SDMU27M90 - Projektor SONY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SDMU27M90 SONY

Tento LCD monitor je dodáván s nasledujícimi návody. Uschovejte tyto návody pro jejich pripadné budouci použití.

Prüvodce nastavenim

Uživatská príručka (webový námod)

Uvádi informace oPokročilém použiti.

https://rd1.sony.net/help/tv/u27m90/h_zz/

Poznámka

• Obrázky a ilustrace v Prúvodci nastavení m a v toto námodu sloužíjen pro vaši referenci a mohou se lišit od skutečného vzhledu produktu.

Umisteni identifikacniho stifiku

Stitky s cislem modelu LCD monitoru, datem vroby (rokem/mesicem) a specifikaci zdroje napajeni se nachazeji na zadni casti LCD monitoru nebo na obalu.

Pro modely s dodanym napajecim
adapterem:
Stitky s cislem modelu a seriovym cislem
napajeciho adaptereu se nachazeji na spodni
strane napajeciho adaptereu.

UPOZORNENI

Z DUVODU
ZAMEZENI
RIZIKA POZÁRU
UCHOVÁVEJTE TENTO
PRODUKT VžDY Z
DOSAHU SVÍČEK
NEBO JINYCH ZDROJÜ
OTEVRENEHO OHNE.

VYSTRAHA

RIZIKO URAZU ELEKTRICKYM PRODUDEM NEOTEVEIRETTE

DULEZITA POZNÁMKA

Tento vyrobek byl vyroben bud'primo nebo v zastoupeni spolecnosti Sony Corporation.

Dovozce do EU: Sony Europe B.V.

Zadosti tykajici se dovozce do EU nebo technickych pozadavku na vyrobky danymi smernicemi Evropske une je tbreba adresovat na zplnomoceneho zastupce, kterym je Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgie.

Spotfeba energie a dalsi informace o napajeni podle pozadavku naizenen komise (EU) 2019/1782 jsouk disposici na nasledujicich webovych strankach: https://compliance.sony.eu

Bezpečnostní informace

UPOZORNENI

Vetrani

Nikdy nezakryvejte vetracit ovvory, ani nic nezasunujte do skrne LCD monitoru.
- Okolo LCD monitoru ponechte volny prostor jako na niže uvedeném obrázku.

Instalace na stene

Instalace se stojanem

K zajisteni spravneho vetrani a zbraneni usazovani necistot a prachu:

-Nepokladejte LCD monitor na plocho, neinstalujte ho obracene, zadni casti dopredu nebo z boku.
-Neumistujte LCD monitor na polici, koberecek, postel nebo do skrjne.
-Nezakryvejte LCD monitor latkami jakozaclonami, ani ruznymi pfredmety, napr. novinam,
-Neinstalujte LCD monitor tak, jak je uvedeno na obrzku.

Cirkulace vzduchu je zablokovaná.

Sitovy kabel

Se sitovym kabelem a zastrckou zacházejte podle nasledujicichPokyn,aby nedoslo k požaru, urazu elektrickym proudem, poskozeni anebo zraneni.

• Používejte pouze sftóve kabely Sony, nikoli kabely jin'ych dodavatelú.
  Zasunte zastrcku upnne do sitovzasuvky.
  LCD monitor pouzivejte pouze v elektrické siti 100 V - 240 V stř.
• PriPokladani kabelu nezapomenteVytahnout z bezpechnostnich duvodu sityovkabel zezasuvky a zkontrolujte, zdja stoe kabelynezachytili nohama.
• Pred praci na LCD monitoru nebo préd jeho stěhovám vytáhněte sitovy kabel ze zásuvyk.
  Sifovy kabel musi byt instalovan y v dostatečné vzdálenosti od tepelnych zdroju.
  Sifovy kabel pravideln yvtahnete ze zasuvky a vystete ho. Pokud je zastrka zaprasena a hromadi se na nvlkost, muze se zhorst jei izolace a zpuosobit pozar.

Poznámka

Dodávaný sítový kabel nepoužívejte pro zádné jiné zařízení.
- Sifovy kabel nesmi byt nadmerné stlačeny, chutny nebo zkroucený. Mohlo by dojt k poskozeni izolace nebo vodiću.
Sitovy kabel zadnym zpusobem neupravujte.
- Na sitovy kabel nestavte nic težkeho.
- Pri odpojovani sítového kabelu ze zásuvky netahejte za sítový kabel.
K jegne privodni zásuvce neprijpojte prilis mnoho spotrebicu.
- Nepoužívejte uvolnéne elektrické zásvky.

Nikdy nezasunjte zastrcku USB, kdyz je vyrobek nebo nabijeci kabel vlhky

Kdybude zastrcka USBzasunuta ve vhlkem stavu,doje kvuli kapaline (voda z kohoutku, slana voda, osvezujici napoj atd.)ke zkratu,pripojena k hlavnimu pistroj a nabijecimu kabelu nebo cizimu predmetu,muze dojt k abnormalni tvborteptla nebo vadne funkci.

POZNÁMKA K NAPAJECÍMU ADAPTERU

Upozornění

Abyste omezili nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem, nevystavujte tento pristroj desti ani vlhkosti. Abyste zabrani pozaru nebo urazu elektrickym proudem, nestavte na zaizeni nadoby naplnene tekutinami, napriklad vazy. Zaizeni neuistujte do uzavrenych prostor, napriklad do knihoven a podobne.

Sitová zásuvka se musí nacházet nedalekoprístroje a musí byt snadno pristupná.
- Poujite dodany napajeci adapter a napajeci kabel. Mohlo by jinak dojit k poruše.
Zapojte napajeci adaptor do snadno pristupné sitové zasuvky.
- Neobtaceje napajeci kabel kolem napajecho adapteru, Mohlo by DOJt k pferušeni vnitniho

vodice a/nebo k poruse prijimaee.
- Nedotykeje se napajeciho adapturu mokryma rukama.

• Pokud u napajeciho adaptere zuznamenate neobvykle jevy, ihned jej odpoje od sitové zasuvky.
• Přistroj neni odpojen od zdroje elektrické energie, dokud je pripojen k sifove zásuvce, a to aniPokud byl pristroj samotné vypnut.
  Protoze se napajeci adaptor pridlouhodobem pouzivani zahrivá, muze byt na dotek teply.

Zakázané použiti

Neinstalujte, ani nepouživejte LCD monitor v dale uvedenych mistech, prostfedich, nebo situacich, protoze LCD monitor by mohl spatne fungovat, nebo by mohl zpusorbit požár, uraz elektrickym proudem nebo poskození majetku anebo zraneni.

Umisteni:

Venkovni prostor (na primem slunechnim svitu), na moškém bfehu, lodi nebo jinem plavidle, v auté, v lékarskych zaizenich, nestabilni umisteni, v blizkosti vody, na desti, ve vlhku nebo kouri.

Prostředi:

Horka,vlhka nebo nadmernne prasná mista; mista, na ktera muze vniknout hmyz, kde by mohl byt vystaven mechanickym vibracim,v blizkosti zdroje otevifenego ohne,napriklad hoRICsvicky, ktera se postavni LCD monitor. Na LCD monitor nesmi nic kapat nebo stifikat, ani na LCD monitoru nesmi stat predmety naplnene tekutinami, jako napr.vazy.

Situace:

Nepouzivejte, mate-li vhlké ruce, je-li odstranena skriñ LCD monitoru nebo s príslusenstvím, které vyrobie nedoporučil. Bēhem bourky s blesky odpoje LCD monitor od sitové zásvúky.
- Neinstalujte LCD monitor tak, aby vyčnival do volného prostoru. Mohlo by DOJIT ke zraněni nebo k poškozeni LCD monitoru, kdyby do nej narazil Človek nebo Čejaký
- Neumistujte LCD monitor do vlhkych nebo prasnych prostor nebo do mistrusti s mastnym kourem nebo parod esek nebo zvlhco by dojit k pozaru, u proudem nebo k d
- Neinstalujte LCD monitor v mistech vystaveny'sh extremnim teplotam, napriklad na prifém slunečním světle, v blízkosti radiatori nebo vrětu k topeni. LCD monitor by se v takovém prostředí mohl prehrat, což by mohlo vost k deformaci a/nebo poruše LCD monitoru.

• Je-li LCD monitor v. prévlékarne

vefejnych lazní nebo u horkych pramenu, muze dojt k poskozeni LCD moni ve zvduchu apod.

Pro co nejleps kvalitu obrazu nevystavujte obrazovku primemu svetlu nebo slunechnimu svetlu.
Nepremistujte LCD monitor z chladneho mista do tepla. Nahlé změny pokojové teploty by mohly zpúsobit kondenzaci vlhkosti. LCD monitor by potom mohlukazovat nekvalitni obraz a/nebo nekvalitni barvy. Pokud by k totu doslo, nechte vlhkost zcela odpařit, než LCD monitor spustite.

Poskozené dily:

• Nevedte silny kabel nebo mnoho kabelu do otvoru na stojanu. Mohlo by dojit k poskozeni kabelu a zpusokit tak potizne nebo poruchu. Za

takovych podminek kabelu mozná LCD monitor nebude schopen hladce se pohybovat.
- Na LCD monitor nic nehazejte. Sklo na obrazovce se muze poskodit a zpusobit važný uraz.
Jestlize povrch LCD monitoru praskne,
nedotykejte se ho a nejprve vytahnete
napajeci kabel ze zasuvky. Jinak by mohlo
dojt k urazu elektrickym proudem.

Když LCD monitor nepoužíváte

• Vestlizc LCD monitor nebudete nekolik din pouzivat, odpojte LCD monitor z bezpečnostnich duvodu a kvuli ochrané zhivotniho prostrefdi od site.
• Pokud LCD monitor jen vypnete, LCD monitor stale neni odpojeny od napajeci site; k uplnemu odpojeni LCD monitoro siteVytahnete proto zastrku ze zasuvky.

Pro déti

• Nedovolte detem,aby na LCD monitor lezly.
• Prisluşenstvi mal'ych Rozmeru uschoveje mimo dosah detí, aby ho nemohly omylem spolknout.

Pokud DOJDE K následujícímu problema...

Pokud doje k následujícímu problému,
vypněte LCD monitor a okamžitě vyтáhněte
privodní kabel ze zásvúky.
Požádejte svého prodejce nebo servíni
středisko Sony o prohlédku LCD monitoru
kvalifikovaným servíním technikem.

Kdyz:

• Privodni kabel je poskozeny.
  Sitová zásuvka je uvolnéna.
  LCD monitor je poskozeny padem na zem, nárazem nebo tím, ze na nej neco spadlo.
• Otvory skrǐne propadl nějaký prédmét, nebo se do něj vyilila nějaká tekutina.

O teploté LCD monitoru

Když LCD monitor používáte po delí šcasové obdóbl, muže se okoli panelu zahrát. Když se ho dotknete rukou, muže byt na dotek horny.

Neumistujte tento produkt blízkó lékarskych pristrojü

Tento pristroj (vctne doplniku) obsahuje magnet/y, ktere mohou interferovat s kardiostimulatory, shuntys programovatelnou chlopi, uživanymi pri lecbhe hydrocefalu nebo jinymi lékaśkymi pristroji. Neukladeje tento produkt v blizkosti osob, ktere tyto lékaške pristroje pouzivaji. Pokud pouzivate nektery z těchto lékaśkych pristroju, poradte se s lékařem pretdim, než budete použivat tento produkt.

Uchovávejte mimo dosah detínebo osob pod dohledem

Tento produkt (včetné doplěnků) obsahujé magnet/γ. Polknutí magnetu by mohlo zpúsobit važné poraněni, např. by mohlo dojt k dušeni nebo poskození střev. Pokud dojeckeleknuti magnetu (nebo magnetú), neprodlené se obratte na lékaré.

Vliv magnetického pole

Tento vyrobek (vctne pflusenstvi, jako jsou kryty) pouziva magnety. V blizkosti tohoto vyrobku neumistujte prdmety citlive na magneticke pole (platebni karty, kreditni karty s magnetickym kodovanim apod.).

Upozornění

• LCD monitor sledujte za mirného osvětleni, protoze siedovani LCD monitoru prí slabém světle nebo po dlouhou dobu namáha oči.
• Používáte-li sluchátka, nastavte hlasitost tak, aby zvuk neblí prilíš silné, protoze bye ste si mohlí poškodit sluch.

Obrazovka:

I kdyz je obrazovka vyrobena vysoce pfnsnou technologii a 99,99 % nebo vice pixelu funguje spravne, mohou se trvale objevovat cerné nebo jasné světelné body (cervene, modré nebo zelené). Je to zpúsobeno strukturalími vlastnostmi obrazovky a nejedné s o závadu.
Netlače na prědní filtr, ani po něm
něskrábejte, a na horní plochu LCD
monitoru nepokládeje Žáné prěděmtý.
Obraz by pak mohl byt nerovoměrný
nebo by se obrazovka mohla poskodit.
Budete-li LCD monitor pouzivat na chladném misté, muze se v obraze zobrazit skvrna, nebo obraz ztmavne. Nejde o porchu LCD monitoru. Tento jev po zvyşeni okolni teplotyzmizı.
- Pri nepretrzitem zobrazeni statickych obrazu muze dojit ke vzniku „duchü". Po chvili by se mél tento stav zlepšit.
- Béhem provozu LCD monitoru se obrazovka i skriñ pfiistroje zahífvaji. Neznamné to ale funkčné poruchu LCD monitoru.
- Obrazovka obsahuje male množstv tekutych krystal. Pri jejikvidaci se fidte mistrimi naifizenimi a predpisy.

Zachazenis pourchem obrazovsky/ skrinky LCD monitoru a jeho cisteni

Prid cistenim se ujiste, ze jste LCD monitor odpojili ytazenim babele ze zasuvky. Abyste predesli zhoreni stavu materialu nebo svrchni vrstvy obrazovky, dorzujte nasledujic opatfeni.

Prach z povrchu obrazovky/skriiny opatne stirejte mekkym hadrikem. Nepodari-li se prac tako odstranit, setfete jej jemnym hadrikem mirne navlhcenym slabym roztokem Rozedeneho cisticinho prostredku.
- Nikdy nestříkejte vodu ani myci prostředky primo na LCD monitor. Mohla by steč do spodni casti obrazovky nebo vnějsich casti, dostat se tak do LCD monitor tak poskodit.
Nikdy nepoužívejte jakýkoli typ drsné houbíčky, zásadité/kyselé cistici prostředky, brusné prášky ani těkáva rozpoustědla jako alkaloh, benzen nebo insecticidy. Při použiti těchto materialú nebo při delśm kontaktu s pryžovymi nebo vinylovými materialí mye moze dojt k poskození povrchu obrazový a materialú skřínký.
Nedotykejte se LCD monitoru,Pokud mate na rukou jakoukoliv chemickou latku, jako je naprifiklad ručni krem nebo ochranný opalovací krem.
K zajisteni spravneho vetrani doporučujeme pravidelné vysavani vetracich otvur.
- Je-li tbreba sefidit uhel LCD monitoru, pohybuje LCD monitorem pomalu tak, aby nespadi nebo nesklozl ze stojanu.

Volitelné zařizení

Volitelna zařeni nebo jina zařeni vysilajici elektromagnetické zařeni neinstalujte prilis blízko LCD monitoru. Jinak by mohlo dojit ke zkresleni obrazu anebo šumu.
Tento produkt byl testovan a shledan vhdnym limitum stanovenym normami EMC pri pouziti pripojovacich kabel kratsich nez 3metry.

Likvidace LCD monitoru

Likvidace nepotbrenbého elektrického a elektronického zarizeni (platné v Evropské unii dalsich statech uplatnujících oddělený systém sberu)

Tento symbol umisteny na vyrobku nebo jeho baleni upozornju, ze by s vyrobkem nemelo byt nakladano jak s beznym odpadem z domacnosti. Je nutne jej odvezt do sbernenho mista pro recyklaci elektrickeho a elektronickeho zaifzeni. Zajistenim spravné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabrinit pripadnym negativnim dopadum na zivotni prostredi a lidske zdrvi, ktere by jinak byly zpusobeny nevhodnou likvidaci vyrobku. Recyklovanim materialu pomuzete ochranit pirordni zdoje. Podrobnéjsi informace o recyklaci tohoto vyrobku zjistite u prislušného mistniho obecniho uladu, podniku pro likvidaci domovnich odpadu nebo v obchodé, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

Instalace/Nastaveni

LCD monitor instalujte a pouzivejte podle nasledujicichPokynu, zabrante tak nebezpeci pozaru, urazu elektrickym proudem nebo poskozeni anebo zraneni.

Instalace

LCD monitor musi byt instalovan v blizkosti snadno pristupné zasuvky.
Polozte LCD monitor na stabilni, vodorovny povrch, aby pristroj nespadl a nedoslo k poraneni osob nebo poskozeni majetku.
Nainstalujte LCD monitor na misto, kde za nej nebude mozne zatahnout, zatlacit na nej nebo ho shodit.
- Nainstalujte LCD monitor tak, aby stolni stojan LCD monitoru nepresahoval z podstavce (neni soucasti dodavky). Pokud by stolni stojan LCD monitoru vycnival z podstavce, mohl by se LCD monitor pfevrhnout,spdnout a mohlo by dojit k poraneni osob ci poskozeni LCD monitoru.

Preprava

• Pred premisténim LCD monitoru odpojte vsechny kabely.
  Kdyz prenasite LCD monitor v rukou, drzte jej, jak je znazorneno nize. Netlachte na LCD panel a ram okolo obrazovky.

• Pri zdvihnuti nebo premisteni LCD monitoru jej pevné drzte za spodni stranu.

Pri prena seni LCD monitoru dbejte na to, aby do niceho nenarazil, nebo nadmerne nevibroval.
- Vestlizhe gezete LCD monitor do opravy, nebo ho stehujete, vždy ho zabalte do originálni krabice a obaloveho materílu.

Montáž LCD monitoru na stěnu

Návod na použiti LCD monitoru pouze uvádi kroky k pripravě LCD monitoru pro montáž na stěnu prědtim, než bude na stěnu namontován.

LCD monitor lze upevni t na zed' pomoci
vhodného nastenného drzaku (neni současti
dodáky). Pokud bude k LCD monitoru
pripevně stolni stojan, muže byt nezbytné
odpojt stolni stojan od LCD monitoru.
Pripravte LCD monitor pro Nastěnný drzák
prédtím, než zapojíte kabely.

Spolecnost Sony durazne doporučuje, aby s ohledem na ochranu produktu a bezpečnostnich dūvodu montáž LCD monitoru na zed provaděli kvalifikovani profesonálove. Nepokoušejte se o jeho instalaci saml.

• Ridte se poukny dodanymi s Nastennym drzakem pro váš model. Instalace LCD monitoru vyžaduje dostatečné zkušenosti, zejmena pak pro posouzeni, zda zed unese hmotnost LCD monitoru.
• Srouby pro instalaci nastenného drzaku k LCD monitoru nejsou soucasti dodáky.
  Délka sroubu pro nastěnný držák se měni v závislosti na tloustce nastěnného držák. Viz níze uvedeny obrázek.

Viz nasledujic tabulka pro usporadani nastennych otvor.

Název modelu

Uspośádani nástěnnych otvoru

SDM-U27M90100×100 mm

Specifikace

Systém

Systém panelu: Panel LCD (displej s kapalnymi krystaly), Podsvicen'LED Zvukovy vystup: 2 W + 2 W

Vstupni/Vystupni konektory

HDMI IN 1/2 (HDMI 2.1, HDCP 2.3)

Napajeni, specifikace produktu a dal.si

Požadavky na napajeni 19,5 V DC s napajecim adaptérem Napajeci napeti: 100 V - 240 V AC, 50/60 Hz

Trida energetické ucinosti* G

Velikost obrazovky (úhlopříčka) (příbl.) 68,4 cm / 27 palcu

Spotfebe elektrické energia v

pohotovostnim rezimu*0.5 W

Rozliesen displeje (vodorovne × svisle) (pixelly)

3840 × 2160

Rozmery (pribl.) ( × × h) (cm)

se stolnim stojanem

61,5×47,9×24,8

bez stolniho stojanu 61,5× 36,3× 7,3

Sifka stojanu (pribl.) (cm) 45.3

Hmotnost (pribl.) (kg)

se stolnim stojanem 6,8

bez stolniho stojanu 4,6

Ostatni

Provozní teplota: 0^ - 40^ Provozní vlhkost: Relativní vlhkost 10% - 80% (nekondenzujici)

1 Tyto informace jsou určeny pro EU a prodališi zeme, jejichž příslušné předpisy vycházejí z nařizení EU o energetických stitcích.
2 Specifikována spotřeba elektrické energia v pohotovostním režimu je dozăna po dokončeni nezybtnév nvitnínich procesu LCD monitoru.

Poznámka

Vzhled a specifikace se mohou zmenit bez przechozho upozorneni.
- Nekteré zPokynu na obrazovce nemusi platit pro vás model LCD monitoru.
- Specifikace produktu v teto pifruce jsou urceny pro NARIZENI DELEGOVANE KOMISI (EU) 1062/2010. Dal'si informace o nafrizeni (EU) 2019/2013 naleznete na pfslu'sny webovych strankach.

Čislo registrace vyrobku (NARÍZENÍ DELEGOVANÉ KOMISÍ (EU) 2019/2013)

SDM-U27M90 (1125537)

• Pojmy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a rovnéž logo HDMI jsou ochrannesznámky nebo zapsané ochrannesznámky společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. ve Spojenych státech a dalísích zemích.
• DisplayPortTM, logo DisplayPortTM a logo DisplayHDRTM jou ochranne znamky vlastnene organizaci Video Electronics Standards Association (VESA®) ve Spojenych statech a dalsich zemich.
  © 2021 NVIDIA, logo NVIDIA a NVIDIA G-SYNC Compatible jsou ochranne znamky a/nebo registrované ochranné znamky společnosti NVIDIA Corporation v USA a jinych zemich.
• USB Type-C® a USB-C® jsou registrované ochranné známky USB Implementers Forum.

O priručkách

Návod na obsluhu (tát o priručka)

Priručka (webová priručka)

Poskytuje informacia vratanePokroileho pouzivania.

https://rd1.sony.net/help/tv/u27m90/h_zz/

Poznámka

Obrázky a ilustracie použite v Sprievodcovi nastavenim a v tomto navode slúzia len na referencné účely a možu sa lišit od samotného produktu.

Informáce o bezpečnosti

VYSTRAHA

Vetranie

Vetracie otvory skinky nikdy nezakryvajte a nic dovnutra pristroja nestrkajte.
Ponechajte vofny priestor okolo LCD monitora ako na ilustraci dinol.

Nainstalovaný na stene

Nainstalovany so stojanom

Na zarucenie dostatocnheo vetrania a na predchadzanie usadzovaniu necistot alebo prachu:

-LCD monitor nekladte na plochu, neinstalujte ho hlavou dolu, dozadu ani nabok.
-LCD monitor nekladte na policu, koberec, postel'ani do skrine.
-LCD monitor neprikryvajte textiliami, akosu zaclony, ani predmetmi ako novinyapod.
-LCD monitor neinstalujte podla ilustracie dolu.

Dodávany napájáci kabel nepoužívajte so ziadnym iným zariadenim.
Napajaci kabel prilis nestlaçajte, neohybajte ani neskruçajte. Mohli by sa obnažit alebo zlomit Žily kábla.
- Napajaci kabel neupravujte.
- Nekladte na napajaci kabel nic tazke.
Pri odpojovaní zástrčky netahajte za napajaci kabel.
- Nepripajajte prilis vela spotrebičov k tej istej sietovej zásuvke.
Nepouzivajte uvolnenu sietovu zasuvku.

• Do olvoru na podstavci nevkladajte hrubý kábel alebo vělá káblov. Móze dōjst k poškodeniu kábla a k problémom alebo poruche. LCD

monitor sa pri takomto usporiadani kablov nemusi pohybovat hladko.

• Do LCD monitori nic nehadyzte. Sklo na obrozovka sa moze narazom poskodit a sposobit vazny uraz.
• Ak povrch LCD monitora praskne, nedotykajte sa ho, az kym neodpjite napajaci kabel. V opacnom pripe doze dojst k zasiahnutiu elektrickym prudom.

Vstup pre sie'tovy adaptor

Napájanie, informácie o Produkte a dalsie

Hmotnost (Pribl.) (kg)

so stolovym stojanom 6.8

bez stolového stojana 4,6

Iné

Prevadzková teplota: 0^ - 40^ Prevadzková vlhkest: 10% -80% RH (nekondenzovaná)