Bravia KD65X7053 - Proiector SONY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Bravia KD65X7053 SONY

Pentru informaţii utile despre produsele Sony

3a noJIe3Ha nHΦopMaunr OTHOCHO npOdyKTnTe Ha Sony

Pentru a fixa suportul de masă, consultati Ghidul de configurare.

Cuprins

INFORMATIE IMPORTANTA 2

Informati privind siguranta 2

Telecomanda 日 televizorul. 4

Schema de conexiuni. 6

Montarea televizorului pe perete .8

Utilizarea Dispositiv de montare pe
perete". .8
Demontarea suportului de masa de la
televizor. .9

Depanare 10

Probleme 日 solutii 10

Specifications 10

Introducere

Vä multumim cä ati ales acest produs Sony.

Inainte de autiliza televizorul, va rugam sa cititi cu atentie acest manual, dupa care sa il pstrați pentru a-l putea consulta ulterior.

Notă

• Inainte de a utilizes televizorul, va rugam sa cititi "Informati privind sigurantha" (pagina 2).
  Pentru detali suplimentare, cititi documentata furnizata privind siguranta.
• Imaginile Şi ilustraţile utilizezate in Ghidul de configurare Şi in acest manual au scop doar de referinta Şi pot diferi fată de produsul real.
• Simbolul „xx" care aparen in numele modelului corespunde unei cîfre numerie, aferente designului, culorii sau sistemului TV.

Etichetele cu numarul modelului, data fabricatiei (an/luna) si tensiunea de alimentare se afla in partea posterioara a televizorului Sau pe ambalaj.

Pentru modelecu adaptor de prizainclus: Etichetele pentru modelul si numarul de series al adaptorului de prizase aflina partea de jos a adaptorului.

INFORMATIE IMPORTANTA

Observatie cu privire la echipamentul radio

Prin preventa, Sony Corporation Declare à tipurile de echipament radio KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052, KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052, KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052, KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 sunt in conformitate cu Directa 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.compliance.sony.eu/

Acest echipament radio poate fiutilizat in UE fara incalcarea cerintelor in vigoare privind utilizesa spectrului de frevente radio.

Informatii privind siguranta

Instalati si utilizati televizorul conform instruetiilor prezentate in continuare, pentru a evita riscurile de incendii, socurile electrice sau detiorari/ raniri.

Instalarea

• Televizorul trebuie instalat in aproprierea unei prize uşor accesibile.
• Asezati televizorul pe o suprafata dreapta si stabilă, pentru a evita caderea acestuia si vătamarea corporală sau pagubele materiaile.
• Installati televizorul intr-un loc de unde nu poate fi tras, impins sau rasturnat.
• Installati televizorul astfel incat suportul de masa al acestua sā nu iasa in afara suportului de televizor (neinclus). Daca suportul de masa iese in afara suportului de televizor, este posibil ca televizorul sā se rastoarne, sā càdà sì sα provoacevatamāri corporale sa sā se deterioreze.

• Instalarea televizorului pe perete trebuie executata numai de câtre persone calificate.
• Din motive de siguranta, se recomanda cu insistenţa/utilizarea accessorilor Sony, inclusiv: Dispositiv de montare pe perete; SU-WL450
• Asigurati-vá cā folositi Šuruburile furnizate cu Dispositivul de montare pe perete atunci cand montati Dispositivul de montare pe perete la aparatul TV. Šuruburile furnizate sunt indicate conform ilustratiei atunci cand masurarea se face de la suprafata de montare a Dispositivului de montare pe perete. Diametrul sI lungimea Šuruburilor diferà in functie de modelul Dispositivului de montare pe perete. Utilizarea altor Šuruburi decà t celor furnizate poate avea ca rezultat deteriorarea interna a televizorului sau Āderea acestua, etc.

Transportul

• Inainte de a deplasa televizorul, decuplatei toate cablurile.
• La transporte unui televizor de mari dimensionali,este recomandata participarea a doua sau mai multe persone.
  Cand transporta manual aparatul TV, sustineti-asa cum est prezentat mai jos. Nu forati panoul LCD sau cadrul din jurul ecranului.
• Atunci cand ridicati sau mutati televizorul, tineti-l bine de partea de jos.

Feriti televizorul de socuri mecanice si de vibrati prea puternice in timpul transportului.
Cand duceti aparatul la reparat sau cand va mutati, folosiit ambalajul original.

Asigurarea stabilita II KD-65X70xx
KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Telecomanda Şi televizorul

Forma, amplasarea, disponibilitatea si functionarea butoanelor telecomenzii pot varia in functie de regiune/ta/odelul televizorului.

Comută intre intrarea digitalăși intrarea analog.

SYNC MENU

Afiseazā meniul BRAVIA Sync.

Pentru mai multe informaţii, apăsăti HOME de pe telecomanda, apoi selectaţi [Ghid de asistenţă] din meniuł [Setări].

2 Butoane numerice

EXIT

日 (Text)

Afiseaza informaţii de tip text.

3 Butoane colorate

YouTube (Numai pentru anumite tari/regiuni/modèle de televizor) NETFLIX (Numai pentru anumite tari/ regiuni/modèle de televizor)

4 A fi s a re i n f o r l

Afiseazā informaṭi.

SLEEP

Apasati in mod repetat pana cand televizorul afisează timpul in minute ([Oprit]/[15 min]/[30 min]/[45 min]/ [60 min]/[90 min]/[120 min]) in care doriti ca televizorul să rămână pornit inainte de a se inchide. Pentru a anula temporizatorul de oprire, apasati SLEEP in mod repetat pana cand apare [Oprit].

GUIDE/

Afiṣarea EPG digital (ghidul electronic de programe).

RETURN/

OPTIONS

Afisati o lista care contine comenzi rapide pentru unele meniuri de setari.

Optiunile enumerate variaza functie de intrarea si de continutul curente.

HOME

$$ \updownarrow / \Downarrow / \Updownarrow / \updownarrow / \oplus $$

Parcurgerea si selectarea optiunilor demeniu afisate pe ecran.

5 +/-(Volum)

(Salt)

Anulare sunet

PROG+/-/E/A/EY

In modul TV: Selecteazacanalul.

In modul Text: Selecteaza pagina urmatoare

(2) sau cea precedenta (3).

6 AUDIO

Selectaţi sunetul sursei multilingve sau sunetul dublu (in functie de sursa programului).

(Setári subtitrare)

TITLE LIST (Nu este disponibil pentru Italia)

Afiseazà lista titurilor.

Operează continutul media la televizorși la dispositivul compatibil BRAVIA Sync connectat.

Aceastà tasta poate fiutilizata sipentru a utilizes redarea serviciului VOD (Video on Demand). Disponibilitatea depinde deserviciul VOD.

REC (Nu este disponibil pentru Italia)

Inregistraż programul vizionat pe HDD cu conexiune USB.

Mod panoramic)

Reglati afisajul ecranului. Apasati in mod repetat, pentru a selecta modul de vizionare dorit.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

(Alimentare)

Senzor telecomanda / indicator cu LED

Notă

• Daca sunt selectate subtitrarile si utilizatorul lanseazao aplicatie digitala de text prin tasta „text“, in anumite imprejurari poate inceta afisarea subtitrarii. Atunci cand utilizatorul iese din aplicatie digitala de text, decodarea subtitrarii se va relua automat.
• Asiguratí-vá cá televizorul este oprit complet inainte de a scoate cablul de alimentare din przya.
• Pouru a deconnecta complet televizorul de la retea, trageti stecherul din prise de retea.
• Aşteptaşi un timers atunci cand efectuati selecţea intrarilor pentru a trece la alta intrare.

Schema de conexiuni

Puteti conecta o gamă largă de echipamente optionale la televizor.

Notă

• Terminalele, etichetele Şi functiiile pot varia in functie de regiune/ta'ral modelul televizorului.

1 CAM (modul de acces conditionat)

• Asigura accesul la serviciile de televiziune cu plata. Pourtu detali, consultati manualul de instructiuni furnizat cu modulul dumneavoastr CAM.
• Nu introduci cartela intelligentă direct in fanta CAM a televizorului. Aceasta trebuie montata in modul de acces conditio nat furnizat de cotre distribuitorul dumneavoastră autorizat.
• CAM nu este acceptat in unele tari/zone. Consultați-vă cu distribuitorul dumneavoastră autorizat.
• Este posibilă aparția unui mesaj CAM la comutarea la un program digital după utilizes area videoclipurilor de pe internet.

2 USB1/2, USB3 (HDD

• Conectarea unui dispositiv USB de mari dimensionali poate afecta alte dispositive conectate in afarà de acesta.
• La conectarea unui dispositiv USB de mari dimensiuni, conectati-l la mufa USB 1.
• Conectati un hard-disk USB la portul USB 3.

3 HDMI IN 1/2/3

• Interfata HDMI poate transfera informaţile video Şi audio in format digital printr-un singur cablu.

HDMI IN 2/3

Pentru o bună vizualizare a continuturilor 4K 50p/60p, conectați un cablu Premium HDMI de mare viteză la mufa HDMI IN 2/3 Şi setați [Formatul semnalului HDMI] la [Format imbunătătit]. Pentru detaliți privind formatele compatibile, consulțați capitulul „Specifications" din prezentul manual (pagea 10-11).

HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Conectaşi sistemul audio la HDMI IN 3 pentru a transmite semnalele audio ale televizorului la sistemasul audio. Sistemele audio care acceptă HDMI ARC pot trimite semnale video la televizorși pot primi semnale audio de la televizor prin intermediul aceluiasi cablu HDMI. Dacă sistemul dumneavoastră audio nu acceptă HDMI ARC, este necessitiesă o conexiune supplementară cu DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

R [C] 一 ^ 一 (Intrare RF), (Intrare satelit)\* 2

• Conexiuni pentru anenă/cabluși satelit.

5 AUDIO OUT

• Acceptă numai minimufă stereo cu 3 pini.
• Pentru a asculta sonorul televizorului prin intermediul echipamentului conectat, apăsati pe HOME, apoi selectati [Setări systemd] [Punere in functiune] [Setare AV] [Căsti/lesire audio], după care selectati elementul dorit.

Notă

1 Pentru dispositive externe cu mufa SCART AV OUT, Utilizati un adaptor SCART-RCA.
2 Numai pentru anumite târi/regiuni/modele de televizor.

Montarea televizorului pe perete

Utilizarea „Dispositiv de montare pe perete"

In prezentul manual de instruichiuri al televizorului sunt descrisi numai pași necessari pregătiriţii televizorului pentru instalarea pe suportul de fixare pe perete înainte de a-l monta efectiv pe perete.

Pentru clientsi:

Pentru protectia produsului si din motive de siguranță, Sony recomanda insistent ca instalarea televizorului să fie efectuata numai de cotre dealeri Sony sau contractori licenciati. Nu incercati să il instalati dumneavoastră inhivă pe perete.

Pentru distribuiorii Sony 山 contractanti:

Acordaţi atenţie maxima aspectelor de siguranta in timpul instalării, intreşinerii periodiceși examinării produsului.

Este necessara o experientă sufficientă pentru instalarea acestui produs, mai ales pentru a determina rezistenta peretelui pentru a susține greutatea televizorului. Incredințați montajul acestui produs pe perete distribuitorilor Sony sau contractorilor licencițiși si acordați o atenție adecovă aspectelor de siguranta in timpul instalării. Sony nu este responsabilită pentru daune materiale sau vătamări corporale cauzate de manipularea eronata sau instalarea necorespunzătoare.

Utiliziati Dispositiv de montare pe perete" SU-WL450 (neinclus) pentru instalare televizorului pe perete.

La instalarea „Dispositiv de montare pe perete“, consultati si instruţiunile de'utilizare.si ghidul de instalare furnizat cu „Dispositiv de montare pe perete".

Notă

Depozitati suruburile demontate intr-o locatie sigura, fara a le lasa la indemana copiilor.
- Daca suportul de masă este atasat la televizor, detasaţi in prealabil suportul de masă. Consultaţi Ghidul de configurare si urmati pași in ordine inversă, pentru a detasa suportul de masă.
- Pentru e evita deteriorarea suprafetei ecranului LCD atunci cnd demontati tevizorul din suportul de masa, asezati tevizorul, cu ecranul orientat in jos, pe o suprafata dreapta si stabila si acoperitcu o panza moale si groasa. (Numai KD-49/43X70xx)

Pentru instruioni privind instalare Dispositivului de montare pe perete, consultati informatiile de instalare (Dispositiv de montare pe perete) de pe pagina produsului pentru modelul televizorului dumneavoastră. https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Scoatei suruburile de pe partea din spate a televizorului.

KD-65X70xx

1 Scoatei pe ränd câte o parte laterala a suportului de masă. Tinei bine suportul de masă cu ambele maiin in temp ce persona sau personeile care va ajută ridică televizorul.

2 Repetai pasul anterior 山 scoatei cealalta parte laterala a suportului de masă.

Notă

• Trei sau mai multe persone sunt necessare pentru a detața suportul de masă.
• Aveti grijä sa nuutilizati fortà excessiva in timp ce detasa suportul de masă din tevizor, deoarece poate cauza caderea televizorului, rezultänd in vătamari corporale sau deteriorarea televizorului.
• Aveti grijà atunci cand manipulati suportul de masă pentru a preveni deteriorarea televizorului.
• Ridicati cu grijă televizorul, pentru ca suportul de masă este desprinsși se poate răsturna, provocând vătamari corporale.
• Demonta ti cu grijă suportul de masă de la televizor, pentru a evita Āderea acestuiași deteriorarea suprafetei pe care este așezat televizorul.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Depanare

Atunci cánd indicatorul cu LED se aprinde intermitent in culoarea rosie, numaraţi de căte ori se aprinde intermitent (intervalul de timp este de trei secunde).

Dacă indicatorul cu LED se aprinde intermitent
in culoarea rosie, resetați televizorul prin
deconnectarea cablului de alimentare de la
televizor tamp de două minute, apoi porniti
televizorul.

Dacă problema persistă, contactăți distribuitorul sau centrul de service Sony cu numărul de ori în care indicatorul cu LED se aprinde intermitent în culoarea rosie (intervalul de tamp este de trei secunde). Apăsăti ① de pe televizor pentru a-l opri, deconnectăți cablul de alimentareși informăți-vă dealerul sau centrul de service Sony.

Probleme.si soluţii

Fara imagine (ecranul este intunecat) si fara sunet

• Verificazioni conexiunea antenata (exteroarà)/cablu.
• Conectati televizorul la priza de retea si apasati de pe televizor sau de pe telecomanda.

Contururile imaginii sunt distorsionate

• Schimbaţi setarea curentă [Mod Film]* la alte setări.

Televizorul se oprește automat (televizorul intraț in modul standby)

• Verificatu dacă [Temporizator opriire]* este activat.
• Verificazioni da cacha [Durata] este activat de [Temporizator de pornography] sau de [Setari rama foto]*.
• Verificazioni daca [TV inactiv standby]* este activat.

Unele surse de intrare nu pot fi selectate

• Selectați [Presetări AV]și selectați [Permanent] pentru sursa de intrare.

Unele programme nu pot fi reglate

Telecomanda nu fonctionează

• Verificazioni conexiunea antenata (exteroarà)/cablu.
• Inlocui biateriile.

Zonele din jurul televizorului se incalzesc

• Cánd televizorul este utilizespentru o periodada indelungata,zonele din jurul televizorului se incalzesc. Este posibil ca zonele respective sa fie fierbinti la pipait.
• Pentru mai multe informații, apăsăti HOME de pe telecomandă, apoi selectăti [Ghid de asistență] din meniuI [Setări].

Specifications

Sistem

Tip de panou
Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afisaj cu cristale lichide), Retroiluminare cu leduri
Sistem TV
in functie de tara/regiunea aleasã/modelul televizorului
Analogic: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C
DVB-T2

Satelit*1: DVB-S/DVB-S2

Sistemculoare/video

Analogic: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Numai video)/NTSC4.43 (Numai video)
Digital:MPEG-2 MP@ML/HL,H.264/MPEG-4AVCMP/HP@L5.0, H.265/HEVC MP/Main10@L5.1(4K 60 cps)

Acoperire canale

in functie de tara/regiunea aleasa/modelul televizorului

Borna externa 75 ohm pentru VHF/UHF

Antena de satelit*1

Conector mamă de tip F, 75 ohm.

DiSeqC 1.0, LNB 13 V/18 V & ton 22 kHz, Distribuţie printr-un singur cablu EN50494.

A V I N

Intrare video/audio (mufe fono)

HDMI IN 1/2/3 (suport pentru rezolute 4K, Compatible cu

HDCP 2.3)

Video:

1,2-3 (HDD-REC) (Funcția nu este disponibilită in Italia)

Porturile USB 1, 2 s3 sunt compatibile cu High Speed USB (USB de mare viteza) (USB 2.0)

not CAM (modul de acces conditionat)

DC IN 19.5 V (numai pentru modelele cu adaptor de przy inclus)

Intrare adaptor de prizã

LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (In functie de mediu el de fonctionare a retelei, viteza conexiunii poate varia. Viteza de comunicare si calitatea nu sunt garantate.)

Alimentare, date tehnice ale produsului.si altele

Cerinte de alimentare

numai pentru modelele cu adaptor de priză inclus

Valoare nominală: Intrare 220 V - 240 V c.a., 50 Hz

Clasa de deficienta energetica

KD-65X70xx: A

KD-55X70xx:A

KD-49X70xx: A

KD-43X70xx:A

Dimensiunea ecranului (masurata pe diagonala) (aprox.)

KD-65X70xx: 163,9 cm / 65 toli

KD-65X70xx: 220 kWh pe an

KD-55X70xx: 161 kWh pe an

KD-49X70xx: 110 kWh pe an

KD-43X70xx: 96 kWh pe an

Consum de energia in modul standby*4*5

0.50W

Rezolutie ecran

3.840 puncte (pe orizonta) × 2.160 linii (pe verticala)

Marimi de lesire nomi

USB 1/2/3

500mA

max.

Dimensiuni (aprox.) (I x h x L)

cu suport de masa

1 Nu toate modelele de televizioare dispon de technologia DVB-T2 sau DVB-S/S2 sau de mufa pentru antenna de satelit.
2 HDMI IN 2 sì HDMI IN 3 sunt compatibile cu formatele HDMI de inaltā calitate precum 4K 60p/50p 4:2:0 10 biti, 4:4:4, 4:2:2.
3 Consum de energia pe an in kWh, in baza consumului de energia al televizorului, cánd este in functiune 4 ore pe zi pe o periodadá de 365 de zile. Consumul real de energia va depinde de modul in care este utilizes televizorul.
4 Puterea specificata in modul standby este atinsă după ce televizorul încheie procesele interne necesare.
*5 Consumul de energia in modul standby va creste atunci cand televizorul dumneavoastré este conectat la retea.

Notă

• Nu scoatei cartela de protectie sau capacul (prérente in functie de modelul televizorului) din slotul CAM (Modul de acces conditonat) al televizorului decat pentru introducerea unei cartele intellegente in CAM.
• Accesoriile optionale sunt disponibile in functie de tari/regiune/ modelui televizorului/stoc.
• Designul si specificatiile se pot modifica fara notificare prealabilă.

Note privind televiziunea digitală

• Canalele digitale (prin antenna DVB, satelit si cablu), serviciile interactive.si functiile de retea pot sa nu fie disponibile in toate tarile Sau regiunile. Este posibil ca unele functii sa nu poata fi activate sau sa nu functioneze corect cu anumiti furnizori de servicii si medii de retea. Unii furnizori pot Solicita taxa pentru serviciile oferite.
• Acest televizor accepta posturi digitale prin folosirea codecurilor MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC si H.265/HEVC, dar compatilitatea cu semnalele tuturor operatorilor/serviciilor, care se pot schimba in timp, nu poate fi garantata.

Note privind HDR (Interval dinamic ridicat) (Numai pentru anumite tari/regiuni/modele de televizor)

• Compatible cu toate titurile de jocuri HDR PS4 numai prin intermediul videclipuril HDRi si HDR ale aplicatilor Netflix si YouTube incorpore. (Pentru mai multe informa, consultati site-ul de assistenta Sony).
• Semnalul de imagine HDR inseamnă n mod specific format HDR10 Media Profile (denumit n mod obşnuit HDR10).
• Nu este garantata compatibilitatea cu intregul continut HDR.

Numai pentru modele pren satelit:
- DiSEqC™ este marca commerciala a EUTELSAT. Acest televizor accepta DiSEqC 1.0. Acest televizor nu este projectat pentru controlul antenelor motorizate.
Toate celealte mardi commerciale sunt proprietatea respectivilor detinatori.

3aДаЗakaynte NOCTaBkata 3a Maca, BIXTe PkoBOdCTBOTO 3a HacTpoiKa.

CbDbpxKaHne

BAKHA 3A6EJIEXKA.2

Hfopmaun3a6e0nacnoct. 2

Дистанционно упраь lienе n TeileBn3op 4