LSPXP1 - Projektor SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LSPXP1 SONY

Referenzanleitung 30 FI Viiteopas

FRPosition der Bedienelemente Portabler Ultrakurzdistanzprojektor Drahtloses Modul

DE Portabler Ultrakurzdistanzprojektor Lüftungsöffnungen (Ein-/Auslass) Projektionsfenster (Laseröffnung) Netzanzeige Netztaste Buchse DC IN 19.5V Entfernungssensor RESET-Taste Ladeanzeige Netzanschluss für den Ständer (nicht mitgeliefert) Drahtloses Modul Anschluss HDMI IN Anschluss HDMI OUT (Durchschleifen) Anschluss IR BLASTER Buchse DC IN 5V PAIRING-Taste ACHTUNG Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien gelten Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan Für EU Produktkonformität: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien Hiermit erklärt Sony Corporation, dass diese Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.compliance.sony.de/ Der Frequenzbereich von 5.150 - 5.350 MHz ist auf den Betrieb in Innenräumen begrenzt. Diese Einschränkungen gelten in den folgenden Ländern: AT/BE/BG/CZ/DK/EE/FI/FR/DE/EL/HU/IE/ IT/LU/NL/NO/PL/PT/RO/ES/SE/CH/UK

DEFrequenzbereich und Leistung gemäß RF-Spezifikation LSPX-P1 (Projektor) WLAN (IEEE802.11a/b/g/n) Frequenzbereich/Ausgangsleistung

• 5.470 - 5.725 MHz/< 23 dBm Bluetooth Frequenzbereich/Ausgangsleistung

• 2.402 - 2.480 MHz/< 20 dBm LSPX-PT1 (Drahtloses Modul) WLAN (IEEE802.11a/n) Frequenzbereich/Ausgangsleistung

• 5.150 - 5.250 MHz/< 23 dBm Hinweis Wenn eine Datenübertragung aufgrund statischer oder elektromagnetischer Störeinflüsse abbricht (fehlschlägt), starten Sie die entsprechende Anwendung neu, oder entfernen Sie das Kommunikationskabel (HDMI-Kabel), und schließen Sie es wieder an. Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die Auflagen der EMV-Vorschriften für den Gebrauch von Verbindungskabeln, die kürzer als 3 m sind. Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen können Bild und Ton dieses Gerätes beeinflussen. Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus und gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte) Das Symbol auf der Batterie/dem Akku, dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt oder die Batterie/der Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der Batterie schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige

DEVerbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass das Produkt und die Batterie korrekt entsorgt werden, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Hinweis für Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur entladene Batterien an den Sammelstellen ab. Wegen Kurzschlussgefahr überkleben Sie bitte die Pole der Batterie mit Klebestreifen. Sie erkennen Lithiumbatterien an den Abkürzungen Li oder CR. Vorsicht Bei Betätigung von Bedien- und Einstellteilen oder Ausführung von Bedienvorgängen, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind, droht u.U. die Einwirkung gefährlicher Laserstrahlung. Dieser Projektor ist als LASERPRODUKT DER KLASSE 2 eingestuft. Das Kennzeichnungsschild LASERPRODUKT DER KLASSE 2 befindet sich im Bereich des Projektionsfensters des Projektors. WELLENLÄNGE: 430-460nm, 505-530nm, 625-650nm MAX. LEISTUNGSABGABE 16 mW Impulsdauer: Rot 2,67ms / Grün 3,5ms oder 1,75ms / Blau 3,5ms, 60Hz Strahldivergenz (Laserstrahlungsbereich) 70° 144° 27,5°

DEVorsichtsmaßnahmen Für Ihre Sicherheit

• Lassen Sie kein Wasser und keine Fremdkörper in das Gerät gelangen. Andernfalls kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen. Wenn Wasser oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind, schalten Sie es sofort aus und trennen Sie das Netzkabel und die Verbindungskabel.

• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander und verändern Sie es nicht. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion, einem Brand oder Stromschlag kommen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Gefahr eines Blitzschlags besteht. Ein Blitzschlag kann einen Stromschlag verursachen. Wenn die Möglichkeit eines Blitzschlags besteht, trennen Sie das Gerät, um einen Brand, Stromschlag und eine Fehlfunktion zu verhindern. Zur Sicherheit

• Dieses Gerät ist mit Drahtlosfunktionalität ausgestattet. Funkwellen können sich auf den Betrieb anderer Geräte auswirken. Verwenden Sie dieses Gerät nicht an den folgenden Orten: – Im Flugzeug. – In der Nähe von automatisch gesteuerten Geräten, wie automatischen Türen oder Brandmeldern. Wenn es bei anderen Geräten zu Problemen, wie Störungen, kommt, während das Gerät benutzt wird, stoppen Sie sofort die Verwendung des Geräts.

• Blicken Sie nicht über längere Zeit auf das projizierte Bild. Wenn Sie über längere Zeit fortlaufend auf das projizierte Bild blicken, kann das zu einer Belastung der Augen führen. Wenn Sie Unwohlsein oder Schmerzen verspüren, stoppen Sie sofort die Verwendung des Geräts und ruhen Sie sich aus. Wenn das Unwohlsein bzw. der Schmerz auch danach weiterhin anhalten, wenden Sie sich an einen Arzt.

• Projizieren Sie nicht auf eine glänzende Oberfläche. Das Licht kann in Ihre Augen reflektiert werden und eine nachteilige Wirkung haben.

• Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Wenn sich diese ein Kabel um den Hals wickeln oder es anderweitig missbräuchlich verwenden, kann dies zu einem Unfall oder Verletzungen führen. Zur Handhabung

• Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.

DE•Lassen Sie das Gerät nicht fallen, schlagen Sie nicht darauf, drücken Sie es nicht zusammen und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

• Der Betriebstemperaturbereich des Geräts liegt bei 5 °C bis 35 °C. Wenn das Gerät an einem sehr kalten oder sehr warmen Ort außerhalb des Betriebstemperaturbereichs verwendet wird, kann es zu einer Fehlfunktion kommen.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem zu einer starken Bildung von öligem Rauch, Dampf, Feuchtigkeit oder Staub kommt. Andernfalls kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem gefährlich ungeeigneten Ort auf. Andernfalls kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.

• Setzen Sie das Gerät keinen starken Stößen aus. Wenn Sie das Gerät starken Stößen aussetzen, zum Beispiel wenn Sie einen schweren Gegenstand darauf stellen, es fallen lassen oder darauf treten, kann dies zu Verletzungen oder einer Fehlfunktion führen. Obwohl das Projektionsfenster aus Hartglas besteht, kann es brechen und Verletzungen verursachen, wenn es starkem Druck oder Schlägen ausgesetzt wird.

• Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät nicht fallen lassen, wenn Sie es umstellen. Wenn das Gerät herunterfällt, kann es beschädigt werden oder Verletzungen verursachen. Zur Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät an keinem Ort auf, an dem extrem viel Staub oder Zigarettenrauch vorhanden sind. Staub und Zigarettenteer bleiben an den Komponenten im Gerät (wie dem Projektionsfenster) haften und führen zu einer Fehlfunktion.

• Stellen Sie das Gerät an keinen Orten auf, an denen extrem warme oder kalte Temperaturen oder extrem hohe Luftfeuchtigkeit herrschen. Insbesondere bei starker Sonneneinstrahlung oder im Sommer kann das Innere eines Fahrzeugs sehr heiß werden und ein dort belassenes Gerät kann sich verformen oder es kann zu einer Fehlfunktion kommen.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einer instabilen Oberfläche auf. Andernfalls kann das Gerät herunterfallen oder umkippen, was zu Verletzungen führen kann.

DE•Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser auf. Andernfalls kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist oder in der Nähe einer Heizung steht. Lagern Sie das Gerät auch nicht an solchen Orten. Andernfalls kann es im Gerät zu einem Wärmestau kommen, der einen Brand verursachen kann. Hinweise zum Netzteil und zu den Kabeln

• Beschädigen Sie das Netzkabel nicht. Andernfalls kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen.

• Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte Netzteil mit dem Gerät. Wenn ein anderes Netzteil mit dem Gerät verwendet wird, kann es zu einem Brand, Stromschlag oder einer Fehlfunktion kommen.

• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten Händen. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen.

• Schalten Sie das Gerät und angeschlossene Geräte aus und trennen Sie die Netzstecker von der Netzsteckdose, bevor Sie Verbindungen mit dem Netzteil oder Verbindungskabeln herstellen.

• Wickeln Sie das Netz- oder Verbindungskabel nicht um das Netzteil. Andernfalls können die Kabel brechen.

• Trennen Sie das Netz- und die Verbindungskabel, bevor Sie das Gerät umstellen. Die Kabel könnten andernfalls beschädigt werden, was zu einem Brand oder Stromschlag führen kann, oder das angeschlossene Gerät kann herunterfallen oder umkippen, was zu Verletzungen führen kann.

• Stecken Sie die Stecker gerade ein. Wenn sie in einem Winkel eingesteckt werden, können die Stifte zu einem Kurzschluss und somit zu einem Brand führen. Zu den Lüftergeräuschen In den Projektor ist ein Lüfter integriert, der ein Überhitzen verhindern soll und der leise Geräusche macht, wenn er läuft. Bei diesem Geräusch handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Wenden Sie sich aber an einen qualifizierten Sony-Mitarbeiter, wenn es zu ungewöhnlichen Geräuschen kommt. Zur Wartung der Lichtquelle Dieses Gerät verwendet einen Laser. Daher sind besondere Aufmerksamkeit und Vorkehrungen für die Inspektion und Wartung der Komponenten der Lichtquelle notwendig. Wenden Sie sich unbedingt an einen qualifizierten Sony-Mitarbeiter. Zur Reinigung

• Schalten Sie das Gerät unbedingt aus und trennen Sie es von der Netzsteckdose, bevor Sie es reinigen.

DE•Wenn das Gerät fest mit einem schmutzigen Tuch abgewischt wird, kann das Gerät verkratzen.

• Wenn flüchtige Flüssigkeiten, wie Insektizide, auf dem Gerät verteilt werden oder wenn ein Gegenstand aus Gummi oder Vinyl über längere Zeit in Kontakt mit dem Gerät ist, kann sich das auf das Gerät auswirken oder die Oberflächenfarbe kann verblassen.

• Berühren Sie das Projektionsfenster nicht mit bloßen Händen.

• So reinigen Sie die Oberfläche des Projektionsfensters: Wischen Sie das Fenster vorsichtig mit einem weichen Tuch ab, wie zum Beispiel einem Brillenreinigungstuch. Wischen Sie hartnäckige Flecken mit einem Tuch ab, das mit Wasser befeuchtet ist. Verwenden Sie niemals Alkohol, Benzol, Verdünner, säurehaltige Reinigungsmittel, alkalische Reinigungsmittel, scheuernde Reinigungsmittel, chemische Staubtücher und so weiter.

• So reinigen Sie die Außenseite: Wischen Sie sie vorsichtig mit einem weichen Tuch ab. Wischen Sie hartnäckige Flecken mit einem weichen Tuch ab, das mit einem gelösten neutralen Reinigungsmittel befeuchtet und sorgfältig ausgewrungen wurde. Wischen Sie die Außenseite dann mit einem trockenen Tuch nach. Verwenden Sie keinesfalls Alkohol, Benzol, Verdünner und so weiter. Zum Projektor

• Obwohl dieses Gerät mit Hochpräzisionstechnologie hergestellt wurde, können sich auf der Projektionsfläche dauerhaft schwarze oder weiße Pixel zeigen. Außerdem kann es bei Farbe oder Helligkeit zu ungleichmäßigen Streifen kommen. Das ist ein Ergebnis der Projektorstruktur und keine Fehlfunktion. Der Farbabgleich jedes Projektorgeräts variiert. Daher kann, wenn mehrere LCD-Projektoren verwendet werden, die Farbwiedergabe der verschiedenen Projektoren variieren, auch wenn es sich um das gleiche Modell handelt.

• Abhängig vom dargestellten Inhalt sind Primärfarben, wie rot, blau oder gelb, sichtbar, wenn Sie die Augen bewegen bzw. unter bestimmten anderen Bedingungen. Dies ist keine Fehlfunktion. Dies wird durch ein „Farbauflösungs“- Phänomen verursacht, das für das teilbildsequentielle Farbsystem spezifisch ist, das in dem Gerät zur Darstellung der Bilder verwendet wird. Dieses Phänomen kann verringert werden, indem der Kontrast zwischen dem Bild und dem Hintergrund verringert wird, wie zum Beispiel durch das Senken der Gerätehelligkeit oder das Erhöhen der Helligkeit im Raum.

DEZur Kondensation Wenn der Projektor unvermittelt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird oder in einen kalten Raum, in dem gerade ein Heizgerät eingeschaltet wurde, kann es auf der Oberfläche oder im Inneren des Projektors zu Kondensation kommen. Wenn es zu einer Kondensation kommt, lassen Sie den Projektor ausgeschaltet, bis die Kondensation verdunstet ist. Wenn der Projektor in diesem Zustand verwendet wird, kann es zu einer Fehlfunktion kommen. Zu den Lüftungsöffnungen

• Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen (Ein-/Auslass). Wenn die Lüftungsöffnungen blockiert werden, kann sich im Inneren des Geräts Wärme stauen, was zu einem Brand oder einer Fehlfunktion führen kann. Beachten Sie die folgenden Punkte, um für eine gute Belüftung zu sorgen: – Stellen Sie das Gerät ein Stück entfernt von Wänden und Gegenständen auf. – Verwenden Sie keine Abdeckung, die die Lüftungsöffnungen blockiert. – Stellen Sie das Gerät nicht auf ein weiches Tuch, Papierdokumente, einen dicken Teppich oder kleine Papierstücke. Sie können angesaugt werden und die Lüftungsöffnungen blockieren.

• Bringen Sie Ihre Hand oder Gegenstände nicht zu nah an die Auslassöffnungen. Andernfalls kann es zu Verbrennungen oder einer Verformung kommen. Zum Projektionsfenster

• Blicken Sie nicht in das Projektionsfenster. Das Licht kann Ihre Augen schädigen.

• Verdecken Sie das Projektionsfenster nicht. Das Licht erwärmt den davor befindlichen Gegenstand, was zum Verschleiß, zu Verformungen, Verbrennungen oder einem Brand führen kann.

DEVorsichtshinweise zur Wärmeentwicklung des Geräts

• Bei der Verwendung bzw. beim Laden des Geräts können sich das Gerät oder das Netzteil erwärmen. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Wenn die Gerätetemperatur zu sehr ansteigt, kann sich das Gerät aus Sicherheitsgründen selbst abschalten. Verwenden Sie es in solch einem Fall an einem kälteren Ort, nachdem sich das Gerät abgekühlt hat.

• Wenn das Gerät oder Netzteil ungewöhnlich heiß wird, kann es zu einer Fehlfunktion kommen. Schalten Sie das Gerät sofort aus, trennen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Sony- Mitarbeiter.

• Berühren Sie das laufende Gerät oder das Netzteil nicht über längere Zeit. Ein längerer Kontakt mit der Haut kann zu Verbrennungen führen. Auch die Berührung durch Kleidung kann bei einem längeren Kontakt zu Verbrennungen führen.

• Verwenden Sie das Gerät und das Netzteil nicht, wenn sie mit einem Tuch oder Bettzeug verdeckt sind. Andernfalls kommt es zu einem Wärmestau, der zu einer Verformung, Fehlfunktion oder zu einem Brand führen kann. Zum Laden

• Laden Sie das Gerät bei einer Umgebungstemperatur von 5 °C bis 35 °C auf. Das Gerät lädt sich außerhalb dieses Temperaturbereichs möglicherweise nicht ausreichend auf.

• Beim Aufladen oder der Verwendung des Geräts kann die Temperatur des Geräts ansteigen. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, laden Sie es alle sechs Monate auf, um eine Verschlechterung des Akkus zu verhindern.

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wurde, kann der Ladevorgang länger dauern.

• Wenn die Akkunutzungsdauer auf ungefähr die Hälfte sinkt, hat der Akku möglicherweise das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Sony-Mitarbeiter, um den Akku austauschen zu lassen. Zur Stromunterbrechung Wenn das Gerät über die Netztaste ausgeschaltet wird, ist die Stromversorgung zum Gerät nicht vollständig unterbrochen. Um die Stromversorgung zum Gerät vollständig zu unterbrechen, trennen Sie es von der Netzsteckdose. Platzieren Sie das Netzteil nah an der Netzsteckdose, damit Sie es schnell trennen können, wenn Sie ein Problem bemerken.

DEHinweise zum WLAN Sony haftet nicht für den Verlust oder Schäden aufgrund des Verlusts oder Diebstahls dieses Geräts, die zu einem unautorisierten Zugriff auf die oder eine missbräuchliche Verwendung der Teile führen, die in das Gerät integriert sind. Hinweise zur WLAN-Sicherheit

• Stellen Sie immer sicher, dass Sie ein WLAN nutzen, das vor Hackerangriffen, dem Zugriff böswilliger Dritter und anderen Schwachstellen geschützt ist.

• Ordentliche Sicherheitseinstellungen für ein WLAN sind sehr wichtig.

• Sony haftet nicht für Verluste oder Schäden durch Sicherheitsprobleme, die dadurch entstehen, dass keine Sicherheitsmaßnahmen unternommen wurden oder durch unvermeidbare Umstände aufgrund der Spezifikationen des WLAN. Wenn Sie Fragen oder Probleme haben, lesen Sie dieses Dokument, die Einführungsanleitung und die Hilfe (Internet-Bedienungsanleitung) erneut sorgfältig durch. Wenn Sie dort keine Antwort finden, wenden Sie sich an einen qualifizierten Sony-Mitarbeiter. Spezifikationen Portabler Ultrakurzdistanzprojektor (LSPX-P1) Projektor Anzeigesystem Projektionssystem Anzeigegerät 0,37-Zoll-SXRD × 1 1366 × 768 Pixel Größe des Projektionsbildes 22 Zoll mal 80 Zoll Lichtquelle Laserdiode Lichtausgabe 100lm Audio Lautsprecher ca. 25mm Durchmesser × 2 (monaural), Bassreflexsystem Verstärker 2W × 2W monaural (4Ohm)

DE Drahtloskommunikation WLAN IEEE 802.11a/b/g/n (2,4-GHz-Band, 5-GHz-Band), MIMO-kompatibel Bluetooth Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy) Allgemein Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C Integrierte Batterie Lithium-Ionen-Batterie Abmessungen ca. 80mm × 131mm × 131mm (Breite × Höhe × Tiefe) Gewicht ca. 930g Drahtloses Modul (LSPX-PT1) Eingang/Ausgang Anschluss HDMI IN Anschluss HDMI OUT (Durchschleifen) Anschluss IR BLASTER (Minibuchse) Drahtloskommunikation WLAN IEEE 802.11a/n (5-GHz-Band), MIMO-kompatibel Allgemein Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C Abmessungen ca. 135mm × 35mm × 135mm (Breite × Höhe × Tiefe) Gewicht ca. 200g Mitgeliefertes Zubehör Netzteil VGP-AC19V77 (1) Netzteil LSPX-AC5V2 (1) Netzkabel (4) IR-Blaster (1) Einführungsanleitung (1) Referenzanleitung (dieses Dokument) (1) Garantie (1) Optionales Zubehör Bodenstandfuß LSPX-PS1 Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

• In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

• Die Begriffe HDMI und HDMI High- Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

DE•Die Wortmarke BLUETOOTH SMART und die Logos sind eingetragene Markenzeichen im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Markenzeichen durch die Sony Corporation erfolgt unter Lizenz.

• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast und Wi-Fi Protected Setup sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Wi-Fi Alliance.

• Google, das Google-Logo, Android, Google Play und YouTube sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Google Inc.

• Apple, das Apple-Logo, iPhone und iPod touch sind Markenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

• Alle anderen Namen von Systemen, Produkten und Diensten sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der entsprechenden Inhaber. In dieser Anleitung werden die Kennzeichnungen ™ oder ® nicht verwendet. Alle Rechte, die nicht explizit in diesem Dokument verzeichnet sind, gehören den entsprechenden Inhabern. (Nur für den Projektor) Hinweise zu Software von Drittanbietern Der tragbare Ultra-Kurzdistanzprojektor und das drahtlose Modul enthalten Software von Drittanbietern, die entsprechend der Bedingungen der Copyright-Inhaber verteilt und/oder bereitgestellt wird („Software von Drittanbietern“). Zur Software von Drittanbietern zählen gemeinhin als „kostenlose Software“ und/oder „Open- Source-Software“ bekannte Programme. Die geltenden Lizenzbedingungen für Software von Drittanbietern der Copyright-Inhaber werden auf der unten stehenden Website aufgeführt. Die Nutzung der Software von Drittanbietern unterliegt den geltenden Lizenzbestimmungen. http://oss.sony.net/Licence/LSPX-P1_LSPX- PT1/

DESoftware von Drittanbietern enthält eine GNU General Public License („GPL“) und/ oder eine GNU Lesser General Public License („LGPL“). Sie sind berechtigt, die Quellcodes der Software von Drittanbietern unter einer GPL/LGPL-Lizenz zu öffnen, zu ändern und weiterzugeben. Die Quellcodes der Software von Drittanbietern unter GPL/ LGPL können auf der unten stehenden Website heruntergeladen werden. Bitte öffnen Sie die folgende URL und wählen Sie „LSPX-P1“ oder „LSPX-PT1“. http://www.sony.net/Products/Linux/ Sony ist nicht verpflichtet jegliche Unterstützung oder Hilfe in Bezug auf die Quellcodes anzubieten und nimmt dieses Recht grundsätzlich wahr.