1023 MA - Elektrobohrmaschine SKIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Nicht angegeben
Verwendung	Nicht angegeben
Wartung und Reparatur	Nicht angegeben
Sicherheit	Nicht angegeben
Allgemeine Informationen	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - 1023 MA SKIL

Wie kann ich meinen SKIL 1023 MA aktivieren?

Um Ihren SKIL 1023 MA zu aktivieren, schließen Sie ihn an eine Steckdose an und drücken Sie die Einschalttaste am Bedienfeld.

Was soll ich tun, wenn mein SKIL 1023 MA nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Gerät richtig angeschlossen ist. Stellen Sie auch sicher, dass die Sicherung nicht durchgebrannt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie pflege ich meinen SKIL 1023 MA?

Für eine gute Pflege reinigen Sie Ihr Gerät regelmäßig mit einem weichen Tuch. Vermeiden Sie die Verwendung von scheuernden Produkten, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Gibt es Ersatzteile für den SKIL 1023 MA?

Ja, Ersatzteile sind verfügbar. Sie können diese bei Ihrem örtlichen Händler oder direkt auf der offiziellen SKIL-Website bestellen.

Mein SKIL 1023 MA macht seltsame Geräusche, was soll ich tun?

Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche hören, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Stecker. Überprüfen Sie, ob Gegenstände blockiert sind. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie lange ist die Garantie für meinen SKIL 1023 MA?

Der SKIL 1023 MA ist in der Regel mit einer 2-jährigen Garantie abgedeckt. Bitte überprüfen Sie die spezifischen Bedingungen in Ihrem Benutzerhandbuch.

Kann ich den SKIL 1023 MA im Freien verwenden?

Nein, der SKIL 1023 MA ist nur für den Innenbereich konzipiert. Die Verwendung im Freien kann die Garantie ungültig machen.

Wie stelle ich die Einstellungen meines SKIL 1023 MA ein?

Die Einstellungen können mit den Bedientasten am Bedienfeld angepasst werden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung für detaillierte Anweisungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 1023 MA SKIL

• Dieses Werkzeug ist bestimmt zum Schlagbohren in Ziegel, Beton und Gestein, sowie zum bohren in Holz, Metall, Keramik und Kunststoff
• Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig lessen und aufbewahren. ③

TECHNISCHE DATEN ①

WERKZEUGKOMPONENTEN ②

A Schalter zum Ein-Aus-Schalten und zur Drehzahlregelung
B Knopf zum Feststellen des Schalters
C Rad zur Maximalgeschwindigkeits-Kontrolle
D Schalter zum Umschalten der Drehrichtung
E Gangwahlschalter
F Schalter zum Wahlen der Bohr-Position
GZusatzgriff
H Lüftungsschlitze

SICHERHEIT

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNING Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebildungen und technischen Daten, mit denen these Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT

2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche konnen zu Unfallen führen.
b) Arbeitsen Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzüden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.
a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie das Elektrowerkzeug von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten

oder sich bewegenden Elektrowerkzeugeteilen.

Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) SICHERHEIT VON PERSONEN

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sietun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitssschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnahmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfallen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Elektrowerkzeugegeteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
e) Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden konnen, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung verringert Gefährdungen durch Staub.
h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

4) SORGFÄLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH VONE ELEKTROWERKZEUGEN
a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimme Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten{lsst,ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfern den Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Elektrowerkzeug nicht benutzen, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Elektrowerkzeugeteile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie darauf die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
h) Halten Sie Griffe und Grillflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Grillflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeuges in unvorhergesehenen Situationen.
5) SERVICE
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHLAGBOHRMASCHINEN

ALLGEMEINES

• Der Benutzer theses Werkzeuges sollte alter als 16 Jahre sein
• Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie beliebige Änderungen an den Einstellungen oder einen Zubehorwechsel vornehmen

• Tragen Sie Gehorschutz (die Einwirkung von Lärn kann Gehörverlust bewirken)

• Benutzen Sie mit dem Werkzeug gelieferte Zusatzhandgriffe (der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen)

• Bei Benutzung von Verlängerungskabeln ist darauf zu achten, daß das Kabel vollständig abgerollt ist und eine Kapazität von 16 A hat
• Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material (Asbest gilt als krebserrend)
• Staub von Materialien wie Farbe, die Blei enthalt, einigen Holzarten, Mineralien und Metall kann schädlich sein (Kontakt mit oder Einatmen des Staubs kann zu allergischen Reaktionen und/oder Atemwegskrankheiten beim Bediener oder Umstehenden führen); tragen Sie eine Staubmaske und arbeiten Sie mit einem Staubabsaugungssystem, wenn ein solches angeschlossen werden kann
• Bestimmte Arten von Staub sind als karzinogen klassifiziert (beispelsweise Eichen- und Buchenholzstaub), insbesondere in Verbindung mit Zusätzen für die Holzvorbehandlung; tragen Sie eine Staubmaske und arbeiten Sie mit einem Staubabsaugungssystem, wenn ein solches angeschlossen werden kann
• Beachten Sie die für Ihr verwendetes Verbrauchsmaterial gültigen nationalen Staubschutzvorgaben
  VOR DER ANWENDUNG
• Stets nachprüfen, daß die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Werkzeuges angegebenen Spannung übereinstimmt (mit 230V oder 240V beschrittete Werkzeuge können auch an 220V betrieben werden)
• Beschädigungen durch Schrauben, Nagel und ähnliches an Ihrlem Werkstück vermelden; diese vor Arbeitsbeginn entfernen
• Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspären, oderziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu (Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen; Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen; Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen)
• Sichern Sie das Werkstück (ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist)sicherer gehalten als mit der Hand)
• Werkzeug nicht weiter verwenden, wenn das Kabel beschadigt ist;{lassen Sie diese von einem anerkannten Elektrofachmann ersetzen

ZUBEHÖR

• SKIL kann nur dann die einwandfreie Funktion des Werkzeuges zuschern, wenn Original-Zubehör verwendet wird
• Nur Zubehor verwenden, dessen zulässige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die höchste Leerlaufdrehzahl des Werkzeuges

WAHREND DER ANWENDUNG

• Das Kabel immer von umlaufenden Teilen des Werkzeuges fernhalten
• Im Falle des unerwarteten Blockierens des Bohrs (mit einer ruckartigen gefährlichen Reaktion), das Werkzeug(sofort abschalten

• Beachten Sie die auftretenden Kräfte beim Blockieren (besonderss beim Bohren in Metall); das Werkzeug immer am Seitengriff G ② festhalten und einen sicheren Stand einnehmen

• Fassen Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausführten, bei denen das Zubehör verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann (Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung setzt auch Metallteile des Elektrowerkzeuges unter Spannung und führt zu einem elektrischen Schlag)

• Bei elektrischer oder mechanischer Fehlfunktion das Werkzeug(sofort ausschalten und den Netzsteckerziehen
• Wird bei der Arbeit das Kabel beschädigt oder durchtrennt, Kabel nicht berühren, sondern(sofort den Netzsteckerziehen

NACH DER ANWENDUNG

• Sobald Sie sich von Ihrw Werkzeug entfern, sollte diese ausgeschaltet werden und die sich bewegenden Teile vollkommen zum Stillstand gekommen sein

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Auf DEM WERKZEUG

③ Die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauchlesen
④ Doppelte Isolierung (kein Erdleiter erforderlich)
⑤ Das Werkzeug nicht in den Hausmüll werfen

BEDIENUNG

Ein-/Aus-Schalten 6
- Arretierung des Schalters für Dauerlauf (7)
Drehzahlregulierung fur Santhanlauf 8
- Maximalgeschwindigkeits-Kontrolle ⑨ Mit dem Rad C wird die Maximalgeschwindigkeit von niedrig bis hoch eingestellt

-das Werkzeug einschalten
- den Schalter feststellen

• am Rad C die Maximalgeschwindigkeit verwahlen

• Mechanische Gangwahl

• Schalter E ② auf gewünschte Drehzahl stellen
  ! den Gangwahlschalter betätigten während das Werkzeug langsam lauft

1 = NIEDRIGE DREHZAHL
- hohes Drehmoment
- zum Bohren von großen Durchmessern
- zum Gewindebohren

2 = HOHE DREHZAHL

• niedriges Drehmoment
• zum Bohren von kleinen Durchmessern

Umschalten der Drehrichtigung 10

• wenn die links/rechts Position nicht richtig einrastet, kann der Schalter A ② nicht betätigter werden
  ! Drehrichtigung nur dann umschalten, wenn das Werkzeug vollkommen stillsteht

Normales Bohren oder Bohrhammern 11

! Bohr-Position nur wahlen wenn das Werkzeug ausgeschelt und der Netzstecker gezogen ist

Wechseln von Bits 12

• das Bit so tief wie möglich in das Bohrfutter einfahren
  ! keine Bits mit beschädigtem Schaft benutzen

Einstellen der Bohrtiefe 13
- Halten und Führn des Werkzeuges 14

• das Werkzeug immer am Seitengriff G ② festhalten (kann laut Darstellung geregelt werden)
  ! Werkzeug beim Arbeitsen immer am grauen Griffbereich fassen
• halten Sie die Luftungsschlitze offen
• nicht zu viel Druck auf das Werkzeug ausüben; halten Sie das Werkzeug für Sie arbeiten

ANWENDUNGSHINWEISE

• Beim Bohren in Beton oder Stein muß ein beständiger Druck auf den Bohrer ausgeübt werden

• Beim Bohren in Eisenmetallen

• kleines Loch vorohren wenn ein großeres Loch benötigt ist

• Bits gelegentlich mit Öl einfetten

WARTUNG / SERVICE

• Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber (insbesondere die Lufungsschlitze H ②)! Netzstecker vor dem Säubernziehen

• Solle das Elektrowerkzeug trotz sorgfälliger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienstelle für SKIL-Elektronerkzeuge ausführten zu halten

• das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die{nachste SKIL-Vertragswerkstätte senden (die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www.skil.com)

UMWELT

• Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen nicht in den Hausmüll werfen (nur für EU-Länder)

gemass Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführrt werden
- hieran soll Sie Symbol ⑤ erinnern

GERÄUSCH / VIBRATION

Gemessen gemäß EN 60745 beträgt der Schaldruckpegel these Gerätes 93 dB(A) und der Schalleistungspegel 104 dB(A) (Standardabweichung: 3 dB), und die Vibration (Vektorsumme dreier Richtungen; Unsicherheit K = 1,5m / s^2)

*beim Bohren in Metall 5,5m / s^2
*beim Schlagbohren in Beton 10,6 m/s2

Die Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorläufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke

• die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderen oder schlecht gewarteten Zubehör kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen
• Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es lauft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, können die Expositionsstufe erheblich verringern

! schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie ihre Höhe warm und organisieren Sie ihren Arbeitsablauf

NL

Klopboormachine

1023

INTRODUCTIE

TECHNISCHE GEGEVENS ①

MACHINE-ELEMENTEN ②

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID

MEPH TOY EPTAAEIOY ②

A Diaokontnc Ekkivnono/otaonkai Elambdaxou taxutntas
B Koumi aαφáλiΩτ tou δiakóntη
C TpoxioKocpuoHuaon tsmuotn taxtmta
D Aikokntnc aalaync tskateuovonnc pioptpohns
E DIAKOTNTG EINAOYNG taXUTHTWV
F Eπλογεας τρόπου λειτούργίας
G Bonθητικήλαβ
H

AΣΦΑΛΕΙΑ

TENIKEΣ YNODΕ'IEEIS AΣΦAΛE'IA Σ HΛEKTPIKA EPRAAEIA

N PPOEIOONIH AiaBaoTe oAeTc Tc unoBeiEic aoaaiac, odnyie, Eikovoypafoeic kai ola ta texvika otoxieia, nou ouvodouuv auto to nekptiko epyaio. Aueleic katnTv npnon twv akolouwv unoBeoewv mnpoei va npokalaeouv nektponlanxi, npkayia kalnoBapouc tpaumatouc.

ΦuáETe oλeTic unoδεiEic aαφaλeiaç kal tic odnyiec yia to μελov.

O opiooC "nAektpiok epyaeeio" nou xpnooontai otic npoeiointikec unodieEic avapepetai oNktpiak epyaiaou trofoosotovta ano to kTko diktuo (e Nktpiok kaawio) kaowc kal e Nktpiak epyaia nou trofoosotovta ano matapia (xwpi, nAektpiok kaawio).

1) AΣΦAΛEIA ΣTO XΩPO EΓΑΣΙΔ

a) AiatnpieTe To xwpo nou epyaceoThe kaapoc Ka kala foTIOpevo. Ataia oTo Xwpo nou epyaceoThe n mfoTiouec nepioxec epyaoicmuopei va odnynouv oe atuxnhata.
b) Mny epya2e0e me to nEeKtpiko epyaaleio oE πepiaalov nou unapxie kivduvoC ekpnEnc, 0to onio uapoxouv eufkcta uypa, aepia nokv. Ta nEeKtpiKa epyaiau npoei va dnmuovynouv onivnpiouo o onoioc npoei va avapheetn okovn n Tc avaumaceic.
c) Otav xnpoiouoieTo nEeKtpko epyaaleio Kpatate Ta naia k aaaa TuXov npoWnauakpi ano To xwpo nou epyacoe. 2e nepintwnou aaataoiaaonoouv Tny npoooxn oac mnopei va xaoteTov EeyxO Tou uXavmuatoc.

2) HAEKTPIKH AΦAΛEIA

3) AΣΦAΛEIA ΠPOΣΩΠΩN

a) To ic Tou kaawsiou Tou ektpikou pyaeeiou npéni va taipiazεi oTny avtiotoiyn ppiça. ev επiTpεπετai με kaveva tpɔno n μεtaokevn Tou φic. Mn xρσμoioite npoopaootika φic σ eovsbuaoμe nλektpika εpyaia ouvδεeva μe tn yη (γεiωeva). Aθικα φic kai katáλληεc πiεεc μεiwovu vovkivduo nλektponlηiac.
b) AnoΦeuyETe TnV ENaH Tou OwatoC oac με γειωμévec επiφáveic onwC σωλhνec, θερμavTikα σωμata (kaLopiép), KouizvEc kai yuyia. Otav to σωμa oac εivai γειωμévo auávetal o kivduvoç nλεκtponληiac.
c) Mnv EKTeTE To nAektpko Epyaaleio Otn Bpoxn Tnv uypaia. H dieioou nepoou oTo nAektpko Epyaaleio auXavelTov kivduvo nAketponlEiaac.
d) Mn xnpoiopoioite To kaawdo yia va eTaepeTe n v'avaptnoet To nEeKpiko epyaaleio n yia va yaAte To oic ano Tnv npica. Kpatate To kaawio aakpi ana oynlec 0epuokpaiec,adia, koptepec akuec n kivoumueta.Tuyov xaaoeva n pE6eva kaawda auvovtov kivduvo nEeKtponnxiac.
e) Otav To nAekptko epyaia 0To unaiOpo xnpoiomooite navtoE kaawdi Epiikuvoc (maavtaec) nou exouv EkykpiEi yia xpnon oE EwTePikoC Xwpouc. H xpnon kaawiw Epiikuvoc EykiEvw yia epyaia oE EwTePikoC Xwpouc MewvTov Kivduvo naekponlaian
f) Otav n xpnoTou nAektpikou evyaAeiou oEvpo npiaalov eivai avanoeuktn, toTe xpnoonoiote Evav pooatautiko diakontn diapponc. Hxpnon evoc npootatutikou diakontn diappoNC elambdatwveiTov kivduvo nAektponlIac.
a) Na eiothe navtoe npooektikoc/npooektikn, va
deltae npoooxn otyn epyaia nou kavekai va
xieipzoe to nlektipko epyaaleio me nepiokeyn.
Mny kavete xpon tou nlektipkou epyaaloiou
otav eioke koupaoevoc/koupaoevn o'tav
bpiokeo0e uno tnypon vapkwtkov,
oivontuatoc n dpapakwv. Mia otiyuaia
anpoosxi kata to xeipioo tou nlektipkoepyaaloiou
muopei va onynoe ie ooapoucs tpaumatouc.
b)Φopate npootateutiká evduata kai navtoe npootateutiká yuaia. Otav opateEvduata aosaiaac, avaoyama to uno xno nlektipko epyaieio, onoc npoownida npootaaic a no okovn, avtioiaiKa naoutaia oopaiaic, kpavn n wtaonidesc, mivvetal o kivdvoctpauatiuwv.
c) AnofoeuyTe Tnv aEaIeIeNnB. BepaiWteIe oTI TO nEKTpKO EpyaIeIO exI aOnCevxTeI npiv To ouvseOeTE ME TO nEKTpKO sIKTuO n/kaI e Tnv mnatapia KaOw cai npiv To npapaAaeTE nTo eTafepET. Otav tapepeTe TO nEKTpKO epyaaio exovtac To daxtuAoac OTO diakontn n otav ouvseoeTo uNxavmae Tnv nnypeuatoC otav auto eival akoum ouzeyuEvO, toe 8nmuoyeitai kivduoc Tpaumatouw.
d) Afaepite ano ta nlektipka epyaia npiv ta oE IeIoupyia tuxov ouvapmooyneva

4) XPHESH KI ENIMEAHE XEIPIMOES TON HAEKTPIKQN EPIANEION

xpoioiouma epyaia Kkεiδia. Eva epyaieo n kεiδoi uvaupooynevo oTπeipotpeóveo Eaptnua evoc nKektpikou epyaieou mopoi va odynoi o Tpaumaiouc.
e) Mny unepkTuATE TOV eauTo oac. PovvticTe yia Tnv aaoaIOnpIEN ToU owmuTOc oac kai δiatnpEITE naVTOTe Tnu IooPonia oac. Auto oac EITPNAI TOV KAUTepo EALeyxo To nAektpiKOU epyaieou OE npTTwoeic anpoosokntwv KATAOTAOEV.
f)Φopate kataaannn evduaia epyaioac. Mn opate fapdi pouxa n kooumaTata.Kpatate ta a i ka tpouxa oac paikia ano kivoueva aptnata.xaapn evduaia,koounata ka akpi aalia mtopei va eunakovv ota kivoueva aaptnata.
g) Av unapxie n duvatotnta ouvapmooyoncs diataeew avappoonns n oulloyn cokovnc, baiwtheta av oi diataeic autc eivai ouvsevec kaowc ki av xponoionoivtau owoia. H xponiuaappoonnc okovnc mtopei va elambdaiwoei tov kivduvo nou npokaetai ano tn okovn.
h) Mny efnouxa zet e 5 aia aaooc aoaaleia kai mnu aonpatouc kavovc aoaaiaac yia ta nektpika epyaia, akoma kai otav metan ouxv xpon iot e Eoikewmevoi e to epyaiaio. Evac anposoektox eipiooic npoei eo a Klaogata tou deutepoAeTTou va odnynoe i oobapouc tpaumatouoc.
a) Mny unepooptwvETo nEeKpiko epyaiaio. Xpoiopoite yia tnv ekaoTote epyacia oac to nEeKpiko epyaiaio nou ppoopiZetai yi'autiv. Me To kaTaalno nEeKpiko epyaiaio epyaZeOe KaUTepa Ka aphialeoepa otnv avapepouevn nepioxn oxuoc.
b) Mn xpnouonoe Tote eva nEKTpko Epyaleio tou onoiou o diakontn ON/OFF eivai xaaoevoc. Eva nEKTpko epyaaleio to onoio 8ev μiopεi va tεθεi πeov ση εktoc λietoupyia civai επikivduvo kalpevi va enuokvuaotéi.
c) Tpaβηξετο φις απο την πρια καν/η aσομακρύνετε μία αποσιωμενη μπαταρία, προτου εκτελεσετε ρυθμισεις στο ηλεκτρικό εργαλείο, προτου αλλάξετε εξαρτήματη φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Autá τα προληπικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο απο τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικό εργαλείου.
d) AiaapuayETa nAekptika epyaiaou 8e Xpnoiopoieite makpi a no naidi. Mny aynve T aToa npov 2v Eivai Eoikeiwueva 2o Nektpko epyaiaio h 6ev exouv diaaaoi autc Tc obnyic xponc va to npouonoouv. Ta nAektpka epyaia eivai enikivduva otav Xpnoionoovta an o anepipnpoana.
e)Φovtετa nεκτρια εpyαεia kai ta εξαρτημα με επμελεια. Eλέγχετε, av ta κινούμενα εξαρτήμata λειούργουν ἀψογα, χωρίνα μιλοκάρουν, έμπιως εχούν σπάσει Φθαρει τυχόν εξαρτήμata ta onoia επηρεάζουν τοῦ τρόno λειούργίας τοῦ λεκτρικόν εργαλείου. Δώστε αὐτα τα χαλασμένα εξαρτήμata γία

EIOKEUn npiv Ta EavaxpnoiOIOINOe. H kaH ouvtnpon Twv nAekptikwv epyaaleiw anotelai atria noAaw atuxnauw.

f) AiaTnpEitra KonTikεpyaλεia KoΦτερα kai kaθapá. Ta konTiká εpyaλεia πou ouvtnpouvtaui με πpooxn μnpoov va oδnynθouv εukola kai va ελεγxθouv kautερa.
g) Xpnoiounoiite Ta nEeKtpia epyaia, ta EApntmuata, ta xnpoiouonma epyaia kT. ouuwova tnc napouoc oyniec kaowc. Aauabeve Tauroxpova unovn oac tic ouvkec epyaoiac kai tvn uno ekteleon epyaioia. H npon Tou nEeKtpiou epyaieiou ia aAee cktoc ano tic npoBnevec epyaiec mnpei va dnioupynei Enikivduveskataotaeic.
h) AiaTnpEITE Tc λaBec Kai EπiΦavEIEc λaBnC ΘeYVc, Kaapc Kai EeUθpec ano λadi Kai γpao. OI oλioηpEc λaBec Kai EπiΦavEIEc λaBnc δev EπiTpénov kavev aσφaλn Xεipiou Kai EλeYxO Tou nλeKtpiKou εpyaεiou σε tuxov anpóβλeTTEC kataoTaσεic.

5) SERVICE

a) Aivete To nEeKtpiko oac epyaleio yia enIOkeun ano apioTa EIikevmuEv npoowniko, mOvo e yvnoia avtaalakTikA. Etoi EaophiIcTeai n diatnpon TnC aaoaaleiac Tou nEeKtpko Evpaaleiou.

YIOAEIEEIAZΦAAEIAIIGKPOYSTIKOPANANO

TENIKA

AutoToepyaaEioeV npEeIvaXpnooioiTaia 10aKaTawv16TwV
- NaVtva anoovdelta tnv npizao n o ktpko iktro npiv kavete kanoia puthetaon naaalete EApntma
Φopate wtaonides (n epiopaon tou opuBou mtopei va oynnoe i e anwlaia tnc akons)
Na xpnouonoiie TIC npo0eTc AaBc nou ouvosoovu To epyaEio (n antwAia Tou Elyxou mopei va oynnoe i Tpaumatuooc)
XpnooioieT aooaaleic, TaeiwoeTuaiyuev c npoeKTaoic kaawdiou e xwptikotnta 16 Amps
Mny katepyazoeu uiknou npieoxuv aiavto (to aiaivto 0ewpeitai oav kapkivoyov uiko)
H okv ano uik aonc moyie cno nupeixovu 立 后 , opouva eionvia kai metaaala mopei va evai eniiaaicn (n enaoh n EIOVn TNC OKOVNC mOpEVA npokaleoiaaAepyikcavbpaeic n/kai avantveuaotikec aOteviesc otov xeipotn n 0e atoua nou npiaotavta)-va opate npoomegaia npoostiaac ano tn okvnn kai va epyaZeote me oukeun aphipeonc okvnc otav evai duvató
Opioeva eidn okovnc taivouovtal wc kapkivoyova (onwc n okvnao tn dpu n tv oia) idaitepa oe ouvduaouo e npooetra ouvtnpanc Eulou - va opate npoowniida npootaoiaac ano tn okovn ka va epyaZeote m ouokevn aphipeonc okovnc otav eival duvató
Akoouohtote TIC oxetikc ME OKov Eovikc diataeic yia ta uikakou oelte va epyaoteite

IPIN ANO TH XPHSE