SE-DRF41M - Słuchawki PIONEER - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia SE-DRF41M PIONEER w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące SE-DRF41M PIONEER
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Słuchawki w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję SE-DRF41M - PIONEER i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. SE-DRF41M marki PIONEER.
INSTRUKCJA OBSŁUGI SE-DRF41M PIONEER
System bezprzewodowych sluchawek cyfrowych


MO04
Niniejszym Pioneer oświadczta,ź SE-DRF41M jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostaluymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC
Norsk:
3 Ked' je napájanie v poźćii ON, zaćne komunikacja medzi transmitterom a sluchadlami.
Po nadvizaní komunikacja medzi transmittersom a sluchadlami indicator SIGNAL svieti zeleno a zo sluchadiel zaznie zvukový signál.
4 Nastavenie hlasitosti.
Pomocou tlacidiel ovladania hlasitosti VOLUME + / - nastavte zelanu hlasitost' zvuku.
Symbol blyskawicy zakończy strzalka w trójkacie równoboczonym ma na celu poinformowanie uzytkownika o wystapieniu nieizolowanego iNiebezpiecznego napiȩcia w odubowie produktu, kręgo mocMZeby wystarczajca, aby stanowic zagrozenia porañenia pradem elektrycznym.
UWAGA
RYZYKO PORAZENIA PRADEM NIE OTWIERAC
UWAGA:
ABY ZAPOBIEC PORAŽENI U PRADEM
ELETRYCZNYM NIE NALEZY OTWIERAC
POKRYWY (LUB TYLNEJ POKRYWY).
WEWNATRZ NIE ZNAJDUJA SIE ZADNE
CZEŠCI MOZLIWE DO NAPRAWIENIA
PRZEZ UZYTKOWNIKA. NAPRAWY MOGA
BYĆ WYKONYWANE JEDYNIE PRZEZ
WYKWALIFIKOWANY PERSONEL SERWISU.

Wykrzyknik w trojkacie rohnobocznym informuje uzytkownika o istnieniu w materialach dołączonych do urzadzenia wążnych instrukcj dotycznych eksploataci i konserwacje (serwisOWania).
D3-4-2-1-1_A1_Pol
OSTRZEZENIE
Urzejdenie nie jest wodoodporne. Aby uniknac pozaru lub porazenia elektrycznego, nie nalezy umieszczac pojemnikow z plynami w przyzu urzejdenia (na przykwart wazonu lub doniczki) ani wystawiac urzejdenia na dzialanie kapiacych lub pryskajacych cieczy, deszczu ani wilgoci.
D3-4-2-1-3_A_Pol
OSTRZEŽENIE
Przed pierwszym podlączeniem do gniazda sieciowej, naleź dokladnie przyȩczytań nastepujacy Rozdział.
Dostepline napięcie zasilania sąsie rożnic wazoleńosci od kraju lub regionu. Naleźysie upewnić,czy dostepne napiȩcie zasilania w miajscu, gdzie urzadzenia bedzie uzywane, jest zgodne z wymaganym napiȩciem (np. 230 V lub 120 V) oznaczonym na zasilaczu siediocywn.
D3-4-2-1-4*A1_Pol
OSTRZEÇENIE
Aby uniknac pozaru, nie nalezy klasc
nieoslonietych zrodel ognia (na przykfad zapalonej
swiecy) na urzadzeniu. D3-4-2-1-7a_A_Pol
Miejsce uzytkowania
Temperatura i wilgotnosc.), wędniżje 85% wędniżje (niezablokowane chłodźace otwory wentylacyjne)
Nie walkszacurzadzenia w slabo wentylowanych mistrustani mistrustach owysokiej wilgotnosci lub wystawionych na bezposrednie dzialanie swiatla slonecznego (lub silnogowiatla sztucznego) D3-4-2-1-7c_A_P
Jesli wyczka zasilacza sieciowego nie pasuje do gniażda sieciowego, któ ma być uzyte, naleź zastąpić obecną wyczkte odpowiednia wyczka. Demontañ i montañ wyczki przywodu elektryczné go zasilacza sieciowego thereof urzadzenia moga zostć wykonane{jedynie przyz wykwalifikowy personel serwisu. Jesli urzadzenie podlączone jest do gniażda sieciowego, odciepie wyczki są spegowodȩc pięzeki poraźenie przem. Upewnij są, cz wyczka po usuniȩciu zostało odpowiednio zutylizowanu Urzadzenia powinno zostć odłaczone poprzej wyjecie wyczki z gniażda sieciowego podczasNie uzywania przyź dłuźsy okres czasu (na przykjad podczas wakȩ).
D3-4-2-2-1a_A1_Pol
Podczas uzywania niniejszego produktu, naleź y zapoznać są informacjami dotyczymi bezpiecieństwa, znajdujocymi są na spodzie urzadzenia.
D3-4-2-2-4_B1_Pol
Zuzyte baterie naleź y utylizowej zgodnie z przysepisami rzesdowymi lub zasadami instyucji ochrony srodowiska obłowiazujacymi w danym kraju/rejonie. D3-4-2-3-1_Pol
OSTRZEŽENIE
Nie naleź y uzywać lub przechowywać baterii na bezposrednim swietle slonecznym lub innym nadmiernie gorącym.), takim jak samochód lub w povlizu grzejnika. Może to spowodowej ciekniecie baterii, przyegrzanie, wybuch lub ich zapalenie. Może to rownikówskróci zwyotność lub ogranicyść wȩciwość baterii.
D3-4-2-3-3_A1_Pol
Informacja dla uzytkowników na temat pozbywania są starych urzadzen elektronicznych i zuzytych baterii.
(Symbole dla Produktów)

(Przyklady symboli dla baterii)

Symbole na produktach, opakowaniach i/lub dołuczonych Dokumentach oznaczą,ź zuzyte produkty elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie powinny byc wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi.
W celu prawidowej utylimazcj i pozbycia sie starych produktów i zuzytych baterii naleź odniaść je do wąsciwogo punktu zbierajućego tego typu przydmioty zgodnia z przysepisi omobiazujacymi w danym kraju.
Przez prawidłowe pozbycie są tych produktów i baterii przyczynisz są do ochrony wartosciowych zaśobów naturalnych i zapobiegania potencjalnie negatywnym efektom na ludzkim zdrowiu i sądowisku, króre mogość wrazie niew大陸ciwogo sposobu obchodzenia są z odpadami.
Wiecej informaci na temat pozbywania sie i powtornego przytetwarzania starych produktów i baterii, znajdziesz w lokalmnym magistracie, firmie wywoźcie smieci, która obsluguje Twoj rejon lub w punktach sprezały, gdzie nabyleys produkty.
Symbole obowiazuja jeddynie w krajach Unii Europejskiej.
Dotycz krajów poza Unia Europejska:
Jesli chcesz pozbyc sie tych elementów, skontaktuj sie z lokalnymi wędzami lub dealerem w celu uzyskania informaci na temat prawidowej metody utylizacja.
K058a_A1_Poi
Informacja dla uzytkownika
Zmiany i modyfikacje przyperowadzone bez stosownych zezwolen moga uniewažnić prawo uzytkownika do korzystania z urzadzenia.
D8-10-2_A1_Pol
Przed wykonaniem lub zmianą podłaczenia,NSEZY wylaczyc zasilanie i odłaczyc przywód zasilania z gniazda sieciowego.
D44-9-3_A1_Pol
Produkt przyznaczony do ogólneo uzytku domowego. Awarie winikajace z uzytkowania w innych celach (na przykład dlugotrwały uzytkowanie w celach komercyjnych w restauraci jub uzytkowanie w samochodzie lub na statku) i wymagajuć naprawy będa naprawiane odplatinie nowet w okresie objektym gwarancja. K041_Po
Zródlo zasilania
Jesli system nie bedzie uzywany przydzdlugi okres czasu, nalezy odlaczyc zasilacz sieciowy z gniazda. Podczas odlaczania wtyczki, nalezy trzymac zasilacz sieciowy. Nie nalezy ciagnac za przyzwod.
OSTRZEŽENIE ODNOSNIE PRZEWODU ZASILANIA
Przewód zasilania naleź chwytać za wtyczke. Nie naleź wymiągać wtyczki piąnac za przyzewód oraz nigdy nie naleź dotykać przyȩcego mokrymi dłonmi, gdyź要去 spowodowej zwarcie lub porañenie prȩdem. Nie naleź stawiać urzadzenia, mebli itp. na przyzewodzie zasilającym lub przyciskAAC przyzewodu. Naleź uwaźć, aby przyzewód są niezasuple)—ani są—they zapętlż z innymi przyzewodami. Przewody zasilajść powinny być poprowadzone w taki sposob, aby ni są—to na tymie nadepnAAC. Uszkodzony przyzewód zasilajćmy要去 spowodowej pożar lub porañenie prȩdem. Sprawdzaj przyzewód zasilajćcy raz na jakis czas. Jeśli przyzewód zasilajćcy okawe sąbyczy uszkodzony, naleź poprosić najblźsze autoryzowane centrum serwisowe PIONEER lub spreżawcie o wymiane.
S002*A1_Pol
Dziekujemy za kopno produktu Pioneer. Prosimi, przyȩzytaj zaȩćzone instrukcje obśgli,źbyść wiedziały, jak prawnów obśgluwać swoJE urzadzenia. Po przyȩczytaniu przyechowuj instrukcje w bezpiecznych mistręska, aby sąza boły z nich skorzystać w przyszȩstci.
01 Przed uruchomieniem
1-1 Zawartość opakowania
1 Cyfrowy nadajnik bezprzewodowy
2 Cyfrowe stuchawki bezprzewodowe
3 Przewód stereo audio (1,0 m)
4 Zasilacz sieciowy
5 Akumulatory niklowo-metalowowodorkowe AAA (2)
6 Adapter do gniazdek 6,3 mm
7 Instrukcja obstugi
8 Kartagwarancyjna
1-2 Nazwy i funkcj elementów
1 Cyfrowy nadajnik bezprzewodowy
1 Wskaźnik POWER/CHARGE (ZASILANIA/BATERII)
Świeci są na Zielono podczas korzystania; świeci są na czerwono podczas ludowania.
2 Gniazdo DC IN
Załuczony zasilacz sieciowy sązy podȩczyć do tego gniażda. (Naleź uzywać wyłącznie załoczonego zasilacza sieciowej. Uzywanie zasilaczy o现阶段 polaryzacji wtyczki lub innych parametrach要去gowć nieprawidłow edziażanie.)
3 Gniazda AUDIO IN
Analogowe gniazda wejosciowe do podłuczania urzadzen audio/video, takich jak odtwarzacz DVD lub telewizar.
4 Stykiładowania
2 Cyfrowe słuchawki bezprzewodowe
1 VOLUME +/- przyciski sterujuce
Uzyj,abyustawicglosnosc.
2 Samonastawny pałak
Pałak automatycznie są dopasowuju po załozenia sluchawek.
3 Wskaźnik POWER (ZASILANIA)
Świeci sie, gdy sluchawki są wączone.
4 Przycisk POWER (ZASILANIE)
Nacisnij,abywłaczyc/wyłaczyc.
5 Wskaznik SIGNAL (SYGNAU)
Świeci w sposob ciągly podczas komunikacje z nadajnikiem.
6 Stykiładowania
7 Muszle stuchawkowe
2-1 Włodanie baterii
1 Zdejmij muszle słuchawkowa prawej (R) strony słuchawek zgodnie z kierunkiem strzański (patrz ilustracja 2-1.1).
2 Upewnij sie, gdzie znajduja sie bieguny "+" oraz "-", a nastepnie wloź baterie, tak jak zostano to pokazane na ilustraci 2-1.2.
3 Załóź powrotem muszle słuchawkowa na jej pierwotne połozenia.
2-2 Ładowanie baterii
1 Podłucz załuczony zasilacz sieciowy do gniażda DC IN nadajnika. Podłucz zasilocz do gniażda sieciowego.
2 Umieszec słuchawki na nadajniku, tak zeby styki ladujace słuchawek stykały sąze stykami nadajnika, jak zostano to potokazane na ilustracji 2-2.2. Gdy ladowanie są Rozpocznie, wskaźnik POWER/CHARGE nadajnika zaȩwieci są na czerwono. Wskaźnik wyłączy są, gdy ladowanie są zakończy.
3 Funkcja szybkiego Ładowania pozwala na calkowite naładowanie w czasie szesciu godzin. W pełni naładowane baterie pozwola na uzytkowanie sąchawek przyez okło dwanaść godzin.

Uwaga
Czas pracy要去iegozniCWazolenosci od temperaturei innych czynnikow.
- NieNSEUy umieszczac metalowych przedmiotow w povlizu stykowladujacych sluchawek, poniewa zto spowodowa niebezpieczne zwarcia elektryczne lub nadmierne nagrzanie.
Uwagi dotyczę Ładowania baterii
- Wydajnosć baterii jest zależna od temperatury otoczenia. Zańczone akumulatory sąȩźadowsć w otoczeniu o temperaturze od 10 do 35 stopni Celsjusza.
- Nie nalezyławość akumulatorów dędzej niź jest to potrzebne. Aby chronicć akumulatory, nie nalezy ponownieławość akumulatorów, króre zostały juz w pełni naładowane.
-
Akumulatory delikatnie sie nagrzewaja podczas ludowania. Nie jest to nieprawidłowoscią.
-
Z tym urzadzeniem naleź uzywać wyłącznia załaczonego zasilacja sieciowych. Korzystanie z innych zasilaczy sieciowych są czypowadc nieprawidowej dzialanine.
- Dla bezpieczestewa, przy pomocykiego urzadzenia moga bycławadowane wyłącznie załaczone akumulatory. Inne typy akumulatorów, jak rownikę baterie,Nie moga bycławadowanie.
- Akumulatory powinny zostac wymienione na nowe, gdy stare działaja krótki okres czasu po ich naładowaniu. Nowe akumulatory i baterie przy zaźwość w najblższym centrum obshugi firmy Pioneer.
2-3 Podłuczanie
1 Podłuczanie nadajnika do zródeł audio
Do podłęczenia gniażda AUDIO IN nadajnika do zȩćza wyjsciwogo sędawek w telewizorze, przynosnym odtwarzaczu audio lub innym urzadzeniu odtwarzajacym audio,NSEZY uzyć zaȩćzonego przyzewodu audio.
Jesli urzadzenie odtwarzajace audio posiada gniazdo szechawek 6,3 mm, nalezy uzyc dołaczonego adaptera.
2 Podłuczanie nadajnika do zasilacza sieciowego
Podlacz załuczony zasilacz sieciowy do DC IN gniażda nadajnika. Podlacz zasilacz do gniażda sieciowej.
Zielony wskaznik nadajnika bestehtig miga przy czokoło pięc sekund, a nastepnie przyłączy sąciąte zielone swiatto, wskazujac jederoczesnie,ź nadajnik nawiagenta połaczenia ze szluchawkami.

Uwaga
- Nalezy uzywać wyłącznie załączonego zasilacza sieciowego.
Uzywanie zasilaczy o rożnej polaryzacji wyczki lub o innych parametrach要去 powodstawie nieprawidowej dzialanie.

- Nawet zasilacze sieciowe o takim samym napieciu i polaryzacji wtyczki moga prowadzić do uszkodzenia produktu ze względu na obciązalnosć prȩdowa lub inné czynniki.
03 Obsługa
3-1 Korzystanie z systemu 1 Wyncz urzadzenia audio.
2 Nacijsnij przycisk POWER na słuchawkach.
Aby WłACZYĆ słuchawki,NSE zacisnac i przytrzymać przycisk POWER (ZASILANIE). Wskaźnik POWER (ZASILANIE) za对他们 sie na Zielono.
3 Po WłAACZENIU zasilania, nawiȩ spe goźćzenia pomietźny nadajnikiem a szluchawkami.
Po nawiązaniu połaczeniu między nadajnikiem a słuchawkami, wskaznik SIGNAL;będzie są dwieci na zielono, a w słuchawkach;będzie slychać dźwięk.
4 Dopasuj glosnośc.
Użyj przyczycław kontrolnych VOLUME + / - ,aby ustawic pożadana gośnosć dźwiȩku.
Po ustawieniu glosnosci dzwieku na jej maksymalna wartosc, w sluchawkach bedzie slyszalny sygnat dzwiekowy.
3-2 Tryb czuwania nadajnika
Jesli nadajnik nie odbieraźadnégo sygnału przyść�件, automatycznie przyȩćzy są na trybczuwania (wskaźnik nadajnika POWER/
CHARGE się wylączy). Po ponownym otrzymaniu sygnalu audio przyez nadajnik, tryb czuwania zostanie automatycznie wylączony.
3-3 Funkcja automatycznegowyŁACZANI A zasilania
Jesli słuchawki nie böda otrzymywać zadnegosygnalu od nadajnika, ich wskaźnik SIGNAL siewyłaczy iNie bedzie w nich slychać zadnegodźwięku. Jesli sytuacja ta;będzie trwała przyez co najmiej pięc minut, zasilanie słuchawek automatycznie sie WYLACZY.
3-4 Funkcja automatycznog wyciszania
Jesli odleglość pomiedzy nadajnikiem a sluchawkami przykroczy dozwolona odleglość nadawania, wskaznik SIGNAL sie WYLACZY, a sluchawki dostana automatycznie wyciszone. W takim przypadku,NSEZY przysunac sie bljej nadajnika.
3-5 Gdy bateria jest na wyczerpaniu
Gdy bateria słuchawek znejduje są na wyczerpaniu, wskaźnik POWER bedzie migał oraz raz na minute.bedzie slyszalny sygnat dzwiekowy. Ješli sytuacja ta bedzie trwała przyco najmiej pięc minut, zasilanie słuchawek zostanie automatycznie WYŁACZONE. Aby ponownie uzyć słuchawek, naleźna naładowaN baterie.
04 Dodatkowe informacja
Rozwiptywanie problemów
Jesli podczas uzytkowania niniejszego systemu sluchawek pojawia sie jakiekolwiek problemy, sprawdzniniejsza liste.
Niewlasciwa obsluga要去 powodowej niedrozne problemy. Dodatkowo, problemy moga byc spowodowane przy nieprawidowej dzialanie elementów podłocznych do systemu. Jesli problem besteht nadal wystepowa, skontaktuj są z najbliszym centrum obslugi firmy Pioneer lub swoim sprechodawca, aby przyepamadzić naprawe.
Podczas wizyty w celu naprawy w centrum obshalgi Pioneer, nalezy sie upewnic, ze sie wzielo zarowno slichawki, jak i nadajnik.
| Problem | Rozwiązanie |
| Brak dźwięku. Przerywany dźwięk. | Sprawdź połaczenia między zasilaczem sieciowym a gniazem sieciowym. Sprawdź połaczenia pomiedźny nadajnikiem a elementami AV. Sprawdź,czy sluchawki są wączone. Sprawdź,czy baterie są umieszczone zgodnie z oznaczeniem biegunowosci. Baterie są wyczerpane. Rozpocznych odtkwarzanie po sprawdzeniu,czy zasilanie televizora lub urzadzenia do odtkwarzania dźwiȩku jest wączone. Zwiększ poziom goływość sluchawek. Jeśli nowe po zwiększeniu poziomu goływość nadal nie slychać zadnégo dźwiȩku,NSEZY zmielejszych poziom goływość i sprawdzić pozostale elementy. Zmielejs odlegość pomiedźny sluchawkami a nadajnikiem. Upewnij są,że zadne innne urzadzenia elektronicze uzywajcie pasma 2,4 GHz nie znajduje są w povlitàu sluchawek lub nadajnika. Jeśli takie urzadzenia jest obecne,NSEZY je przyegość tak daleko od nadajnika i sluchawek, jak tylko jest toMZLIwe. |
| Dźwiȩk jest znieksztalcony. | Poziom goływość naTelewizorze/urzadzeniu AV lub innym zródle odtkwarzia jest ustawiony na zbyt wysoki lub zbyt niski. Spróbuj dopasować poziom goływość do urzadzenia odtkwarzajęcego. |
| Baterie są nie Łoduź. | Upewnij są,że sluchawki są prawnȩwo umieszczone w nadajniku, orazże wskaznik POWER/CHARGE nadajnika swieci są na czerwono (strona 5). Uzywane są baterie ogniw lub akumulatory innie niz zaȩczone. Nalezy uzywać wączenia zaȩczonych akumulatorów. Akumulatory są wyczerpane. Wymiȩ je na nowe akumulatory. Sprawdź,czy styki ludowaniaNie są zabrudzone, w razie potrzeby przyétrzyj je wacikiem. Upewnij są,że akumulatory zostały umieszczone prawnȩwo i zgodnie z oznaczeniem biegunowosci+/-. |
Środki ostrożnosci
Informacja na temat uzytkowania słuchawek
Jesli podczas uzywania słuchawek, wystapi reakcja allergiczna (wysypka itp.), naleźny natychmiast przywerć korzystanie ze słuchawek.
Słuchanie przy wysokim poziomie gośnosci
Korzystanie ze sluchawek z ustawionym ywoko poziomem glosnosci przyduszzy okres czas u霍 spowodowa c uszkodzenie sluchu. Nalezy uwazać, abyNie ustawiać poziomu glosnosci zbyt ywoko, zwlaszcza podczas sluchania w glosnym otoczeniaiu.
Nalezy rownie zpaigte, ze dzwiek ze slichawek moze byc slyszalny przyz otoczenia, podczas slichania na wysokim poziomie glosnosci.
Muszle stuchawkowe
Barwa muszli słuchawkowych są wyblakność podczas korzystania.
Czyszczenie
Do czyszczenia nalezy uzywać miękkiej iSuchej sciereczki. Jesli to konieczne, można uzyć miękkiej sciereczki nawilzonej roztworem delikatné srodka czyszczȩcego. Nie nalezy uzywać Rozpuszczalinów takich jak Rozcieńczalinik, benzen lub alkohol, gdyź moga uszkodzić powierzchnie.
Bezpiecze内分泌
- Nie naleź upuszczac, uderzać lub w inny sposob narażac nadajnika ani szluchawek na jakiekolwiek silne wstrȩsy. Moź to uszkodzić produkt.
- Nie nalezy demontować lub przybowaec otwierać zadnych czȩci systemu.
Umieszczenie
- Nie naleź yumieszczac systemu w zadnym z nastepujacych.),
- Miejska wystawionego na bezposrednie swiatlo sstoneczne, w samochodzie, w povlizu zródla ciepla lub innych misjecach o wyjatkowo wysokiej temperaturze.
- Zakurzone.),
- Na niestabilnej lub pochyzej powierzchni.
- Miejsca narażonego na duź ilość wibraci.
- Lazienka lub innne.), wysokiej wilgotnosci.
W przypadku, gdy.Coś zȩgo danejsieź Produktem
-
Jesli wystapi, kótykolwiek z nastepujacych objawów, naleźny natychmiast przywać korzystanie ze sąchawek, WYŁACZYC zasilanie i skonsultować są z Centrum Obsglugi Pioneer:
-
Słuchawski nienaturalnie są przyegrzewaja, wydzielaja zapach, znieksztalcily są, zmieniły kolor itp.
- Do sluchawek dostało sąciało obce.
Specyfikacja
Nadajnik TRE-D41M
Wejscie audio
... Wejscie analogowe (końćowska RCA L/R) x 1 ródló zasilania. prad staly 5 V (z załaczonego zasilacza sieciowego)
Odeglość transmisji 30 m (otwarta przystrzen bez przyszkód; faktyczny dystans efektywnego dzialania sąs rożnic w zaleźnosci od warunków otoczenia.)
Pobórmocy w trybie czuwania. 0,3 W
Waga. okofo 178 g
Słuchawski SE-DHP41M
Typ. Zamkniète dynamiczne Elementy wzbudzajace 40 mm Zakres czestotliwość odtwarzania
15 Hz to 22 000 Hz
ródio zasilania... prad staly 2,4 V (załaczone akumulatory x 2)
Muszlesluchawkowe
Poliuretan (skórzane wykończenie)
Waga . OkoTo 227 g (bez baterii)
Akcesoria
Przewód stereo audio (1,0 m) 1
Zasilacz sieciowy (5 V 550 mA) 1
Akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy (rozmiar AAA). 2
Adapter do gniazdek 6,3mm 1
Karta gwarancyjna 1
Instrukcja obslugi (ten Dokument)

Uwaga
Specyfikacja i projekt moga ulec zmianie bez uprzedzenia w celu ich ulepszenia.
PpimmeaHne:
B COOTBETCTBnC o CTaTbe 53aKoHa PoccnckOepepaun "O 3aUnte npab notpe6nteJ" u Kka3aHnem IpaBnteJIbCTBa PoccnckOepepaun N720 ot 16 nHOy 1997 roda Kopnpopauzner Pioneer Europe NV yCTaHaBJIbBaet ycIobHe Ha cNeDuOyU npDoJXnTeJIbHOCTb CpOKa cnJx6bl OfniuaNbHO nOcTabIeMbIX Ha Poccnckn pbHOK TObApOB.
Aydno u BndeooobopyoBaHne: 7 let
Ipehenochoe aydnoo6opydoBaHne: 6 jeT