LSPXP1 - Projektori SONY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LSPXP1 SONY

DK157 DKSäätimien sijainti Kannettava ultralyhyen heittomatkan projektori Langaton yksikkö

FI Kannettava ultralyhyen heittomatkan projektori Tuuletusaukot (tulo/poisto) Projektioikkuna (laseraukko) Virtailmaisin Virtapainike DC IN 19.5V -liitäntä Etäisyysanturi RESET-painike Latausilmaisin Telineen virtaliitäntä (lisävaruste) Langaton yksikkö HDMI IN -liitin HDMI OUT (läpivienti) -liitin IR BLASTER -liitin DC IN 5V -liitäntä PAIRING-painike VAROITUS Ilmoitus EU-maiden asiakkaille Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japani EU vaatimusten mukaisuus: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia Sony Corporation vakuuttaa, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.compliance.sony.de/ 5150-5350 MHz:n kaista on rajoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Nämä rajoitukset koskevat seuraavia maita: AT/BE/BG/CZ/DK/EE/FI/FR/DE/EL/HU/IE/ IT/LU/NL/NO/PL/PT/RO/ES/SE/CH/UK

FIRF-määrityksen taajuusalue ja teho LSPX-P1 (projektori) WLAN (IEEE802.11a/b/g/n) Taajuusalue/lähtöteho

• 5470 - 5725 MHz/< 23 dBm Bluetooth Taajuusalue/lähtöteho

• 2402 - 2480 MHz/< 20 dBm LSPX-PT1 (langaton yksikkö) WLAN (IEEE802.11a/n) Taajuusalue/lähtöteho

• 5150 - 5250 MHz/< 23 dBm Huomautus Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen (epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli (HDMI-kaapeli) ja kytke se uudelleen. Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan EMC-määräyksen raja-arvojen mukainen käytettäessä liitäntäkaapelia, jonka pituus on alle 3 metriä. Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät voivat vaikuttaa tämän kameran kuvaan ja ääneen. Käytöstä poistettujen paristojen ja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä). Tämä symboli laitteessa, paristossa tai pakkauksessa tarkoittaa, ettei laitetta ja paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi. Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä. Varmistamalla, että nämä laitteet ja paristot poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, autat estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita näiden tuotteiden väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja. Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilyminen vaatii että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta. Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu paristo käsitellään asianmukaisesti, tulee

FInämä tuotteet viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo poistetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen kierrätyksestä huolehtivaan vastaanottopisteeseen. Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote tai paristo on ostettu. Huomio Muiden kuin tässä määritettyjen säädinten tai säätöjen käyttö tai toimenpiteiden suoritus voi altistaa vaaralliselle säteilylle. Tämä projektori on luokiteltu 2. LUOKAN LASERTUOTTEEKSI.

2. LUOKAN LASERTUOTE -tarra sijaitsee

projektorin projektioikkunan läheisyydessä. AALLONPITUUS: 430-460 nm, 505-530 nm, 625-650 nm SUURIN TEHO 16 mW Pulssin kesto: punainen 2,67 ms / vihreä 3,5 ms tai 1,75 ms / sininen 3,5 ms, 60 Hz Säteen hajonta (lasersäteilyalue) 70° 144° 27,5°

FIVarotoimet Turvallisuus

• Älä päästä vettä tai vierasesineitä laitteeseen. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos vettä tai vierasesineitä on päässyt laitteeseen, sammuta se heti ja irrota virtajohto ja liitäntäkaapelit.

• Älä pura tai muuta laitetta. Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriön, tulipalon tai sähköiskun.

• Jos on olemassa salamaniskun vaara, älä käytä laitetta. Salamanisku voi aiheuttaa sähköiskun. Jos salamanisku on todennäköinen, irrota laite pistorasiasta tulipalon, sähköiskun ja toimintahäiriön välttämiseksi. Turvallisuus

• Langattomat toiminnot on sisäänrakennettu tähän laitteeseen. Radioaallot voivat vaikuttaa muiden laitteiden toimintaan. Älä käytä tätä laitetta seuraavissa paikoissa: – Lentokoneessa. – Automaattiovien, palohälyttimien ja muiden automaattiohjattujen laitteiden lähellä. Jos muissa laitteissa esiintyy ongelmia, esimerkiksi häiriöitä, tätä laitetta käytettäessä, lopeta sen käyttö välittömästi.

• Älä jatka valkokankaan katselua pitkään. Jatkuva valkokankaan pitkäkestoinen katselu voi rasittaa silmiä. Jos tunnet epämukavuutta tai kipua, lopeta laitteen katselu välittömästi ja pidä lepotauko. Jos epämukavuus tai kipu jatkuu lepäämisen jälkeen, ota yhteys lääkäriin.

• Älä heijasta kuvaa kiiltävälle pinnalle. Valo voi heijastua silmiisi ja vaikuttaa niihin haitallisesti.

• Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Jos johto kietoutuu kaulan ympärille tai sitä käytetään muuten väärin, seurauksena voi olla onnettomuus tai loukkaantuminen. Käsittely

• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota se pistorasiasta.

• Älä pudota, lyö tai paina laitetta tai aseta raskaita esineitä sen päälle.

• Laitteen käyttölämpötila-alue on 5 °C – 35 °C. Jos laitetta käytetään erittäin kylmässä tai kuumassa paikassa käyttölämpötila-alueen ulkopuolella, seurauksena voi olla toimintahäiriö.

• Älä aseta laitetta paikkaan, jossa on runsaasti öljyistä savua, höyryä, kosteutta tai pölyä. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä asenna laitetta vaarallisiin ja epäsopiviin paikkoihin. Laite voi pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

FI•Älä kohdista laitteeseen voimakkaita iskuja. Jos laitteeseen kohdistetaan suuria voimia, esim. sen päälle asetetaan raskas esine, se pudotetaan tai sen päälle astutaan, seurauksena voi olla henkilövahinko tai toimintahäiriö. Vaikka projektioikkuna on valmistettu karkaistusta lasista, se voi rikkoutua ja aiheuttaa vammoja, jos sitä painetaan voimakkaasti tai lyödään.

• Varo pudottamasta laitetta sen siirtämisen aikana. Jos laite putoaa, se voi rikkoutua ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Sijoittaminen

• Älä aseta laitetta paikkaan, jossa se altistuu voimakkaalle pölylle tai tupakansavulle. Pöly ja tupakan terva tarttuvat laitteen sisällä oleviin komponentteihin (kuten projektioikkunaan) aiheuttaen toimintahäiriön.

• Älä aseta laitetta erittäin kuumaan tai kylmään paikkaan tai paikkaan, jossa ilmankosteus on erittäin suuri. Erityisesti voimakkaassa auringonpaisteessa tai kesällä auton sisätilat voivat tulla kuumiksi, jolloin autoon jätetty laite voi vääntyä tai siihen voi tulla toimintahäiriö.

• Älä sijoita laitetta epävakaalle alustalle. Laite voi pudota tai kaatua, ja seurauksena voi olla henkilövahinkoja.

• Älä aseta laitetta paikkaan, jossa on vettä. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä aseta/säilytä laitetta paikassa, jossa se altistuu suoralle auringonvalolle tai on lähellä vettä. Laitteen sisälle voi muodostua lämpöä ja seurauksena voi olla tulipalo. Verkkolaite ja virtajohdot

• Älä vahingoita virtajohtoa. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Muista käyttää laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta. Jos laitteen kanssa käytetään muuta verkkolaitetta, se voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai toimintahäiriön.

• Älä käsittele virtapistoketta märillä käsillä. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun.

• Ennen kuin liität verkkolaitteen ja liitäntäkaapelit, katkaise virta laitteesta ja liitetyistä laitteista ja irrota pistokkeet pistorasiasta.

FI•Älä kääri virtajohtoa tai liitäntäkaapelia verkkolaitteen ympärille. Seurauksena voi olla johdon tai kaapelin rikkoutuminen.

• Irrota virtajohto ja liitäntäkaapelit ennen laitteen siirtämistä. Kaapelit voivat vahingoittua ja seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku, tai liitetty laite voi pudota tai kaatua aiheuttaen henkilövahinkoja.

• Työnnä liitin paikalleen suorassa. Jos se työnnetään paikalleen kulmittain, nastat voivat joutua oikosulkuun ja aiheuttaa tulipalon. Tuulettimen melu Projektorin sisällä on tuuletin ylikuumenemisen estämiseksi, ja se voi aiheuttaa hieman ääntä ollessaan päällä. Tämä ääni ei ole merkki toimintahäiriöstä. Jos kuitenkin kuulet epätavallisia ääniä, ota yhteys pätevään Sony-henkilöstöön. Valonlähteen kunnossapito Laite käyttää laseria, mistä syystä valonlähteen komponenttien tarkastuksessa ja huollossa vaaditaan erityistä varovaisuutta ja soveltuvia tiloja. Muista ottaa yhteys pätevään Sony- henkilöstöön. Puhdistaminen

• Katkaise virta laitteesta ja irrota se pistorasiasta ennen puhdistamista.

• Jos laitetta hangataan voimakkaasti likaisella liinalla, se saattaa naarmuuntua.

• Jos laitteeseen suihkutetaan haihtuvia nesteitä, kuten hyönteismyrkkyä, tai kumista tai vinyylistä valmistettu esine on pitkään fyysisessä kosketuksessa laitteen kanssa, ne voivat vaikuttaa laitteeseen tai sen pinnan väri saattaa haalistua.

• Älä koske projektioikkunaan paljain käsin.

• Projektioikkunan pinnan puhdistaminen: Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla, esimerkiksi silmälasien puhdistusliinalla. Pinttyneet tahrat pyyhitään veteen kostutetulla liinalla. Älä koskaan käytä alkoholia, bentseeniä, tinneriä, happamia puhdistusaineita, emäksisiä puhdistusaineita, hankaavia puhdistusaineita, kemiallisia pölyliinoja jne.

• Ulkopintojen puhdistaminen: Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla. Pyyhi pinttyneet tahrat pehmeällä, laimennettuun neutraaliin puhdistusaineeseen kostutetulla liinalla, joka on puristettu kunnolla kuivaksi, ja pyyhi pinnat lopuksi kuivalla liinalla. Älä käytä alkoholia, bentseeniä, tinneriä jne.

• Vaikka tämä laite on valmistettu erittäin tarkkaa tekniikkaa hyödyntäen, valkokankaalla saattaa silti näkyä pysyviä mustia tai valkoisia pikseleitä. Lisäksi väreissä ja kirkkaudessa saattaa olla juovallisia epätasaisuuksia. Tämä johtuu projektorin rakenteesta eikä ole merkki viasta. Jokaisen projektorin väritasapaino vaihtelee. Siksi useita LCD-projektoreja käytettäessä värintoisto projektorien välillä saattaa vaihdella, vaikka ne olisivat samaa mallia.

• Katseltavasta sisällöstä riippuen päävärit, kuten punainen, sininen tai vihreä, näkyvät liikuttaessasi silmiä tai tietyissä olosuhteissa; tämä ei ole toimintahäiriö. Tämä johtuu värien hajoamisilmiöstä, joka on tyypillistä FSC-järjestelmässä (Field-Sequential Color), jota laite käyttää kuvien näyttämiseen. Tätä ilmiötä voidaan vaimentaa vähentämällä kuvan ja taustan välistä kontrastia, esim. vähentämällä laitteen kirkkautta tai lisäämällä huoneen kirkkautta. Kosteuden tiivistyminen Projektorin pinnalle tai sen sisälle voi tiivistyä kosteutta, jos projektori siirretään nopeasti kylmästä lämpimään, tai heti sen jälkeen, kun huoneen lämmitin on kytketty päälle. Jos kosteuden tiivistymistä esiintyy, anna projektorin virran olla katkaistuna, kunnes kosteus on haihtunut. Jos projektoria käytetään, kun siihen on tiivistynyt kosteutta, seurauksena voi olla toimintahäiriö. Tuuletusaukot

• Älä tuki tuuletusaukkoja (tulo/poisto). Jos tuuletusaukot tukitaan, laitteen sisälle muodostuu lämpöä ja seurauksena on tulipalo tai toimintahäiriö. Varmista hyvä ilmanvaihto huomioimalla seuraavat asiat: – Aseta laite kauas seinistä ja esineistä. – Älä käytä suojusta, joka peittää tuuletusaukot.

FI– Älä aseta laitetta pehmeän kankaan, paperiasiakirjojen, paksun maton tai pienten paperinpalojen päälle. Ne saattavat imeytyä sisään ja tukkia tuloilma-aukot.

• Älä vie kättä tai esineitä poistoilma- aukkojen lähelle. Tämä voi aiheuttaa palovammoja tai esineen muodonmuutoksen. Projektioikkuna

• Älä katso projektioikkunaan. Valo voi vahingoittaa silmiäsi.

• Älä tuki projektioikkunaa. Valo lämmittää estettä, mikä voi aiheuttaa materiaalin heikentymistä, muodonmuutoksia, palovammoja tai tulipalon. Laitteen lämmönmuodostusta koskevat varotoimet

• Kun laitetta käytetään tai ladataan, laite tai verkkolaite saattaa kuumentua. Tämä ei ole toimintahäiriö. Jos laitteen lämpötila nousee erittäin kuumaksi, se saattaa katkaista virran automaattisesti turvallisuuden vuoksi. Käytä sitä tällaisissa tapauksissa viileämmässä paikassa sen jälkeen, kun se on jäähtynyt.

• Jos laite tai verkkolaite tulee epätavallisen kuumaksi, kyseessä voi olla toimintahäiriö. Katkaise heti virta laitteesta, irrota verkkolaite pistorasiasta ja ota sitten yhteys pätevään Sony-henkilöstöön.

• Älä jatka käytössä olevan laitteen tai verkkolaitteen koskettamista pitkään. Pitkäkestoinen ihokosketus saattaa aiheuttaa palovammoja. Myös vaatteen läpi kosketettaessa pitkäaikainen kosketus saattaa aiheuttaa palovammoja.

• Älä käytä laitetta tai verkkolaitetta, joka on peitetty kankaalla tai vuodevaatteilla. Silloin muodostuu lämpöä, joka aiheuttaa muodonmuutoksia, toimintahäiriön tai tulipalon. Lataaminen

• Lataa laite ympäristön lämpötilan ollessa 5 °C – 35 °C. Laite ei ehkä lataudu riittävästi tämän lämpötila-alueen ulkopuolella.

• Kun laitetta ladataan tai käytetään, sen lämpötila saattaa nousta. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, lataa se kuuden kuukauden välein akun kunnon heikentymisen estämiseksi.

• Kun laite on jätetty käyttämättömäksi pitkäksi aikaa, latausaika saattaa olla pidempi.

FI•Kun akun käyttöaika lyhenee puoleen alkuperäisestä, se on saattanut tulla elinkaarensa loppuun. Lisätietoja ladattavan akun vaihtamisesta saat ottamalla yhteyden pätevään Sony- henkilöstöön. Verkkovirran katkaiseminen Kun laitteen virta katkaistaan virtapainikkeella, laitteen virransyöttö ei katkea kokonaan. Laitteen virransyöttö katkaistaan kokonaan irrottamalla se pistorasiasta. Aseta verkkolaite lähelle pistorasiaa niin, että se on nopea irrottaa pistorasiasta ongelmatilanteissa. Huomautuksia WLAN-yhteydestä Sony ei ole vastuussa mistään menetyksestä tai vahingosta, jonka syynä on laitteen häviämisen tai varastamisen seurauksena tapahtunut laitteeseen integroitujen laitteiden luvaton käyttö tai väärinkäyttö. Huomautuksia WLAN- turvallisuudesta

• Varmista aina, että käytät WLAN-verkkoa, joka on suojattu hakkeroinnilta, vihamielisiltä kolmansilta osapuolilta ja muilta haavoittuvuuksilta.

• WLAN-verkon oikeat suojausasetukset ovat erittäin tärkeitä.

• Sony ei ole vastuussa mistään menetyksestä tai vahingosta, joka johtuu suojaustoimien laiminlyönnistä aiheutuvista tietoturvaongelmista tai WLAN-verkon erittelyistä johtuvista väistämättömistä olosuhteista. Jos sinulla on kysyttävää tai ongelmia, lue tämä asiakirja, aloitusopas ja käyttöopas (Web-käyttöohjeet) huolellisesti uudelleen. Jos vastausta ei löydy, ota yhteys pätevään Sony-henkilöstöön.

FITekniset tiedot Kannettava ultralyhyen heittomatkan projektori (LSPX-P1) Projektori Näyttöjärjestelmä Projektiojärjestelmä Näyttölaite 0,37 tuuman SXRD × 1 1366 × 768 pikseliä Projisoidun kuvan koko 22 – 80 tuumaa Valonlähde Laserdiodi Valoteho 100 lm Ääni Kaiuttimet Halkaisija n. 25 mm × 2 (mono) bassorefleksijärjestelmä Vahvistin 2 W × 2 W mono (4 ohmia) Langaton tiedonsiirto WLAN IEEE 802.11a/b/g/n (2,4 GHz:n kaista, 5 GHz:n kaista), MIMO-yhteensopiva Bluetooth Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy) Yleistä Käyttölämpötila 5 °C - 35 °C Sisäinen akku Litiumioniakku Mitat Noin 80 mm × 131 mm × 131 mm (leveys × korkeus × syvyys) Paino Noin 930 g Langaton yksikkö (LSPX-PT1) Tulo-/lähtöliitännät HDMI IN -liitin HDMI OUT (läpivienti) -liitin IR BLASTER -liitin (minipistoke) Langaton tiedonsiirto WLAN IEEE 802.11a/n (5 GHz:n kaista), MIMO- yhteensopiva

FI Yleistä Käyttölämpötila 5 °C - 35 °C Mitat Noin 135 mm × 35 mm × 135 mm (leveys × korkeus × syvyys) Paino Noin 200 g Mukana toimitetut tarvikkeet Verkkolaite VGP-AC19V77 (1) Verkkolaite LSPX-AC5V2 (1) Virtajohto (4) IR Blaster (1) Aloitusopas (1) Viiteopas (tämä asiakirja) (1) Takuu (1) Lisävarusteet Lattiateline LSPX-PS1 Rakennetta ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

• Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories rekisteröimiä tavaramerkkejä.

• Termit HDMI ja High-Definition Multimedia Interface ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• BLUETOOTH SMART -sanamerkki ja -logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja Sony Corporation käyttää näitä merkkejä lisenssin alaisena.

• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast ja Wi-Fi Protected Setup ovat Wi-Fi Alliancen tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Google, Google logo, Android, Google Play ja YouTube ovat Google Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Apple, Apple-logo, iPhone ja iPod touch ovat Apple Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc.:n palvelumerkki.

• Kaikki muut järjestelmien, tuotteiden ja palveluiden nimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Merkkejä ™ ja ® ei ole käytetty tässä oppaassa. Kaikki oikeudet, joita ei ole nimenomaan kirjoitettu tässä asiakirjassa, kuuluvat omistajilleen.

FI(Vain projektorille) Huomautuksia kolmansien osapuolten ohjelmistoista Kannettava Ultra Short Throw -lähiprojektori ja langaton yksikkö sisältävät tiettyjä kolmansien osapuolten ohjelmistoja, joiden jakeluun ja/tai saatavuuteen sovelletaan tekijänoikeuden omistajien toimittamia ehtoja (”Kolmannen osapuolen ohjelmisto”). Kolmansien osapuolen ohjelmistoja ovat myös yleisesti vapaaksi ohjelmistoksi tai avoimen lähdekoodin ohjelmistoksi kutsutut ohjelmistot. Kolmansien osapuolten ohjelmistoihin sovellettavat, tekijänoikeuden omistajien määrittämät käyttöoikeudet on lueteltu alla mainitussa sivustossa. Kolmansien osapuolten ohjelmistojen käyttöön sovelletaan näitä käyttöehtoja. http://oss.sony.net/Licence/LSPX-P1_LSPX- PT1/ Kolmansien osapuolten ohjelmisto sisältää GNU General Public -lisenssin (GPL) ja/tai GNU Lesser General Public -lisenssin (LGPL). Ilmoitamme, että sinulla on oikeus tarkastella, muokata ja jaella eteenpäin kolmansien osapuolten ohjelmiston lähdekoodeja, joilla on GPL- tai LGPL- lisenssi. Kolmansien osapuolten ohjelmiston lähdekoodit, joihin sovelletaan GPL-/LGPL-lisenssiä, ovat ladattavissa alla mainitussa sivustossa. Siirry seuraavaan URL-osoitteeseen ja valitse and LSPX-P1 tai LSPX-PT1. http://www.sony.net/Products/Linux/ Sonylla ei ole velvollisuutta tarjota eikä se tarjoa mitään tukea tai apua lähdekoodeihin liittyen.