LSPXP1 - Proiector SONY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LSPXP1 SONY

BGLocația comenzilor Proiector portabil Ultra Short Throw Unitate wireless

RO Proiector portabil Ultra Short Throw Fante de aerisire (admisie/evacuare) Fereastră proiecție (deschidere laser) Indicator alimentare Buton de alimentare Mufă DC IN 19.5V Senzor de distanță Buton RESET Indicator încărcare Mufă de alimentare pentru stand (neinclusă) Unitate wireless Conector HDMI IN Conector HDMI OUT (de trecere) Conector IR BLASTER Mufă DC IN 5V Buton PAIRING ATENȚIE Notă pentru clienţii din ţările care aplică Directivele UE Producător: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia Pentru conformitatea UE a aparatului: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia Prin prezenta, Sony Corporation declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.compliance.sony.de/ Banda 5.150 - 5.350 MHz este restricționată exclusiv la utilizarea în interior. Aceste restricții se aplică în următoarele țări: AT/BE/BG/CZ/DK/EE/FI/FR/DE/EL/HU/IE/ IT/LU/NL/NO/PL/PT/RO/ES/SE/CH/UK

ROInterval frecvență și putere pentru specificația RF LSPX-P1 (Proiector) LAN wireless (IEEE802.11a/b/g/n) Interval frecvență/Putere de ieșire

• 5.150 - 5.250 MHz/< 23 dBm Notificare Dacă electricitatea statică sau electromagnetismul cauzează întreruperea transferului de date în timpul operațiunii (eșuare), reporniți aplicația sau deconectați și conectați din nou cablul de comunicare (cablu HDMI). Acest produs a fost testat și s-a constatat că este conform cu limitele impuse de reglementările EMC pentru utilizarea de cabluri de conectare mai mici de 3 metri. Câmpurile electromagnetice la anumite frecvențe pot influența calitatea imaginii și a sunetului acestei unități. Dezafectarea bateriilor uzate și a echipamentelor electrice și electronice vechi (se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene si pentru alte ţări europene cu sisteme de colectare separată) Acest simbol marcat pe produs, pe baterie sau pe ambalaj indică faptul că produsul și bateria nu trebuie considerate reziduuri menajere. Pe anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se pot asocia simbolurile anumitor substanţe chimice. Simbolurile pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) sunt adăugate dacă bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur sau 0,004% plumb. Asigurându-vă că aceste produse și baterii sunt dezafectate corect, veţi ajuta la prevenirea consecinţelor negative pentru mediu și pentru sănătatea umană, care, în caz contrar, pot fi afectate de către manipularea și dezafectarea incorectă. Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea resurselor naturale. În cazul produselor care pentru siguranţa, performanţa sau integritatea datelor necesită o conexiune permanentă cu bateria încorporată, aceasta trebuie înlocuită numai de către personalul specializat din centrele de service. Pentru a vă asigura că bateriile și echipamentele electrice și electronicevor fi dezafectate corespunzător, predaţi aceste produse la

ROsfârșitul duratei de funcţionare la centrele de colectare pentru deșeuri electrice și electronice. Pentru celelalte tipuri de baterii, vă rugăm să consultaţi secţiunea în care este explicat modul neprimejdios de îndepărtare a bateriei din produs. Predaţi bateria uzată la un centru de colectare și reciclare a bateriilor. Pentru mai multe detalii referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriei, vă rugăm să contactaţi primăria, serviciul de preluare a deșeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul sau bateria. Atenție Utilizarea altor comenzi sau reglaje sau efectuarea altor proceduri decât cele specificate în prezentul document, poate duce la expunerea la radiații periculoase. Acest proiector este definit ca un PRODUS LASER DE CLASĂ 2. Eticheta de PRODUS LASER DE CLASĂ 2 este amplasată în apropierea ferestrei de proiecție a proiectorului. LUNGIME DE UNDĂ: 430-460 nm, 505-530 nm, 625-650 nm IEȘIRE MAXIMĂ 16 mW Durată impuls: roșu 2,67 ms / verde 3,5 ms sau 1,75 ms / albastru 3,5 ms, 60 Hz Divergență undă (suprafață radiație laser) 70° 144° 27,5°

ROMăsuri de precauție Pentru siguranța dumneavoastră

• Nu lăsați ca apa sau alte obiecte străine să pătrundă în unitate. Poate duce la izbucnirea unui incendiu sau la producerea de șocuri electrice. Dacă apa sau alte obiecte străine au pătruns deja în unitate, opriți-o imediat și deconectați cablul de alimentare și cablurile de conectare.

• Nu dezasamblați și nu modificați unitatea. Poate cauza o defecțiune, poate duce la izbucnirea unui incendiu sau la producerea de șocuri electrice.

• Dacă există posibilitatea apariției unui trăsnet, nu utilizați unitatea. Un trăsnet poate cauza un șoc electric. Dacă există șanse de trăsnet, deconectați unitatea pentru a previne incendiile, șocurile electrice sau defecțiunile. Despre Siguranță

• Funcțiile wireless sunt încorporate în această unitate. Undele radio pot afecta funcționarea altor dispozitive. Nu utilizați acest dispozitiv în următoarele locații. – În avion. – În apropierea echipamentelor controlate automat, precum uși automate sau alarme de incendiu. Dacă alte echipamente sunt afectate de interferență în timpul utilizării acestei unități, încetați imediat utilizarea unității.

• Nu utilizați proiectorul pentru o perioadă lungă de timp. Urmărirea continuă a ecranului proiectorului, pentru o perioadă lungă de timp, poate cauza o senzație de ochi obosiți. Dacă simțiți disconfort sau durere, încetați imediat utilizarea acestei unități și faceți o pauză. Dacă disconfortul sau durerea persistă după ce v-ați odihnit, consultați un doctor.

• Nu proiectați pe o suprafață lucioasă. Este posibil ca lumina să se reflecte în ochii dumneavoastră și aceștia pot fi afectați.

• Păstrați unitatea departe de copii. Dacă un cablul se înfășoară în jurul gâtului sau apare o situație similară, pot apărea accidente sau vătămări. Despre manipulare

• Dacă unitatea nu este utilizată pentru o perioadă lungă de timp, scoateți-o din priză.

• Nu scăpați, nu loviți, nu apăsați sau nu puneți un obiect greu pe unitate.

• Intervalul de temperatură de funcționare a acestei unități este cuprins între 5°C și 35°C. Dacă unitatea este utilizată într-un mediu extrem de rece sau fierbinte, în afara intervalului de temperatură de funcționare, pot apărea defecțiuni.

RO•Nu așezați unitatea într-un mediu cu fum uleios, aburi, umiditate sau praf în exces. Poate duce la izbucnirea unui incendiu sau la producerea de șocuri electrice.

• Nu instalați unitatea într-o locație nepotrivită și periculoasă. Este posibil ca unitatea să cadă, cauzând vătămări.

• Nu expuneți unitatea la un impact puternic. Dacă aplicați o forță puternică asupra unității, precum așezarea unui obiect greu pe aceasta, dacă o scăpați sau călcați pe aceasta, pot apărea vătămări sau defecțiuni. Chiar dacă fereastra de proiecție este realizată din sticlă securizată, dacă este apăsată sau lovită cu putere, aceasta se poate sparge și poate cauza vătămări.

• Aveți grijă să nu scăpați unitatea atunci când o mutați. Dacă unitatea cade, aceasta se poate sparge sau poate cauza vătămări. La amplasare

• Nu așezați unitatea în locuri cu foarte mult praf sau fum de țigară. Praful sau gudronul de țigară se lipește de componentele din interiorul unității (precum fereastra de proiecție), cauzând o defecțiune.

• Nu așezați unitatea în locuri cu temperaturi extreme sau umiditate foarte ridicată. În special în timpul verii, când lumina soarelui este foarte puternică. Temperatura din interiorul unei mașini poate fi foarte mare și unitatea lăsată în interiorul mașinii se poate deforma sau se poate defecta.

• Nu așezați unitatea pe o suprafață instabilă. Este posibil ca unitatea să cadă sau să se răstoarne, cauzând vătămări.

• Nu așezați unitatea în apă. Poate duce la izbucnirea unui incendiu sau la producerea de șocuri electrice.

• Nu așezați/depozitați unitatea într-un loc expus la lumina directă a soarelui sau în apropierea unui radiator. Este posibil să se acumuleze căldură în unitate, provocând un incendiu.

RODespre adaptorul de c.a. și cabluri

• Nu deteriorați cablul de alimentare. Poate duce la izbucnirea unui incendiu sau la producerea de șocuri electrice.

• Asigurați-vă că utilizați adaptorul de c.a. inclus cu această unitate. Dacă este utilizat un adaptor de c.a. diferit, acesta poate provoca un incendiu, șoc electric sau o defecțiune.

• Nu atingeți mufa de alimentare cu mâinile ude. Poate cauza un șoc electric.

• Înainte de a efectua conexiunile cu adaptorul de c.a. și cablurile de conectare, opriți unitatea și echipamentul conectat și conectați mufele de alimentare de la priza de perete.

• Nu înfășurați cablul de alimentare sau cablul de conectare în jurul adaptorului de c.a. Acest lucru poate cauza ruperea cablurilor.

• Înainte de a muta unitatea, deconectați cablul de alimentare și cablurile de conectare. Cablurile pot fi deteriorate, cauzând un incendiu sau un șoc electric, sau echipamentul conectat poate cădea sau se poate răsturna, cauzând vătămări.

• Introduceți conectorul drept. Dacă este introdus înclinat, este posibil ca pinii să se scurt circuiteze, cauzând un incendiu. Despre zgomotul ventilatorului Este încorporat un ventilator în interiorul proiectorului pentru a preveni supraîncălzirea. Acesta produce un zgomot în timp ce este pornit. Acest zgomot nu reprezintă o funcționare defectuoasă. Cu toate acestea, dacă apar zgomote anormale, consultați personalul calificat Sony. Despre întreținerea sursei de lumină Această unitate este dotată cu un laser. Din acest motiv este nevoie de atenție și instrumente speciale pentru asigurarea inspecției și întreținerii componentelor sursei de lumină. Asigurați-vă că apelați la personal calificat Sony. Despre curățare

• Asigurați-vă că opriți unitatea și o deconectați de la priza de perete înainte de curățare.

• Dacă unitatea este frecată cu putere cu o cârpă murdară, este posibil să zgâriați unitatea.

• Dacă sunt pulverizate lichide volatile pe unitate, precum insecticide, sau dacă articole din cauciuc sau vinil rămân în contact cu unitatea pentru o perioadă lungă de timp, unitatea poate fi afectată sau suprafața se poate decolora.

• Nu atingeți fereastra de proiecție cu mâinile goale.

RO•Pentru a curăța suprafața ferestrei de proiecție: Ștergeți cu grijă cu o cârpă moale, precum o cârpă de curățat ochelari. Dacă există pete persistente, ștergeți-le cu o cârpă umezită cu apă. Nu utilizați niciodată alcool, benzen, diluant, agenți de curățare acizi, agenți de curățare alcalini, agenți de curățare abrazivi, cârpe de praf tratate chimic etc.

• Pentru a curăța partea exterioară: Ștergeți cu grijă cu o cârpă moale. Dacă există pete persistente, ștergeți-le cu o cârpă moale care a fost înmuiată în detergent neutru diluat și apoi stoarsă bine. Apoi, ștergeți partea exterioară din nou cu o cârpă uscată. Nu utilizați alcool, benzen, diluant etc. Despre proiector

• Cu toate că unitatea este produsă utilizând o tehnologie de o precizie foarte înaltă, pot apărea pixeli negri sau albi permanenți pe imaginea proiectată. De asemenea, pot apărea dungi neuniforme în culori sau luminozitate. Acesta este un rezultat al structurii proiectorului și nu este o funcționare defectuoasă. Balansul de culoare al fiecărui proiector diferă. Prin urmare, dacă sunt utilizate mai multe proiectoare LCD, reproducerea culorii între proiectoare poate varia, chiar dacă sunt toate de același model.

• În funcție de conținutul vizualizat, culorile primare, precum roșu, albastru sau verde sunt vizibile atunci când vă mișcați ochii sau în anumite condiții. Aceasta nu reprezintă o funcționare defectuoasă. Acest lucru este cauzat de un fenomen „de rupere a culorii” care este specific sistemului de culori cu câmp secvențial adoptat pe unitate pentru a afișa imaginile. Acest fenomen poate fi contracarat prin reducerea contrastului între imagine și fundal, precum reducerea luminozității unității sau creșterea luminozității în cameră. Despre condens Dacă proiectorul este mutat brusc dintr-un mediu rece în unul cald, sau imediat după ce un radiator de cameră a fost pornit într-o dimineață de iarnă, este posibil să apară condens pe suprafața sau în interiorul proiectorului. Dacă apare condens, lăsați proiectorul oprit până când condensul dispare. Dacă proiectorul este utilizat în timp ce există condens, acest lucru poate crea o defecțiune. Despre fantele de aerisire

• Nu blocați fantele de aerisire (admisie/ evacuare). Dacă fantele de aerisire sunt blocate, căldura se va acumula în interiorul unității cauzând un incendiu sau o defecțiune. Pentru o bună ventilare, respectați următoarele:

RO– Așezați unitatea departe de pereți și obiecte. – Nu utilizați o husă care blochează fantele de aerisire (admisie/evacuare). – Nu așezați unitatea pe o cârpă moale, pe foi de hârtie, covor gros sau pe bucăți mici de hârtie. Acestea pot fi trase în interior și pot bloca fantele de admisie.

• Nu stați cu mana sau alte obiecte în apropierea fantelor de evacuare. Pot apărea arsuri sau deformări. Despre fereastra de proiecție

• Nu vă uitați spre fereastra de proiecție. Este posibil ca lumina să vă afecteze ochii.

• Nu obstrucționați fereastra de proiecție. Lumina va încălzi obstrucția, ceea ce poate cauza deteriorări, deformări, arsuri sau incendiu. Măsuri de precauție privind generarea de căldură a unității

• În timp ce utilizați sau încărcați unitatea, aceasta sau adaptorul de c.a. se pot încălzi. Aceasta nu reprezintă o funcționare defectuoasă. Dacă temperatura unității crește prea mult, aceasta se poate opri automat din motive de siguranță. În acest caz, utilizați unitatea într-un mediu mai rece, după ce unitatea s-a mai răcit.

• Dacă unitatea sau adaptorul de c.a. se încălzesc prea mult, poate fi un semn de funcționare defectuoasă. Opriți imediat unitatea, deconectați adaptorul de c.a. din priza de perete și consultați personalul calificat Sony.

• În timpul funcționării, nu atingeți pentru o perioadă lungă de timp unitatea sau adaptorul de c.a. Contactul prelungit cu pielea poate provoca arsuri. Contactul prelungit poate provoca arsuri chiar și prin haine.

• Nu utilizați unitatea sau adaptorul de c.a. dacă acestea sunt acoperite de o cârpă sau de un așternut. Căldura se va acumula cauzând deformare, defecțiune sau incendiu.

• Încărcați unitatea la o temperatură ambientală cuprinsă între 5 °C și 35 °C. Este posibil ca unitatea să nu se încarce suficient în afara acestui interval de temperatură.

• În timpul încărcării sau utilizării, temperatura unității poate crește. Aceasta nu reprezintă o funcționare defectuoasă.

• Dacă nu folosiți unitatea o perioadă lungă de timp, încărcați-o la șase luni pentru a preveni degradarea bateriei.

• Dacă unitatea nu a fost utilizată pentru o perioadă lungă de timp, durata de încărcare poate fi mai mare.

• Dacă durata de utilizare a bateriei scade sub jumătatea timpului inițial de utilizare, este posibil ca bateria să fi ajuns la finalul duratei de viață. Consultați personal calificat Sony privind înlocuirea bateriei reîncărcabile. Despre întreruperea alimentării cu c.a. Atunci când această unitate este oprită de la butonul de alimentare, alimentarea cu energie la această unitate nu este oprită complet. Pentru a opri complet alimentarea cu energie la unitate, deconectați-o de la priza de perete. Așezați adaptorul de c.a. aproape de priza de perete pentru a-l putea deconecta cu ușurință atunci când observați o problemă. Note privind LAN wireless Sony nu este răspunzător pentru orice pierdere sau deteriorare cauzate de pierderea sau furtul unității care rezultă în accesul neautorizat sau abuzul echipamentului care este încorporat în această unitate. Note privind securitatea LAN wireless

• Asigurați-vă mereu că utilizați un LAN wireless care este securizat împotriva hackerilor, accesului de către terțe părți rău intenționate și altor vulnerabilități.

• Configurarea unei securități corespunzătoare pentru LAN wireless este foarte importantă.

• Sony nu este răspunzător pentru orice pierdere sau deteriorare cauzate de problemele de securitate rezultate în urma lipsei contramăsurilor de securitate sau cauzate de circumstanțe de neevitat din cauza specificațiilor rețelei LAN wireless. Dacă aveți întrebări sau probleme, citiți din nou cu atenție acest document, Ghidul de inițiere și Ghidul de asistență (Instrucțiuni de utilizare pe web). Dacă nu ați găsit o soluționare, consultați personalul calificat Sony.

ROSpecificații Proiector portabil Ultra Short Throw (LSPX-P1) Proiector Sistem de afișare Sistem de proiecție Dispozitiv de afișare 0,37 inchi SXRD × 1 1366 × 768 pixeli Dimensiune imagine proiecție De la 22 inchi la 80 inchi Sursă lumină Diodă laser Ieșire lumină 100 lm Audio Difuzoare Diametru de aprox. 25 mm × 2 sistem bass reflex (mono) Amplificator 2 W × 2 W mono (4 ohmi) Comunicare wireless LAN wireless IEEE 802.11a/b/g/n (bandă de 2,4 GHz, bandă de 5 GHz), compatibil cu MIMO Bluetooth Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy) General Temperatură de funcționare 5 °C - 35 °C Baterie încorporată Baterie litiu-ion Dimensiuni Aprox. 80 mm × 131 mm × 131 mm (lățime × înălțime × adâncime) Masă Aprox. 930 g Unitate wireless (LSPX-PT1) Intrare/Ieșire Conector HDMI IN Conector HDMI OUT (de trecere) Conector IR BLASTER (mini-mufă) Comunicare wireless LAN wireless IEEE 802.11a/n (bandă de 5 GHz), compatibil cu MIMO General Temperatură de funcționare 5 °C - 35 °C Dimensiuni Aprox. 135 mm × 35 mm × 135 mm (lățime × înălțime × adâncime) Masă Aprox. 200 g

ROAccesorii incluse Adaptor de c.a VGP-AC19V77 (1) Adaptor de c.a. LSPX-AC5V2 (1) Cablu de alimentare (4) IR Blaster (1) Ghid de inițiere (1) Ghid de referință (acest document) (1) Garanție (1) Accesorii opționale Stand podea LSPX-PS1 Designul și specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

• Fabricat sub licenţă de la Dolby Laboratories. Simbolurile Dolby și double-D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.

• Termenii HDMI și HDMI High-Definition Multimedia Interface și sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite și în alte țări.

• Marca verbală și siglele BLUETOOTH SMART sunt mărci comerciale înregistrate și aparțin Bluetooth SIG, Inc., iar utilizarea acestor mărci de către Sony Corporation se face sub licență.

• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast și Wi-Fi Protected Setup sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Wi-Fi Alliance.

• Google, sigla Google, Android, Google Play și YouTube sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Google Inc.

• Apple, sigla Apple, iPhone și iPod touch sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A. și în alte țări. App Store este o marcă de servicii a Apple Inc.

• Toate celelalte denumiri de sisteme, produse și servicii sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor aferenți. În acest manual, marcajele ™ sau ® nu sunt specificate. Toate drepturile care nu sunt scrise în mod explicit în acest document aparțin proprietarilor lor de drept. (Doar pentru proiector)

RONote referitoare la software-ul de la terţe părţi Proiectorul portabil Ultra Short Throw și unitatea wireless conţin anumite software- uri de la terţe părţi care sunt distribuite și/ sau puse la dispoziţie în baza termenilor furnizaţi de titularii drepturilor de autor („software de la terţe părţi”). Software-ul de la terţe părţi îl include și pe cel denumit în mod obișnuit „software liber” și/sau „software open source”. Termenii aplicabili ai licenţei pentru software-ul de la terţe părţi prevăzuţi de titularii drepturilor de autor sunt listaţi pe site-ul web indicat mai jos. Utilizarea de către dvs. a software-ului de la terţe părţi este supusă termenilor aplicabili ai licenţei. http://oss.sony.net/Licence/LSPX-P1_LSPX- PT1/ Software-ul de la terţe părţi conţine Licenţa publică generală GNU („GPL”) și/sau Licenţa publică generală redusă GNU („LGPL”). Vă informăm că avem dreptul de a accesa, modifica și redistribui codurile sursă pentru software-ul de la terţe părţi licenţiate în baza GPL/LGPL. Codurile sursă pentru software-ul de la terţe părţi pentru care se aplică GPL/LGPL pot fi descărcate de pe site-ul web indicat mai jos. Accesaţi următoarea adresă URL și selectaţi „LSPX-P1” sau „LSPX-PT1”. http://www.sony.net/Products/Linux/ Sony nu are obligaţia de a furniza și nu furnizează suport sau asistenţă cu privire la codurile sursă.