dB(A) dhe niveli i fuqisë sé tingullit 106 dB(A) (shmangia standarde: 3 dB) dhe vibrimi m / s^2 (shuma vektor i tre drejtime; pasiguria K = 1,5 m/s²)

• kur shponi nè metal 3,9 m/s²

• gjaté shpimit me goditje bèton 14,8 m/s²

• Niveli i emetimit te vibrimit eshte matur ne perputhje me nje prove te standardizuar te dhene ne EN 60745; ajo mund te perdoret per te krahasuar njve vegel me njte tjeter dhe si njve vleresim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur perdorni pajisjen per proceset e permendura

• pērdorimi i pajisjes per procese tě ndryshme, ose me aksesore tě ndryshem dhe tě mirembajtur keq, mund tě rrité ndjeshem nivelin e ekspozimit

• kohet kur pajisja ehtte fikur dhe kur eshte ndezur por jo ne pune, mund te zvogelojne ndjeshem nivelin eekspozimit

! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke mirembajtur pajisjen dhe aksesoret e saj, duke i mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar menyren tuaj te punes

15 slesaoaacaa
10

aaii JlJg (10) G aaiiwi gao aiwj

（）

yjE jyjwssLcws (sLo)JbJbJbJbJbJbJbJb

LgLgLgLgLgLgLgLg

sL sLa

nis oolai wuolo glo aoyj

i0saiw jgsaojj Ia

g2g aio gai gai gai gai gai gai gai gai

g

1g 1