6395 AA - Wiertarka elektryczna SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 6395 AA SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

• Narzedzie to przyznaczone jest do wiercenia z udarem w cegle, betonie, kamieniu oraz do wiercenia w drewnie, metalu, materiałach ceramicznych i tworzywach sztucznych
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Przeczytaci zachowac niniejsza instrukcje obstugi ③

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Przycisk wącznik/wyȩcznik i regulator prędkosci
B Przycisk blokady wącznika
C Pokretto do kontrola maksymalnej prędkosci obrotowej
D Przelacznik zmiany kierunku rotaksi
E Przelacznik wyboru funkci wiercenia
F Wskaznik wyboru funkci wiercenia
G Przycisk blokady wrzeczona (6398)
H Uchwyt dodatkowy
J Ogranicznik glebokosci wiercenia
K Szczeliny wentylacyjne

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA ELEKTRONARZEDZIA

OSTRZEZENIE Nalezy przyciezytac wsystkie ostrzezenia i wskazowki dotyczace bezpieczestewa uzytkowania oraz przystudiowac wsystkie rysunki i parametry techniczn, dostarczone wraz z niniejszym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie ponijszych wskazowek要去 stę przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru lub/i powaznych obrażci?a. Wszystkie ostrzezenia i wskazowki nalezy zachownik do dalszego zastosowania. Uzyte w ponijsym tekscie pojecie "elektronarzędzie" odnosi są do elektronarzędzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajczygo).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Mielese pracy nalezy utrzymywc w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlone.),.),.)
mielese pracy moga doprowadzić do wypadkow.
b) Nie nalezy pracowac tym narzędziem w otoceniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. fatwopalne ciecie, gazy lub pyly. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, ktore moga podpalić ten pyl lub pary.
c) Elektronarędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze są za strȩco kontrotre nad narźedziem.
2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE
a) Wtyczka urzadzenia musi pasować do gniażda. Nie wolno modyfikowej wtyczki w jakikalwoiek spośob.

Nie nalezy uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narźedziami. Niezmiumione wtyczki i pasujuć gniażda zmiejejszaja ryzyko porazenia prȩdom.

b) Naleź unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia pradem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowywać zabezmieczone przy deszczem i wilgocią. Wnikiecie wody do elektronarżedzia podwyźsa ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększaja ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, kiedy elektronarźedziem pracuje sie na swieźym powietrzu sąȩzy uzywać kabla przydłużajść, któr dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Użycie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przydłużajść zmieje sza ryzyko porazenia przem.
f) Jeźeli nie da są uniknac zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczeniu,NSEUZy wyłacznika ochronego roznicowo-pradowego. Zastosowanie wyłacznika ochronego roznicowopradywo zmniejsza ryzyko porazenia przem.
3) BEZPIECZENSTWO OSOB
a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i pracę elektronarzędziem Rozpoczynać z rozsadkiem. Nie nalezy uzywac urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wphywem narkotyów, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych urazencia.
b) Naleź nosić osobiste wyposzazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposzazenia ochronnego jak maska przyciwptyfowa, nie szlągajce są buty robocze,—hełm ochrony lub ochrona stuchu, w zależnosci od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia zmiejejsza ryzyko obrażćciała.
c) Naleź unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Prźed włozeniem wtyczki do gniażdka i/ lub podlaczenia do akumulatora, a sąȩ ze przypodniesieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia, naleź upewnić sie, ze elektronarȩźcie jest wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podlaczenia do prȩdu wȩczonego narȩźdia,MZE zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie
d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usunć naręźdia nastawczne lub klucz. Narȩźdie lub klucz, kró znejduja są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćcia.
e) Nie nalezy przycecenia swoich mozliwosci. Nalezy dbac o bezpieczna pozycje pracy i zawsze utrzymywa rownowage. Przez to mozliwa jest lepsza kontrola urzadzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.
f) Naleźny nosić odpowiednie ubranie. Nie naleźny nosić luźngo ubrania lub biżuterii. Włosy i ubranie naleź trzymać z daleka od ruchomych elementów./e] Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy mogaqu zostac pociąniete przyz poruszajace są czȩsci.

g) W przypadku, kiedyMZLIwe jest zamontowanie urzadzen odyszajacych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sa one wslasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odyszajacego pyt mozezmniejszyc zagrozenie pyfami.
h) Nie wolno pozwolic, aby rutyna nabyta wwyniku wielokrotnego uzycia elektronarzedzia, zastapista sciste przyestrzeganie zaasad bezpieczentwa. Niedbale obstugiwane elektronarzedzie要去 w ulamku sekundy wyrzadzi istotne szkody lub spowodacciezkie obrazenia.
4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA
a) Nie nalezy przyȩczenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarzędzia, któ jest do togo przywidźne. Odpowiednim narȩdzieim pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, którego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie mayna wączyć lub wymięczyć jest niebeźpieczne i musi zostarc naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzędzia nalezy wyjac wtyczke z gniażda sieciowej i/lub usṇć akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronarzędzia naleź yprzechowywać poza zasięgiem daneci. Nie naleź yudostepniać naręźdia osobom, któ为其egoNie umieja lub nie przycztyaty tych przyepsów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarzȩdzia są niebeźpieczne.
e) Elektronarżedzia i osprzęt nalezy utrzymywać w nienagannym stanie technicznym. Naleź kontrlować,czy ruchome czȩci urzadzenia funkcjonuja bez zarutu i nie są zablokowane, czȩsciNie są pękniąte lub uszkodzone, co mogłowbymie wptyw na prawidowej funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone narżedzie naleź przy ded użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkBów spowodowych jest przyze niewlasciwak konserwacja elektronarżedzi.
f) Osprzęt tnocy nalezy utrzymywać ostry i czysty.
Staranniepielegnowany osprzęt tnocy z ostrymi krawedziami tnocymi blokoje sie rzadziej i latwiej sie uzywa.
g) Elektronarędzia, osprzęt, narȩźdia itd. daneź y uzywać odpowiednio do tych przypepisów. Uwzgliednic daneź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użcie elektronarȩdzi do innych niz przydwiziane prace są doprowadzić do niebeźpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche, czyste,niezabrudzone olejem ani smarem. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrlo nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.
5) SERWIS
a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić Jedynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarentuje, ze bezpiecz nestwo uzytkowania zostanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DO WIERTARKI UDAROWEJ

OGOLNE

• Narzedzie nie powinny uzywac daneci ponizej 16 roku zycia
• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwieczynnosci przy narzedziu, w czasie przerw w pracy jak rawniez po jej zakończeniu wyjac wtyczke z gniażda sieciowego
  Zakladać ochronniki stuchu (wpywhašu moze spowodowo utrate stuchu)
• Naręździa uzywacz dodatkowymi rękojsciami dostarczonymi z narȩźem (utrata kontrlowy spowodowej osobiste obrażenia operatora)
• W przypadku korzystania z kabla przydłużajść go naleź zworcie uwage, aby byl maksymalnie nawiniety na要去 haben oraz byl przystosowej do przewodzenia prȩdu o nateżeniu przyznajmiej 16 A
• Nie nalezy obrabiać materiaiu zawierajćego azbest (azbest jest rakotworczy)
• Pyl pochodźcy z takich materiałow, jak farby zawierajce olów, niedróre gatunki drzewa, mineraty i metalość byc szkodl iyw (kontakt z nim lub wdychanie takiego pytu要去 powodowej reakcie allergiczné i/lub niewydolnosć oddechowu u operatora lub osob towarzyszachy); nalezy zakładac maske przyciwypłow a pracowac z urzadzeniem odsysajacym, jejeli maya je podlączyc
• Niektó rodzaje pyłu są zaklasyifikowane jako rakotworcie (takie, jak PYI débu i buka) szczególnie w polączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zlokadać maske przyciwpyłowymi pracstaw z urzadzeniem odsysajacym PYI, jejeli można je podączyć
• Nalezy stosowac sie do lokalnych wymogów dotycznych pracy w otoczeniu pflugowstajacego podczas obrkimateriau

PRZED UZYCIEM

• Kaźdorazowo sąwy sprawdzać,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia
  Uwaga na gwoźcie, s Ruby i innate twarde przydmioty; przyd przystapieniem do obrobki powinny byc usunietz obrabianego przydmiotu; usunać je przyd Rozpoczeciem pracy
• Aby wykryc ukrye przewody zasilajce nalezy uzywać stosownych detektorów lub porozumie są z mistręscowymi zlokadami energetycznych (kontakt z przyzewodami elektrycznych moze doprowadzić do pożaru i porazenia elektrycznych; uszkodzenia przyzewodu gazowej moze doprowadzić do wybuchu; uszkodzenia przyzewów instalacji wodociągowej powoduje szkody rzechowej i moze spowodowej prazyenie elektryczne)
• Naleź y zabeźpieczycy sąsce przyznaczone do zszycia (miecse przyznaczone do szyszcia umieszczone wzaciskach lub imadle jest utrzymywane w要比scu bezpiecznych nig w rku)
• Podźadnym pozorem nie wolno korzystać z naręźdia z uszkodzonym przyzewodem; zleć和他的 wymianse wykwalifikowanej osobie

AKCESORIA

• SKILmöze zagwarantowac bezawaryjne dzialanie narzedzia tylko przy korzystaniu z oryginalnog wyposazenia dodatkowego

• Uzywac tylko akcesoriow, ktorych dopuszczalna prędkość obrotowa jest co najmiej tak wysoka jak sąwyższa prȩdkość obrotowa urzadzenia na biegu bez obciazenia

PODCZAS UZYWANIA

Kabel zasilajacy powinien stale znajdowac sie w bezpiecznej odlegtosci od wirujucej czeci elektronarzedzia
- Natychmiast wylaczyc narzedzie, gdy wiertlo niespodziewanie ulegnie zakleszczeniu (wywojag nagla, niebepeziejna reakcie)
- Elektronarżedzie sązy dotykać Jedynie przy izolowyanych powierzchniach uchwytu, gdy przypegowadza sie prace, przy tkórych uzywane narędzie sąze natrafić na ukryte przyzewody elektryczne lub na wlasny kabel zasilajczy (kontakt z przyzewodem znejdujocyam sie pod napieciem doprowadzia rownikę do tego,ź metalowe czȩci elektronarżedzia znejda są rywniecz pod napieciem i doprowadzi do porazenia przem)
- W przypadku wadliwgod dzialnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia, danezy bezzwocznie odłaczyc narźedzie i wyjac wyczke
- W przypadku uszkodzenia lub przyciecia przywodu podczas przyc, nie wolno go dotykać, tylko naleźny natychmiast wciąnac z gniazdka wtyczkę

PO UZYCIU

• Przed pozostawieniem elektronarzedzia sąȩzy odączyc zasilanie elektryczne i odczekać do calkowitego zatrzymania sie wrzeciona

OBJAŠNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU

③ Przed uzyciem przyeczytaj instrukcje obstugi
④ Podwójna izolacja (brak uziemienia)
⑤ Nie wyrzucaj naręźdie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

• Włacznik/wylacznik 6
• Blokada węcznika dla pracy ciąglej ⑦
  Regulacja prędkosci dla phynnego startu ⑧
• Kontrola maksymalnej prędkosci obrotowej ⑨ Pokrétlo C umożlwa dokonanie bezstopniowego wyboru maksymalnej prȩdkosci obrotowej od wartosciminimalnych do maksymalnych
• wączyć narȩźcie
• wącznik/wyȩcznik zablokwoć
• wybrać polkretnom C maksymalna prȩdkość obrotowa
• Zmiana kierunku obrotów
• w przypakdu niewlasciwej pozycji przyȩcznika w lewo/prawo przycisk wȩcznika/wyȩcznika A② jest zablokowy
• !kierunek obrotów zmieiuć tylko wtedy, gdy narźedzie jest calkowicie zatrzymane

• Normalne wiercenie i wiercenie z udarem ⑪ -wskaznik FPokazuje wybranafunkcjewiercenia!rodzaj wiercenia wybierać tylko przy wylaczonym urzadzeniu
  Wymiana wiertel 12!przycisk G blokady wrzeciona naciskać tylko wtedy, gdy tarcza pih y jest hieruchoma (6398) -wsuna c wiertto moziwie glboko w uchwyt!nie uzywac wiertel ze zniszczonym uchwytem
  Ustawienie glebokosci wiercenia 13

• Utrzmywanie i prowadzenia naręźdia ④ !podczas przy pracy zawsze trzymac narȩźdie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem -naleź zawszne korzystać z pomocniczy uchwytu H ② (istnieje moziwość regulacje, tak jak przystawiono na rysunku) -szczeliny wentylacyjne K② powinny być odkryte -nie przyciskAAC urȩdzenia zbyt silnie; pozwol mu pracstawć dla ciebie

WSKAZówKI UZYTKOWANIA

Uzywac walsciwych wierte 15!uzywac tylko ostrych wierte
- Wieryto przy wierceniu w betonie powinno byc stale docisniete do obrabianego materiau
- Wiercenie otworów w metalach, w skład kędych wchodzji zelazo - podczas wiercenia duzych otworów nalezy wstepnie wywiercie maly otwor - od czasu do czasu naoliewic wiertlo
- Przewiercanie przydmiotów drewnianych bez wyrywania krawedzi (16)
- Bezypfowe wiercenie w scianie 17
- Bezyp inflw wiercenie w suficie 18
Wiercenie bez poslizgu w phytkach ceramicznych 19
- Wiecej wskazówekdoğanznaleź pod adresem www.skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Zawsze dbac o czystość narźedzia i przyzewodu
  zasilajćego (a szczególnie otworów wentylacyjnych K ②)
  !przed przystapieniem do czyszczeniaNSE wyjac wtyk z gniażda sieciowego

• Jesli narzejdie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produktу矫ney ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przypoprowadzic autoryzOWany serwis elektronarzejdi firmy SKIL

• odeslac nierozebrany narzedzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu ustugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzedzenia znajduja sie na stronach www.skil.com)

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowej (dotyczy tylko państw UE)
• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrotechniczné i elektronicznego oraz dostosOWANIem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarzędzia nalezy posegregowac i zutylizowac w sposob przyjazny dlaŚrodowiska
• w przypadku potrzeby pozbycia sie narźędzia, akcesoriow i opakowania - symbol⑤ przypomni Ci o tym

HAŁASU / WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60745 ciśnienie akustyczne naręździa wynosi 100 dB(A) zaś poziom mocy akustycznej 111 dB(A) (poziom odchylienie: 3 dB), zaś wibracje m / s^2 (suma wektorowa z trzech kierunkowy; będ pomiaru K = 1,5 m/s²)
• podczas wiercenia w metalie 7,1 m/s²
• podczas wiercenia z udarem w betonie 17,0 m/s²
• Poziom emisi j wibracje zostawzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745;MZsIzyc do porownania jegno naręźdia z innym i jako ocena wstepna narażenia na wibracje w trakcie uzywania naręźdia do wymienionych zadań -uzywanie narȩźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami,MZsIzyc poziom narażenia
• przypadiki, kiedy narȩźdie jest wylączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, moga znaczaczozmiejszych poziom narażenia
• Inalezy chronic sie przyed skutkami wibracje przyze konserwacja narȩźdia i了我的 akcesiorów, zakladanie rękawic i wąsciwa organizacja pracy

UA

yapnipnlb 6395/6398

BCTYI

-Ппсстрий пиз国家战略дгу ударно CBердлног noцгл,бетои Та пиродому kamehi,a taKoHдя CBердлног no DepeBy,MeTaly,Kepameci Ta cnHTeTHOMy MaTepiani
- LcE iHCTpyMeHT He npuaTHn DIA pOMNCIOBOB0 BHKOPNCTaHH
- PpOHTaIe i 36epEKeITb IcIO IHCTpyKciIO 3 eKcnIyatai

TEXHIYDAHI ①

EJIEMHTH IHCTPYMEHTA②

A BmHKaH DnBk/BNK Ta peryIOBaHH H BuKoCTi
B HONka 6IokyBaHH BIMNKaHa
C MaxOBnK dIypeRyJIIOBaHHMaKcHMaJIbHOI WBNIKOCTI 6eptaHH
D BmHKaay 3miHn Hapmy o6epTaHH
E BmHKaay DnBn6Opy yHKcii CBepeHINH
F IHHaTOp Bn6paHOI ΦyHKuII CBepeHHeHH
G KhoNka 6IokyBaHHaIIINHdJIeI (6398)
H OdaTHKOBa pyHa
J O6MeKByBaY rIi6HnCBePdInHH
K BeHTnIauiNHi OTBOpN

BE3NEKA

3AΓΑJIbHI BKA3IBKN 3 TEXHIK N E3NEHNIOBODXEHHH 3 EJEHTPOIHCTPYMEHTAMN

NONEPEDHEHHIpoHntaHTe Bci Bha3iBn 3Texhik6e3neH,InCTpyHci,IIocTpaui Ta cneuΦiKaui,Haadihi 3cHm eENTPOHCTpyMeHTOM.

HeBnKoHaHH ycix noaHnx HxKy eHCTpyKu moKe np3BecTH Do ypaKeHH eJeKtpnHm CTPymOM, noHexi /a6o cepNo3HOI TpaBM. DObpe 36epiraTe ha ma6ythe ci nonepeJHHe i Bha3ibHN. Pid noHATTM "eJeKtponpnilad" B uXx nonepeJHHeHX MaTbcra Ha yBa3i eJeKtponpnilad, io npaioe BiD MepeKi (3 eJeKtpokaBelem) a6o BiD akymyIaTopHOi 6aTaapei (6e3 eJeKtpokaBeIIO).

1) B63NEHA HA POBOOYM MICLI

2) ELEKTPNHA BE3NEHA

a) PpmaTe CBOe po6oYe Micce B YnCTOTi Ta np6paTe Noro. Be3naI a6o noraHe oCBiTJeHHHa p6oOyOMy Micci MoKHTb PpN3BODHTn Do HeuacHnx BnJaIKB.
b) He npaioTe 3 npnIaOM y cepeOBNi, de icHyc He6e3neHa Bn6byx BhacIIOk npncyTHOCTI ropouHx piHN, ra3iB a6o nny. EneKtponpnaDN MOHyTb nopOJyBaTN iCkPn, BiD JHKX MoKe 3aImMaTNCn nn a6o napn.
c)Пдчac npaцOBaHH3 npHJaOM He niDnycHaTe Do po6oYorO Micza ditee Ta iHux IIOdei. Bn MOKeTe BTPaTHN KOHTpOJIb NaI npHJaOM,Якso BaSha yBara 6yde BiDbepHyTa.
a) ⅢtenceJIb npnlaNy noBHeH nacyBaTHn Do po3eTHN. He do3BOJraTeBCr Io-He6yDb MiHTn B wTencelI. Dnra pO6OTn 3 npUdaMn, IcMoMaTOb 3axNChe 3a3emJeHH, He BnKOpNCTOByTe aAnTepn.

-natrite vrtacie hroty z czsu na czas olejom

Vftanie do dreva beztriesok 16
- Bezprachové vrtanie do tehál 17
- Bezprachové vītanie do stropov 18
Vrtanie do kachliciek bez smykania 19
Viac rad najdete na www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
• Nastroj a sietovu snuru udrzujte stale cistu (zvlastetracie strbiny K ②