SE-DRF41M - Slúchadlá PIONEER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SE-DRF41M PIONEER

Pioneer týmto vyhlasuje,Že SE-DRF41M splina základné požiadavky a věsetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Slovenscina:

Pioneer izjavlja, da je ta SE-DRF41M v skladu z bistvenimi zahevami in ostalimi relevantnimi dolocili directives 1999/5/ES.

Româna:

Prin preventa, Pioneer declares ca acest SE-DRF41M este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale Directivei 1999/5/EU.

6bIrapckn:

5 Indíkátor SIGNAL (SIGNAL)

Pri komunikaci's vysilačem sviti stale.

6 Kontakty pro nabijeni

Zdroj elektrické energia. DC 5 V (z dodávaného AC adaptéru)

Symbol blesku so šípkou v rovnostrannom trojuholniku slúži na upozornenie používatěla na pritomnost' neizolovaného "nebezpečného napátia" v tesnej blízkosti vyrobku, dostatočne silného na to, aby predstavovalo nebezpečénstvo pre l'udi.

UPOZORNENIE

NEBEZPECENSTVO SOKU NEOTVARAT

UPOZORNENIE:

KVOLI NEBEZPEÇENSTVU
ELEKTRICKÉHO SOKU NEODNIMAJTE
KRYT (ALEBO ZADNUČAST).
VNUTRAJŠOK NEOBSAHUJE ZIADNE
CASTI OPRAVITEL'NE POUŽIVATEL'OM.
OPRAYX ZVERTE KVALIFIKOVANEMU
PERSONÁLU SERVISU.

Vykrichnik v rovnostrannom trojuholniku sluzi na upozornenie pouzivate'na pritomnost dolezitych instrukcii tykajucich sa obsluhy a udrzby (servisu) v literature prilozenej k zariadeniu.

D3-4-2-1-1_A1_Sk

UPOZORNENIE

Tento pristroj nie je odolny voci vode. Aby ste predisli poziaru cis nahodnej poruche, neumiestnujte nadoby obsahujuce tekutinu do blizkosti pristroja (napriklad vazu, pripadne nadobu s kvetmi) ani ho nevystavujte kvapkaniu, strikaniu, dazd'u alebo vlhku.

D3-4-2-1-3_A_Sk

UPOZORNENIE

Pred pvym zapojenim si pozorne prečitajte nasledujúcu Čast.

Napätie v dostupnej sieti sa liši v
závislosti od krajiny alebo regionu.
Skontrolujte, Či napätie v sieti v oblasti
kde sa bude vyrobok používat' vyhovuje
požadovanému napätiu (napr. 230 V alebo
120 V) napísanom na siet'ovom adaptéri.

D3-4-2-1-4*A1_Sk

UPOZORNENIE

Aby ste predišli riziku požiaru, neumiestnujte zdroje otvoreného ohna (horiace sviece a pod.) do blízkosti prístroja. D3-4-2-1-7a_A_Sk

Pracovné prostredie

Teplota a vlhkost' pracovného prostredia:

+5°C až +35°C; menej ako 85% relativnej vlhkosti (chladiace prieduchy neblokované)

Neumiestnujte toto zariadenie v slabo vetranych priestoroch alebo na miestach s vysokou vlhkost'ou, ci priamym slnechnym ziarenim (alebo silnym umel'm osvetlenim)

D3-4-2-1-7c_A_Sk

Ak sie'tová zástrčka tohto zariadenia nevyhovuje elektrickej zástrčke ktoru chcete použit, zástrčku treba demontovat' a nasadit' zodpovedajúcu zástrčku. Demontáž a montáž siet'ovej zástrčky na napájací kabel tejto Jednotky by mal vykonávat' len kvalifikovaný personal servisu. Ak je pripojená do elektrickej zásuvky, odrezaná zástrčka moze zapricinit' tázký elektrický šok. Po demontáži sa uistite o jej riadnej likvidáci. Ak zariadenie dlhěs ācas nepouživate (napr. ak ste na dovolenke), mali by ste ho odpojt' vynatim siet'ového kábla zo zásuvky v stene.

D3-4-2-2-1a_A1_Sk

Pri používaní tohto vyrobku overte bezpečnostné informácie zobrazené na spodnej Časti Jednotky.

D3-4-2-2-4_B1_Sk

Ak odstrańujete použité baturie, robte to v sulade s vladnymi nariadeniami alebo všeobecnými predpismi organovŽivotného prostredia platnými pre váš štat Či uzemie.

D3-4-2-3-1_Sk

UPOZORNENIE

Nepoužívajte a nenechávajte bátérié na priamom slnečnom ziarení alebo na iných nadmerne horúcich miestach, ako napriklad v interiéri auta alebo v blízkosti ohrievača. Toto može spôsobit' tecenie, prehrietie, výbuch bátéri alebo dokonca požiar. Týmto može byt'taktiéž znižená Životnost' alebo vykonnost' bátéri.

D3-4-2-3-3_A1_Sk

Informatie pre spotrebitel'ov o skladovaní a narabani so starymi alebo nefunkcnymi elektronickymi zariadeniami a použitými batériami.

Symbol pre Produkt

Symbol napr. pre batiere

Tieto symboly na produits, na obale, v prilożenom návode alebo dokumente znamenajú, ze nefunkné alebo staré elektrické alebo elektronické produktу a batériènemóžu byt' umiestné do bezného komunálneho opadu.

Tieto produkty a baturie je potrebné po skončeniživotnosti odniest podla platnej miestnej legislativny na miesta separovaného zberu, kde bude zaistené ich správné spracovanie, obnova a recyklácia.

Pre viac informáci o skladovani a recykláci starych produktov a batérii, prosim,kontaktujte svoju lokálnu samosprávu, miesto seperovaného zberu alebo priamo predajcu, kde ste si daný produkt zakúpili.

Tieto symboly su platné len na uzemi EU.

V in'ych krajinach ziskate informacia o spravnom odstraneni elektronickych produktov u svojho predajcu.

K058a_A1_Sk

Pred vykonanim alebo zmenou pripojení vypnite napájanie a odpojte napájací kábel od siet'ovej zásuvky.

D44-9-3_A1_Sk

Tento vyrobok je na vseobecné domace použitie. Oprava akychkol'vek chyb spösobenych inym použitím akov domácnosti (napriklad dlhodobé použitie na komerçné učely v restauráciach alebo použivanie v aute Či na lodi), ktoré by si vyžadovali opravu, bude spoplatnéaj v záručnej lehote. K041_Sk

Zdroj napájania

Ak dlhši ācas nebudete používat' tento systém, odpojte siet'ový adaptér zo zásuvky. Pri opájani uchopte siet'ový adaptér. Net'ahajte za kabel.

UPOZORNENIE O NAPAJACOM KÁBLI

1-2 Názya funkcie Častí

1 Digitálny bezdrôtoy transmitter

1 Indikátor POWER/CHARGE

Svieti na zeleno ak je zariadenie v cinnosti; na Červeno pri nabijani.

2 Konektor DC IN

Pripojte dodany siet'ovy adaptork k tomuto konektoru. (Používajte len dodany siet'ovy adaptork. Používanie adaptérov s odlišnymi zástrčkovými polaritami alebo inými vlastnost' ami moze spôsobit' poruchu.)

3 AUDIO IN konektory

Analógové vystupné konektory pre pripojenie k audio/video zariadeniam, ako je prehrávac DVD alebo TV.

4 Kontakty nabijania

2 Digitálne bezdrötové sluchadla 1 VOLUME +/- ovládacie tlacidlá

Použite pre nastavenie hlasitosti.

2 Samonastavovaci pás

Pás sa automaticky nastávi, ked' si nasadite slúchadlá.

3 Indikator POWER

Svieti, ak su sluchadla zapnute.

4 Tlačidlo POWER

Stlačte pre zapnutie/vypnutie.

5 Indikátor SIGNAL

Pri komunikácii s transmitterom svieti bez blikania.

6 Kontakty nabijania

7 Ušné násadky

2-1 Vkladanie batérii

1 Snímté ušné násadku na pravej (R) strane slúchadiel v smere šípyk (pozrite obrázok 2-1.1).
2 Skontrolujte poly "+" a "-" a vložte batale podla ilustrácie 2-1.2.
3 Vrátte ušné násadku do jej pôvodnej polohy.

2-2 Nabijanie batérii

1 Zapojte dodany siet'ovy adaptor do konektora DC IN na transmitteri. Zapojte adaptor do zasuvky v stene.
2 Nasad'te sluchadla na transmitter tak, aby kontakty nabijania sluchadiel boli zarovno s kontaktmi na transmitteri akona ilustraci 2-2.2. Ked' začne nabijanie, indicátor POWER/CHARGE na transmitteri bude svietit' Červeno. Ked' je nabijanie dokonçeni, indicátor sa vypne.
3 Funkcia rychleho nabijania umožní rychle nabitie do šiestich hodín. Pri uplnom nabití baterie možu sluchadlá pracovat' približne dvanást' hodín.

Poznámka

• Cas použitia sa moźě menit' podl'a teploty a inych podmienok.
• Do blízkosti kontaktov nabijania slúchadiel neumiestnujte kovové predmety, pretoze to moze mat' za následok nebezpečné elektrické skraty alebo abnormálne prehriatie.

Poznámky o nabíjani bataéri

• Teplota okolia ovplyvnuje vykon bateri. Dodané nabijatelné baterie nabijajte v teplotnom Rozmedzi od 10 do 35 stipnov Celzia.
• Bâtérié neprebíjaje. Kvoi ochrane batiéi nenabíjaje opatovne bâtérié, ktoré už su uplné nabité.
• Baterie sa pri nabijani mierne zahreju. Neznamená to poruchu.

• S tut o jednotkou pouzivaje len dodany siet'ovy adaptor. Pouzivanie in'ych siet' ovych adaptorrov moze mat' za nasledok poruchu.
  Kvôli vasej bezpečnosti možno touto Jednotkou nabíjat'len dodané nabíjatel'né batarie. Iné typy nabíjatel'nych bateri'a suché batarie nemožno nabíjat'.

• Nabíjatel'né bátérié by ste mali vymenit' za nové, ak vydržia len krátky Čas po nabiti. Nové bátérié moźno objednat' z najblizšieho servisného strediska Pioneer.

2-3 Pripájanie

1 Pripájanie transmittera k zvukovým zariadeniam

Pomocou dodaného audiokábla pripojte
konektory transmittera AUDIO IN do vystupného
konektora pre sluchadlá na TV, prenosnom
prehrávači alebo inom zariadení na prehrávanie
zvuku.

Ak sa pre zvukovy vystup zariadenia na prehravanie pouziva 6,3 mm konektor pre sluchadla, pouzite dodany zastrcovy adaptor.

• Aj siet'ove adaptery s rovnakym napatim a polaritou možu poškodit' tento vyrobok kvôli prudovej kapacite alebo iným faktorom.

03 Obsluha

Ked' je hlasitost' zvuku nestavená na maximalu vystupné hodnotu, zo sluchadiel zaznie zvukovy signál.

3-2 Pohotovostný režim transmittera

Ak do transmittersa pāt' minút neprichádza ziadny zvukový signál, transmitter sa automaticky prepne do pohotovostného režimu (indikátor POWER/CHARGE transmittersa zhasne). Ked' transmitter znova prijme zvukový signál, pohotovostné režim sa automaticicky zruši.

3-3 Funkcia automatického vypnutia

Ak nie je z transmittera prijaty ziadny signál, indicator SIGNAL na sluchadlach zhasne a sluchadlá nevydajú ziaden zvuk. Ak tento stav trva pát minút, napájanie sluchadiel sa automaticicky vypne.

3-4 Funkcia automatického stlmenia

Ak vzdialenost' medzi transmitterom a sluchadlami prekroci przypustnú prenosovú vzdialenost', indicátor SIGNAL sa vypne a sluchadlá sa automaticky stlmia. V takom pripe de prejdite blizsie k transmitteru.

3-5 Pri zníženej kapacite batérié

Ked' dostavajúca Kapacita baterie sluchadiel klesne, indikator POWER začne blikat'a raz za minútu zaznie zvukový signal. Ak tento stav trva pāt'minút, napájanie sluchadiel sa automaticky vypne. Ak chcete sluchadlá znova použit', musité nabit' baterie.

04 Dodatočné inormácie

Riešenie problemov

Ak mate s používaním tohto systému slúchadiel akékol'vek problémy, pozrite si nasledujúci zoznam. Nesprávnaboula moze mat' za následok niedtoré problémy. Okrem toho pricinou problémov možu byt' poruchy na zariadeniach pripojenych k tomuto systému. Ak nejaký problém pretrváva, obrte sa na najblizsie servisné stredisko Pioneer alebo vásho predajcu kvóli oprave.

Pri návsteve servisného strediska Pioneer kvóli oprave si nezabudnite vziat'so seabou slúchadlá aj transmitter.

Problém	Náprava
Žiaden zvuk. Zvuk je prerušovaný.	• Skontrlujte pripojenie medzi siet'ovým adaptérom a zásuvkou v stene. • Skontrlujte pripojenie medzi transmitterom a AV zariadeniami. • Skontrlujte, Či su slúchadlá zapnuté. • Skontrlujte, Či su bátéri umiestně v správnéj polarite. • Bátériću úplne opotrebované. • Spustite prehrávanie po kontrolle, Či je zapnutý TV alebo zariadenie na prehrávanie hudby, ktoré použírate. • Zvýšte hlasitost' slúchadiel. Ak ani po zvýšení hlasitosti nezaznie Žiaden zvuk, znižte hlasitost' a skontrlujte ostatné položky. • Skráťte vzdialenost' medzi slúchadlami a transmitterom. • Skontrlujte, Či v blízkosti slúchadiel alebo transmittera nie je iné elektronicé zariadenie, ktoré používa pásmo 2,4 GHz. Ak je prítomné také zariadenie, premiestnite ho Čo najd'alej od transmittera a slúchadiel.
Zvuk je skreslený.	• Hlasitost' zvuku na TV/AV alebo inom zariadení na prehrávanie je nastavená príliš vysok alebo nízko. Skúste nastavit' hlasitost' na zariadení na prehrávanie.
Bátérié sa nenabíjajú.	• Skontrlujte, Či su slúchadlá umiestně správné na transmitteri a Či indicator POWER/CHARGE transmittera svieti Červeno (strana 5). • Používajú sa suché bátérié alebo iné nabíjatelné bátérié než dodané. Používajte len dodané bátérié. • Nabíjatelné bátérié su vybité. Vymeñe ich za iné nabíjatelné bátérié. • Skontrlujte, Či kontakty nabíjania nie su zašpinné a ak je to potrebné, vyčistèichvatovým tampónom. • Skontrlujte, Či su nabíjatelné bátérié nainšalované s polaritami +/- v správnéj orientácii.

Výstrahy

O používaní slúchadiel

Ak pocítite počas používania slúchadiel alergickú reakciu (vyrážky, atd'). okamžite prestańte slúchadlá používat'.

Počúvanie pri vysokej hlasitosti

Dlhsie počúvanie sluchadiel pri vysokej hlasitosti može mat' za následok poškodenie slachu.

Nenastavujte si hlasitost' priliš vysoko, najma ak počúvate v hlucnom prostredi.

Vezmite do uvahy, ze pri počúvaní pri vysshích urovniach hlasitosti može zo sluchadielunikat' zvuk.

Ušné násadky

Načistenie používajte mäkkú a suchú tkaninu. Ak je to potrebné, použite mäkkú tkaninu jemne namocénú v miernom roztoku Čistaceho prostriedku. Nepoužívajte Rozpúst'adlá ako je riedidlo, benzén alebo alkohol, pretože možu poškodit' povrch.

O bezpečnosti

• Nevystavujte transmitter ani sluchadla pador, uderom ani akymkol'vek inym silnym šokom. Mõze to mat' za následok poškodenie vyrobku.

• Nerozoberajte ani sa nepokušajte otvorit' ziadnučast' systému.

Umiestrenie

• Neumiestnujte systém na ziadne z nasledujúcich miest:

• Miesto vystavené priamemu slnechnému ziareniu, v aute, v blízkosti vykurovaceaho telesa alebo iné miesta s extrémne vysokou teplotou.

• Prasné miesto.
• Na nerovnom alebo šikmom povrchu.
• Miesto vystavené vel'kému množstvu vibraciú.
• Kúpel'na alebo iné miesta vysokou vlhkost'ou.

Ak vyrobok nefunguje správne

• Ak sa objaví ktorýkol'vek z nasledujúcich príznakov, okamžite prestaťe slúchadlá používat', vypnite ich a obráťte sa na servisné stredisko Pioneer:

• Sluchadla vykazuju neprirodzené zahrievanie, zapachy, deformácie, odfarbovanie atd'.

• Do sluchadiel sa dostane cudzi predmet.

Technické udaje