SE-DRF41M - Oordopjes PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SE-DRF41M PIONEER

Digital draadloos hoofdtelefoonsystem

Hierbij verkaart Pioneer dat het toestel SE-DRF41M in overeenstemming is met de essentièle eisen en de andere relevante bepalingen van richtlij 1999/5/EG

Français:

Delichtflash met pijlpuntsymbol in eengelijkzijdige driehoek is bedoeld om deaandacht van de gebruikers te trekken opeen Niet geisoleerde "gevaarlijke spanning"in het toestel, welke voldoende kan zichonombij aanraking een elektrische shock teveroorzaken.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WAARSCHUWING:

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKwalificERD PERSONEEL TE BEDIENEN.

Het uitroepteken in een gelijzkijdige
driehoek is bedoeld om de aandacht van de
gebruiker te trekken op de aanwezigheid van
belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies in de handleiding bij
dit toestel.

D3-4-2-1-1_A1_NI

WAARSCHUWING

Dit apparaat is nicht waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht.

D3-4-2-1-3_A1_NI

WAARSCHUWING

Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de stekker de eerste maal in het stopcontact steekt.

De bedrijfsspanning van het apparaat verschlapthankelijk van het land waar het apparaat worden verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar het apparaat worden gezruikt overeenkomt met de bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120V ) die op de netspanningsadapter is aangegeven.

D3-4-2-1-4*A1_NI

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten.

D3-4-2-1-7a_A1_NI

Gebruiksomgeving

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik:

+5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopengen Niet afgedekt) Zet het apparaat Niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook Niet bloot aan hove vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting).

Als de netstekker van dit apparaat Niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen. Laat het verrangen en aanbrengen van een/Newe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken, kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok. Zorg er THATAMoorDat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze worden weggegooid. Haal de stekker van het netsnoeruit het stopcontact wanner u het apparaat gereuime tijd Niet denkt te gebruiken (bijv. wanner u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-1a_A1_NI

Controleer voor gebruik van het product de veiligheidsinformatie aan de onderkant van het apparaat.

D3-4-2-2-4_B1_NI

Wanneru legebatterijenweggooit,gelieveaarbij de geldende wetgeving en bepalingen na te leven.

D3-4-2-3-1_B1_NI

WAARSCHUWING

Gebruik of bewaar batterijen Niet in direct zonlicht of op een hete plaats, zoals in de auto of bij een kachel. Batterijen konnen hierdoor gaan lekken, oververhitten, exploderen of in brand vliegen. Bovendien vermindert dit de levensduur of prestaties van de batterijen.

D3-4-2-3-3_A1_NI

Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen

(Symbool voor) toestellen

Symbolen voor batterijen

De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geben aan dat de gebruike elektronische producten en batterijen nicht met het gewone huishoudelijk afval können worden samengevoegd.

Er bestaat een special wettelijk voorgeschreven verzamelsystem voor de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar makeen en de recyclage van gebruekte producten en batterijen.

Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of batterij op de juiste wijze worden behandeld, opnieuw bruikbaar worden gemaatk, worden gerecycleerd en het Niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

Voor verdere informatatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar makeen en de recyclage van gebruike producten en batterijenkest u contact opnemen met deplaatselijke overheid of een verkooppunt.

Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kurz u contact opnemen met deplaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product.

K058a_A1_NI

Informatie voor de gebruiker

Wijzigingen of modificaties die worden uitgevoerd zonder de vereiste toestemming kuren erto leiden dat de gebruiker hetrecht verliest om de apparatuur te gebruiken.

D8-10-2_A1_NI

Schakel.altijd de spanning uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens aansluitingen te make of te wijzigen.

D44-9-3_A1_NI

Dit apparaat is bestemd voor normala huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andereplaatsen worden gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijk doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparations in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is.

K041_A1_NI

Stroombron

Maak de netspanningsadapter los van het stopcontact als u het systeme genuimeijd Niet denkt te gebruiken. Pak de netspanningsadapter vast om de stekker UIT te trekken. Trek Niet aan het snoer.

Pak het netsnoor beet bij de stekker. Trek de stekker er Niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoor met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoor, en klem het nicht vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnooren dienen zo te worden geleid dat er Niet per ongeluk iemand op.gaat staan. Een beschadigd netsnoor kan brand of een elektrische schokveroorzaken. Kontroleer het netsnoor af en toe. Wanner u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een新模式noor te kopen.

S002*A1_NI

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produit. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze(Intknt bedieren. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.

01 Voordatu begint

1-1 Inhoud van de verpakking

1 Digitale snoerloze zender
2 Digitale snoerloze hoofdtelefoon
3 Stereo audiokabel (1,0 m)
4 Netspanningsadapter
5 Oplaadbare AAA nikkelmetaalhydride batterijen (2)
6 6,3 mm verloopstekker
7 Handleiding
8 Garantiebewijs

1-2 Benaming en functie van de onderdelen

1 Digitale snoerloze zender

1 POWER/CHARGE indicator

Brandt groen tijdens gebruik; brandt rood tijdens opladen.

2 DC IN aansluiting

Sluit hierop de bijgeleverde netspanningsadapter aan. (Gebruikuitsluitend de bijgeleverde netspanningsadapter. Gebruik van een adapter met een andere stekkerpolariteit of verschillende specificaties kan resulteren in een defect.)

3 AUDIO IN aansluitingen

Analoge ingangsaansluitingen voor het aansluiten op audio/video-apparatuur zoals een DVD-speler of TV.

4 Laadcontacten

2 Digitale snoerloze hoofdtelefoon

1 VOLUME + / - bedieningstoetsen

Voor het instellen van het volume.

2 Zelfafstellende hoofdband

De hoofdband stelt zichzelf automatisch af wanner u de hoofdtelefoon opzet.

3 POWER indicator

Brandt wanner de hoofdtelefoon is ingeschakeld.

4 POWER toets

Indrukken voor in-/uitschakelen.

5 SIGNAL indicator

Brandt continu bij communicator met de zender.

6 Laadcontacten

7 Oorkussentjes

02 Aan de slag

2-1 Plaatsen van de batterijen

1 Verwijder hetrecht (R) oorkussentje van de hoofdtelefoon in de richting van de pijl (zie afbeelding 2-1.1).
2 Controller of de "+" en "-" polen aan de juiste kant� en plaats de batterijen zoals aangegeven in afbeelding 2-1.2.
3 Breng het oorkussentje weeer op de oorspronkelijke plaats aan.

2-2 Opladen van de batterijen

1 Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter op de DC IN aansluiting van de zender aan. Sluit de adapter op een stopcontact aan.
2 Bevestig de hoogdtelefoon op de zender met de laadcontacten van de hoogdtelefoon uittgelijnd met de contacten op de zender, zoals getoond in afbeelding 2-2.2. Wanner het opladen begint, gaat de POWER/CHARGE indicator rood branden. Wanner het opladen is voltooid, gaat de indicatoruit.
3 Met de snellaadfunctie kan het volledig opladen binnenzes uur worden voltooid. De hoofdtelefoon werkt ongeveer twaalf uur op volledig opgeladen batterijen.

Opmerking

• De gebruikstijd verschlilt afhankelijk van de temperatuur en andere omstandigheden.
• Leg geen metalen voorwerpen op de laadcontacten van de hoofdtelefoon want er kan een gevaarlijke elektrische kortsluiting ontstaan of abnormale hitte worden veroorzaakt.

Opmerkingen over het opladen van de batterijen

• De prestatie van de batterijen worden beinvloed door de omgevingstemperatuur. Laad de bijgeleverde oplaadbare batterijen op binnen een temperatuurbereik van 10 tot 35 graden.
• Laad de batterijen Niet overmatig op. Om de batterijen te beschermen, mag u nieth erhaaldelijk batterijen opladen die reeds volledig opgeladen zich.

• De batterijen wordenijdens het opladen wat warm. Dit is normal en duidt Niet op een defect.

• Gebruik uitsluitend de bijgeleverde netspanningsadapter met dit apparaat. Gebruik van een andere netspanningsadapter kan resulteren in een defect.

• Voor uw veiligheid mogen alleen de bijgeleverde oplaadbare batterijen met dit apparaat worden opgeladen. Andere typen oplaadbare batterijen of drogecel-batterijen mogen Niet worden opgeladen.
• Vervang de oplaadbare batterijen door{nieuwe wonneer deze na het opladen een erg korte gebruiksduur hebben. U kunt{nieuwe batterijen bij uw dichtstbijzijnde Pioneer servicecentrum bestellen.

2-3 Aansluitingen

1 De zender op audiobronnen aansluiten

Gebruik de bijgeleverde audiokabel om de AUDIO IN aansluitingen van de zender te verbinden met de oortelefoon-uitgangsaansluiting van een TV, draagbare audiospeler of ander audioweergaveapparaat.

Als de audio-uitgang van het weergaveapparaat een 6,3 mm hoofdtelefoon-aansluitbus is,kest u de bijgeleverde verloopstekker gebruiken.

2 De zender op de netspanningsadapter aansluten

Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter op de DC IN aansluiting van de zender aan. Sluit de adapter op een stopcontact aan.

De groene indicator van de zender knippert ongeveer vrij seconden en brandt dan continu groen waarmee worden aangegeven dat er communicatie is:tussen de zender en de hoofdtelefooN.

Opmerking

• Gebruik uitsluitend de bijgeleverde netspanningsadapter.
  Gebruik van een adapter met een andere stekkerpolariteit of verschillende specificaties kan resulteren in een defect.

• Zelfs netspanningsadapters metdezelfdesspanning en stekkerpolariteit kunn den ditproduct beschadigen als gevolg van de stroomcapaciteit of andere factoren.

03 Bediening

3-1 Gebruik van het systeme

1 Schakel het audio-apparaat in.

2 Druk op de POWER toets van de hoofdtelefoon.

Om de hoofdtelefoon in te schakelen, drukt u op de POWER toets en houdt deze ingedrukt. De POWER indicator gaat groen branden.

3 Wanner de stroom worden ingeschakeld, begint decommunicatie:tussen de zender en de hoofdtelefoon.

Wanner er communicates is tussen de zender en de hoofdtelefoon, brandt de SIGNAL indicator groen en wordt er geluid via de hoofdtelefoon weergegeven.

4 Stel het volume in.

Gebruik de VOLUME + / - bedieningstoetsen om het volume maar wens in te stellen. Wanner het volume op de maximumwaarde is ingesteld, klinkt er een pieptoon via de hoofdtelefoon.

3-2 Stand-by (ruststand) van de zender

Als de zender gedurende vrij minuten geen audio-ingangssignaal ontvangt, kommt de zender automatisch stand-by (ruststand) te staan (de POWER/CHARGE indicator van de zender dooft). Wanneer er weeer een audiosignaal door de zender worden ontvangen, worden de stand-by (ruststand) automatisch geannuleerd.

3-3 Automatische uitschakelfunctie

Wonneer er geen signaal door de zender wordt ontvangen, dooft de SIGNAL indicator van de hoofdtelefoon en wordt er geen geluid meer door de hoofdtelefoon weergegeven. Alsdez teestand langer dan vijf minuten duurt, wordt de hoofdtelefoon automatischuitgeschakeld.

3-4 Automatische dempingsfunctie

Als de aufstand:tussen de zender en de hoofdtelefoon het toelaatbare zendbereik overschrijdt,gaat de SIGNAL indicator uit en wordt het geluid van de hoofdtelefoon automatisch gedempt. In dit geval要去 u dichter maar de zender toe gaan.

3-5 Wanner de batterijenuitgeput raken

Wanneer de batterijen van de hoofdtelefoo nuitgeput raken, begint de POWER indicator te knipperen en klinkt er elke minuut eenmaal een pieptoon. Als deze toestand langer dan vrijf minuten duurt, worden de hoofdtelefoo automatisch uitgeschakeld. Om de hoofdtelefooe weer te kunnen gebruiken, moet u de batterijen opladen.

04 Aanvullende informatie

Verhelpen van problemen

Raadpleeg de onderstaande lijst als er problemen optreden bij gebruik van dit hoofdtelefoonsystem.

Sommige problemen können het gevolgijken van een verkeerde bediening. Bovendien können problemen wordenveroorzaakt door een defect in de apparatuur die op dit systeme is aangesloten. Mocht u het probleem Niet konnen verhelppen, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde Pioneer servicecentrum of uw dealer om het systeme te lately repareren.

Wanneru naar het Pioneer servicecentrum gaat om het systeem te latent repareren, moet u zowel de hoofdtelefoon als de zender meenen.

Probleem	Maatregel
Geen geluid. Onderbrekingen in het geluid.	• Controller de verbinding:tussen de netspanningsadapter en het stopcontact. • Controller de verbinding:tussen de zender en de AV-apparatuur. • Controller of de hoogtelefoon is ingeschakeld. • Controller of de batterijen juist+zijn geplaatst. • De batterijen zijn leeg. • Begin met afspelen nadat u gecontroleréd hebt of de TV of audio-apparatuur is ingeschakeld. • Verhoog het volume van de hoogtelefoon. Als er geen geluid hoorbaar is zichs nadat het volume is verhoogd,zet u het volume weeer lager en gaat dan door maar de andere controlepunten. • Maak de afstand:tussen de hoogtelefoon en de zenderkleiner. • Controller of er geen ander elektronisch apparaat dat de 2,4 GHz band gezruikt in de buurt van de hoogtelefoon of de zender is. Als dit wel het geval is, moet u het betreffende apparaat verder van de zender en de hoogtelefoon vandaanplaatsen.
Het geluid is verrormd.	• Het volume staat te hoog ingesteld,of te laag op de TV/AV of andere weergavebron. Stel het volume van het weergave-apparaat correct in.
De batterijen können nicht worden opgeladen.	• Controller of de hoogtelefoon correct op de zender is geplaatst en of de POWER/CHARGE indicator van de zender rood brandt (blz.5). • Er worden drogeel-batterijen gezruikt of oplaadbare batterijen die anders় dan de bijgeleverde batterijen. Gebruikuitsluitend de bijgeleverde oplaadbare batterijen. • De oplaadbare batterijen+zijn versleten. Vervang de batterijen door十几年e oplaadbare batterijen. • Controller of de laadcontacten vuil+zijn en kaak ze indien nodig met een wattenstaafje schoon. • Controller of de oplaadbare batterijen met de+/- polen in de juiste richting+zijn aangebracht.

Voorzorgsmaatregelen

Betreffende het gebruik van de hoofdtelefoon

Als u tijdens het gebruik van de hoofdtelefoon een allergische reactie heeft (huiduitslag enz.), stop dan meteen met het gebruik van de hoofdtelefoon.

Luisteren met hoog volume

Langdurig luisteren met hoog volume kan resulteren in beschadiging van uw gehoor. Stel het volume Niet te hoog in, vooral wonneer u in een lawaaierige omgeving luistert.

Houd er ook rekening mee dat het geluid van de hoofdtelefoon voor omstaanders hoorbaar kan zichn wonneer u met hoog volume luistert.

Oarkussentjes

Na verloop vanijd kan de kleur van het materiaal van de oorkussentjes verragen.

Schoonmaken

Gebruik een zachte en droge doek voor het schoonmaken. Gebruik indien nodig een zachte doeklicht bevochtigd met een milde zeepoplossing. Gebruik geen oplosmiddelen zoals witte spiritus, benzeen of alcohol want deze+kunnen de afwerking beschadigen.

Betreffende de veiligheid

• Laat de zender of de hoofdtelefoon Niet vallen, stoot er Niet gegen en stel deze ook Niet op andere wijze bloot aan sterke schokken. Dit om beschadiging van het product te voorkomen.
• Probeer het systemd Niet te demonteren of onderdelen ervan te openen.

Plaats

• Zet het systeme niet op een van de volgendeplaatsen:
• Plaatsen blootgesteld aan direct zonlicht, in een auto, in de buurt van een verwarming of op andereplaatsen met een erg hoge temperatuur.
• Stoffige plaatsen.
• Ope een onstabiele of schuine ondergrond.
• Plaatsen blootgesteld aan hevige trillingen.
• In een badkamer of andere vochtige ruimte.

Wanner er iets vreemds met het product aan de hand is

• Als een van de volgende symptomen zich voordoet,要去 de hoogtelefoon onmiddelijk afzetten, de stroom uitschakelen en contact opnemen met uw Pioneer servicecentrum:
• De hoofdtelefoon worden erg warm, ruikt vreemd, is verrormd of verkleurd, enz.
• Er is een voorwerp in de hoogtelefoon terechtgekomen.

Audio-ingang
....Analoge ingang (RCA-aansluiting L/R) x 1
Stroomvoorziening .5 V gelijktstroom
(van de bijgeleverde netspanningsadapter)
Zendbereik .30 m
(open gebied zonder obstakels;
de feitelijke effectieve afstand kan verschillen
afhankelijk van de
omgevingsomstandigheden.)

Stroomverbruik tijdens stand-by (ruststand) 0,3 W

Hoofdtelefoon SE-DHP41M

Type . Dynamisch, gesloten Drivereenheden 40 mm
Frequentie weergavebereik 15 Hz tot 22 000 Hz
Stroomvoorziening 2,4 V gelijkstroom (bijgeleverde oplaadbare batterij x 2)
Oorkussentjes ............ Polyurethaan (leren afwerking)
Gewicht......Ong.227 gram (zonder batterijen)

Accessoires

Stereo audiokabel (1,0 m) 1

Netspanningsadapter (5 V 550 mA)............ 1

Oplaadbare nikkelmetaalhydride batterij (AAA-formaat) 2

6,3 mm verloopstekker. 1

Garantiebewijs 1

Handleiding (dit document)

Opmerking

Wijzigingen in technische gegevens en ontwerp op basis van verbeteringen voorbehonden,+zonder voorafgaande kennisgeving.

IMPORTANT