LSPXP1 - Projektor SONY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LSPXP1 SONY

PLUmístění ovládacích prvků Přenosný projektor s velice krátkou projekční vzdáleností Bezdrátová jednotka

CZ Přenosný projektor s velice krátkou projekční vzdáleností Větrací otvory (vstupní/výstupní) Projekční okénko (otvor na laser) Kontrolka napájení Tlačítko napájení Zástrčka DC IN 19.5V Čidlo vzdálenosti Tlačítko RESET Kontrolka nabíjení Zástrčka napájení stojanu (není součástí dodávky) Bezdrátová jednotka Konektor HDMI IN Konektor HDMI OUT (průchozí) Konektor IR BLASTER Zástrčka DC IN 5V Tlačítko PAIRING POZOR Upozornění pro zákazníky v zemích, na které se vztahují směrnice ES Výrobce: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko Pro technické požadavky dle směrnic EU: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgie Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/ EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.compliance.sony.de/ Frekvenční pásmo 5 150 – 5 350 MHz je vyhrazeno pouze pro používání uvnitř budov. Tato omezení platí v následujících zemích: AT/BE/BG/CZ/DK/EE/FI/FR/DE/EL/HU/IE/ IT/LU/NL/NO/PL/PT/RO/ES/SE/CH/UK

CZFrekvenční pásmo a výkon pro specifikaci RF LSPX-P1 (projektor) Bezdrátová místní síť LAN (IEEE802.11a/b/ g/n) Frekvenční pásmo / výstupní výkon

• 5470–5725 MHz/< 23 dBm Bluetooth Frekvenční pásmo / výstupní výkon

• 2402–2480 MHz/< 20 dBm LSPX-PT1 (bezdrátová jednotka) Bezdrátová místní síť LAN (IEEE802.11a/n) Frekvenční pásmo / výstupní výkon

• 5150–5250 MHz/< 23 dBm Upozornění Pokud statická elektřina nebo elektromagnetismus způsobí přerušení přenosu dat v polovině (selhání), restartujte aplikaci a znovu připojte komunikační kabel (kabel HDMI). Tento výrobek byl testován a bylo shledáno, že splňuje omezení stanovená předpisy EMC pro používání propojovacích kabelů kratších než 3 metry. Elektromagnetické pole může při specifických frekvencích ovlivnit obraz a zvuk tohoto přístroje. Nakládání s nepotřebnými bateriemi a elektrickým nebo elektronickým zařízením (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru) Tento symbol umístěný na výrobku, na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje, že s výrobkem a baterií by se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem. Symbol nacházející se na určitých typech baterii může být použit v kombinaci s chemickou značkou. Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) se použijí, pokud baterie obsahuje více než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova. Správným nakládáním s těmito nepotřebnými výrobky a bateriemi pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by mohlo docházet v případech nevhodného zacházení. Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje. V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál. K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobky, které jsou na konci své

CZživotnosti na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení za účelem jejich recyklace. Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části návodu k obsluze, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní obecní úřad, podnik zabezpečující místní odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde jste výrobek nebo baterii zakoupili. Pozor Používání ovládání nebo úprav či provádění postupů jiných než uvedených v tomto dokumentu může mít na následek kontakt s nebezpečným zářením. Tento projektor je klasifikován jako LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 2. Příslušný štítek LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 2 je na projektoru umístěn v blízkosti projekčního okénka. VLNOVÁ DÉLKA: 430–460nm, 505–530nm, 625–650nm MAX. VÝKON 16mW Délka impulsu: červená 2,67ms / zelená 3,5ms nebo 1,75ms / modrá 3,5ms, 60Hz Rozbíhavost paprsku (oblast záření laseru) 70° 144° 27,5°

CZBezpečnostní opatření Pro vaši bezpečnost

• Nedopusťte, aby se do zařízení dostala voda nebo cizí předměty. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Pokud se do zařízení dostala voda nebo cizí předměty, okamžitě zařízení vypněte a odpojte napájecí kabel a připojovací kabely.

• Zařízení nerozebírejte ani neupravujte. Mohlo by dojít k poruše, požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Pokud hrozí nebezpečí zásahu bleskem, zařízení nepoužívejte. Zásah bleskem by mohl způsobit úraz elektrickým proudem. Pokud je pravděpodobný výskyt bouřky, odpojte zařízení, abyste zabránili požáru, úrazu elektrickým proudem a poruše. Bezpečnost

• V tomto zařízení jsou zabudovány bezdrátové funkce. Rádiové vlny mohou ovlivnit provoz jiných zařízení. Nepoužívejte toto zařízení na následujících místech: – v letadle, – v blízkosti automaticky ovládaných zařízení, jako jsou automatické dveře nebo požární hlásiče. Pokud během používání zařízení zaznamenáte u jiného vybavení problémy, například rušení, okamžitě přestaňte toto zařízení používat.

• Nedívejte se na promítanou obrazovku po dlouhou dobu. Dlouhodobé sledování promítané obrazovky by mohlo způsobit namáhání očí. Pokud pociťujete nepříjemné pocity nebo bolest, okamžitě přestaňte zařízení používat a odpočiňte si. Pokud nepříjemné pocity nebo bolest přetrvávají i poté, co jste si odpočinuli, vyhledejte pomoc lékaře.

• Nepromítejte obraz na lesklý povrch. Světlo by se vám mohlo odrazit do očí, což by na ně mohlo mít škodlivý vliv.

• Udržujte zařízení mimo dosah dětí. Pokud by došlo k omotání kabelu kolem krku nebo k podobnému nesprávnému použití, mohlo by dojít k nehodě nebo k poranění. Manipulace

• Pokud nebudete zařízení po delší dobu používat, odpojte je.

• Zařízení neupouštějte, nevystavujte je úderům, nestlačujte je ani na ně nepokládejte těžké předměty.

• Rozsah provozních teplot zařízení je 5°C až 35°C. Pokud byste zařízení používali za extrémně nízkých nebo vysokých teplot mimo rozsah provozních teplot, mohlo by dojít k poruše.

CZ•Neumisťujte zařízení na místa s nadměrným množstvím mastného kouře, páry, vlhkosti nebo prachu. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Neinstalujte zařízení na nevhodné místo, kde by mohlo hrozit nebezpečí. Zařízení by mohlo spadnout a způsobit zranění.

• Nevystavujte zařízení silným nárazům. Pokud byste zařízení vystavili působení velké síly, například pokud byste na ně postavili těžký předmět, mohlo by dojít ke zranění nebo k poruše. Projekční okénko je vyrobeno z temperovaného skla, pokud byste na ně ale silně zatlačili nebo do něj udeřili, mohlo by se rozbít a způsobit zranění.

• Dávejte pozor, abyste zařízení během přemisťování neupustili. Pokud by zařízení upadlo, mohlo by se rozbít nebo způsobit zranění. Umístění

• Neumisťujte zařízení na místa s nadměrným množstvím prachu nebo cigaretového kouře. Prach a dehet z cigaret se lepí na komponenty uvnitř zařízení (například na projekční okénko), což může způsobit poruchu.

• Neumisťujte zařízení na místa s extrémně vysokou nebo nízkou teplotou nebo s extrémně vysokou vlhkostí. Zejména na přímém slunci nebo v létě může být uvnitř auta velice horko, pokud byste zařízení ponechali v autě, mohlo by u něj dojít k deformaci nebo k poruše.

• Neumisťujte zařízení na nestabilní povrch. Zařízení by mohlo spadnout nebo se převrátit, což by mohlo vést ke zranění.

• Neumisťujte zařízení do blízkosti vody. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Neumísťuje zařízení na místa vystavená přímému slunečnímu světlu nebo do blízkosti topení, ani je na takových místech neskladujte. V zařízení by mohlo dojít k hromadění tepla, což by mohlo způsobit požár.

CZSíťový adaptér a kabely

• Napájecí kabel nepoškozujte. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Se zařízením používejte dodaný síťový adaptér. Pokud byste se zařízením používali jiný síťový adaptér, mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo k poruše.

• Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Než připojíte síťový adaptér a připojovací kabely, vypněte zařízení a připojené vybavení a vypojte síťové zástrčky ze zásuvky.

• Neobtáčejte napájecí kabel ani připojovací kabel kolem síťového adaptéru. Mohlo by dojít k porušení kabelů.

• Před přemisťováním zařízení odpojte napájecí kabel a připojovací kabely. Mohlo by dojít k poškození kabelů, což by mohlo mít na následek požár nebo úraz elektrickým proudem, nebo by mohlo dojít k pádu nebo převrácení připojeného vybavení, což by mohlo způsobit zranění.

• Konektor vkládejte rovně. Pokud byste ho vložili šikmo, kolíky by mohly způsobit zkrat, což by mohlo vést k požáru. Hluk ventilátoru Uvnitř projektoru je umístěn ventilátor, který zabraňuje přehřívání – když je tento ventilátor zapnutý, vydává slabý hluk. Tento hluk nepředstavuje závadu. Pokud se však budou ozývat neobvyklé hluky, obraťte se na kvalifikované pracovníky společnosti Sony. Údržba zdroje světla Toto zařízení je vybaveno laserem, při kontrole a údržbě komponent zdroje světla je proto zapotřebí zvláštní opatrností a speciálních prostředků. Obraťte se na kvalifikované pracovníky společnosti Sony. Čištění

• Před čištěním nezapomeňte zařízení vypnout a odpojit od síťové zásuvky.

• Pokud byste zařízení drhli silou znečištěným hadříkem, mohli byste je poškrábat.

• Pokud byste na zařízení nalili těkavé kapaliny, například insekticid, nebo pokud by bylo zařízení v dlouhodobém fyzickém kontaktu s předměty vyrobenými z pryže nebo vinylu, mohlo by to zařízení negativním způsobem ovlivnit nebo by mohlo dojít k vyblednutí barvy jeho povrchu.

• Nedotýkejte se projekčního okénka holýma rukama.

CZ•Čištění povrchu projekčního okénka: Jemně je otřete měkkým hadříkem, jako je například hadřík na čištění brýlí. Nepoddajné skvrny otřete hadříkem navlhčeným ve vodě. Nikdy nepoužívejte alkohol, benzen, ředidlo, kyselé čistící prostředky, zásadité čistící prostředky, abrazivní čistící prostředky, utěrky napuštěné chemikáliemi apod.

• Čištění vnějšku zařízení: Jemně jej otřete měkkým hadříkem. Nepoddajné skvrny otřete dobře vyždímaným hadříkem navlhčeným v ředěném neutrálním čistícím prostředku, potom vnějšek zařízení znovu otřete suchým hadříkem. Nepoužívejte alkohol, benzen, ředidlo apod. Projektor

• I když je toto zařízení vyráběno s využitím vysoce přesné technologie, mohou se na promítané obrazovce objevit trvale přítomné černé nebo bílé pixely. Může se také objevit nevyváženost barvy nebo jasu jednotlivých pruhů. Je do způsobeno konstrukcí projektoru a nejedná se o závadu. Vyváženost barev jednotlivých projektorů se liší; když proto budete používat více LCD projektorů, může se reprodukce barev mezi těmito projektory lišit, i když se bude jednat o tentýž model.

• V závislosti na sledovaném obsahu budou při pohybování očima nebo za určitých podmínek viditelné primární barvy, jako je červená, modrá nebo zelená; nejedná se o závadu. Je to způsobeno jevem „rozkladu barev“, který je typický pro systém využívající postupných barevných polí, jenž toto zařízení používá při promítání obrazu. Tento jev je možné potlačit snížením kontrastu mezi obrazem a pozadím, například snížením jasu zařízení nebo zvýšením jasu v místnosti. Kondenzace Pokud projektor náhle přesunete z chladného prostředí do tepla nebo poté, co ráno v zimě v místnosti pustíte topení, může se na povrchu nebo uvnitř projektoru objevit kondenzace. Pokud se kondenzace objeví, ponechte projektor vypnutý, dokud se kondenzace nevypaří. Pokud byste projektor používali, zatímco je přítomna kondenzace, mohlo by dojít k poruše. Větrací otvory

• Neucpávejte větrací otvory (vstupní/ výstupní). Pokud byste větrací otvory ucpali, uvnitř zařízení by docházelo k hromadění tepla, což by mohlo způsobit požár nebo poruchu. Řiďte se následujícími pokyny, abyste zajistili dobré větrání:

CZ– Umístěte zařízení mimo stěny a předměty. – Nepoužívejte kryt, který by blokoval větrací otvory. – Neumisťujte zařízení na měkkou látku, papírové dokumenty, silný koberec nebo malé kousky papíru. Mohly by být vtaženy do vstupních otvorů a zablokovat je.

• Nepřibližujte k výstupním otvorům ruku ani žádné předměty. Mohlo by dojít k popálení nebo k deformaci. Projekční okénko

• Nedívejte se do projekčního okénka. Světlo by vám mohlo poškodit oči.

• Neblokujte projekční okénko. Světlo by překážku zahřívalo, což by mohlo způsobit zhoršení její kvality, deformaci, spálení nebo požár. Upozornění týkající se tvorby tepla v zařízení

• Při používání nebo nabíjení zařízení se může síťový adaptér zahřívat, nejedná se o závadu. Pokud teplota zařízení extrémně vzroste, zařízení se může automaticky vypnout pro svou ochranu. V takovém případě zařízení po jeho vypnutí používejte na chladnějším místě.

• Pokud se zařízení nebo síťový adaptér neobvykle zahřejí, může to signalizovat závadu. Okamžitě zařízení vypněte a odpojte síťový adaptér od zásuvky, potom se obraťte na kvalifikované pracovníky společnosti Sony.

• Nedotýkejte se právě používaného zařízení nebo síťového adaptéru po delší dobu. Dlouhodobý kontakt s pokožkou by mohl způsobit popáleniny. Popáleniny může způsobit i dlouhodobý kontakt při doteku přes oblečení.

• Nepoužívejte zařízení ani síťový adaptér přikryté látkou nebo ložním prádlem. Docházelo by k nahromadění tepla, které by mohlo způsobit deformaci, poruchu nebo požár.

• Zařízení nabíjejte za okolní teploty v rozmezí 5 °C až 35 °C. Mimo tento rozsah teplot by se zařízení nemuselo správně nabít.

• Při nabíjení nebo používání zařízení se může zařízení zahřívat, nejedná se o závadu.

• Pokud nebudete zařízení po delší dobu používat, každých šest měsíců je nabijte, aby nedocházelo ke zhoršování výdrže baterie.

• Když jednotku nebudete dlouhou dobu používat, může její nabití trvat déle.

• Když výdrž baterie klesne na polovinu původní doby, je možné, že se baterie přiblížila konci své životnosti. Poraďte se s kvalifikovanými pracovníky společnosti Sony o možnosti výměny nabíjecí baterie. Přerušení napájení I když zařízení vypnete pomocí tlačítka napájení, nebude napájení zařízení zcela zastaveno. Abyste napájení zařízení zcela zastavili, odpojte je od zásuvky. Umístěte síťový adaptér do blízkosti zásuvky, abyste jej mohli rychle odpojit, pokud byste zaznamenali problém. Poznámky k bezdrátové síti LAN Společnost Sony nenese žádnou zodpovědnost za ztráty ani škody způsobené ztrátou nebo krádeží zařízení, které budou mít na následek neoprávněný přístup k vybavení obsaženém v zařízení nebo jeho zneužití. Poznámky k zabezpečení bezdrátové sítě LAN

• Vždy dbejte na to, abyste používali bezdrátovou síť LAN, která je zabezpečena proti útoku hackerů, přístupu třetích stran se špatnými úmysly a která má zabezpečená ostatní zranitelná místa.

• Řádné nastavení zabezpečení bezdrátové sítě LAN je velice důležité.

• Společnost Sony nenese žádnou zodpovědnost za ztráty ani škody způsobené problémy zabezpečení a souvisejícím neprováděním bezpečnostních protiopatření nebo nevyhnutelnými okolnostmi způsobenými technickými vlastnostmi bezdrátové sítě LAN. Pokud budete mít dotazy nebo problémy, přečtěte si znovu důkladně tento dokument, Počáteční instrukce a Uživatelskou příručku (návod k použití na internetu). Pokud odpověď nenajdete, obraťte se na kvalifikované pracovníky společnosti Sony.

CZSpecifikace Přenosný projektor s velice krátkou projekční vzdáleností (LSPX-P1) Projektor Zobrazovací systém Projekční systém Zobrazovací zařízení 0,37 palcový SXRD × 1 1366 × 768 pixelů Velikost promítaného obrazu 22 palců až 80 palců Zdroj světla Laserová dioda Světelný tok 100lm Zvuk Reproduktory Průměr přibl. 25mm × 2 (monofonní), systém bass reflex Zesilovač 2W × 2W monofonní (4 ohmy) Bezdrátová komunikace Bezdrátová síť LAN IEEE 802.11a/b/g/n (pásmo 2,4 GHz, pásmo 5 GHz), kompatibilní s MIMO Bluetooth Bluetooth 4.0 (nízkoenergetická funkce Bluetooth) Obecné Provozní teplota 5 °C až 35 °C Vestavěná baterie Lithium-iontová baterie Rozměry Přibl. 80 mm × 131 mm × 131 mm (šířka × výška × hloubka) Hmotnost Přibl. 930 g Bezdrátová jednotka (LSPX-PT1) Vstup/Výstup Konektor HDMI IN Konektor HDMI OUT (průchozí) Konektor IR BLASTER (mini konektor) Bezdrátová komunikace Bezdrátová síť LAN IEEE 802.11a/n (pásmo 5GHz), kompatibilní s MIMO Obecné Provozní teplota 5 °C až 35 °C

CZRozměry Přibl. 135 mm × 35 mm × 135 mm (šířka × výška × hloubka) Hmotnost Přibl. 200 g Dodané příslušenství Síťový adaptér VGP-AC19V77 (1) Síťový adaptér LSPX-AC5V2 (1) Napájecí kabel (4) IR Blaster (1) Počáteční instrukce (1) Referenční příručka (tento dokument) (1) Záruka (1) Volitelné příslušenství Stojan na podlahu LSPX-PS1 Vzhled a specifikace se mohou změnit bez upozornění.

• Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

• Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a Logo HDMI jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC ve Spojených státech a v dalších zemích.

• Slovní značka a loga BLUETOOTH SMART jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc., společnost Sony Corporation takové známky využívá na základě licence.

• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast a Wi-Fi Protected Setup jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Wi-Fi Alliance.

• Google, logo Google, Android, Google Play a YouTube jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Google Inc.

• Apple, logo Apple, iPhone a iPod touch jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a v dalších zemích. App Store je servisní známka společnosti Apple Inc.

• Názvy všech ostatních systémů, produktů a služeb jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků. Symboly ™ nebo ® nejsou v této příručce uváděny. Všechna práva, která nejsou výslovně popsána v tomto dokumentu, patří příslušným vlastníkům.

CZ(Pouze pro projektor) Poznámky k softwaru třetích stran Přenosný projektor s velmi krátkou promítací vzdáleností a bezdrátová jednotka obsahují software třetích stran, jehož distribuce nebo poskytování podléhá podmínkám stanoveným vlastníky autorských práv („software třetích stran“). Mezi software třetích stran patří software, který se běžně nazývá „svobodný software“ nebo „open source software“. Příslušné licenční podmínky pro software třetích stran stanovené vlastníky autorských práv uvádí níže uvedená webová stránka. Vaše použití softwaru třetích stran podléhá těmto příslušným licenčním podmínkám. http://oss.sony.net/Licence/LSPX-P1_LSPX- PT1/ Software třetích stran obsahuje kód podléhající licenci GNU General Public License („GPL“) nebo GNU Lesser General Public License („LGPL“). Tímto vám sdělujeme, že máte právo ke zdrojovým kódům softwaru třetích stran poskytnutým podle licence GPL/LGPL přistupovat, upravovat je a dále je šířit. Zdrojové kódy příslušného softwaru třetích stran s licencí GPL/LGPL jsou k dispozici ke stažení na níže uvedené webové stránce. Přejděte prosím na následující adresu URL a zvolte možnost „LSPX-P1“, nebo „LSPX-PT1“. http://www.sony.net/Products/Linux/ Společnost Sony není povinna poskytovat jakoukoli podporu ani pomoc ohledně těchto zdrojových kódů a neposkytuje ji.