Bravia KD43X7053 - Proiector SONY - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Televizor LCD 4K UHD
Marca	Sony
Model	Bravia KD43X7053
Dimensiune ecran (diagonala)	108,0 cm (43 inch)
Rezolutie afisare	3840 x 2160 pixeli (4K)
Iluminare de fundal	LED
Standarde TV	Analogic B/G, D/K; Digital DVB-T/T2/C/S/S2
Putere audio	10 W + 10 W
Conectivitate fara fir	Wi-Fi 802.11b/g/n, LAN Ethernet 10/100
Intrari HDMI	3 x HDMI (dintre care 2 compatibile 4K 60p/50p, ARC pe HDMI 3)
Porturi USB	3 x USB 2.0 (dintre care 1 HDD REC)
Altii conectori	Antena/cablu, satelit, intrare AV, iesire audio optica, iesire casti, CAM
Alimentare	220-240 V AC, 50 Hz (model cu adaptor de retea)
Consum de energie (mod Standard)	66 W
Consum in stand-by	0,50 W
Dimensiuni cu suport (L x H x P)	97,0 x 62,8 x 28,6 cm
Dimensiuni fara suport (L x H x P)	97,0 x 57,0 x 5,7 cm
Greutate cu suport	10,2 kg
Greutate fara suport	9,7 kg
Functii principale	Smart TV, Netflix, YouTube, BRAVIA Sync, HDR10, HDMI CEC, EPG, Teletext
Suport de perete compatibil	SU-WL450 (optional)
Temperatura de functionare	0°C pana la 40°C
Clasa de eficienta energetica	A

Întrebări frecvente - Bravia KD43X7053 SONY

Cum se reseteaza televizorul in caz de problema?

Deconectati cablul de alimentare de la retea timp de doua minute, apoi reconectati-l. Daca problema persista, contactati serviciul post-vanzare Sony indicand numarul de clipiri ale indicatorului LED rosu.

Cum se conecteaza televizorul la o retea Wi-Fi?

Apasati tasta HOME de pe telecomanda, selectati [Setari] > [Retea] > [Configurare retea] si urmati instructiunile de pe ecran pentru a alege reteaua Wi-Fi si a introduce parola.

Ce trebuie facut daca imaginea lipseste (ecran negru) si nu se aude niciun sunet?

Verificati conexiunile antenei sau cablului, asigurati-va ca televizorul este conectat la o priza de retea si pornit cu ajutorul tastei (1) de pe televizor sau telecomanda.

Televizorul se opreste singur, ce trebuie facut?

Verificati daca functiile [Oprire program] sau [Temporizator] sunt activate in meniuri. Dezactivati-le daca este necesar. Consultati Ghidul de ajutor prin tasta HOME.

Cum se instaleaza televizorul pe perete?

Utilizati suportul de perete SU-WL450 (nu este inclus). Instalarea trebuie efectuata de un instalator autorizat Sony. Scoateti suportul de masa inainte de fixare, urmand instructiunile din Ghidul de instalare.

Telecomanda nu functioneaza, ce trebuie facut?

Inlocuiti bateriile cu altele noi. Verificati ca niciun obstacol sa nu se afle intre telecomanda si senzorul televizorului.

Cum se activeaza subtitrarile pe televizor?

Apasati tasta (Setari subtitrari) de pe telecomanda pentru a activa sau dezactiva subtitrarile. De asemenea, le puteti configura in meniul [Setari] > [Subtitrari].

Pot inregistra programe pe un hard disk USB?

Da, conectati un hard disk USB la portul USB 3 (HDD) si utilizati tasta REC de pe telecomanda pentru a inregistra programul curent. Aceasta functie poate sa nu fie disponibila in Italia.

Cum se curata ecranul televizorului?

Deconectati televizorul. Utilizati o carpa moale si uscata (microfibra) pentru a sterge usor ecranul. Nu utilizati produse chimice sau spray-uri direct.

Unde gasesc informatiile de siguranta si declaratia de conformitate?

Consultati paginile 2 si urmatoarele ale manualului de utilizare pentru instructiunile de siguranta. Declaratia de conformitate UE este disponibila la adresa http://www.compliance.sony.eu/.

MANUAL DE UTILIZARE Bravia KD43X7053 SONY

Pentru informații utile despre produsele Sony

Informații importante despre produsele Sony

Pentru a fixa suportul de masă, consultați Ghidul de configurare.

Cuprins

INFORMAȚIE IMPORTANTĂ 2

Informații privind siguranța 2

Telecomanda și televizorul. 4

Schema de conexiuni. 6

Montarea televizorului pe perete. 8

Utilizarea „Dispozitiv de montare pe perete”. 8

Demontarea suportului de masă de la televizor. 9

Depanare 10

Probleme și soluții 10

Specificații 10

Introducere

Vă mulțumim că ați ales un produs Sony. Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual, după care să îl păstrați pentru a-l putea consulta ulterior.

Notă

• Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să citiți "Informații privind siguranța" (pagina 2). Pentru detalii suplimentare, citiți documentația furnizată privind siguranța.
• Imaginile și ilustrațiile utilizate în Ghidul de configurare și în acest manual au scop doar de referință și pot diferi față de produsul real.
• Simbolul „xx" care apare în numele modelului corespunde unei cifre numerice, aferente designului, culorii sau sistemului TV.

Etichetele cu numărul modelului, data fabricației (an/lună) și tensiunea de alimentare se află în partea posterioară a televizorului sau pe ambalaj.

Pentru modele cu adaptor de priză inclus: Etichetele pentru modelul și numărul de serie al adaptorului de priză se află în partea de jos a adaptorului.

INFORMAȚIE IMPORTANTĂ

Observație cu privire la echipamentul radio

Prin prezenta, Sony Corporation declară că tipurile de echipament radio KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052,

Acest echipament radio poate fi utilizat în UE fără încălcarea cerințelor în vigoare privind utilizarea spectrului de frecvențe radio.

Informații privind siguranța

Instalați și utilizați televizorul conform instrucțiunilor prezentate în continuare, pentru a evita riscurile de incendii, șocurile electrice sau deteriorări/răniri.

Instalarea

• Televizorul trebuie instalat în apropierea unei prize ușor accesibile.
• Așezați televizorul pe o suprafață dreaptă și stabilă, pentru a evita căderea acestuia și vătămarea corporală sau pagubele materiale.
• Instalați televizorul într-un loc de unde nu poate fi tras, împins sau răsturnat.
• Instalați televizorul astfel încât suportul de masă al acestuia să nu iasă în afara suportului de televizor (neinclus). Dacă suportul de masă iese în afara suportului de televizor, este posibil ca televizorul să se răstoarne, să cadă și să provoace vătămări corporale sau să se deterioreze.

• Instalarea televizorului pe perete trebuie executată numai de către persoane calificate.
• Din motive de siguranță, se recomandă cu insistență utilizarea accesoriilor Sony, inclusiv: Dispozitiv de montare pe perete: SU-WL450
• Asigurați-vă că folosiți șuruburile furnizate cu Dispozitivul de montare pe perete atunci când montați Dispozitivul de montare pe perete la aparatul TV. Șuruburile furnizate sunt indicate conform ilustrației atunci când măsurarea se face de la suprafața de montare a Dispozitivului de montare pe perete. Diametrul și lungimea șuruburilor diferă în funcție de modelul Dispozitivului de montare pe perete. Utilizarea altor șuruburi decât a celor furnizate poate avea ca rezultat deteriorarea internă a televizorului sau căderea acestuia, etc.

Transportul

• Înainte de a deplasa televizorul, decuplați toate cablurile.
• La transportul unui televizor de mari dimensiuni, este recomandată participarea a două sau mai multe persoane. Când transportați manual aparatul TV, susțineți-l așa cum este prezentat mai jos. Nu forțați panoul LCD sau cadrul din jurul ecranului.
• Atunci când ridicați sau mutați televizorul, țineți-l bine de partea de jos.

• Feriti televizorul de șocuri mecanice și de vibrații prea puternice în timpul transportului. Când duceți aparatul la reparat sau când vă mutați, folosiți ambalajul original.

Asigurarea stabilității II KD-65X70xx KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Telecomanda și televizorul

Forma, amplasarea, disponibilitatea și funcționarea butoanelor telecomenzii pot varia în funcție de regiune/țară/modelul televizorului.

Comută între intrarea digitală și intrarea analog.

SYNC MENU

Afișează meniul BRAVIA Sync.

Pentru mai multe informații, apăsați HOME de pe telecomandă, apoi selectați [Ghid de asistență] din meniul [Setări].

2 Butoane numerice

EXIT

TEXT

Afișează informații de tip text.

3 Butoane colorate

YouTube (Numai pentru anumite țări/regiuni/modele de televizor) NETFLIX (Numai pentru anumite țări/regiuni/modele de televizor)

4 Afișare informații

Afișează informații.

SLEEP

Apăsați în mod repetat până când televizorul afișează timpul în minute ([Oprit]/[15 min]/[30 min]/[45 min]/[60 min]/[90 min]/[120 min]) în care doriți ca televizorul să rămână pornit înainte de a se închide. Pentru a anula temporizatorul de oprire, apăsați SLEEP în mod repetat până când apare [Oprit].

GUIDE/

Afișarea EPG digital (ghidul electronic de programe).

RETURN/

OPTIONS

Afișați o listă care conține comenzi rapide pentru unele meniuri de setări.

Opțiunile enumerate variază în funcție de intrarea și de conținutul curente.

HOME

/ / ← / → /

Parcurgerea și selectarea opțiunilor de meniu afișate pe ecran.

5 +/-(Volum)

(Salt)

Anulare sunet

PROG+/-/EA/

În modul TV: Selectează canalul.

În modul Text: Selectează pagina următoare

(2) sau cea precedentă (3).

6 AUDIO

Selectați sunetul sursei multilingve sau sunetul dublu (în funcție de sursa programului).

(Setări subtitrare)

TITLE LIST (Nu este disponibil pentru Italia)

Afișează lista titlurilor.

Operează conținutul media la televizor și la dispozitivul compatibil BRAVIA Sync conectat.

Această tastă poate fi utilizată și pentru a utiliza redarea serviciului VOD (Video on Demand). Disponibilitatea depinde de serviciul VOD.

REC (Nu este disponibil pentru Italia)

Înregistrează programul vizionat pe HDD cu conexiune USB.

Mod panoramic)

Reglați afișajul ecranului. Apăsați în mod repetat, pentru a selecta modul de vizionare dorit.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

(Alimentare)

Senzor telecomandă / indicator cu LED

Notă

• Dacă sunt selectate subtitrările și utilizatorul lansează o aplicație digitală de text prin tasta „text”, în anumite împrejurări poate înceta afișarea subtitrării. Atunci când utilizatorul iese din aplicația digitală de text, decodarea subtitrării se va relua automat.
• Asigurați-vă că televizorul este oprit complet înainte de a scoate cablul de alimentare din priză.
• Pentru a deconecta complet televizorul de la rețea, trageți ștecherul din priza de rețea.
• Așteptați un timp atunci când efectuați selecția intrărilor pentru a trece la altă intrare.

Schema de conexiuni

Puteți conecta o gamă largă de echipamente opționale la televizor.

Notă

• Terminalele, etichetele și funcțiile pot varia în funcție de regiune/țară/modelul televizorului.

1 CAM (modul de acces condiționat)

• Asigură accesul la serviciile de televiziune cu plată. Pentru detalii, consultați manualul de instrucțiuni furnizat cu modulul dumneavoastră CAM.
• Nu introduceți cartela inteligentă direct în fanta CAM a televizorului. Aceasta trebuie montată în modulul de acces condiționat furnizat de către distribuitorul dumneavoastră autorizat.
• CAM nu este acceptat în unele țări/zone. Consultați-vă cu distribuitorul dumneavoastră autorizat.
• Este posibilă apariția unui mesaj CAM la comutarea la un program digital după utilizarea videoclipurilor de pe internet.

2 USB1/2, USB3 (HDD)

• Conectarea unui dispozitiv USB de mari dimensiuni poate afecta alte dispozitive conectate în afară de acesta.
• La conectarea unui dispozitiv USB de mari dimensiuni, conectați-l la mufa USB 1.
• Conectați un hard-disk USB la portul USB 3.

3 HDMI IN 1/2/3

• Interfața HDMI poate transfera informațiile video și audio în format digital printr-un singur cablu.

HDMI IN 2/3

Pentru o bună vizualizare a conținuturilor 4K 50p/60p, conectați un cablu Premium HDMI de mare viteză la mufa HDMI IN 2/3 și setați [Formatul semnalului HDMI] la [Format îmbunătățit]. Pentru detalii privind formatele compatibile, consultați capitolul „Specifications" din prezentul manual (pagina 10-11).

HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Conectați sistemul audio la HDMI IN 3 pentru a transmite semnalele audio ale televizorului la sistemul audio. Sistemele audio care acceptă HDMI ARC pot trimite semnale video la televizor și pot primi semnale audio de la televizor prin intermediul aceluiași cablu HDMI. Dacă sistemul dumneavoastră audio nu acceptă HDMI ARC, este necesară o conexiune suplimentară cu DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

R [C] (Intrare RF), (Intrare satelit)* 2

• Conexiuni pentru antenă/cablu și satelit.

5 AUDIO OUT

• Acceptă numai mini-mufă stereo cu 3 pini.
• Pentru a asculta sonorul televizorului prin intermediul echipamentului conectat, apăsați pe HOME, apoi selectați [Setări sistem] → [Punere în funcțiune] → [Setare AV] → [Căști/ieșire audio], după care selectați elementul dorit.

Notă

1 Pentru dispozitive externe cu mufa SCART AV OUT, utilizați un adaptor SCART-RCA. 2 Numai pentru anumite țări/regiuni/modele de televizor.

Montarea televizorului pe perete

Utilizarea dispozitivului de montare pe perete

În prezentul manual de instrucțiuni al televizorului sunt descriși numai pașii necesari pregătirii televizorului pentru instalarea pe suportul de fixare pe perete înainte de a-l monta efectiv pe perete.

Pentru clienți:

Pentru protecția produsului și din motive de siguranță, Sony recomandă insistent ca instalarea televizorului să fie efectuată numai de către dealeri Sony sau contractori licențiați. Nu încercați să îl instalați dumneavoastră înșiși pe perete.

Pentru distribuitorii Sony și contractanții:

Acordați atenție maximă aspectelor de siguranță în timpul instalării, întreținerii periodice și examinării produsului.

Este necesară o experiență suficientă pentru instalarea acestui produs, mai ales pentru a determina rezistența peretelui pentru a susține greutatea televizorului. Încredințați montajul acestui produs pe perete distribuitorilor Sony sau contractorilor licențiați și acordați o atenție adecvată aspectelor de siguranță în timpul instalării. Sony nu este responsabilă pentru daune materiale sau vătămări corporale cauzate de manipularea eronată sau instalarea necorespunzătoare.

Utilizați dispozitivul de montare pe perete SU-WL450 (neinclus) pentru instalarea televizorului pe perete.

La instalarea dispozitivului de montare pe perete, consultați și instrucțiunile de utilizare și ghidul de instalare furnizat cu dispozitivul de montare pe perete.

Notă

Depozitați șuruburile demontate într-o locație sigură, fără a le lăsa la îndemâna copiilor. - Dacă suportul de masă este atașat la televizor, detașați în prealabil suportul de masă. Consultați Ghidul de configurare și urmați pașii în ordine inversă, pentru a detașa suportul de masă. - Pentru a evita deteriorarea suprafeței ecranului LCD atunci când demontați televizorul din suportul de masă, așezați televizorul, cu ecranul orientat în jos, pe o suprafață dreaptă și stabilă și acoperită cu o pânză moale și groasă. (Numai KD-49/43X70xx)

Pentru instrucțiuni privind instalarea dispozitivului de montare pe perete, consultați informațiile de instalare (dispozitiv de montare pe perete) de pe pagina produsului pentru modelul televizorului dumneavoastră. https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Scoateți șuruburile de pe partea din spate a televizorului.

KD-65X70xx

1. Scoateți pe rând câte o parte laterală a suportului de masă. Țineți bine suportul de masă cu ambele mâini în timp ce persoana sau persoanele care vă ajută ridică televizorul.

2. Repetați pasul anterior și scoateți cealaltă parte laterală a suportului de masă.

Notă

• Trei sau mai multe persoane sunt necesare pentru a detașa suportul de masă.
• Aveți grijă să nu utilizați forță excesivă în timp ce detașați suportul de masă din televizor, deoarece poate cauza căderea televizorului, rezultând în vătămări corporale sau deteriorarea televizorului.
• Aveți grijă atunci când manipulați suportul de masă pentru a preveni deteriorarea televizorului.
• Ridicați cu grijă televizorul, pentru că suportul de masă este desprins și se poate răsturna, provocând vătămări corporale.
• Demontați cu grijă suportul de masă de la televizor, pentru a evita căderea acestuia și deteriorarea suprafeței pe care este așezat televizorul.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Depanare

Atunci când indicatorul cu LED se aprinde intermitent în culoarea roșie, numărați de câte ori se aprinde intermitent (intervalul de timp este de trei secunde).

Dacă indicatorul cu LED se aprinde intermitent în culoarea roșie, resetați televizorul prin deconectarea cablului de alimentare de la televizor timp de două minute, apoi porniți televizorul.

Dacă problema persistă, contactați distribuitorul sau centrul de service Sony cu numărul de ori în care indicatorul cu LED se aprinde intermitent în culoarea roșie (intervalul de timp este de trei secunde). Apăsați ① de pe televizor pentru a-l opri, deconectați cablul de alimentare și informați-vă dealerul sau centrul de service Sony.

Probleme și soluții

Fără imagine (ecranul este întunecat) și fără sunet

• Verificați conexiunea antenei (exterioară)/cablu.
• Conectați televizorul la priza de rețea și apăsați de pe televizor sau de pe telecomandă.

Contururile imaginii sunt distorsionate

• Schimbați setarea curentă [Mod Film]* la alte setări.

Televizorul se oprește automat (televizorul intră în modul standby)

• Verificați dacă [Temporizator oprire]* este activat.
• Verificați dacă [Durată] este activat de [Temporizator de pornire] sau de [Setări ramă foto]*.
• Verificați dacă [TV inactiv standby]* este activat.

Unele surse de intrare nu pot fi selectate

• Selectați [Presetări AV] și selectați [Permanent] pentru sursa de intrare.

Unele programe nu pot fi reglate

Telecomanda nu funcționează

• Verificați conexiunea antenei (exterioară)/cablu.
• Înlocuiți bateriile.

Zonele din jurul televizorului se încălzesc

• Când televizorul este utilizat pentru o perioadă îndelungată, zonele din jurul televizorului se încălzesc. Este posibil ca zonele respective să fie fierbinți la pipăit.
• Pentru mai multe informații, apăsați HOME de pe telecomandă, apoi selectați [Ghid de asistență] din meniul [Setări].

Specificații

Sistem

Tip de panou: Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu cristale lichide), Retroiluminare cu LED-uri. Sistem TV în funcție de țara/regiunea aleasă/modelul televizorului. Analogic: B/G, D/K, I. Digital: DVB-T/DVB-C, DVB-T2.

Satelit*1: DVB-S/DVB-S2

Sistem culoare/video

Analogic: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Numai video)/NTSC4.43 (Numai video). Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L5.0, H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60 cps).

Acoperire canale

în funcție de țara/regiunea aleasă/modelul televizorului

Bornă externă 75 ohm pentru VHF/UHF

Antenă de satelit*1

Conector mamă de tip F, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & ton 22 kHz, Distribuție printr-un singur cablu EN50494.

Intrare video/audio (mufe fono)

HDMI IN 1/2/3 (suport pentru rezoluție 4K, compatibil cu HDCP 2.3)*2

Video:

1,2-3 (HDD-REC) (Funcția nu este disponibilă în Italia)

Porturile USB 1, 2 și 3 sunt compatibile cu High Speed USB (USB de mare viteză) (USB 2.0)

not CAM (modul de acces condiționat)

DC IN 19.5 V (numai pentru modelele cu adaptor de priză inclus)

Intrare adaptor de priză

LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (În funcție de mediul de funcționare a rețelei, viteza conexiunii poate varia. Viteza de comunicare și calitatea nu sunt garantate.)

Alimentare, date tehnice ale produsului și altele

Cerințe de alimentare

numai pentru modelele cu adaptor de priză inclus

Valoare nominală: Intrare 220 V - 240 V c.a., 50 Hz

Clasa de deficienta energetica

KD-65X70xx: A

KD-55X70xx: A

KD-49X70xx: A

KD-43X70xx: A

Dimensiunea ecranului (masurata pe diagonala) (aprox.)

KD-65X70xx: 163,9 cm / 65 toli

KD-65X70xx: 220 kWh pe an

KD-55X70xx: 161 kWh pe an

KD-49X70xx: 110 kWh pe an

KD-43X70xx: 96 kWh pe an

Consum de energie in modul standby*4*5

0.50 W

Rezolutie ecran

3.840 puncte (pe orizontala) x 2.160 linii (pe verticala)

Marimi de iesire nominale

USB 1/2/3

5V=, 500mA max.

Dimensiuni (aprox.) (I x h x L)

cu suport de masa

1 Nu toate modelele de televizoare dispun de tehnologia DVB-T2 sau DVB-S/S2 sau de mufa pentru antena de satelit. 2 HDMI IN 2 si HDMI IN 3 sunt compatibile cu formatele HDMI de inalta calitate precum 4K 60p/50p 4:2:0 10 biti, 4:4:4, 4:2:2. 3 Consum de energie pe an in kWh, in baza consumului de energie al televizorului, cand este in functiune 4 ore pe zi pe o perioada de 365 de zile. Consumul real de energie va depinde de modul in care este utilizat televizorul. 4 Puterea specificata in modul standby este atinsa dupa ce televizorul incheie procesele interne necesare. *5 Consumul de energie in modul standby va creste atunci cand televizorul dumneavoastra este conectat la retea.

Nota

• Nu scoateti cartela de protectie sau capacul (prezente in functie de modelul televizorului) din slotul CAM (Modul de acces conditionat) al televizorului decat pentru introducerea unei cartele inteligente in CAM.
• Accesoriile optionale sunt disponibile in functie de tari/regiune/modelul televizorului/stoc.
• Designul si specificatiile se pot modifica fara notificare prealabila.

Note privind televiziunea digitala

• Canalele digitale (prin antena DVB, satelit si cablu), serviciile interactive si functiile de retea pot sa nu fie disponibile in toate tarile sau regiunile. Este posibil ca unele functii sa nu poata fi activate sau sa nu functioneze corect cu anumiti furnizori de servicii si medii de retea. Unii furnizori pot solicita taxa pentru serviciile oferite.
• Acest televizor accepta posturi digitale prin folosirea codecurilor MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC si H.265/HEVC, dar compatibilitatea cu semnalele tuturor operatorilor/serviciilor, care se pot schimba in timp, nu poate fi garantata.

Note privind HDR (Interval dinamic ridicat) (Numai pentru anumite tari/regiuni/modele de televizor)

• Compatibil si cu toate titlurile de jocuri HDR PS4 numai prin intermediul videoclipurilor HDMI si HDR ale aplicatiilor Netflix si YouTube incorporate. (Pentru mai multe informatii, consultati site-ul de asistenta Sony).
• Semnalul de imagine HDR înseamnă în mod specific format HDR10 Media Profile (denumit în mod obișnuit HDR10).
• Nu este garantată compatibilitatea cu întregul conținut HDR.

Numai pentru modele cu satelit: - DiSEqC™ este marcă comercială a EUTELSAT. Acest televizor acceptă DiSEqC 1.0. Acest televizor nu este proiectat pentru controlul antenelor motorizate. Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea respectivilor deținători.

Consultați manualul pentru masă, urmați ghidul de instalare.

Cuprins

AVERTISMENT IMPORTANT.2

Informații de siguranță. 2

Telecomandă și televizor 4