LSPXP1 - Проектор SONY - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ LSPXP1 SONY

EE223 EEРазположение на управляващите елементи Преносим проектор Ultra Short Throw Безжичен модул

Забележка за клиенти в държавите, прилагащи директивите на ЕС Производител: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Япония За съответствие на продукти от EC: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

С настоящото, Sony Corporation декларира, че това оборудване е в съответствие с Директива 2014/53/EU. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.de/ Честотната лента 5150 – 5350 MHz е ограничена за работа само на закрито. Тези ограничения се отнасят за следните

BGЧестотна лента и мощност за спецификацията RF LSPX-P1 (Проектор) Бежична LAN (IEEE802.11a/b/g/n) Честотна лента/Изходна мощност

• 5470 - 5725 MHz/< 23 dBm Bluetooth Честотна лента/Изходна мощност

Ако статично електричество или електромагнит прекъсне преноса на данни, рестартирайте приложението или откачете и свържете отново комуникационния кабел (HDMI кабела). Този продукт е изпитан и е установено, че той съответства на ограниченията, определени в регламента за ЕМС за използване на свързващи кабели, по-къси от 3 метра. Електромагнитните полета с конкретни честоти могат да повлияят на картината и звука на уреда. Третиране на използвани батерии и стари електрически и електронни уреди (приложимо в Европейския Съюз и други европейски държави със системи за разделно събиране на отпадъците) Този символ върху устройството, батерията или върху опаковката показва, че продуктът и батерията не трябва да се третират като домакински отпадък. При някои батерии този символ се използва в комбинация с означение на химически елемент. Означението на химическия елемент живак (Hg) или олово (Pb) се добавя ако батерията съдържа повече от 0,0005% живак или 0,004% олово. Като предадете тези продукти и батерии на правилното място, Вие ще помогнете за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при изхвърлянето им на неподходящо място. Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси. За продукти, които от гледна точка на безопасност, правилен начин на действие или съхранение на данни изискват батерията да бъде постоянно свързана (вградена), тази батерия трябва

BGда бъде подменяна само от квалифициран сервизен персонал. За да сте сигурни, че вградената батерия ще бъде третирана правилно, предайте старите продукти в събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. За всички останали батерии моля прочетете в упътването как да извадите по безопасен начин батерията от продукта. Предайте я в събирателния пункт за рециклиране на използвани батерии. За подробна информация относно рециклирането на този продукт или батерия можете да се обърнете към местната градска управа, фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта или батерията.

Използването на управляващи или регулиращи елементи или изпълняване на процедури, различни от указаните тук, може да доведе до опасно излагане на

Този проектор е класифициран като ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 2. Този етикет за ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 2 е разположен до проекционния прозорец на проектора. ДЪЛЖИНА НА ВЪЛНАТА: 430-460 nm, 505-530 nm, 625-650 nm МАКСИМАЛНА ИЗХОДНА МОЩНОСТ 16mW Продължителност на импулсите: червен 2,67 ms/зелен 3,5 ms или 1,75 ms/син 3,5ms, 60 Hz Дивергенция на лъча (зона на облъчване на лазера) 70° 144° 27,5°

• Не оставяйте вода или чужди предмети да попаднат в уреда. Това може да причини пожар или токов удар. Ако вода или чужди предмети попаднат в уреда, го изключете незабавно, откачете захранващия кабел и свързващите кабели.

• Не разглобявайте и не модифицирайте уреда. Това може да причини неизправност, пожар или токов удар.

• Ако има вероятност от гръмотевичен удар, не използвайте уреда. Гръмотевичен удар може да причини токов удар. Ако има вероятност от гръмотевичен удар, окачете уреда, за да предотвратите пожар, токов удар и неизправност. Относно безопасността

• Безжичните функции са вградени в този уред. Радиовълните могат да повлияят на работата на други устройства. Не използвайте това устройство на следните места. – В самолет. – В близост до автоматично управлявано оборудване, например автоматични врати или противопожарни аларми. Ако друго оборудване има проблем, например смущения по време на използването на уреда, незабавно спрете да използвате уреда.

• Не гледайте продължително и непрекъснато в проектирания екран. Непрекъснатото продължително гледане на проектирания екран може да натовари очите. Ако почувствате дискомфорт или болка, незабавно спрете да използвате уреда и починете. Ако дискомфортът и болката продължат след почивката, консултирайте се с лекар.

• Не проектирайте на лъскава повърхност. Светлината може да се отрази в очите ви и сериозно да ги

• Пазете уреда далеч от деца. Ако кабелът се увие около врата или се използва неправилно по подобен начин, това може да доведе до инцидент или нараняване. Относно работата с уреда

• Ако уредът няма да се използва дълго време, го изключете от контакта.

• Не го изпускайте, удряйте, натискайте и не поставяйте тежки предмети върху

BG•Диапазонът на работната температура на уреда е 5°C до 35°C. Ако уредът се използва на прекалено студено или топло място извън диапазона на работната температура, това може да доведе до неизправност.

• Не поставяйте уреда на места с дим от мазнини, пара, влага или прах. Това може да причини пожар или токов

• Не монтирайте уреда на опасно неподходящо място. Уредът може да падне, което да доведе до нараняване.

• Не подлагайте уреда на силни удари. Ако приложите голяма сила върху уреда, например ако поставите тежък предмет върху него, изпуснете го или стъпите върху него, това може да причини повреда или нараняване. Макар че проекционният прозорец е направен от закалено стъкло, ако се натисне или удари силно, то може да се счупи и да причини нараняване.

• Внимавайте да не изпуснете уреда, когато го местите. Ако уредът падне, може да се счупи или да причини нараняване. Относно поставянето

• Не поставяйте уреда на места с прекомерен прах или цигарен дим. Прахта и цигареният катран полепват по компонентите в уреда (например проекционния прозорец) и причиняват неизправности.

• Не поставяйте уреда на места, където температурата е прекалено ниска или висока, или на места с висока влажност. При силна слънчева светлина или през лятото вътрешността на автомобила може да се нагорещи силно и оставен в автомобила уред може да се деформира или повреди.

• Не поставяйте уреда на нестабилна повърхност. Уредът може да падне или да се преобърне, което да доведе до нараняване.

• Не поставяйте уреда на място с вода. Това може да причини пожар или токов

BG•Не поставяйте/съхранявайте уреда на място, изложено на директна слънчева светлина или в близост до нагревател. Уредът може да се нагорещи, което да причини пожар. Относно AC адаптера и кабелите

• Не повреждайте захранващия кабел. Това може да причини пожар или токов

• Уверете се, че използвате доставения с уреда AC адаптер. Ако с уреда се използва друг AC адаптер, това може да причини пожар, токов удар или неизправност.

• Не докосвайте щепсела с влажни ръце. Това може да причини токов удар.

• Преди да направите връзките с AC адаптера и свързващите кабели, изключете уреда и свързаното оборудване и извадете щепселите от контактите.

• Не увивайте захранващия кабел или свързващия кабел около AC адаптера. Това може да прекъсне проводника или кабела.

• Преди да премествате уреда, откачете захранващия кабел и свързващите кабели. Кабелите може да се повредят, което да причини пожар или токов удар или свързаното оборудване може да падне или да се преобърне и да причини нараняване.

• Вкарайте конектора направо. Ако се вкарва под ъгъл, щифтовете може да направят късо съединение и това да причини пожар. Относно шума на вентилатора В проектора има вграден вентилатор с цел предотвратяване на прегряване и това причинява лек шум, докато е включен. Този шум не е неизправност. Но ако има неестествени шумове, се консултирайте с квалифициран персонал на Sony. Относно поддръжката на източника на светлина Този уред използва лазер, затова е необходимо специално внимание и помещение за проверка и поддръжка на компонентите на източника на светлина. Непременно се консултирайте с квалифициран персонал на Sony. Относно почистването

• Непременно преди почистване изключете уреда и го извадете от

• Ако търкате силно уреда с мръсна кърпа, може да го надраскате.

BG•Ако летливи течности, например инсектициди, се пръскат по уреда или ако предмети, направени от гума или винил, са във физически контакт с уреда продължително време, това може да повлияе на уреда или цвета на повърхността му да избледнее.

• Не докосвайте проекционния прозорец с голи ръце.

• За да почистите повърхността на проекционния прозорец: Внимателно го избършете с мека кърпа, например кърпа за почистване на очила. Ако има упорити петна, избършете ги с навлажнена във вода кърпа. Никога не използвайте спирт, бензол, разредител, почистващи агенти с основи или киселини, абразивни почистващи агенти, химически кърпи за прах и др.

• За да почистите външната част: Почистете внимателно с мека кърпа. Ако има упорити петна, избършете ги с мека кърпа, която е накисната в разтворен неутрален детергент и напълно изцедена, след което забършете външната част отново със суха кърпа. Не използвайте спирт, бензол, разтворител и др. Относно проектора

• Въпреки че този уред е произведен с изключително прецизна технология, може да има постоянни черни или бели пиксели на проектирания екран. Освен това може да има неравни ленти в цвета или яркостта. Това е резултат от структурата на проектора и не е неизправност. Цветният баланс на всеки проектор е различен, следователно когато се използват няколко LCD проектора, възпроизвеждането на цветовете при различните проектори може да се различава дори ако са от еднакъв

• В зависимост от гледаното съдържание основните цветове, които са червен, син или зелен, са видими, когато движите очите си или при определени условия; това не е неизправност. Това се причинява от феномена “прекъсване на цвета”, който е характерен за цветовата система с последователни полета, внедрена в уреда за показване на изображения. Този феномен може да се смекчи чрез намаляване на контраста между изображението и фона, например чрез намаляване на яркостта на уреда или увеличаване на яркостта в стаята.

BGОтносно конденза Ако проекторът бъде внезапно преместен от студено на топло място или веднага след включване на нагревателя в стаята в зимна утрин, може да се появи конденз по повърхността или вътре в проектора. Ако се появи конденз, оставете проектора изключен до изчезване на конденза. Ако проекторът се използва при наличие на конденз, това може да причини неизправност. Относно отворите за вентилация

• Не блокирайте отворите за вентилация (входен/изходен). Ако отворите за вентилация бъдат блокирани, вътрешността на уреда ще се нагорещи и това може да причини пожар или неизправност. За да поддържате добра вентилация, спазвайте следното: – Поставете уреда на разстояние от стени и предмети. – Не използвайте покритие, което блокира отворите за вентилация. – Не поставяйте уреда върху мека кърпа, хартиени документи, дебели килими или малки късчета хартия. Те може да бъдат засмукани и да блокират входните отвори.

• Не доближавайте ръката си или други предмети в близост до изходните отвори. Може да причини изгаряния или деформация. Относно проекционния прозорец

• Не поглеждайте в проекционния прозорец. Светлината може да увреди

• Не поставяйте препятствие пред проекционния прозорец. Светлината ще го нагрее, което може да причини повреда, деформация, изгаряне или

BGПредпазни мерки относно загряването на уреда

• Докато използвате или зареждате уреда, уредът или AC адаптерът може да се нагорещят; това не е неизправност. Ако температурата на уреда е много висока, той може автоматично да се изключи с цел безопасност. В този случай го използвайте на по-хладно място, след като се е охладил.

• Ако уредът или AC адаптерът се нагреят прекомерно, може да се повредят. Незабавно изключете уреда и извадете AC адаптера от контакта, след което се консултирайте с квалифициран персонал на Sony.

• Не докосвайте работещия уред или AC адаптера продължително. Продължителният контакт с кожата може да доведе до изгаряния. Дори ако го докосвате през дрехите, продължителният контакт може да доведе до изгаряния.

• Не използвайте уреда или AC адаптера, ако са покрити с дреха или чаршаф. Ще се натрупа топлина, което ще доведе до деформация, неизправност или

• Зареждайте уреда при околна температура от 5°C до 35°C. Уредът не може да се зареди достатъчно извън този температурен диапазон.

• Докато използвате или зареждате уреда, той може да се затопли; това не е неизправност.

• Ако не използвате уреда продължително време, го зареждайте на всеки шест месеца, за да предпазите батерията от повреда.

• Когато уредът не е използван продължително време, времето за зареждане може да е по-дълго.

• Когато времето за използване на батерията спадне наполовина спрямо оригиналното време, тя може да е достигнала края на сервизния си живот. Консултирайте се с квалифициран персонал на Sony относно смяната на акумулаторната батерия. Относно прекъсването на променливотоковото захранване Когато уредът е изключен от бутона за захранването, захранването към уреда не спира напълно. За да спрете напълно захранването към уреда, го изключете от контакта. Поставете AC адаптера близо до контакта, за да можете бързо да го извадите, ако забележите проблем.

BGБележки относно безжичната LAN Sony не носи отговорност за загуби или щети, причинени от загуба или кражба вследствие на неупълномощен достъп или злоупотреба с оборудване, вградено

Бележки относно сигурността на безжичната LAN

• Винаги използвайте безжична LAN, защитена от проникване, достъп от злонамерени трети страни и друга

• Правилните настройки за защита на безжичната LAN са много важни.

• Sony не носи отговорност за загуби или щети, причинени от проблеми със сигурността, възникнали от невъзможност за предприемане на защитни контрамерки или непреодолими обстоятелства поради спецификациите на безжичната LAN. Ако имате въпроси или проблеми, прочетете този документ, Краткото ръководство и Помощното ръководство (Инструкциите за експлоатация в интернет) внимателно отново. Ако не намерите отговор, се консултирайте с квалифициран персонал на Sony. Спецификации Преносим проектор Ultra Short Throw (LSPX-P1)

Система за показване Проекционна система Устройство за показване 0,37 инча SXRD × 1 1366 × 768 пиксела Размер на проектирано изображение 22 инча на 80 инча Източник на светлина Лазерен диод Извеждане на светлина 100 lm

Високоговорители Приблиз. 25 mm диаметър × 2 (моно) система бас рефлекс

Приблиз. 80 mm × 131 mm × 131 mm (широчина × височина × дълбочина)

Приблиз. 135 mm × 35 mm × 135 mm (широчина × височина × дълбочина)

Приблиз. 200 g Доставени аксесоари AC адаптер VGP-AC19V77 (1) AC адаптер LSPX-AC5V2 (1) Захранващ кабел (4) IR Blaster (1) Кратко ръководство (1) Информация за продукта (този документ) (1) Гаранция (1) Опционални аксесоари Стойка за под LSPX-PS1 Дизайнът и спецификациите може да бъдат променени без уведомяване.

• Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby и символът двойно “D” са регистрирани търговски марки на Dolby Laboratories.

• Термините HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, както и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing LLC в САЩ и други държави.

• Думата BLUETOOTH SMART и логата са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc., и всяко използване на тези знаци от Sony Corporation е по лиценз.

• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast и Wi-Fi Protected Setup са търговски марки или регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.

BG•Google, логото Google, Android, Google Play и YouTube са търговски марки или регистрирани търговски марки на Google Inc.

• Apple, логото Apple, iPhone и iPod touch са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други държави. App Store е марка на услуга на Apple Inc.

• Всички други имена на системи, продукти и услуги са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните си собственици. В това ръководство знаците ™ или ® не са указани. Всички права, които не са изрично описани в този документ, принадлежат на своите съответни собственици. (Само като проектор) Бележки за софтуер на трети

Преносимият проектор за изключително късо разстояние и безжичният модул имат определен софтуер на трета страна, който се разпространява и/или е достъпен по силата на такива условия, предоставени от носителите на авторските права (“Софтуер на трета страна”). Софтуерът на трета страна включва тези, които обикновено се наричат “безплатен софтуер” и/или “софтуер с отворен код”. Приложимите лицензионни условия за софтуер на трета страна, определени от носителите на авторски права, са описани на посочения по-долу уеб сайт. Използването от ваша страна на софтуера на трета страна е предмет на приложимите лицензионни условия. http://oss.sony.net/Licence/LSPX-P1_LSPX- PT1/

BGСофтуерът на трета страна включва стандартен обществен лиценз (“GPL”) за GNU и/или стандартен обществен лиценз с ограничено приложение (“LGPL”) за GNU. Ние ви информираме, че имате право на достъп до, промяна и повторно разпространяване на изходните кодове на софтуер на трета страна, лицензиран по силата на GPL/LGPL. Изходните кодове за приложим софтуер на трета страна с лиценз GPL/LGPL са достъпни за изтегляне на посочения по-долу уеб сайт. Моля, влезте на следната URL адрес и изберете “LSPX-P1” или “LSPX-PT1”. http://www.sony.net/Products/Linux/ Sony няма задължение да предоставя и не осигурява никаква поддръжка или помощ по отношение на изходните