LSPXP1 - Projektor SONY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LSPXP1 SONY

Referentiegids 72 HU Felhasználói útmutató

NOA vezérlőelemek elhelyezkedése Hordozható, ultra rövid vetítési távolságú projektor Vezeték nélküli egység

HU Hordozható, ultra rövid vetítési távolságú projektor Szellőzőnyílások (beszívás/kifújás) Vetítési ablak (lézernyílás) Bekapcsolásjelző Bekapcsológomb DC IN 19.5V aljzat Távolságérzékelő RESET gomb Töltésjelző Az állvány tápaljzata (nincs mellékelve) Vezeték nélküli egység HDMI IN csatlakozó HDMI OUT (pass-through) csatlakozó IR BLASTER csatlakozó DC IN 5V aljzat PAIRING gomb VIGYÁZAT Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban élő vásárlóink számára Gyártó: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokió, 108-0075 Japán Európai uniós termékbiztonság: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium A Sony Corporation igazolja, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.compliance.sony.de/ Az 5150–5350 MHz-es sáv kizárólag beltéri üzemeltetésre használható. Ezek a korlátozások a következő országokban érvényesek: AT/BE/BG/CZ/DK/EE/FI/FR/DE/EL/HU/IE/ IT/LU/NL/NO/PL/PT/RO/ES/SE/CH/UK

HURF-specifikáció frekvenciatartománya és teljesítménye LSPX-P1 (Projektor) Vezeték nélküli LAN (IEEE802.11a/b/g/n) Frekvenciatartomány/Kimeneti teljesítmény

• 5470–5725 MHz/< 23 dBm Bluetooth Frekvenciatartomány/Kimeneti teljesítmény

• 2402–2480 MHz/< 20 dBm LSPX-PT1 (Vezeték nélküli egység) Vezeték nélküli LAN (IEEE802.11a/n) Frekvenciatartomány/Kimeneti teljesítmény

• 5150–5250 MHz/< 23 dBm Megjegyzés Ha sztatikus elektromosság vagy elektromágneses erőtér miatt az adatátvitel megszakad, indítsa újra az alkalmazást, vagy húzza ki, majd csatlakoztassa ismét az adatátviteli kábelt (HDMI-kábelt). Ezt a terméket bevizsgálták, és úgy találták, hogy az EMC előírásokban meghatározott korlátokon belül esik, ha 3 méternél rövidebb átjátszókábellel használják. Bizonyos frekvenciájú elektromágneses mezők e készülék kép- és hangminőségét befolyásolhatják. Feleslegessé vált elemek, villamos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása. (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben) Ez a szimbólum az elemen, a készüléken vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Egyes elemeken, vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet a higany (Hg) vagy az ólom (Pb) vegyjelével akkor, ha az elem 0,0005%-nál több higanyt, vagy 0,004%-nál több ólmot tartalmaz. Azáltal, hogy az elhasznált elemeket és készülékeket a kijelölt gyűjtőhelyeken adja le, segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Az olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket, ahol biztonsági, üzemviteli, illetve adatok megőrzése érdekében elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának biztosítása, csak az arra felkészült szerviz cserélheti azt ki. Beépített elem esetén, hogy biztosítható legyen az elem megfelelő kezelése, a termék elhasználódásakor jutassa el azt, az

HUarra kijelölt elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő helyre. Minden más elem esetén kérjük, hogy tanulmányozza a készülékhez mellékelt útmutatót, hogy milyen módon lehet az elemet biztonságosan eltávolítani a készülékből. Az elemet a használt elemek gyűjtőhelyén adja le. Az elem, vagy készülék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékes hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. Vigyázat A kezelőszervek, beállítások vagy eljárások itt leírtaktól eltérő használata esetén a készülékből veszélyes sugárzás léphet ki. A projektor besorolása CLASS 2 LÉZERTERMÉK. Ez a CLASS 2 LÉZERTERMÉK címke a projektor vetítési ablaka közelében található. HULLÁMHOSSZ: 430–460 nm, 505–530 nm, 625–650 nm MAX TELJESÍTMÉNY: 16 mW Pulzus időtartama: Vörös 2,67 ms / Zöld 3,5 ms vagy 1,75 ms / Kék 3,5 ms, 60 Hz Sugár széttartása (lézersugárzás területe) 70° 144° 27,5°

HUÓvintézkedések Biztonsága érdekében

• Ne hagyja, hogy víz vagy idegen tárgy jusson be az egységbe. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Ha víz vagy idegen tárgy jutott be az egységbe, kapcsolja ki azonnal, és húzza ki a tápkábelt és a csatlakozókábeleket.

• Az egységet ne szedje szét, ne alakítsa át. Ez hibás működéshez, tűzhöz vagy áramütéshez vezethet.

• Ha villámlás fordulhat elő, ne használja az egységet. A villámcsapás áramütést okozhat. Ha valószínűleg villámlani fog, válassza le az egységet, hogy megelőzze a tüzet, áramütést és a hibás működést. Biztonság

• Ez az egység vezeték nélküli funkciókkal is rendelkezik. A rádióhullámok hatással lehetnek a más eszközök működésére. Ne használja ezt az eszközt az alábbi helyeken. – Repülőgépen. – Automatikusan vezérelt felszerelés, például automatikus ajtók vagy tűzriasztók közelében. Ha problémák lépnek fel (például interferencia) az egyéb készülékekkel az egység használata során, azonnal hagyja abba az egység használatát.

• Ne nézze hosszú ideig a vetített képernyőt. A vetített képernyő hosszú ideig tartó nézése túlerőltetheti a szemet. Ha kényelmetlen érzést vagy fájdalmat tapasztal, hagyja abba az egység használatát, és pihenjen. Ha a kényelmetlen érzés vagy a fájdalom a pihenés után is fennmarad, kérjen tanácsot egy orvostól.

• Ne vetítsen fényes felületre. A fény a szemébe tükröződhet és károsíthatja azt.

• Tartsa távol az egységet a gyermekektől. Ha egy kábel a nyaka köré csavarodik vagy hasonló történik, az balesetet vagy sérülést okozhat. Kezelés

• Ha az egység hosszú ideig használaton kívül lesz, válassza le azt a tápellátásról.

• Ne ejtse le, üsse meg, és ne helyezzen nehéz tárgyat az egységre.

• Az egység üzemi hőmérséklete 5 °C és 35 °C között van. Ha az egységet az üzemi hőmérséklet tartományán kívül, különösen hideg vagy meleg helyen használja, az hibás működést okozhat.

• Ne helyezze az egységet olyan helyre, ahol sok olajos füst, gőz, pára vagy por található. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne szerelje fel az egységet veszélyesen instabil helyre. Az egység leeshet, ami személyi sérülést okozhat.

HU•A készüléket óvja az erős ütésektől. Ha nagy erőhatás éri az egységet, például nehéz tárgyat helyez rá vagy rálép, az sérülést vagy hibás működést okozhat. Bár a vetítési ablak edzett üvegből készült, erős lökés vagy ütés hatására eltörhet, ami sérülést okozhat.

• Ne ejtse le az egységet, amikor áthelyezi azt. Ha az egység leesik, az eltörhet és sérülést okozhat. Elhelyezés

• Ne helyezze az egységet olyan helyre, ahol sok a por vagy a cigarettafüst. A por és a cigaretta kátránya az egységen belüli részekhez tapad (például a vetítési ablakhoz), és hibás működést okoz.

• Ne helyezze az egységet olyan helyre, ahol a hőmérséklet szélsőségesen hideg vagy meleg, vagy ahol a páratartalom szélsőségesen magas. Különösen erős napsütésben vagy nyáron az autók belseje felforrósodhat, és az autóban hagyott egység deformálódhat vagy hibásan működhet.

• Ne helyezze az egységet nem stabil felületre. Az egység leeshet vagy felborulhat, ami sérülést okozhat.

• Az egységet ne helyezze víz közelébe. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne helyezze/tárolja az egységet olyan helyen, amely közvetlen napfénynek van kitéve vagy fűtés közelében van. Az egységben hő halmozódhat fel, ami tüzet okozhat. Hálózati tápegység és kábelek

• Ne hagyja, hogy a tápkábel megsérüljön. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Mindenképp a mellékelt hálózati tápegységet használja az egységgel. Ha az egységgel másik hálózati tápegységet használ, az tüzet, áramütést vagy meghibásodást okozhat.

• Ne érintse meg nedves kézzel a tápkábelt. Ez áramütést okozhat.

• Mielőtt csatlakoztatná a hálózati tápegységet és a csatlakozókábeleket, kapcsolja ki az egységet és a csatlakoztatott berendezéseket, és válassza le az tápcsatlakozókat a fali aljzatról.

• Ne tekerje a tápkábelt vagy a csatlakozókábelt a hálózati tápegység köré. Ez a kábel megtörését okozhatja.

• Az egység áthelyezése előtt válassza le a tápkábelt és a csatlakozókábeleket. A kábelek megsérülhetnek, ami tüzet vagy áramütést okozhat, vagy a csatlakoztatott berendezések leeshetnek vagy felborulhatnak, és sérülést okozhatnak.

HU•A csatlakozót egyenesen tolja be. Ha ferdén csatlakoztatja, a tűk rövidzárlatot okozhatnak, ami tűzhöz vezethet. Ventilátorzajok A projektorban egy ventilátor is található, ami meggátolja a túlmelegedést, ugyanakkor valamennyi zajt is okoz, amikor be van kapcsolva. Ez a zaj nem utal meghibásodásra. Ha azonban abnormális zajt hall, lépjen kapcsolatba egy képzett Sony szakemberrel. A fényforrás karbantartása Ez az egység lézert használ, ezért különös elővigyázatosságra és speciális eszközökre van szükség a fényforrás részegységeinek vizsgálatához és karbantartásához. Feltétlenül lépjen kapcsolatba egy Sony szakemberrel. Tisztítás

• A tisztítás előtt kapcsolja ki az egységet, és húzza ki a fali aljzatból.

• Ha az egységet erősen dörzsöli egy piszkos ronggyal, megkarcolhatja az egységet.

• Ha illékony folyadék, például rovarirtó kerül az egységre, vagy gumi vagy vinil tárgy érintkezik vele hosszú ideig, az hatással lehet az egység felületére, és a felület színe megkophat.

• Ne érintse meg szabad kézzel a vetítési ablakot.

• A vetítési ablak felületének tisztítása: Óvatosan törölje le puha ronggyal, például szemüvegtisztító ruhával. Makacs foltok esetén törölje le azokat vízbe mártott ronggyal. Soha ne használjon alkoholt, benzint, hígítót, savas tisztítószereket, alkáli tisztítószereket, súrolószereket, vegyszeres törlőkendőket stb.

• A külső felület tisztítása: Törölje le óvatosan egy puha ruhával. Makacs foltok esetén törölje le azokat hígított semleges oldószerbe mártott és teljesen kicsavart puha ronggyal, majd törölje le ismét a ház külsejét egy száraz ronggyal. Ne használjon alkoholt, benzint, hígítót stb. A projektor

• Bár ez az egység nagyon pontos technológiával készült, állandó fekete vagy fehér képpontok lehetnek a vetített képernyőn. Ezenkívül előfordulhat, hogy a szín vagy a fényerősség sávokban nem egyenletes. Ez a projektor felépítéséből adódik, és nem jelent hibás működést. Minden projektor színegyensúlya változó; ezért amikor több LCD projektort használ, a projektorok színleképezése akkor is eltérhet, ha a modelljük egyezik.

HU•A megtekintett tartalomtól függően a szeme mozgatásakor vagy bizonyos feltételek esetén alapszínek, például a vörös, a kék vagy a zöld szín lehet látható; ez nem jelent hibás működést. Ezt a „színtörés” jelensége okozza, amely az egység által a képek megjelenítéséhez használt mezőszekvenciális színrendszerre jellemző. A jelenség csökkenthető, ha mérsékeli a kép és a háttér közötti kontrasztot, például csökkenti az egység fényerősségét, vagy növeli a helyiség fényességét. A lecsapódással kapcsolatos tudnivalók Ha a projektort hirtelen hideg helyről melegbe helyezi, illetve a téli reggeleken a fűtőtest bekapcsolása után lecsapódás történhet a projektor felületén vagy belsejében. Ha lecsapódás történik, hagyja kikapcsolva a projektort, amíg a lecsapódás elpárolog. Ha a projektort úgy használja, hogy lecsapódás található rajta, az meghibásodást okozhat. Szellőzőnyílások

• Ne takarja el a szellőzőnyílásokat (beszívás/kifújás). Ha a szellőzőnyílások el vannak takarva, az egység felforrósodhat, ami tüzet vagy hibás működést okozhat. A megfelelő szellőzés fenntartása érdekében tartsa be az alábbiakat: – Tartsa távol az egységet a falaktól és tárgyaktól. – Ne használjon a szellőzőnyílásokat eltakaró fedeleket. – Ne helyezze az egységet puha ruhára, papírdokumentumokra, vastag szőnyegre vagy apró papírdarabokra. Ezeket az egység beszívhatja, és eltömhetik a beszívónyílásokat.

• Ne tegye a kezét vagy tárgyakat a kifújónyílások közelébe. Ez égési sérülést vagy deformációt okozhat. Vetítési ablak

• Ne nézzen a vetítési ablakba. A fény szemsérülést okozhat.

HU•Ne takarja el a vetítési ablakot. A fény felmelegíti az akadályt, ami tárgy sérülését, deformációt, égési sérülést vagy tüzet okozhat. A készülék hőtermelésével kapcsolatos óvintézkedések

• Az egység használata vagy töltése során az egység vagy a hálózati tápegység felforrósodhat; ez nem jelent hibás működést. Ha az egység hőmérséklete rendkívül magassá válik, a biztonság érdekében automatikusan kikapcsolhat. Ebben az esetben használja hűvösebb helyen, miután az egység lehűlt.

• Ha az egység vagy a hálózati tápegység különösen forróvá válik, hibásan működhet. Azonnal kapcsolja ki az egységet, és húzza ki a hálózati tápegységet a fali aljzatból, majd lépjen kapcsolatba egy Sony szakemberrel.

• Ne érintse meg a működő egységet vagy a hálózati tápegységet hosszú ideig. A hosszú ideig tartó érintkezés a bőrével égési sérülést okozhat. A ruhájával való hosszú ideig tartó érintkezés is égési sérülést okozhat.

• Ne használja a hálózati tápegységet, ha rongy vagy ágynemű takarja. Felforrósodhat, ami deformációt, hibás működést vagy tüzet okozhat. Töltés

• Az egységet mindig az 5 °C és 35 °C közötti hőmérséklet-tartományban kell tölteni. Elképzelhető, hogy az egység nem tölthető fel megfelelően ezen hőmérséklet-tartományon kívül.

• Az egység töltésekor vagy használatakor az egység hőmérséklete megemelkedhet; ez nem jelent hibás működést.

• Ha hosszú ideig nem használja az egységet, félévente töltse fel, hogy ne csökkenjen az akkumulátor teljesítménye.

• Amikor az egységet hosszú ideig nem használta, a töltés tovább tarthat.

• Amikor az akkumulátor üzemideje az eredeti felére csökken, elképzelhető, hogy elérte az élettartama végét. Lépjen kapcsolatba egy képzett Sony szakemberrel az újratölthető akkumulátor cseréjével kapcsolatban. A hálózati áramellátás megszakítása Amikor az egységet a bekapcsológombbal kapcsolja ki, az egység áramellátása nem áll le teljesen. Az egység áramellátásának teljes leállításához húzza ki azt a fali aljzatból. A hálózati tápegységet a fali aljzathoz közel helyezze el, hogy gyorsan kihúzhassa, amikor problémát észlel.

HUMegjegyzések a vezeték nélküli LAN hálózattal kapcsolatban A Sony nem felelős az egység elvesztéséből vagy ellopásából eredő semmilyen veszteségért vagy kárért, ha azt az egységbe épített berendezések jogosulatlan hozzáférése vagy helytelen használata okozza. Megjegyzések a vezeték nélküli LAN hálózat biztonságával kapcsolatban

• A hackelés, a rosszindulatú külső felek általi hozzáférés és az egyéb biztonsági rések elkerülése érdekében mindig az ezek ellen védett vezeték nélküli LAN hálózatot használjon.

• A vezeték nélküli LAN hálózatok megfelelő biztonsági beállítása nagyon fontos.

• A Sony nem felelős azon veszteségekért vagy károkért, amelyeket a biztonsági óvintézkedések be nem tartása miatti biztonsági problémákból vagy a vezeték nélküli LAN hálózat specifikációi miatt elkerülhetetlen körülményekből származnak. Ha kérdései vagy problémái vannak, olvassa el ismét alaposan ezt a dokumentumot, a Használatbavételi útmutatót és a Súgóútmutatót (webes használati útmutatót). Ha nem talál választ, lépjen kapcsolatba egy képzett Sony szakemberrel. Műszaki adatok Hordozható, ultra rövid vetítési távolságú projektor (LSPX-P1) Projektor Megjelenítőrendszer Projektorrendszer Megjelenítőeszköz 0,37 hüvelyk SXRD × 1 1366 × 768 képpont Vetített kép mérete 22 hüvelyktől 80 hüvelykig Fényforrás Lézerdióda Fénykimenet 100 lm Hang Hangszórók Kb. 25 mm átérő × 2 (mono) basszusreflex rendszer Erősítő 2 W × 2 W mono (4 ohm) Vezeték nélküli kommunikáció Vezeték nélküli LAN IEEE 802.11a/b/g/n (2,4 GHz-es sáv, 5 GHz-es sáv), MIMO-kompatibilis Bluetooth Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy)

HU Általános jellemzők Üzemi hőmérséklet 5 °C–35 °C Beépített akkumulátor Lítium-ion akkumulátor Méretek Kb. 80 mm × 131 mm × 131 mm (szélesség × magasság × mélység) Tömeg Kb. 930 g Vezeték nélküli egység (LSPX-PT1) Bemenet/kimenet HDMI IN csatlakozó HDMI OUT (pass-through) csatlakozó IR BLASTER csatlakozó (mini aljzat) Vezeték nélküli kommunikáció Vezeték nélküli LAN IEEE 802.11a/n (5 GHz-es sáv), MIMO-kompatibilis Általános jellemzők Üzemi hőmérséklet 5 °C–35 °C Méretek Kb. 135 mm × 35 mm × 135 mm (szélesség × magasság × mélység) Tömeg Kb. 200 g Mellékelt tartozékok VGP-AC19V77 hálózati tápegység (1) LSPX-AC5V2 hálózati tápegység (1) Tápkábel (4) IR Blaster (1) Használatbavételi útmutató (1) Felhasználói útmutató (ez a dokumentum) (1) Garancia (1) Külön megvásárolható tartozékok LSPX-PS1 padlóállvány A kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

• A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. A Dolby és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

• A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezés, illetve a HDMI embléma a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

• A BLUETOOTH SMART jelzés és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában lévő bejegyzett védjegyek, a Sony Corporation ezeket licencmegállapodás keretében használja.

HU•A Wi-Fi, a Wi-Fi Direct, a Miracast és a Wi-Fi Protected Setup a Wi-Fi Alliance védjegye vagy bejegyzett védjegye.

• A Google, a Google embléma, az Android, a Google Play és a YouTube a Google Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye.

• Az Apple, az Apple embléma, az iPhone és az iPod touch az Apple Inc. az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatási védjegye.

• Minden más rendszer-, termék- és szolgáltatásnév a megfelelő tulajdonos védjegye vagy bejegyzett védjegye. Ebben a kézikönyvben a ™ és ® jelölések nincsenek feltüntetve. Az ebben a dokumentumban nem kifejezetten szereplő összes jogosultság a megfelelő birtokos tulajdona. (Csak a projektorhoz) Megjegyzések a harmadik féltől származó szoftverekkel kapcsolatban A hordozható, rendkívül kis vetítési távolságú kivetítő és a vezeték nélküli egység tartalmaznak bizonyos harmadik féltől származó szoftvereket, amelyek forgalmazására és/vagy elérhetőségére az alábbi, a szerzői jog tulajdonosa („harmadik féltől származó szoftver”) biztosított feltételek vonatkoznak. A harmadik féltől származó szoftver tartalmazza az „ingyenes szofter” és/vagy „nyílt forráskódú szoftver” néven hivatkozott szoftvereket is. A szerzői jog tulajdonosai által meghatározott, harmadik féltől származó szoftverek esetében alkalmazandó licencfeltételek felsorolása az alábbi weboldalon történik. A harmadik féltől származó szoftverre az alkalmazandó licencfeltételek vonatkoznak. http://oss.sony.net/Licence/LSPX-P1_LSPX- PT1/ A harmadik féltől származó szoftver GNU General Public License („GPL”) és/vagy GNU Lesser General Public License („LGPL”) licenceket tartalmaz. A GPL/LGPL alatt licencelt, harmadik féltől származó szoftverek esetében hozzáférhet azok forráskódjához, továbbá módosíthatja és terjesztheti azokat. A GPL/LGPL vonatkozó, harmadik féltől származó szoftverek forráskódjai letölthetők az alábbi weboldalról. Tekintse meg a következő

HUURL-címet, és válassza ki az „LSPX-P1” vagy „LSPX-PT1” elemeket. http://www.sony.net/Products/Linux/ A Sony nem biztosít, illetve nem kötelezhető semmilyen forráskódokkal kapcsolatos támogatás vagy segítség biztosítására.