SE-DRF41M - Auriculares PIONEER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SE-DRF41M PIONEER

Auscultadores digital sem fios

Manual de instruções

Bruksanvisning

Odbnyiecs Ieitoupyia

Pioneer declara que este SE-DRF41M está conforme com os requisitos essenciais e outras disponções da Directa 1999/5/CE.

Čestina:

O símbolo do raio que termina numa ponta de seta, dentro de um triángulo equilátero, destinase-se a avisar o'utilizar da presence de "tensão perigosa" não isolada no interior do produits, suficientemente forte para aparecer o risco deCHOque electrolyico para as pessoas.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELECTRICO NAO ABRIR

O punto de exclamação dentro de um triângulo equilátero destino-se a avisar o'utilizar da existência de instruções de operação e manutenção importantes nos documents que accompaniesham o aparelho.

D3-4-2-1-1_A1_Pt

CUIDADO:

PARA PREVENIR O RISCO DE CHOQUE ELECTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS). NÃO EXISTEM PEÇAS REPARAVÉIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. A ASSISTÊNCIA TÉCNICA DEVE FICAR A CARGO DE PessoAL DEVIDAMENTE QUALIFICADO.

AVISO

Este aparelho não é a prova de água. Para prevenir o perigo de incendidó ouCHOquelelectrico,nao coloco perto dele recipientes contentso liquidos (tais como uma jarra ou um vaso de flores) nem o exponha a pingos, salpicos, chuva ou humidade.

D3-4-2-1-3_A1_Pt

AVISO

Antes de ligar o aparelho pela primarya vez, leia a segunte secção preocupadosamente.

A tensão da fonte de alimentação disponible varia de acordo com o País ou a região. Certifique-se que a tensão da fonte de alimentação da区内 ondela esta unidade vale ser utilizesc corresponde à voltagem necessária (p. ex., 230 V ou 120 V)crire no adaptor da CA.

D3-4-2-1-4*A1Pt

AVISO

Para prevenir o perigo de incendidio, não coloque fontes de chamas nuas (tais como una vela acesa) sobre o aparelho.

D3-4-2-1-7a_A1_Pt

Temperatura e humididade do ambiente de funciona:

+5°C a +35°C; humididade relativa inferior a 85% (respiradouros de refrigeracao não bloqueados)

Não instale o aparecido num esqueço insufficientemente arejado ou em locais expostos a uma turbidade elevada ou a luz solar directa (ou a illuminação artificial intensa).

D3-4-2-1-7c*A1Pt

Se a ficha CA entrega não corresponder à tomada CA que quer utilizes, a ficha deve ser retirada e instalada uma adequada. A substituição e montagem de uma ficha CA no cabo de alimentação这其中 ação devem ficar a cargo de pessoal devidamente qualificado. Se ligada à tomada CA, a ficha cortada pode fazerchoque eletrico grave. Certifique-se de que é devidamente eliminada às sua remoção.

O equipoamento deve ser desligado Removedo as ficha de alimentacao da tomada quando estiver sem utilizesao durante um longo perfo do tempo (por exemple, quando se vai de ferias).

D3-4-2-2-1a_A1_Pt

Aoutilizaresteproduo,confirmaeainformationadeseguranca mostrada na parte inferior da unidade.

D3-4-2-2-4_B1_Pt

Quando deitar fora pilhas usadas, por favor cumpra as regulamentoções governentais ou as regras de instituições Púbicas ambientais que se aplicam no seu País/região.

D3-4-2-3-1_B1_Pt

AVISO

Não utilize nem guarde as pilhas sob luz solar directa ou noutro local muito quente, tal como dentro de um carro ou perto de um aquecedor. Se o fazer, as pilhas poderao derramar, sobraquecer,rebentar ou incendar-se. Além disso, a vidautil das pilhas podera ser mais curta ou o seu desempenho menos eficiente.

D3-4-2-3-3_A1_Pt

Informação para os Utilizadores sobre a recolha e tratamento de equipamento em final de vida, pilhas e baterias usadas.

(Simbolo para equipamentos)

Simbolos para pilhas e baterias

Estes sintolos nos produits, nas embalagens, e/ou nos documents que os acompanham, indicam que produits electricos e electrónicos previamente realizados não devem ser misturados com lixo comum.

Para o tratamento, recuperação e reciclagem apropriados de produits e pilhas usadas, por favor colque-os nos respectivos pontos de recolha, em concordança com a leiisração em vigor.

Ao colocar estas produits e pilhas nos locais correctos, estará a preservar os recursos naturais e a prevenir potenciaisefeitos nocivos para a saude e para o ambiente que poderiam surgir em caso de tratamento indevido dos despercimentos.

Para mais informação acerca da recolha e reciclagem de produits velhos, pilhas e baterias, por favor contacte a sua Câmara Municipal, o seu Servço de Recolha de Lixos ou o punto de vendalonde adquiriu os produits.

Estes sintópolos são关键时刻 apenas na Unión Europeia.

Para paises não pertencentes à União Europeia:

Se desejar eliminar este produit, informe-se sobre o método de eliminação correto jusqu'àdas autoridades locais ou do revendedor.

K058a_A1_Pt

Informação para o Utilizador

Alteracoes ou modifications levadas a cabo sem a autorização apropriadna podem invalidar o direito do'utilizar de operar o equipamento.

D8-10-2_A1_Pt

Antes de fazer ou Mudar as conexões, deslgue a alimentação e disconnecte o cabo de alimentação da tomada de corrente alternada.

D44-9-3_A1_Pt

Este produit destiná-se a utilizesçao domestica geral. A reparacao de qualquer avaria devida a utilizescacoes fora desse ambito (como, por example, utilizeacao prolongada num Restaurante, para efeitos commerciais, ou utilizesao num automovel ou num barco) sera cobrada, ainda que dentro da garantia.

K041_A1_Pt

Fonte de energia

Se não vais'utilizar o Sistema durante um longo periodo de tempo, desligue ou adaptador CA da tomada. Ao remover a ficha, agarre no adaptador CA. Não puxe pelo cabo.

CUIDADOS COM O CABO DE ALIMENTACION

Manuseie o cabo de alimentacao pela ficha. Não retire a ficha puxando o cabo e nunca toque no cabo de alimentacao quando as suas mãos estiverem molhadas, pouco也是如此可能导致 curto-circuito ouCHO que electrico. Não colque a unidade, uma peça de mobília, etc., por cima do cabo de alimentacao, nem o aparece. Nunca de um não no cabo nem o ate a outros cabos. Os cabos de alimentacao devem ser dispostos de maneira a não serem pisados. Um cabo de alimentacao danificado pode causar um incêndio ou dar-lhe umCHO que electrico. Verifique o cabo de alimentacao de vez em quando. quando o notar danificado, pegao ao centro de service autorizzato PIONEER mais proxies, ou ao seu vendedor, uma substituição.

S002*A1Pt

É favor ler as instruções de operação a fim de poder operar o aparecido apropriadamente. Às os leituras das instruções, não esquecer de guardar o manual para futuras consulutas.

01 Antes deomidar

1-1 O que está na caixa

1 Transmitter sem fios digital
2 Auscultadores digitais sem fios
3 Cabo de Áudio Estéreo (1,0 m)
4 Adaptador CA
5 Pilhas AAA recarregáveis niquel-hidretometalico (2)
6 Adaptador de ficha de 6,3 mm
7 Manual de instruções
8 Cartão de garantia

1-2 Nomes e Funções das Peças

1 Transmitter sem fios digital 1 Indicador de POWER/CHARGE

A luz fica verde quando está em funcimento; a luz fica vermelha quando está a carregar.

2 Tomada DC IN

Ligue a esta tomada o adaptador CA. (Utilize開放es o adaptador CA fornecido. Utilizar adaptations com polaridades de性和 dificas,特别是在某些场合，如在体育、军事、医疗等领域。)

3 Tomadas AUDIO IN

Tomadas analógicas de entrada para ligação de equipamento audio/vídeo tal como leitores de DVD ou TV.

4 Contactos de carregamento

2 Auscultadores digitais sem fios

1 VOLUME + / - botões de controle

Utilize para ajustar o volume.

2 Alça auto-ajustável

A algo ajusta-se automaticamente quando colocao os auscultadores na%caca.

Acende quando os auscultadores está a ser realizados.

4 Botão de POWER

Acende de forma constante ao comuncar com o transmissor.

6 Contactos de carregamento

7 Almofadas para os ouvidos

02 Começar

2-1 Inserir as pilhas

1 Retirar aomalofada direita (R) dos auscultadores na direcção da seta (ver ilustração 2-1.1).
2 Confirmar os pálos "+" e "-" e inserir as pilhas tal como aparece na ilustração 2-1.2.
3 Repor aomalofada na sua posicao original.

1 Ligue o adaptador CA fornecido à tomada CC IN no transmissor. Ligue o adaptador à tomada.
2 Coloque os auscultadores no transmissor de forma a que os contactos de corregamento dos auscultadores se alinem com os contactos no transmissor, tal como aparece na ilustração 2-2.2. Quando o corregamento começar, o indicator de POWER/CHARGE do transmissor acenderá a vermelho. quando o corregamento estiver completeness, o indicator apagar-se-á.
3 A funcão de recarga<rapida permitirá o corregamento completeness do centro de seiis horas. Um corregamento completeness permitirá aos auscultadores travaíhaméduringe circa de doze horas.

Nota

• O tempo de uso pode variar de acordo com a temperatura e outras condições.
• Não coloque objects de metal perto dos contactos de corregamento dos auscultadores, não que pode resultar em curto-circuitos perigosos ou em aquecimento anomal.

Notas acerca do carregamento das pilhas

• O desempenho das pilhas é influenciado pela temperatura ambiente. Carregue as pilhas recarregáveis fornecidas em temperatas entre os 10 e 35 graus Célius.
• Não sobrecarregue as pilhas. De forma a proteger as pilhas, não carregue repetidamente as pilhas que já está totalmente carregadas.
• As pilhas aquecem ligeiramente quando carregam. Isto não é funciona defeituioso.
• Utilize abenas o adaptorador CA fornecido com esta unidade. Utilizar outros adaptadores CA podecause maufuncionamento.
• Para sua segurar, apenas as pilhas recarregaveis fornecidas podem ser carregadas por esta unidade. Outros temas de pilhas recarregaveis e pilhas secas não podem ser carregadas.
• As pilhas recarregáveis devem ser substituções por umas novas quando apenas durarem pouco tempo antes de recarregadas. Pode encomendar novas pilhas através do seu centro de service Pionner mais proxies.

2-3 Ligar-se

1 Ligar o transmissor a fontes录音

Utilize o cabo录音 fornecido para ligar as tomadas do AUDIO IN transmissor ao conector de saida de auriculas numa TV, leitor de录音 portafil, ou及其他 componente de reproducao de录音.

Se o conector de saída de录音 do componente de reprodução utilizes uma tomada de auscultador de 6,3 mm, utilize o adaptor de ficha fornecido.

2 Ligar o transmissor ao adaptor CA

Ligue o adaptador CA forncido a tomada DC IN no transmisor. Ligue o adaptador a tomada.

O indicator do transmissor irá piscar durante aproximamente cinco segundos,进驻 passara para luz verde constante, indicando que o transmissor estabeleceu a comunicação com os auscultadores.

Nota

• Utilize開放 o adaptor CA fornecido. Utilizar outros adaptations com polaridade de fichte differente ou outras caractéristicas podem fazer falha no produits.

• Até adaptadores CA com a mesma tensão e polaridade de ficha pode danIFICAR este produits devido à capacidade da corrente ou outros factores.

03 Funcionamento

3-1 Utilizando o Sistema 1 Ligue o componente de fonte de audio.

2 Carregue no botão de POWER nos auscultadores.

Para ligar (ON) os auscultadores, prima e mantenha premido o indicator POWER. O indicator POWER acenderá a verde.

3 quando a energia é ligada (ON), a comunacao entre o transmissor e os auscultadores começa.

Quando a comunicação entre o transmissor e os auscultadores estiver estabelecida, o SIGNAL indicator acende uma luz verde e som provém dos auscultadores.

4 Ajuste o volume.

Utilize o botão de controle de VOLUME +/− para fazer o volume de som.

Quando o volume do som estiver definido no valor máximo de saída, irá ouvir-se um sinal sonoro através dos auscultadores.

Se nenhum sinal audio for enviado ao transmissor durante cinco Minutes, o transmissor irá entrada automaticamente em modo de espera (o indicator do POWER/ CHARGE transmissor irá apagar-se). quando o sinal audio for novamente recebido pelo transmissor, o modo de espera está cancelado automaticamente.

3-3 Função energia desligada (OFF) automaticamente

Quando nenhum sinal é recebido pelo transmissor, o indicator SIGNAL dos auscultadores irá apagar-se e nenhum som sera produzido Pelosi auscultadores. Se esta condição continua durante cinco Minutes a energia dos auscultadores irá desligar-se (OFF) automaticamente.

3-4 Funcão silencio automático

Se a distência entre o transmissor e os auscultadores excesser a distência de transmissão permitida, o SIGNAL indicaor irá desligar-se (OFF) e os auscultadores irão silenciar-se automaticamente. Neste caso, aproxime-se do transmissor.

3-5 quando a energia das pilhas está frac

Quando a energia restante' das pilhas dos auscultadores ficar frac, o POWER indicator促成a piscar, e irá ouvir-se um sinal sonoro a cada minuto. Se esta condição continuar durante cinco minutos a energia dos auscultadores irá desligar-se (OFF) automaticamente. Para usar os auscultadores novamente terá de recarregar as pilhas.

04 Informação adicional

Detecção de avarias

O funciona incorrecto poderá resultar em algunos problemas. Além disso, os problemas podem ser causados por falhas nos componentes ligados a esteSYSTEMA. Se algo problema persistir, consulte o seu centro de service Pioneer mais proxies ou o seu vendedor para efetuar o trabalho de reparação.

Quando visitar o seu centro de service Pioneer para reparacoes, certifique-se que leva tanto os auscultadores como o transmissor.

Problema	Solução
Não há som. Som intermitente.	·Verifique a ligações entre o adaptor da CA e a tomada. ·Verifique a ligações entre o transmissor e os componentes AV. ·Verifique se os auscultadores está ligados. ·Verifique se as pilhas está colocadas nas polaridas correctas. ·As pilhas está Completely descarregadas. ·Inicie a reprodução antes verificar se a alimentação para a TV ou para o aparecido de reprodução录音utilizando está ligada. ·Aumente o volume dos auscultadores. Se não se ouvir nenhum som antes fazer volume do som, baixe o volume e verifique outros itens. ·Diminua a distência entre os auscultadores e o transmissor. ·Certifique-se que nenhum dispositivo eletrônico que está a utilizeçar a banda de 2,4 GHz se encontrar perto dos auscultadores ou do transmissor. Se tal aparecido estiver presente, desloque-o mais longe possível do transmissor e dos auscultadores.
O som está distorcido.	·O controlo do volume do som está definido muito alto, ou muito baixo na TV/AV ou noutra fonte de reprodução. TenteNJustar o volume do som do disposito do reprodução.
As pilhas não corregam.	·Confirme se os auscultadores está colocados correamente no transmissor, e se o指示or do POWER/CHARGE transmitter acende uma luz vermelha (págnia 5). ·Pilhas secas ou pilhas recarregáveis para algo das fornecidas está a ser realizadas. Utilize apenas as pilhas recarregáveis fornecidas. ·As pilhas recarregáveis está esgotadas. Substitua-as por pilhas recarregáveis novas. ·Verifique se os contactos de correamento está sujos, e limpe-os com um cotone se necessário. ·Confirme se as pilhas recarregáveis foram instaladas com as polaridas +/- na orientação correcta.

Precauções

Sobre a utilização dos auscultadores

Enquanto utilizes os auscultadores, se sentir algoa reaccao alergica (erupcao cutanea, etc.), pare de utilizear os auscultadores imeditamente.

Ouvir num volume alto

Ouvir os auscultadores num volume alto por um período de tempo extenso pode resultar em danos auditivos. Tenha cuidado para não definir o volume muito alto, especialmente quando estiver a ouvir num ambiente barulhento.

Por favor note que algoqum som poderá sair dos auscultadores quando ouve a altos niveis de volume.

Almofadas para os ouvidos

A cor do material das almofadas para os ouvidos poderá desvanecer-se com o uso.

Limpeza

Utilize um pano maco e seco para a limpeza. Utilize um pano maco humedecido com uma solucao de detergente suave, se necessario. Não utilize solventes tal como diluente, benzina ou alcool, poi"These podem danificar a superficie.

Acerca de segurarca

• Não deixe cair, não bata ou exponha de qualquer maneira, o transmissor ou os auscultadores, aCHOQUES fortes de qualquer≧enero. Isto poderá danIFICAR o produits.
• Não desmonte ou tente fazer algoça do sistema.

Posicionamento

• Não posicao o Sistema em nenhumas das seguintes localizations:
• Localização ex posta a luz solar directa, num carro, perto de um aquecedor, ou noutras localações com temperatas extremamente elevadas.
• Local empoeirado.
• Numa superficie instével ou inclinada.
• Local expo a um grande número de vibrações.
• Casa de banho ou outros locais muito humidos.

Quando alguma coisa está errada no Produkto

• Se algoum dos seguentes sintomas aparecer, pare de utiliser imeditamente os auscultadores,DSLigue a energia (OFF) e consulte o seu Centro de Servico Pioneer:
• Os auscultadores exibem um aquecidoamento anomal, cheiro, deformação, descoloração, etc.
• Um objecto estranho entra nos auscultadores.

Especificações Transmissor TRE-D41M

Entrada audio
....Entrada analógica (Terminal RCA L/R) x 1
Fonte de energia. CC 5 V
(do adaptor CA fornecido)

Distência de transmissão. 30m (área aberta sem obstruções; a distência efetiva real pode variar dependendo das condições ambientais.)

Consumo de energia em modo de espera 0,3 W

Massa . Aprox. 178g

Fonte de energia. CC 2,4 V (pilhas recarregaveis fornecidas x 2)

Almofadas para os ouvidos......... Poliuretano (acabamento de pele)

Massa . . . . . . Aprox. 227 g (exclusindo pilhas)

Acessórios

Cabo de Áudio Estéreo (1,0 m)............................................ 1
Adaptador CA (5 V 550 mA)............................................ 1

Pilhas recarregáveis niquel-hidreto metalico (tamanho AAA) 2

Manual de instruções (o presente documento)

Nota

As Especificações e o Design está sujeitos a possíveis 修改es sem aviso原先 devido a averfeçoimentos.

VIKTIGT

Informação a felhasználonak

04 További informação

Hibaelhárítás

Informação pre používatel'a

Upravy alebo modifikacie vykonané bez prislušného povolenia možu zrušit pravo použivate na použivanie tohto zariadenia.

D8-10-2_A1_Sk