6395 AA - Elektromos fúró SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 6395 AA SKIL

A keszülék teglában, betonban és kozetekben vegzett utvefürásra, valamint fában, fémekben, keramiákban és muanyagokban vegzett fürásra szolgál
- Ez a szerszám nem professzionalis használatra készült
- Olvassa el figyelmesen es orizze meg a hasznalatiutasítást ③

MUSZAKI ADATOK①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Be/Ki kapcsoló és sebességszabályozó
B Kapcsolorogztogomb
C A maximalis sebesség beallitására szolgálo kérek
D A forgásirány valtoztatársa szolgálo kapcsoló
E A furófunckci kivalasztsára szolgálo kapcsoló
F A kivalasztott furofunkció jelzese
G Elfordulás elleni gomb (6398)
H Oldalfogantyu
J Mélységbeallitó
K Szellozonyilasok

BIZTONSAG

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK AZ ELEKTROMOS KEZISZERSZAMOKHOZ

FIGYELMEZTÉS Olvassa el az ehbez a késizerszámhoz mellekelt összes biztonsági

figyelmeztetest, eloirast, illusztraciot es specifikaciot.

Az alabbiakban felsorolt eloirasok betartasanak
elmulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi
sérulsekhez gezehet. Örizzé meg a jovobeli hasznalatra
is valamennyiBiztonsagi eloirastés utasitast. Az alabb
alkalmazott "elettromos keziszerszám" fogalom a halozati
elettromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle)
es az akkumulatoros elektromos keziszerszamokat (halozati
csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyet.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszmok szikrakat bocsathnatk ki, amelyek meggyujthatjak a port vagy a gozoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használjá. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezs felett.

2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldéssel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélküli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatok csökkentik az aramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozza foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hútoszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektramos kéziszerszámot az esótol és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektramos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszelyét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól eltéró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kabelnéf fogva. Tartsa tívol a kábelt hófforrasoktól, olajtól, éles elektól, sarkaktól és mozo gépalkkatreszektól. Egy megrongálodott vagy csomokkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitot használjon.A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbito használata csökkenti az aramütes veszelyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy foldzárlat megszakító. Egy foldzárlat megszakító alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.
3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügelyen arra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alcohol hatasa alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védófelszerelest és mindig viseljen védószemüveget. A személyi védófelszerelések, mint porvedő álarc, csuszásbiztos védócipó, védósapka és fulvedő hasznalata az elektromos kéziszerszám hasznalata jellegények megfeleloen csökkenti a személyes sérülsek kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hogy az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielótt bedugná a csatlakozó dugó t a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatá na z akkumulator-csomagot, és mielótt felvenné és vinni kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az áramforrashoz, ez balesetekhez vezehet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallito szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtét beallitó szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.

e) Ne becsülje tul onmagat. Kerulje el a normalistól eltéró testtartast, ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megtartsa. Igy azelektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a MOZgo részektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú Hajat a MOZgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyüjtéséhz szükséges berendezeseket, Ellenőrizze, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen muködnek. A porgyüjto berendezesek hasznalata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
h) Ne hagyja, hogy az elektromos keziszerszám gyakori hasznalata során szerzett tapasztalatok oyan onelégültte tegyék, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkozóBiztonsági alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy masodperc törtrésze alatt sulyos sérülseket okozhat.
4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Ne terhelje tuli az elektromos keziszerszamot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos keziszerszám, amelyet nem lehet sem besem kikapcsolni, veszélyes es meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszolájzataból és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha az leválaszthato) az elektramos kézszerszámól, mielottt az elektromos kézszerszámón beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férhess nefk hozzá. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
e) Az elektromos keziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos keziszerszám muködése. A megrongálódott részeket a készülék hasznalata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos keziszerszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vágóelekkel rendelkező és gondosan apolt vágoszerszámok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányítani.

g) Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használa.Vegye figylembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajatosságait.Az elektramos kesziszerszám eredeti rendeltetésétöl eltérő celokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezethet.
h) Tartsa szarazon, tisztan es olaj- es zsirmentes allapotban a fogantyukat es markoló felületeket. A csuszós fogantyuk es markoló felületek varatlan helyzetekben lehetellenné teszik az elektramos kéziszerszámBiztonságos kezelesét es irányítását.

5)SZERVIZ

a) Az elektramos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzetcsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja,hogy az elektromos kesziszerszámbiztonságos szerszam maradjon.

BIZTONSAGI ELOIRASOK UTVEFUROKHOZ

ALTALANOS TUDNIVALOK

A keszüléketCsak 16 éven felüli személyek használják
- Mindig húzza ki a dugaszolóaljzatot mielótt tartozékot cserélne vagy barmit valtoztatna a gép beallitásan
- Viseljen fulvedot (ennek elmulasztása esetén a zaj hatása a hallóképesség elvesstéséhez vezehet)
Hasznalja a keziszerszammal egytt szallitott potfogantyukat (ha elveszti az uralmat a berendezes felett, ez serulsekhez gezethet)
Hasznaljon teljesen letekert es biztansagos hosszabbitokabelt, 16 A-es teljesitmennyel
- Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktő hatása van)
- Az anyagból származo por (mint például az olmot, néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazo festék) káros lehet (a por érintese vagy belegzese allergiás reakciokat és/vagy légzószervi betegsegeket okozhat a kezelő, illetve a közelben állók esétényen); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztathó, dolgozzon porelszívo berendezésell
- Bizonyos porfajták rakkeltó besorolással rendelkeznek (ilyen például a tölgy-és a bükkfa pora), különösen a fa kondiconálására szolgálo adalekokkal együt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztathato, dolgozzon porelszívo berendezéssel
Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan HASZNÁLAT ELÖTT
- Mindig Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a szerszám adattáblaján feltüntetét értékkel
- Ügyeljen arra, hogy a munkadarabban levő csavar, szög vagy hasonlo sérüléseket ne okozhasson; a munka megkezdéselott eltávolitandó
A rejtett gezetékek felkutatasához használjon alkalmas fémkerésó keszüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellátó vallalat tanácsát (ha egy elektramos gezetékek a berendezéssel megérint, ez tuzhöz és aramütéshez gezehet; egy gazvezéték megrongálasa robbanást eredmenyezhet; egy vizvezéték be valo behatolás anyagi károkhoz és aramütéshez gezehet)

Rögzítse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot sukkalBiztonságosabban lehet rogztienen minta kezzel tartottat)
- Soha ne használia a szerszámot ha a kabel sérult; cseréttese ki szakértó által

TARTOZEKOK

• SKIL cég kizárólag eredeti alkatrészek és kiegészítök alkalmazása eseten tudja garantálni a gép problémamente muködését
• Csak olyan tartozekot hasznaljon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszáma legalabbb akkora, mint a berendezés legmagasabb üresjarati fordulatszáma

HASZNÁLAT KOZBEN

• A gép MOZgó részétöl mindig tartsa távol az elektromos kábelt
  A furo varatlan (hirtelen, veszelyes reakciot okozó) beszorulása vagy elakadása esétén azonnal kapcsoljaki a gépet
• Az elektramos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogja meg,ha olyan munkákat végez, amelyek során a betészerszám kivülrol nem lathato, feszültseg alatt allo gezetékeket, vagy a sajat halózati gezetékét is atvághatja (ha a berendezés egy feszültseg alatt allo gezetékhezér, az elektramos kesziszerszám fémrészei szintén feszültseg alá kerülnek és aramutéshez gezetnek)
• Normálistól elteró muködés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a készüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzataból
• Ha a kábel munka kozben megserül vagy el van vaga, ne érjen a kabelhoz, hanem azonnal húzza ki a konektorból

A HASNZALATOT KOVETOEN

A gépet soha ne hagyja bekapcsolt allapotban, ha mar nem dolgozik vele

A SZERSZÁMON TALÁLHATÓ SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

③ Hasznalat elott olvassa el hasznalati utasitast
④ Kettos szigetelés (födelövezetek nem szükséges)
⑤ A gépet ne dobja a háztartasi szemétbe

KEZELEs

• Be/Ki ⑥
• Kapcsolorgztófolyamatos hasznalat eseté ⑦
  Egyenletes inditastbiztosto sebessegszabalyozo 8
  Maximalis sebesseg beallitas A C kerek segitségel allithato be fokozatmentesen a legnagyobb fordulatszam, az alacsonytol a magasig -kapcsolja be a gepet -rogztse a kapcsolot -a Cforallgatogomb segitségel allitsa be a kivant maximalis fordulatszamot
• Forgasirany valtoztatas ⑩ -amennyiben az A ② be/ki kapcsolnoem kattan tokeletesen a helyere ne kapcsolja be gepet la forgasirany kizarolag a gep teljes leallasa utan valtoztathato
  Normal furas illetve utvefuras aF jelzesa kivalasztott furofunkciot mutatja la furofunkcio kivalasztasatCsak a gep kikapcsolasa
  A szerszámhegyek cseréje 12 Icsak akkor nyomja be a tengelyt reteszel G gombot, amikor a keszülék üzenem kivuli allapotban van (6398)

-helyezze a szerszámhegyet a tokmányba, s tolja olyan mélyre, amennyireCsak lehet Isoha ne használjon serült befogóvégú szerszámhegyet

A furatmelyseg beallitasa 13
A gép gezetése és tartasa 14!munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en -a gépet mindig az oldalfogantyúnal H ② fogja (az abrán lathato modon beallithato)-a szellözonyilásokat K ② mindig tartsa szabadon -ne gyakoroljon tül nagy nyomást a gépre; hagyja, hogy a gép dolgozzon on helyett

HASZNÁLAT

• Mindig a megfelelo szerszámhegyet hasznájla 15
• Ine használjon kopott vagy életlen szerszámhegyet
• Beton es kō fūrasakor állando nyomást kell gyakorolni a gèpre
• Fémekben történö füraskor
• készitsünk kisméretü elöfuratot
• kenje idönkent olajal a furohegyet
• Forgacsmentes furas 16
• Pormentes furas falban (17)
• Pormentes furas plafonban 18
  Csepmek/burkololapokfurasa megcsuszas nelkul 19
• A www.skil.com címen meg tobb ötletet és javaslatot talál

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professzionalí használatra készült
• Mindig tartsa tisztan a gépet és avezétéket (különös tekintettel a szellózonyilásokra K ②) !tiszítás elott húzza ki a csatlakozódupôt
  Ha a gep a gondos gyartasi es ellenorzesi eljaras ellenere egyszer megis meghibasodna, akkor a javitassal csaK SKIL elektromos keziszerszam-muhely ugyfelszolgalat szabad megbizni
• kuldje az osszeszerelt gépet a vásárlástBizonyitó számlával együtt a kereskedő vagy a legkozelebbi SKIL szervizállomás címe (a cím lista és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen találhato)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kesziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárá)

-a hasznalt villamos es elektronikai keszülkekról szólo 2012/19/EK irányel és annak a nemzeti jogba való atültetese szerint az elhasznalt elektramos keziszerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarát modon üjra kell hasznositani
-erre emlekeztet a ⑤ jelzes, amennyiben felmerul az intezkedesre valo igeny

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 60745 alapjan vegzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 100 dB(A) a hangteljesitmény szintje 111 dB(A) (normal elterés: 3 dB), a rezgésszám * m/s² (a harom irány vektorösszege; szorás K = 1,5 m/s²)
• fém fürásakor 7,1 m/s²

• beton ütyefürásakor 17.0 m/s²

• A rezgés-kibocsatási szint mérèse az EN 60745 szabványban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy.masik eszközzel történ összehasonlítára, illette a rezgésnek való kitettség elözetes felmerésère hasznalható fel az eszköznek az emlitatt alkalmazásokra történô felhasznalása során -az eszköznek eltő alkalmazásokra, vagy eltő, illeteve rosszul karbantartott tartozékokkal történô felhasznalása jelentösen emelheti a kitettség szintjét -az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mücködik, de tenylegesen nem végez munkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét laz eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzesénék megszervezésével védje meg magá t rezgések hatásaitól