SE-DRF41M - écouteurs PIONEER - Free user manual and instructions

USER MANUAL SE-DRF41M PIONEER

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer:

PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

Hereby, Pioneer, declares that this SE-DRF41M is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www.pioneer.eu

IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture.

WARNING Before plugging in for the first time, read the following section carefully.

The voltage of the available power supply differs according to country or region. Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage (e.g., 230 V or 120 V) written on the AC adaptor. D3-4-2-1-4*_A1_En

If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the plug must be removed and appropriate one fitted. Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. If connected to an AC outlet, the cut-off plug can cause severe electrical shock. Make sure it is properly disposed of after removal.

The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time (for example, when on vacation). D3-4-2-2-1a_A1_En

When using this product, confirm the safety information shown on the bottom of the unit.

When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public institution’s rules that apply in your country/area.

WARNING To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the equipment.

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity: +5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH (cooling vents not blocked) Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or direct sunlight (or strong artificial light) D3-4-2-1-7c*_A1_En

WARNING Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place, such as inside a car or near a heater. This can cause batteries to leak, overheat, explode or catch fire. It can also reduce the life or performance of batteries.

Symbol for equipment

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

Symbol examples for batteries

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

These symbols are only valid in the European Union.

For countries outside the European Union: If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries

Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate the equipment.

Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet.

If you are not going to use the system for a long time, unplug the AC adaptor from outlet. When removing the plug, grip the AC adaptor. Do not pull on the cord.

This product is for general household purposes. Any failure due to use for other than household purposes

(such as long-term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship) and which requires repair will be charged for even during the warranty period.

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock.

Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement.

Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

1-1 What’s in the box 1 2 3 4 5

Digital cordless transmitter

Digital cordless headphones Stereo Audio cable (1.0 m) AC adaptor AAA Rechargeable nickel-metal hydride batteries (2) 6 ø 6.3 mm Plug adaptor 7 Operating instructions 8 Warranty Card

1-2 Names and Functions of Parts

1 Digital cordless transmitter 1 POWER/CHARGE Indicator Lights green when operating; lights red when recharging.

Connect the supplied AC adaptor to this jack. (Use only the supplied AC adaptor. Using adaptors with different plug polarities or other characteristics could cause malfunction.)

Analog input jacks for connection to audio/ video equipment such as a DVD player or TV.

2 Digital cordless headphones

1 VOLUME +/– control buttons Use to adjust the volume.

2 Self-adjusting headband

The headband automatically adjusts when you put the headphones on.

Lights when the headphones are on.

Press to turn on/off.

Lights steadily when communicating with transmitter.

2-1 Inserting the batteries

2 Connecting the transmitter to

• Use only the supplied AC adaptor.

Using other adaptors with different plug polarity or other characteristics can cause product failure.

Connect the supplied AC adaptor to DC IN jack on the transmitter. Plug the adaptor into the wall outlet.

The transmitter’s green indicator will flash for approximately five seconds, then switch to steadily lighted green, indicating that the transmitter has established communication with the headphones.

• Usage time may vary according to the temperature and other conditions.

• Do not place metal objects near the headphones’ charging contacts, since dangerous electrical shorts or abnormal heating may result.

Use the furnished audio cable to connect the transmitter’s AUDIO IN jacks to the earphones output connector on a TV, portable audio player, or other audio playback component.

If the playback component’s audio output utilizes a 6.3 mm headphone jack, use the furnished plug adapter.

1 Connect the supplied AC adaptor to DC IN jack on the transmitter.

Plug the adaptor into the wall outlet. 2 Mount the headphones on the transmitter so that the headphones’ charging contacts align with the contacts on the transmitter as shown in illustration 2-2.2. When charging begins, the transmitter’s POWER/ CHARGE indicator will light red. When charging is completed, the indicator will go out. 3 The rapid recharge function will allow complete charging within six hours. A full battery charge will allow the headphones to operate about twelve hours.

1 Connecting the transmitter to audio sources

2-2 Charging the batteries

1 Remove the headphones’ right (R) side ear pad in the direction of the arrow

(see illustration 2-1.1). 2 Confirm the “+” and “–“ poles and insert the batteries as shown in illustration 21.2. 3 Replace the ear pad in its original position.

• For your safety, only the supplied rechargeable batteries can be charged by this unit. Other types of rechargeable batteries and dry-cell batteries cannot be charged.

• Rechargeable batteries should be replaced with new ones when they last only a short time after recharging. New batteries can be ordered from your nearest Pioneer service center.

Notes on battery charging

• Battery performance is influenced by the surrounding temperature. Charge the supplied rechargeable batteries within a temperature range of 10 to 35 degrees celcius. • Do not overcharge batteries. In order to protect batteries, do not repeatedly charge the batteries that are already fully charged. • Batteries become slightly warm when charging. This is not a malfunction. • Use only the supplied AC adaptor with this unit. Using other AC adaptors may cause malfunction.

• Even AC adaptors with the same voltage and plug polarity can damage this product due to the current capacity or other factors.

3-1 Using the system 1 Turn on audio source component. 2 Press the POWER button on the headphones. To turn ON the headphones, press and hold the POWER button. The POWER indicator will light green.

3-3 Auto power OFF function

When no signal is received from the transmitter, the headphones’ SIGNAL indicator will go out and no sound will be produced from the headphones. If this condition continues for five minutes the headphones power will automatically turn OFF.

3-4 Auto mute function

3 When power is turned ON, communication begins between the transmitter and headphones. When communication is established between the transmitter and headphones, the SIGNAL indicator lights green and sound is produced from the headphones.

4 Adjust the volume.

Use the VOLUME +/– control buttons to adjust the sound volume as desired. When the sound volume is set to its maximum output value, a beep sound will be heard from the headphones.

3-2 Transmitter standby mode

If no audio signal is input to the transmitter for five minutes, the transmitter will automatically enter the standby mode (the transmitter’s POWER/CHARGE indicator will go out). When an audio signal is once again received by the transmitter, the standby mode will be automatically cancelled.

If the distance between the transmitter and headphones exceeds the allowable transmission distance, the SIGNAL indicator will turn OFF and the headphones will be automatically muted. In this event, move closer to the transmitter.

3-5 When battery power becomes low

When the headphones’ remaining battery power becomes low, the POWER indicator will begin flashing, and a beep sound will be heard once each minute. If this condition continues for five minutes, the headphones’ power will automatically turn OFF. To use the headphones again you must recharge the batteries.

04 Additional information

If you run into any problems using this headphone system, refer to the following checklist.

Incorrect operation may result in some problems. In addition, the problems may be caused by malfunctions on the components connect to this system. Should any problem persist, consult your nearest Pioneer service center or your dealer to carry out repair work. When visiting your Pioneer service center for repairs, be sure to take both the headphones and transmitter. Remedy

• Confirm that the headphones are placed correctly on the transmitter, and that the transmitter’s POWER/CHARGE indicator lights red (page 5).

• Dry-cell batteries or rechargeable batteries other than the ones supplied are being used. Use only the supplied rechargeable batteries. • The rechargeable batteries are exhausted. Replace them with new rechargeable batteries. • Check whether the charging contacts are soiled, and clean with a cotton swab if necessary. • Confirm that the rechargeable batteries have been installed with the +/– polarities in the correct orientation.

The batteries will not charge.

• The sound volume control is set too high, or too low at the

TV/AV or other playback source. Try adjusting the sound volume of the playback device.

• Check the connection between the AC adaptor and the wall outlet.

• Check the connection between the transmitter and the AV components. • Check the headphone is turned on. • Check the batteries are placed in correct polarities. • Batteries are completely used up. • Start playback after checking that the power is turned on for the TV or audio playback device used. • Raise the headphones’ sound volume. If no sound can be heard even after raising the sound volume, lower the volume and check other items. • Shorten the distance between the headphones and transmitter. • Check to be sure no other electronic device using the 2.4 GHz band is located near the headphones or transmitter. If such a device is present, move it as far as possible away from the transmitter and headphones.

About use of headphones During use of the headphones, if you sense an allergic reaction (rash, etc.), stop using the headphones immediately.

When something is wrong with the Product

• If any of the following symptoms appear, immediately cease use of the headphones, turn power to OFF, and consult your Pioneer Service Center: - The headphones exhibits unnatural heating, smells, deformation, discoloration, etc. - A foreign object enters the headphones.

Listening at high volume

Listening to headphones at high volume for an extended period can result in hearing damage. Please be careful not to set the volume too high, especially when listening in a noisy environment. Please also note that some sound may leak from the headphones when listening at higher volume levels.

The color of the ear pad material may fade with use.

Use a soft and dry cloth for cleaning. Use a soft cloth slightly moistened with mild detergent solution, if necessary. Do not use solvents such as thinner, benzene or alcohol as these may damage the surface.

• Do not drop, hit or otherwise expose the transmitter or headphones to strong shocks of any kind. This could damage the product. • Do not disassemble or attempt to open any parts of the system.

• Do not place the system in any of the following locations: - Location exposed to direct sunlight, in a car, near a heater, or other extremely high temperature locations. - Dusty location. - On an unsteady or inclined surface. - Location exposed to large amounts of vibration. - Bathroom or other high-humidity locations.

Transmitter TRE-D41M Audio input Analog input (RCA terminal L/R) x 1 Power source DC 5 V (from the supplied AC adaptor) Transmission distance 30 m (open area without obstructions; the actual effective distance may vary depending on environmental conditions.) Power consumption in standby mode ....0.3 W Mass Approx 178 g

Headphones SE-DHP41M Type Closed dynamic

Driver units ø 40 mm Playback frequency range 15 Hz to 22 000 Hz Power source DC 2.4 V (supplied rechargeable battery x 2) Ear pads Polyurethane (leather finish) Mass Approx 227 g (excluding batteries)

Stereo Audio cable (1.0 m) 1 AC adaptor (5 V 550 mA) 1 Rechargeable nickel-metal hydride battery (size AAA) 2 ø 6.3 mm Plug Adaptor 1 Warranty card 1 Operating instructions ( This document)

Specifications and Designs are subject to possible modifications without notice due to improvements.

© 2011 PIONEER CORPORATION.

All rights reserved.

2-2 Carregar as pilhas

1 ȌȘijȚĮțȩȢ ĮıȪȡȝĮIJȠȢ

1 ȆȜȒțIJȡĮ İȜȑȖȤȠȣ ǼȃȉǹȈǾȈ ǾȋȅȊ +/–

Lyser grønt under drift, lyser rødt under lading.

© 2011 PIONEER CORPORATION.

Alle rettigheter reservert.

3ĜHGWtPQHåEXGHWH]DĜt]HQtSURSRMRYDW QHERSURSRMHQtPČQLWY\SQČWHKODYQt

VStQDþDY\WiKQČWHHOHNWULFNêNDEHO]H

]iVXYN\YH]GL Slovensky

© 2011 PIONEER CORPORATION.

Minden jog fenntartva.

$NVLHĢRYi]iVWUþNDWRKWR]DULDGHQLDQHY\KRYXMH HOHNWULFNHM]iVWUþNHNWRU~FKFHWHSRXåLĢ]iVWUþNXWUHED GHPRQWRYDĢDQDVDGLĢ]RGSRYHGDM~FX]iVWUþNX

'HPRQWiåDPRQWiåVLHĢRYHM]iVWUþN\QDQDSiMDFtNiEHO WHMWRMHGQRWN\E\PDOY\NRQiYDĢOHQNYDOLILNRYDQê SHUVRQiOVHUYLVX$NMHSULSRMHQiGRHOHNWULFNHM]iVXYN\ RGUH]DQi]iVWUþNDP{åH]DSUtþLQLĢĢDåNêHOHNWULFNêãRN 3RGHPRQWiåLVDXLVWLWHRMHMULDGQHMOLNYLGiFLL $N]DULDGHQLHGOKãtþDVQHSRXåtYDWH QDSUDNVWHQD GRYROHQNH PDOLE\VWHKRRGSRMLĢY\ĖDWtPVLHĢRYpKR NiEOD]R]iVXYN\YVWHQH D3-4-2-2-1a_A1_Sk

1 Ʉɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ VOLUME +/–

© PIONEER CORPORATION, 2011.

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan / Japon

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore / Singapour 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia / Australie, TEL: (03) 9586-6300