SE-DRF41M - Fülhallgatók PIONEER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SE-DRF41M PIONEER

Digitális, gezeték nélkūli fejhallgató rendszer

Sustava digitálnych bezdrótovych sluchadiel

UΦpOBA6ecnpoBODnA cnCTema HayuHnKOB

Alulirott, Pioneer nyilatkozom, hogy a SE-DRF41M megfelel a vonatkozó alapvetö kovetelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyeb elöirásainak.

Latviešu valoda:

A nyílfejú villamjel egyenlo szárú
háromszögben olyan szigeteletlen
"veszélyes feszültsegre" figyelmzeteti a
felhasznalót a termék besejében, amely
elég erós ahhoz, hogy embarre bezélyes
áramütés kockázatát jelentse.

FIGYELMEZTETES

ARAMUTÉSVESZÉLY

NE NYISSA FEL

FIGYELEM:

AZ ARAMUTES KOCKAZATANAK
ELKERULÉSE ERDEKÉBEN NE TAVOLÍTSA
EL A FEDELET (VAGY A HÁTULJÁT). A
BELSE JEBEN NINCSENEK A FELHASNZALÓ
ALTAL MEGJAVITHATO ALKATRÉSZEK. A
JAVITAST BIZZA KÉPZETT
SZAKEMBEREKRE.

Az alkalmazás mellett talalhato szövegen
az egyenló szárú haromszögben talalhato
felkiáltójel fontos muködtétési
karbantartási (szerví)utasításra
figyelmezteti a felhasználót.

D3-4-2-1-A1_Hu

FIGYELMEZTETÉS

Ez a készülék nem vizálló. A tuz és az áramütés megelözés érdekében ne helyezzen el a készülék közelében folyadékot tartalmazó edenyt (pédául vázát vagy virágcserepet), és ne tegye ki csöpengő vagy fröccsenő viz, valamint eső vagy nedvesség hatásanak.

D3-4-2-1-3_A_Hu

FIGYELMEZTETÉS

Az elso csatlakoztatas elott alaposan olvassa el a kovetkez o szakaszt.
Az elerheto aramforras feszultsoge orszagtol vagy regioltof fuggoen eltérhet. Gyozodjon meg arrol, hogy a felhasznalasi helyen az aramforras feszultsoge megfelela halozati adaptereren felttuntetett elort feszultsegnek (pl. 230 V vagy 120 V).

D3-4-2-1-4*A1_Hu

FIGYELMEZTETÉS

A tuzveszély csökentése érdekében, ne helyezzen a készülékre nyilt langforrst (peldául égő gyertyát). D3-4-2-1-7a_A_Hu

Hasznalati környezet

Környezeti hämérseklet és páratartalom hasznalat bözen: +5^ - +35^ ; kevesebb, mint 85% relativ páratartalom (ha a szellozonyilások nem dugultak el).
Ne helyeze ezt a készüleket rosszul szellöztetétted helyre, vagy magas páratartalomnak illetve kozvetlen napfenynek (vagy erós mestereséges fenynek) kitett helyre. D3-4-2-1-7c_A_Hu

Ha az eszköz halózati csatlakozója nem illik a használi ni kivist aljatba, a csatlakozó ti kell húzni, és egy beleilöt kell használi. A halózati adapter cseréjét és kábelezését csak képzett szervizes szakember végezheti. Ha halózati kimenethez csatlakozik, a levágott csatlakozó sulyos áramütest okozhat. Eltávolítas után győzódjön meg a megfelelo ártalmatlanitásrol.

Ha hosszabb ideig nem használja (pl. nyaralás alatt), az eszkózt le kell valasztani a csatlakozó falból történő kihúzásával.

D3-4-2-2-1a_A1_Hu

A termek hasznalata soran vegye figylembe a termek aljan talalhato biztonsagi informaciokat.

D3-4-2-2-4_B1_Hu

A használt elementk hulladékban történő elhelyezése során tartsa be az országában, illetve regiójában érvényes, vonatkozó törvényeket illetve a környezetvedelmi intézetek előirásait. D3-4-2-3-1_Hu

FIGYELMEZTETÉS

Ne tárolja és ne használaj az elemet kózvetlen napfénynek kitéve, vagy más, rendkivül meleg helyen, mint például gépjármüben, vagy fútótest közelében. Ez az elem szivárgását, tulmelegedését, felrobanását, vagy kigyulladását okozhatja. Az elem elettartamát és teljesitményét is csökkentheti.

D3-4-2-3-3_A1_Hu

Información a felhasznalok számára a régi berendezések és az elhasznalt elementek selejtezéséhez

Szimbólum a keszülék szárá

Szimbólumok az elementek
és akkumulátorok
számára

A kūlɒnbözǒ termékeken, valamint a csomagoláson és/vagy a csatolt dokumentumokban feltüntetett szimbólumok arra hivják fel a vásárló figyelmét, hogy az elhasznált elektramos és elektronikus termékeket, illetve az elementek és akkumulátorokat nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni.

A selejtezett termékek szakszerü kezelése és ujrahasznosítása érdekében kérjuk, hogy az erre a celra rendszeresitett gyüjtöhelyeken adjacencyk le a veszelyes hulladéknak minősített eszközöket a helyileg érvényes rendezeleket szerint.

Az elhasznált elementk megfelelo módon történő selejtezésével Ön hozzájárul az értékes erőforrások megörzséséhz, és megakadályozza az embari egészségre, valamint a környezetre gyakorolt káros hatásokat.

Az elhasznált veszélyes hulladékok begyüjtésével és udrahasnosításával kapcsolatban a helyi önkormányatzok, valamint a veszélyes hulladékok kezelésével foglalkozó vallalkozások és az adott terméket forgalmazó kereskedők nyújtanak segítséget.

A fenti szimbóolumokCsak azEuropai Unio teruleten ervenyesek.

Az EU teruleten kívúl a helyi hatóságok, valamint a termék forgalmazójá által kiadott utmutatások szerint kell eljámi.

K058a_A1_Hu

A terméken engedély nélkül végzett valtoztatasok vagy módosítások érvénytelenithetik a felhasználo hasznalati jogát.

D8-10-2_A1_Hu

A csatlakozások megváltoztátasa elött capcsolja le az áramot és húzza ki a tapkábelt a halózati aljzataból.

D44-9-3_A1_Hu

A termek ALTALANOS haztartasi hasznalatra keszült.
Minden oyan meghibasodás kijavitása, amely nem házztartasi celú hasznalat során következik be (hosszú idejú hasznalat üzleti celból egy étteremben, vagy autóban illetve Hajón történő hasznalat,) díjköteles lesz, meg akkor is, ha a garanciaidön belül következik be.

K041_Hu

Áramforras

Ha hosszú ideig nem használja a rendszert, húzza ki az adaptert az aljzataból. A csatlakozó kihúzásakor fogja meg a halózati adaptert. Ne húzza a kábelt.

TÁPKÁBEL FIGYELMEZTETÉS

A tapkábelt a csatlakozónal fogja meg. Ne rángassa a tapkábelt, és soha ne érintse nedves kézzel, mivel ez rovidzárlatot vagy áramütest okozhat. Ne tegye az egységet, bútort, stb. a tapkábelre, és ne csípj be. Ne kössön csomót a kabelre, és ne kõsse össze más kábelekkel. A tapkábelt úgy kell elvezetni, hogy senki se léphessen rá. A sérült tapkábel:tzet vagy áramütest okozhat. Idönként Ellenőrizes a tapkábelt. Ha sérültnek találja, kérje a cserét a legközelebbi hivatalos PIONEER szervizközponttól vagy kereskedőjétól.

S002*A1_Hu

Köszönjuk, hogy megvásárolta ezt a Pioneer terméket. Kérjuk, olvassa át ezeket a mücködtétésiutasításokat, hogy megfeleloen mücködtethesse. Miután elolvasta ezt az utmutatót, tegye el biztonságos helyre a jovőbeni tajékozódás érdekényen.

01 Mielótt belekezd

1-1 Mi van a dobozban

1 Digitális gezeték nélkūli állomás
2 Digitális gezeték nélkūli fejhallgatók
3 Sztereó audiokábel (1,0 m)
4 Hálózati adapter
5 AAA Üjratölthető nikkel-metal-hidrid akkumulátorok (2)
6 6,3 mm-es halózati adapter
7 Hasznalati utmutató
8 Garanciakártya

1-2 Az alkatrészek megnevezese és funkciói

1 Digitális gezeték nélkūli állomás
1 POWER/CHARGE (ÁRAM/TÖLTÉS)
jelző

Müködtetes kozben zolden világít; toltés kozben pirosan világít.

2 DC IN (DC BEMENETI) jack

A tartozék halózati adaptert csatlakoztassa ehhez a jack dugóhoz. (Csak a tartozék halózati adaptert használja. Az adapterek elterő polaritásu vagy más tulajdonságú csatlakozóval történő használata meghibásodást okozhat.)

3 AUDIO IN (AUDIO BEMENETI) jack dugók

Analog bemeni jack dugok audio/video berendezéshez, pl. DVD-lejátszóhoz vagy TV-hez történő csatlakoztatáshoz.

4 Tóltócsatlakozók

2 Digitális gezeték nélkūli fejhallgatók

1 VOLUME +/− vezérloğombok

A hangeró valtoztatáshoz hasznalhatja.

2 Ölbeállító fejpánt

A fejpant automatikusan igazodik, amikor felteszi a fejhallgatot.

3 Állapotjelző (POWER)

Világít, ha a fejhallgató be van kapcsolva.

4 Bekapcsoló gomb (POWER)

Nyomja meg a ki/be kapcsoláshoz.

5 SIGNAL (JEL) jelző

Folyamatosan vilagít, amikor az állomással kommuníkal.

6 Tóltócsatlakozók

7 Fulpárnák

02 Elso lépések

2-1 Akkumulátorok behelysezese

1 Távolítsa el a fejhallgató jobb (R) oldali fulpárnaját a nyíl irányába (lásda 2-1.1 ábrát).
2 Ellenórizze a "+" és “-“ polusokat, és helyezze eb az akkumulátorokat a 2-1.2 abrán latható MODON.
3 Helyezze vissza a fulpárnát eredeti pozícióba.

2-2 Akkumulátorok tõltése

1 Csatlakoztassa a tartozék halózati adapterter a DC IN jack dugóhoz. Dugja be az adapterter a fali aljzatba.
2 Rögzítse a fulhallgató az állomásra úgy, hogy a fejhallgató tõltócsatlakozói igazodjanak az állomás csatlakozóihoz a 2-2.2 ábrán láthato mádon. Amikor a tõltés elkezdődik, az állomás POWER/ CHARGE jelzője pirosan világít. Ha a tõltés befejeződött, a jelző kialszik. Ha a tõltés befejeződött, a jelző kialszik.
3 A gyors ujratoltés funkcióval a teljes toltés hat orat vesz igénybe. Teljesen feltoltött akkumulátorokkal a fejhallgató körülbelül tizenkét oraig muködtethető.

Megegyzés

• A használati idő a hómér séklet és egyé tényezők fuggyényében valtozhat.
• Ne helyezzen fémtárgyakat a fejhallgató toltócsatlakozói bözelébe, mivel ez veszélyes rrovidárlatot vagy szokatlan melegedest eredményezhet.

Megjegyzések az akkumulátor toltéséhz

• Az akkumulator teljesitményét a környezeti hórmárseklet befolyásolhatja. A tartozék ujratólthető akkumulátorokat 10 és 35 °C bözötti hórmársekleten tõltse.
• Ne tölte tól az akkumulátorokat. Az akkumulátorok védelme érdekében ne tölte ujra a teljesen feltöltött akkumulátorokat.
• Az akkumulatorok toltés kozben kissé felmelegszenek. Ez nim jalent meghibásodást.

• Csak az eszközzel szállított tartozék hálozati adapterter használja. Eltero hálozati adapterek használata meghibásodást okozhat.

• Az Ölbiztonsága érdekében ezzel az eszközzelCsak a tartozék ujratölthető akkumulátoroktolthetők. Más tipusu ujratölthető akkumulátorokvagy szárazelemek nem tölthetők.

• Az ujratölthető akkumulátorokat úakra kell cserélni, ha toltés után márCsak rovid ideig muködnek. Üj akkumulátorokat az Önhöz legközelebb levő Pioneer szervizközpointtól rendelhet.

2-3 Csatlakoztatás

1 Az állomás csatlakoztatása audio forrásokhoz

Használja a felszerelt audio kábelt az allomás AUDIO IN jack dugóinak a fejhallgató TV-n, hordozható audio lejátszón vagy egyéb audio lejátszó eszközön találhato kimeneti csatlakozójához történő csatlakoztatásához.

Ha a lejatszo eszkocz audio kimenete 6,3 mm-es fejhallgato jack dugóval van ellátva, használja a szállitott átalakító.

2 Az állomás csatlakoztatása a hálózati adapterhez

Csatlakoztassa a tartozék halózati adaptert az DC IN allomáson taláható jack dugóhoz. Dugja be az adaptert a fali aljzatba.

Az allomás zöld jelzője körülbelül öt masodpercig villog, majd folyamatosan zölden világít, jelezve, hogy az allomás és a fejhallgató közöttti kapcsolat letrejött.

Megegyzés

• Csak a tartozek halózati adaptert használja. Az adapterek elterö polaritásu vagy mastulajdonságú csatlakozóval történő használata a termék meghibásodásat okozhatja.

• Még az azonos feszültseggel és polaritással rendelkező hálozati adapterek is meghibásodást okozhatnak az áramerösségnek és egyeb tényezőknek kösönhetően.

03 Mûködtêtes

3-1 A rendszer használata 1 Kapcsolja be az audio forrás eszközét.

2 Nyomja meg a fejhallgató POWER gombját.

A fejhallgató bekapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva a POWER gombot. A POWER jelzo zölden fog világítani.

3 Amikor BE van kapcsolver, megindul a fejhallgató és az állomás közöttti kommuníció.

Amikor az állomás és a fejhallgató kozotti
kapcsolat létrejött, a SIGNAL jelző zölden világít,
és a fejhallgató hangot sugároz.

4 A hangerő valtoztatása.

Használja a VOLUME + / - vezérlo gombokat a kivant hangerő beállításához.
Ha a hangerő maximumra van állíva, a fejhallgató típoló hangot ad ki.

3-2 Állomás készenléti modja

Ha öt percig nem érkezik audiojel az állomáshoz, automatikusan készenléti modba lép (az állomás POWER/CHARGE jelzője kialszik). Amikor az állomás újra audiojelet kap, a készenléti mod automatikusan megszünik.

3-3 Automatikus kikapcsolás funkció

Ha az állomástól nem érkezik jal, a fejhallgató SIGNAL jelzöje kialszik, és a fejhallgató nem sugároz hangot. Ha ez az állapot öt percig fennál, a fejhallgató automatikusan KI fog kapcsolni.

3-4 Automatikus némítás funkció

Ha az állomás és a fejhallgató közötti távolság nagyobb a megengedett átviteli távolságnól, a SIGNAL jelzo KI fog aludni és a fejhallgató automatikusan elnémul. Ebben az esetben(CC) menjen közelebb az állomáshoz.

3-5 Ha az akkumulátor lemerül

Ha a fejhallgató akkumulátorának toltött ségi szintje csökken, a POWER jelző villogni kezd, és percenként egyszer sipól hang hallatszik. Ha ez az allapot öt percig fennáll, a fejhallgató automatikusan KI fog kapcsolni. A fejhallgóújbóli hasznalatához úraj kell töltenie az akkumulátorokat.

Ha a fejhallgato hasznalata kozben barmilyen problemába utközik, olvassa át a következő ellenörzési listát.

A nem megfelelo hasznalat problemakat okozhat. Ezenkivul a problemakat a rendszerhez csatlakoztatott eszkozok is okozhatjak. Ha barmilyen problema huzamosabb ideig fennall, vegye fel a kapcsolatot az Onhiz legkozelebbi Pioneer szervizkozponttal vagy a kiskereskedjelve a javitasi munka elvegzesehz. Ha javitas miatt latogat el a Pioneer szervizkozpontba, mindedeppen vigye magaval a fejhallgatot es az allomast is.

Probléma	Javítás
Nincs hang. Szaggatott hang.	Ellenőrizzce a hálózati adapter és a fali aljzat csatlakozását. Ellenőrizzce az állomás és az AV eszközök csatlakozását. Ellenőrizzce, hogy a fejhallgató be van-e kapcsolva. Ellenőrizzce, hogy az akkumulátorok megfelelő polaritással vannak-e behelyezve. Az akkumulátorok teljesen elhasználódtak. A TV vagy a használandó audioeszköz bekapcsolt állapotának ellenőrészé után indítsa el a lejátszást. Vegye feljebb a fejhallgató hangerejét. Ha a hangerő feljebbvétele után sem hallatszik semmi hang, vegye le a hangerőt, és ellenőrizzzen más elementket. Csökkentse az állomás és a fejhallgató közöttti távolságot. Győződjön meg róla, hogy a fejhallgató vagy az állomás közelében nincs egyéb, a 2,4 GHz-es sávit használó elektramos eszköz. HaMegis van ilyen tírgy, helyezze a lehető legtávolabb a fejhallgatótól és az állomástól.
A hang torzult.	A hangerő tul magas vagy tul alacsony a TV/AV eszközön vagy más lejátszó forráson. Próbalja módosítani a lejátszó eszközhangerejét.
Az akkumulátorok nem tõltődnek.	Győződjön meg róla, hogy a fejhallgató megfelelően van az állomásra helyezve, és hogy az állomás POWER/CHARGE jelzője pirosan világít (5. oldal). Szárazelemet vagy a szallitottól eltérő ujratölthető akkumulátor használ. Csak a tartozék ujratölthető akkumulátorokat használaj. Az ujratölthető akkumulátorok lemerültek. Cserélje ki öket új ujratölthető akkumulátorokra. Ellenőrizzce, hogy a tõltéscsatlakozók nem piszkosak-e, és haszükségés, tisztítsa meg öket pamutruhával. Győződjön meg róla, hogy az ujratölthető akkumulátorokat megfelelő +/- polaritással helyezte be.

Övintézkedések

Nehány szó a fejhallgató használatáról

Ha allergiás reakciót (börkiütés, stb.) tapasztal a fejhallgató használata kozben, azonnal fejezze be a használatot.

Nagy hangerővel történő hallgatas

Ha hosszú idón keresztül nagy hangerővel hallgatja a fejhallgató, halláskárosodást szenvedhet. Kérjuk, figyeljen rá, hogy ne állítsa tül nagyra a hangerőt, kulönösen akkor, ha zajos környezetben hallgatja.

Kérjuk, azt is vegye figylembe, hogy nagy hangerö mellett hangok szüródhetnek ki a fejhallgatóból.

Fülpárnák

A fulpárna anyaganak színe a használat folyamán kifakulhat.

Tisztítás

A tiszṭitáshoz száraz, puha ruhát használjon. Has szükséges, használjon gyenge mosószeres oldattal kissé átitatott puha ruhát. Ne használjon oldószereket, pl. higítôt, benzint vagy alkoholt, mivel ezek károsíthatják a felszínct.

Biztonságról

• Ne ejtse el, ne üsse vagy tegye ki barmilyen erós hatásnak az állomást vagy a fejhallgató. Ez károsíthatja a terméket.
• Ne szedje szét vagy ne probálja felnyitni a rendszer egyik részét sem.

Elhelyezés

• Ne helyezze a rendszert az alábbi helyekre:
• Közvetlen napfénynek kitett hely, autó, fútőtest, vagy egyéb magas hörmsékletú hely.
• Poros hely.
• Ingatag vagy lejtós felület.
• Nagy rezgésnek kitett hely.
  -Furdoszoba vagy mas, nagy nedvesssegtartalmu hely.

Ha valami nincs rendben a termékker

Ha az alabbi tünetek jelentkeznek, azonnal fuggessze fel a fejhallgató használatát, kapcsolja KI, és keresse fel a Pioneer Szervizközpontot:
- A fejhallgató természetellenes hôt, szagokat, deformálódást, elszíneződést, stb. mutat.
- Idegen tárgy kerül a fejhallgatóba.

Muszaki adatok Állomás TRE-D41M

Audio bemenet
Analog bemenet (RCA aljzat L/R) x 1
Áramforras
DC 5 V
(a tartozék halózati adaptertröl)

Átviteli távolság. 30 m (nyílt terület akadályok nélkül; a tényleges hatékony távolság a környezeti feltételektól fuggöen valtozhat.)

Áramfogyasztás készenléti modban...... 0,3 W

Tomeg . Kb. 178 g

Fejhallgató SE-DHP41M

Tipus .Zart dinamikus Meghajto-egységek 40 mm Lejatszás frekvenciatartománya 15 Hz-tol 22 000 Hz-ig
Áramforras. DC 2,4 V (szállitott ujratölthető akkumulátorok x 2)
Fülpárnák. Poliuretán (börkímélo)
Tömeg. Kb. 227 g (akkumulátorok nélkül)

Tartozékok

Sztereó audiokábel (1,0 m) 1
Hálozati adapter (5 V 550 mA). 1
Ujratolthető nikkel-metal-hidrid akkumulator (AAA méret) 2
品 6,3 m m - e s halozati adapter 1
Garanciakártya 1
Hasznalati utmutató (ez a dokumentum)

Megegyzés

A specifikáciek és dizájn elementa a fejlesztések folyamán figyelmeztétés nélkül megváltozhatnak.

DÔLEŽITÉ

Napájací kábel držte za zástrčku.

2 Pripájanie transmittera k siet'ovému adaptéru

Zapojte dodany siet'ovy adaptor do DC IN konektora na transmitteri. Zapojte adaptor do zásuvky v stene.

Zeleny indicator transmittera bude prblizne pat' sekund blikat', potom sa zapne zelené svetlo bez blikania, co znamená, ze transmitter nadvizazal komunikáciu so sluchadlami.

Poznámka