1023 MA - Elektrisk borrmaskin SKIL - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska Specifikationer	Ej specificerat
Användning	Ej specificerad
Underhåll och Reparation	Ej specificerat
Säkerhet	Ej specificerat
Allmän Information	Ej specificerat

Vanliga frågor - 1023 MA SKIL

Hur aktiverar jag min SKIL 1023 MA?

För att aktivera din SKIL 1023 MA, anslut den till ett eluttag och tryck på strömbrytaren som finns på kontrollpanelen.

Vad ska jag göra om min SKIL 1023 MA inte fungerar?

Kontrollera först att apparaten är korrekt ansluten. Se också till att säkringen inte är trasig. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur underhåller jag min SKIL 1023 MA?

För bra underhåll, rengör din apparat regelbundet med en mjuk trasa. Undvik att använda slipande produkter som kan skada ytan.

Finns det reservdelar till SKIL 1023 MA?

Ja, reservdelar finns tillgängliga. Du kan beställa dem från din lokala återförsäljare eller direkt från SKIL:s officiella webbplats.

Min SKIL 1023 MA låter konstigt, vad ska jag göra?

Om du hör ovanliga ljud, stäng av apparaten omedelbart och koppla ur den. Kontrollera om det finns blockerade föremål. Om ljudet fortsätter, kontakta eftermarknadstjänsten.

Vilken garanti har min SKIL 1023 MA?

SKIL 1023 MA täcks vanligtvis av en 2-års garanti. Vänligen kontrollera de specifika villkoren i din användarmanual.

Kan jag använda SKIL 1023 MA utomhus?

Nej, SKIL 1023 MA är designad för inomhusbruk endast. Användning utomhus kan ogiltigförklara garantin.

Hur justerar jag inställningarna på min SKIL 1023 MA?

Inställningarna kan justeras med hjälp av kontrollknapparna på panelen. Se användarmanualen för detaljerade instruktioner.

BRUKSANVISNING 1023 MA SKIL

• Maskinen ar avsedd for slagborrning i tegel, betong och sten samt for borning i tra, metall, keramik och plast
• Läs och spara denna instruktsbok ③

TEKNISKA DATA ①

VERKTYGSELEMENT ②

A Strömbrytare für till/frän och varvtalsreglering
B Knapp for lásning av strömbrytare
C Ratt for justering av maximalvarvtalet
D Omkopplare for reversing av rotationsriktningen
E Vaxellagesomkopplare
F Omkopplare for utväljande av borr-system
G Hjalphandtag
H Ventilationsöppninger

SÄKERHET

ALLMÄNNASÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELVERKTYG

VARNING Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som ingár med detta elverktyg. Fel som uppstãr till foljd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk.

Nedan anvant begrapp "elverktyg" hänfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1) ARBETSPLATSSÄKERHET

a) Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen eller)dalgit belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig ompivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
c) Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störsvä obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.

2) ELEKTRISK SAKERHET

3) PERSONSÄKERHET

a) Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen fár absolut inte forandras. Använd inte adapterkontaktert tillsammans med skyddsjordade elverktyg.
Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elektriskt slag.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en större risik for elektriskt slag om din kropp ar jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och vata. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken for elektriskt slag.
d) Missbruka inte natsladden och använd den inte für att bara eller hangsa upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Håll natsladden på avständ frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risken for elektriskt slag.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ár godkända für utomhusbruk. Om en lámplig forlängningssladd für utomhusbruk används minskar risken für elektriskt slag.
f) Använd en jordfelsbrytare om det inte ar möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risiken for elstöt.
a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget;när du ar trött ell er om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjälm och hörsksydd reducera alltefter elverktygets typ och användning risken for kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp ell er bar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren ell er ansluter pakopplat elverktyg till natstrommen kan olycka uppsta.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innen du koplar på elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
e) Överskatta inte din formåga. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovängtade situationer.
f) Bar lampliga klader. Bär inte lost hängande kläder erler smycken. Håll haret och kläderna på avständ frän de rörliga delarna. Lõst hängande kläder, smycken och langt har kan dras in av roterande delar.
g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna ar ratt monterade och anvands på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

h) Lát inte vanan att ofta använda verktygen góra att du blir slarvig och ignorerar verktygets sakerhetsprinciper. En vardslos Åtgård kan leda till allvarlig personskada inom brådelen av en sekund.

4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV ELVERKTYG

a) Überbelastainte elverktyget. Använd für aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

b) Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan koplas in erller ur ar farligt och maste repareras.

c) Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan installninger utfors, tillbehorsdilar byts ut aller elverktyget lagras. Denna skyddsagrd forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

d) Förvara elverktygen öåkomliga für barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är fortrogna med dess användning eller inte LASTenna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.

e) Underhäll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget Återanvänds. Många olyckor orsakas av dālgit sköttä elverktyg.

f) Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sa latt i klam och gär lättare att styra.

g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enlig dessa anvisningar. Ta hansyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget på ickealandalsenigt satt kan farliga situationer uppsta.

h) Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen saker hantering och kontroll over verktyget i oväntade situationer.

5) SERVICE

a) Lat elverktyget repareras endast av kualificerad fackpersonal och med originalreservdilar.Detta garantarer att elverktygets sakerhet uppratthalls.

SAKERHETSANVISNINGAR FORSLAGBORRMASKINER

ALLMÄNT

Den har maskinen ske inte anvandas av personer under 16 ar
- Dra alltid ur stickkontakten fran vaggurtaget innan du gör nàgon justering eller byter tillbehör
- Bär hörskénydd (risk finns für att buller leder till hörskěskada)
- Använd verktyget med medlevererade stödhandtag (förlorad kontroll kan orsaka person skador)
- Använd welt utrullade och sakra förlängningsladdar med kapacitet på 16 A
- Asbesthaltigt material fár inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande)
- Viss typ av damm, exemplVIS farg som innehaller bly, vissaTRSorter, mineraler och metaller kan vara halsovadliga om de inhaleras (hudkontakt eller inhalering

kan ge allergisk reaktion och/eller luftvagsproblem/ sjukdom hos personer i narheten); använd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sādan anslutning finns

Vissa typ er damm ar klassificerade sa som carcinogeniska (t.ex. ek- och björkdamm) särskilt i kombination med tillsatser for träbehandling; använd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om södan anslutning finns
Följ de nationella krav, som finns angående damm, for dematerial du skall arbete med FÖRE ANVÄNDNINGEN
- Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer med spanninger som anges på maskinens markplat (maskiner med beteckningen 230V eller 240V kan även anslutas till 220V)
- Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar aller andra foremål ur arbetsstycket; ta dem bort innan du startup ett arbete
- Använd lampliga detektorer für lokalisierung av dolda försernjningsledninger erller konsultera lokalt distributionsföretag (kontakt med elledninger kan fororsaka brand och elstöt; en skadad gasledning kan leda till explosion; borrning i vattenledning kan fororsaka sakskador erler elstöt)
- Satt fast arbetsstychet (ett arbetsstycke fastsatt med skruvtvingar aller i ett skruvstad ar mera stabilt an om det halls fast for hand)
- Använd ej maskinen om sladden ar trasig;进展情况 den byta ut av en kvalificerad person

TILLBEHOR

• SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehör används

• Använd endast tillbehör vilkas tillatna varvtil atminstone motsvarar maskinens högsta tomgangsvarvtil UNDER ANVÄNDNINGEN

• Hall alltid sladden på sækert avstand fran rørliga maskindelar

• Om borr-bit tillfälligiskulle blockera (orsaka en ryckig och farlig reaktion), stang genast av maskinen
• Var medveten om den kraft som uppstar i handelse av blockering (specielt nar du borrar i metaller); anvand alltid extrahandtaget G ② och se till att du star stadigt
• Hall fast elverktyget endast vid de isolerade handtagen när arbeten utförs på stallen)darsinsatsverktyget kan skada dolda elledningar elleregen natsladd (om elverktygetkommen i kontakt med en spanningsforande ledning sàtts elverktygets metalldelar under spanning som sedan leder till elstot)
• I handelse av onormala elektriska eller mekaniska störningar, stäng genast av maskinen och dra ur stickkontakten
• Skadas eller kapas natsladden under arbetet, rör inte vid sladden utan dra genast ut stickkontakten

EFTER ANVÄNDNINGEN

• När du ställer ifrán dig maskinen mäste motorn vara franslagen och de rörliga delarna ska ha stannat fullständigt

FÖRKLARING AV SYMBOLERNA PÄ VERKTYGET

③ Läs bruksanvisningen före användning
④ Dubbel isolering (ingen jordning kravs)
⑤ Maskinen farinte kastas i hushaallssoporna

ANVÄNDNING

Till/fran 6
- Lásning av strömbrytare for kontinuierlig drift ⑦
- Varvitalsreglering for mjkstart 8
- Justering av maximalvarvtalet ⑨ Med ratten C kan maximalvarvtalet justeras steglost fran Iagt till Hogt

• starta maskinen

• Iås strömbrytaren

• vrid ratten C for att valja ratt maximalvarvital

• Mekanismt växelval

• ställ in omkopplaren E ② på önskat varvital
  ! paverka vaxellagesomkopplaren när maskinen gär sakta

1 = LAG HASTIGHET

• högt vridmoment
• for borrning av stora diametrar
• for gangskärning

2 = HÖG HASTIGHET
- lågt vridmoment
- for börning av små diametrar
- Reversering av rotationsriktningen 10

• om inte vänster/höger ar INSTALL i ratt lage, kan inte strombrytaren A ② tryckas in

1.ändra rotationsriktningen nar maskinen ar helt stilla

Normal borrning ellr slagboringn

! välj borbfunktion endast daß maskinen ar avständ och kontakten urdragen

• Byte av bits 12
• satt in bitsen sá djupt som möjligi chucken
  ! använd aldrig bits med trasig axel
• Justering av borrdjupet 13

• Fattning och styrning av maskinen ^( 14)

• använd alltid extrahandtaget G ② (kan justeras enlicht bilden)
  ! under arbetet, häll alltid verktyget i det grå greppet

• häll ventilationsöppningarna ej överträckta
• lagg inte for mycket tryck på maskinen; låt maskinen göra arbetet at dig

ANVÄNDNINGSTIPS

• För borrning i betong ell er sten kravs ett jämnt tryck pa maskinen
  När du borrar i järnmetaller

• forborra ettt minreda ddaett storbehovs

• olja in borren emellanat

UNDERHÄLL / SERVICE

• Hall alltid din maskin och sladden ren (speziellt ventilationsöppningarna H ②)
  ! drag ur stickkontakten innan rengöring
• Om i elverktyget trots exact tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for SKIL elverktyg
• sänd in verktyget i odemonterat skick tillsammans med inköpsbevis till fösäljaren eller till narrmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprängskisser av maskiner finns på www.skil.com)

MILJÖ

• Elektriska verktyg, tillbehör och Förpackning fär inte kastas i hushällssoporna (gäller endast EU-länder)

• enigt direktivet 2012/19/EG som avser ärdre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampnning enigt nationell lagstiftnung ska uttjanta elektriska verktyg sorteraseparat och lamnas till miljövänlig Återvinning

• symbolism ⑤kommen att paminna om detta när det ar tid att kassera

LJUD/VIBRATION

Ljudtrycksnivan som uppmatts enligt EN 60745 ar på denna maskin 93 dB(A) och ljudeffektnivan 104 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration m / s^2 (vektorsumma i tre riktninger; onoggrannhet K = 1,5m / s^2) * vid borrnirnig i metall 5,5m / s^2 * vid slagborrnirnig i betong 10,6m / s^2
Vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta varde kan anvandas for att jämföra vibrationen hos olika verktyg och som en ungefärlig upskattning av hur stor vibration användaren utsätts for nar verktyget används enligt det avsedda syfitet

• om verktyget används på att annat ¬det avsedda syfitet aller med fel aller)dalgit unterhällna tillbehör kan detta drastiskt öka vibrationsnivân
• nar verktyget stängs av uller ar pem inte anvands, kan detta avsevart minska vibrationsnivan

! skydda dig mot vibration genom att underhalla verktyget och dess tillbehör, hälla händerna varma och styra upp ditt arbetssätt

DK

Slagboremaskine

1023

INLEDNING

! under arbeid, hold verktøyet alltid i grätt(græ) grepsområde(r)

• hold ventilasjonsäpningenutildekket
• ikke utov for meget press på verktøyet; la verktøyet gjore jobben for deg

BRUKER TIPS

• For boring i betong ell er sten er det nodvendig med et jevnt press pa drillen

• Ved boring i jernholdige metaller

• bor først et lite hull, nar et stort hull er krevet

• smør boret av og til med olje