SE-DRF41M - Kulaklıklar PIONEER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SE-DRF41M PIONEER

Dijital kablosuz kulaklik systemd

Digital tradløst hodetelefonsystem

Çalıstirma Talimatlari

Bruksanvisning

Provozní tokyny

Használati Utmutató

Návod na obsluhu

HctpyKzna IO 3KcIIyataaun

Instrukcja obstugi

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Kawasaki-shi, Kanagawa

212-0031, Japan

Eşkenar üçgen icindeki ok uzlu simgesi olan Şimsek isareti, kullanıciyorün kutusunda bulunan ve insanlar icin elektrik carpma risik olusturabilecek kadar buyuk olan yaltimsiz "tehlikeli voltaj" varıconciliationkonusnda uyarmak icindir.

iKAZ

ELEKTRIK CARPMASI RISKI AGMAYIN

IKAZ:

ELEKTRIK CARMASI RISKINI
ONLEMEK IÇIN, KAPAGI (VEYA
ARKASINI) ÇIKARTMAYIN. IÇİNDE
KULLANICININ ONARABİLECEGI PARÇA
YOKTUR. BAKIM IÇIN YETKI Lİ HIZMET
PERSONELINE BAŞVURUN.

Eskenar Üçgen icindeki ünlem,isareti, kullanıyi beraberindeki dokumanlardaki onemli kullanim ve bakim (servis) talimatlari konusunda uyarmak icindir.

D3-4-2-1-1_A1_Tu

UYARI

Bu cihaz su geçirmez degildir. Yangin ve seks tehlikesini engellemek icin cihazi ici su dolu bir kabin (vazo ya da saksi gibi) yanina birakmayin ya da yagmur ve neme maruz birakmayin.

D3-4-2-1-3_A1_Tu

UYARI

Irk kez takmadan once, asagidaki bolumü dikkatli bir biçimde okuyun.
Kullanilabilir güc girişinin voltaji, ülke veya bölgeye gore degişi. Bu unitenin bulundugu alanin güc girişi voltajin AC adaptörände yazan gerekli voltaja (örneğin 230 V veya 120 V) uygun olduğundan emin olun.

D3-4-2-1-4*A1_Tu

UYARI

Bir yangin tehlikesini onlemek icin, herhangi bir korunmasiz alev kaynagini (yanar halde mum gibi) cihazin uzerine koymayiniz. D3-4-2-1-7a_A1_Tu

Calistirma Ortami

Çalıstirma ortami/çevre sicutligi ve nem orani: +5^ ila +35^ ; % 85 RH'den az (soğutma delikleri bloke edilmemis halde) Birimin kurulumunu, havalandirmasi yetersiz bir yerde ya da yüksek nem ya daogrudan güneş,isigina (ya da Güclu yapay,isiga) maruz kalan yerderde yapmayiniz.

D3-4-2-1-7c*A1_Tu

Bu üntenin AC fişi, kullanmak istediğiniz AC prizine uymuyorsa, fişin sökülüp, uygün bir tanenin takilması gerekir. Bu üntenin elektrik kablosundaki bir AC fişi seksme ve takma ançak yetkili hizmet personeli tarafindan.Sincekleşirilmelidir. Bir AC prizine takilysa, kesme fişi ağır elektrik carpasın neden olabilir. Çikartıldiktan sonra dizgün bir bucimde atildıgindan emin olun.

Uzun sure kullanilmadiğinda (örnegün tatile giderken) ekipman böglantisinin, seksbeke fişi duvardaki przyden çekilerek kesilmesi gerekir.

D3-4-2-2-1a_A1_Tu

Bu urunu kullanirken, unitenin alto而这 sterilen guvenlik bilgilerini onaylayin.

D3-4-2-2-4_B1_Tu

Kullanilmis pillerin elden cikarilmasi durumunda, lutfen ulkeniz ya da bolgenizde uygulanmakta olan hukumet duzenlemeleri ya da cevresel kamu talimatlarina uyunuz.

D3-4-2-3-1_Tu

UYARI

Pilleri;ogrudan gunesisigi altinda ya da bir arabanin ici, bir isiticin yani gibi diger oldukca sicak yerlerde kullanmayiniz ya da saklamayiniz. Bu gibi durumlara maruz kalmasi durumunda; piller, akinti yapabilir, asiri isinabilir yada ates alabilir. Bu ayni zamanda pillerin omrunun ya da calisma performansinin da azalmasina neden olur.

D3-4-2-3-3_A1_Tu

Eski donatim ve kullanilmigi pillerin toplanma ve atim islemleri konusunda kullaniciar icin bilgi

Donatim icin symbol

(Piller icin sembol ornekleri

Pb

Urünler, ambalajlama ve/veya eslik Eden belgeler hakkindaki bu semboller; kullanımış elektrikli ve elektronik ürünlerin ve pillerin, genel evsel atiklarla karıstırilmaması gerektigi anlamı gelmektedir.

Eski urunlerin ve kullanilmis pillerin isleme tabi tutulmasi, geri kazanimi ve yeniden cevrime sukulmasi icin, lutfen onlari ulusal mevzuatiniza uygunluk icinde geleeri toplama noktalarina goturunuz.

Bu urun ve pillerin atm islemlerini匐u sekilde yaparak, degerli kaynaklarin tasarruf edilmesine ve aksi durumunda uygunsuz atik muamelesinden kaynaklanan herhangi olasi insan sagligi ve cevre uzerindeki olumsuz etkileri onlenmesine yardimci olacaksiniz.

Eski ürün ve pillerin toplanması ve yeniden çevrine dokulması hakkinda daha fazla bilgi icin, lütfen en yakin belediye biriminizle, atık ilemi servisinizle ya da ürünleri satnaldirgüniz satı noktası ile temasaGPCINZ.

Bu semboller sadece Avrupa Birligi icinde geleerlidir.

Avrupa Birligi dişindaki ülkefer icin:

Eger bu urunleri atmak isterseniz, luften yerel yetkili birimlerinizle ya da saticinizla temasaGPCip dogru atim seklini ogreniniz.

K058a_A1_Tr

Kullanici icin bilgiler

Uygun yetkilendirme olmaksizin yapilan degisiklikler veya modifikasyonlar, kullanınin ekipmani kullanma hakkıptal ettirebilir.

D8-10-2_A1_Tu

Baglantilar olusturmadan vya\ değistirmeden.Once güçü kapatın ve\ elektrik kablosunu AC przyzinden Çekın.

D44-9-3_A1_Tu

Bu urün genel amaçlı evde kullanı icindir. Ev disinda (restoran, araba, gemi vb. yerlerde ticari amaçlı uzun süre) kullanimindan kaynaklanan herhangi bir arizanan, garantı süresi dâhilinde bile olsa, tamiri icin ücret talep edilecektir. K041_Tu

Güç kaynagi

Sistemi uzun sure kullanmayacaksaniz, AC adaptörün prizden.cekin. Fisi cekerken, AC adaptörunden tutun. Kabloyu cekmeyin.

ELEKTRIK KABLOSU iKAZI

Elektrik kablosunu fişinden tutun. Fisi, kablosundan Çekip Çıkarmayın ve elleriniz—islakken elektrik kablosuna asla dokunmayın, yoksa kisa devreye vya elektrik carpmasına neden olabilirsiniz. Uniteyi, bir mobilyayı vs. elektrik kablosunun üstune koymayın vya kabloyu bukmeyin. Kabloya asla Düğüm atmayın vya onu baska kablolara böllumayın. Elektrik kabolarinin, uzerine basilmia ihimali pek olmayacak sekilde döşenmesi gerekir. Hasarlı bir elektrik kablosu, yangına vya elektrikli carpmasına neden olabilir. Elektrik kablosunu arada bir kontrol edin. Arizalandıgün,görduğünuzde,size en)yakin PIONEER yetkili hizmet merkezinden vya satıçınizdandehyistirmesini isteyin.

S002*A1_Tu

Bu Pioneer urununu aldiginiz icin teşekür ederiz.

Lütfen, bu model cihazınızı—ası calışiracagını ügrenebilmek,—ün bu calışirma talimatkınamen okuyunuz.

Talimatlari okuduktan sonra, onu ileride gerektiginde kullanmak uzere guvenli bir yere kaldiriniz.

01 Damascus once

1-1 Kutuda ne var

1 Dijital kablosuz verici
2 Dijital kablosuz kulakliklar
3 Stereo Ses kablosu (1,0 m)
4 AC adaptörü
5 AAA Şarj edilebilir nikel metal hidrit piller (2)
6 0 6,3 mm Fiş adaptorü
7 Calistirma talimatlari
8 Garanti karti

1-2 Parça Adları ve Fonksiyonları

1 Dijital kablosuz verici
1 POWER/CHARGE (GUC/SAJR) Göstergesi

Calisirken yesil yanar; yeniden sarj olurken kirmiz1 yanar.

2 DC IN jaki

Verilen AC adaptörünü bu jaka takın. (Sadece verilen AC adaptörünü kullanın. Farklı fiş kutuplarina veya diger özellilere sahip olan adaptorörleri kullanmak, arizaya neden olabilir.)

3 AUDIO IN jaklari

DVD Çalar veya televizyon gibi ses/video ekipmanına baglanti icin analog giriş jakları.

4 Şarj uzlari

2 Dijital kablosuz kulakliklar
1 VOLUME +/- kontrol Düğmeleri
Ses duzeyini ayarlamak icin kullann.
2 Kendiliginden ayarlamalı besteht bandi
Kulakliklari taktıgünizda baslik bandi otomatik olarak ayarlanir.
3 POWER (GUC) göstergesi
Kulakliklar açikken yanar.
4 POWER (GUC) Düğmesi
Açmak/kapamak icin basn.
5 SIGNAL (SINYAL) goftergesi
Vericiyle iletisim kurduğunda surekli yanar.
6 Şarj uzgli
7 Kulak yastiklari

2-1 Pilleri takma

1 Kulaklikarın sag (R) tarafindaki kulak yastikarını ok)yönundeçıkartin (bakın sekil 2-1.1).
2 “+” ve “-“ kutuplarini onaylayin ve pilleri 2-1.2 sekslinde gosterildigi gibi takın.
3 Kulak yastigi ini original pozisyonunda degistirin.

2-2 Pilleri Şarj etme

1 Verilen AC adaptörunj veicideki DC IN jakina takin.
Adaptörduvardaki prize takin.
2 Kulakliklari, kulakliklarin Şarj temasları, seksil 2-2.2 de gösterildişi gibi vericideki temaslarla hizalanacak Şekilde vericiyetakin. Şarj ilemi bestehtigianda, vericinin POWER/CHARGE böstergesi kırkıyanar. Şarj tamamlandyianda, bösterge söner.
3 Hizl Şarj ilevi, altı-SAatte komple Şarj olmalarını saglar. Tam pil Şarj, kulaklik alan yaklaşık oniki saat calişmasını saglar.

Not

• Kullanim suresi, sicutluga ve diger kosullara baglu olarak degisebilir.
  Metal nesneleri kulaklikarin sarj uclarinin yakınina koymayin,减免 sehlikeli elektrik kisa devreleri veya anormal isinmaya neden olabilirler.

Pil Şarj etmeyle ilgili notlar

• Pil performansı cevresindeki sıçakkıtan etkilenir. Verilen Şarqlı pilleri 10 ila 35 Santigrat derecearası sıçakkı taşır edin.
• Pilleri fazla Şarj etmeyin. Pilleri korumak icin, zaten tam Şarjlı olan pilleri tekrar Şark etmeyin.
• Piller Şarj sirasinda biraz isinir. Bu bir ariza degildir.
• Bu üniteyle sadece verilen AC adaptörünü kullanın. Baska AC adaptörlerini kullanmak arüzaya neden olabilir.
• Kendi güvenliginiz icin, bu ünite tarafindan ancak yaninda verilen Şarjlı piller Şarj edilebilir. Diger Şarjlı pil ve kuru hücre pil tipleri Şarj edilemez.
• Şarjlı piller Şarj edildikten sonra*cok kisa bir sure dayandında yenileriyledehyşirilmeleri gerekir. Size en)yakin Pioneer hizmet merkezinden yeti pil siparis edebilirsiniz.

2-3 Bağlanma

1 Vericiyi ses kaynaklarina baglama

Vericinin AUDIO IN jaklarin1 TV, taşınabilir ses Çalar veya dheg ser ses calma bileşenlerindeki kulakkıkrarinçık,is konektörüne baglamak icin,verilen ses kablosunu kullanin.

Calma bileşeninin ses Çıkılısı, 6,3 mm'lik bir kulakkı fakt kullanıorsa, verilen fiş adap Türün kullanın.

2 Vericiyi AC adaptörüne baglama

Verilen AC adaptörünü vericideki DC IN jakına takın. Adaptörü duvardaki prize takın.

Vericinin yesil goftergesi yaklaqik beş saniye boyunca yanıp söner, sonra surekli yesil yanmaya,—baslar ve böylece vericinin kulakkılarla iletşim kurduğunu gofterir.

Not

• Sadece verilen AC adaptörünü kullanın.
  Farklı fiş polaritesine veya diger Özellijklere sahip olan baska adaptorör kullanmak, ürünün arizalanmasına neden olabilir.

• Aküm kapasitesi veya dheg faktörlerden dolayı aynı voltaj ve fiş polaritesine sahipolan AC adaptorörleri bile bu ürüne zarar verebilir.

03 Calisma

3-1 Sistema kullanma

1 Ses kayınalık bileşenini yüz.

2 Kulakliklardaki POWER Düğmesine basin.

Kulakkıcları açmak ilein, POWER Düğmesine basın ve Düğmeyi BASIS tutun. POWER göstergesiyleşil yanar.

3 Güç acıldışında, vericiyle kulakkıclararasindoiletişimbaraşlar.

Vericiyle kulakliklarinarasindailetisim kuruldugunda,SIGNALgostergesiyesilyanarve kulakliklardansesgelir.

4 Ses Düzeyini ayarlayin.

Ses seviyesini istediginiz gibi ayarlamak icin
VOLUME +/- kontrol Düğmelerini kullanın.

Ses dizeyi maksimum Çıkılış değerine ayarlandmişanda, kulakkıllardan bir sinaly sesi duylur.

3-2 Verici bekleme modu

Vericiye beş dakika icinde hiçbir ses sinyali verilmezse, verici otomatik olarak beklememodunaGPCER (vericinin POWER/CHARGE gÖstergesi söner). Bir ses sinyali verici tarafindan yeniden alindigrinda, beklememodu otomatik olarakiptal edilir.

3-3 Otomatik kapanma ilelevi

Vericiden hicbir sinyal alnmadiginda, kulakliklarin SIGNAL goftergesi söner ve kulakliklardan ses gelmez. Bu durum beş dakika boyunca devam ederse, kulakliklarin güü otomatik olarak kapanir.

3-4 Otomatik sessiz ilelevi

Vericiyle kulakliklarinarasindaki mesafe,izin verilebilir aktarim mesafesini asiyorsa, SIGNAL gostergesi kapanir ve kulakliklar otomatik olarak sessize alinr. Bu durumda vericiye yaklasin.

Kulakliklarin kalan pil güüduşträgunde, POWER gõstergesi yanıp sönmeye böclar ve her dakikada bir sinyal sesi duyulur. Bu durum beş lakika boyunca devam ederse, kulakliklarin güü otomatik olarak kapanır. Kulaklikları tekrar kullanmak ilen pilleri Şarj etmeniz gerekir.

Sorun giderme

Bu kulakliksystemini kullanirken herhangi bir sorunla karşilasirsanı, asagidaki kontrl listesine bakın. Yanlş kullanim, bazı sorumlara neden olabilir. Ayrıca sorunlar, bu sisteme baglı bileşenlerdeki arüzalardan kaynaklanabilir. Herhangi bir sorun devam ederse, onarım calismalarinı.Sincekleşirmek icin size en)yakin Pioneer hizmet merkezine veya bayiinize basvurun.

Pioneer hizmet merkezinizi tamir icin ziyaret ettiiginizde, hem kulaklikları, hem de vericiyi yanında aldiginizdan emin olun.

Sorun	Çözüm
Ses yok. Kesintili ses.	• AC adaptörüyle duvardaki przyarasındaki böglantı kontrol edin. • Vericiyle AV bileşenleriarasındaki böglantı kontrol edin. • Kulakkıçkı Olup olmadışından kontrol edin. • Piller,d真假kutuplarindoceanıolduguundanan emin olun. • Piller tam bitmiş. • Kullanılan TV veya sesçalma cihazınn Güncıçık olup olmadışıntkontrol attiktensonarçalmayıbaşkın. • Kulakkılarınsedesüzyini artırı. Sesduzeyiartıldıktansonra bile sesduyulmazsa,sesini kılınve dioğeleri kontrol edin. • Kulakkılarla vericiarasındaki mesafeyi kılıxtı. • Kulakkılarıvayacircin yakinanda 2,4GHzbandı kullanan bestehtka hiçbir elektronik cihaz bulunmadışından emin olun.Boyle bir cihaz varsa, onu verici ve kulakkıllardan olabildiginceuzaga kayırın.
Ses bozuk.	• TV/AV veya Dennisçalma kaynagindaki sesduzeyikontrolüçok)yükbsek veyaçokduşukayarlanmış.Calma cihazınn sesduzeyiniayarlamayideneyin.
Piller Şarj olmaz.	• Kulakkılarıncvericiye duzgünbirbineindeyereleşirildigiinevevericiin POWER/CHARGE gõstergesinin kırkızylandyiloginonaylayin(sayfa 5). • Kuru hücreli piller veya verilenlerinduşindaki Şarjı pillerkullılmış.Sadece verilen Şarjı pilleri kullanı. • Şarjı pillerbitmiş.Bunlariyetişrlipillerledeğistirin. • Şarj baglantıların kiri olup olmadışıntkontrol edin ve gerekirsebir kulakçöpüyletemizleyin. • Şarjı piller,+/- kutuplarıdogruyondere takkıla olduğunu onaylayin.

Uyarilar

Kulaklik kullanimi hakinda

Kulakliklari kullanirken, alerjik bir reaksiyon (pişik vs.) hissederseniz, kulakliklari kullanmayi hemen birakin.

Yüksek seste dinleme

Kulakliklari uzun sure yuksek sesle kullanmak, isitme duyusu hasarina yol acabilir. Lutfen özellikle gürultülü bir ortamda dinlerken sesi seks yuksek ayarlamamaya dikkat edin. Lutfen yuksek seste dinlerken kulakliklardan disariya biraz ses kaçabileğini unutmayın.

Kulak yastiklari

Kulak yastığ malzemesinin rengi kullanım sonucu solabilir.

Temizlik

Temizlemek icin yumusak ve kuru bir bez kullanin. Gerekirse ilimumi deterjan cozeltisyle nemlendirilmis yumusak bir bez kullanin. Tiner, benzen veya alkol gibi cozuciler kullanmayin, cunku bunlar yuzere zarar verebilir.

Güvenlik hakkinda

• Vericiyi veya kulakkılanlı duşürmeyin, çarptirmayın veya Dennis herhangi bir sekilde sert darbelere maruz birakmayın. Bu, ürünün arizalanması neden olabilir.
• Sistemin hiçbir parçasini sökmeyin veya açmaya calismayin.

Yerleştirme

• Sistemii asagidaki konumlardan herhangi birine yerleistirmeyin:

• Dogrudan减免 1sigina maruz kalan, arabadaki, bir isiticiin yakinindaki konum veya diger asiri yuksek sicaklik konumlari.

• Tozlu konum.
• Dengesiz veya eğik bir yüzeynde.
• Buyuk miktarda titresime maruz kalan konum.
• Banyo veya yüksek nem iceren diger konumlar.

Ürände herhangi bir sorun olduğunda

• Asagidaki semptomlardan herhangi bir görünürse, hemen kulakliklarin kullanına son verin, güçü kapatın ve Pioneer Hizmet Merkezinizle irtibata,—gin:

• Kulaklikarda garip isitma, koku, deformasyon, renk solması, vs.进展情况.

• Kulaklklara yabancı bir nesne girer.

Teknik Özellikler

Verici TRE-D41M

Ses girisi Analog giris (RCA ucu L/R) x 1

Güç kaynakı. DC 5 V

(engelsiz açık alan;

geçerli etkili mesafe, ortam kosullarina bóğlı olarak degişiklik österebilir.)

Bekleme modundaki güctüketimi...... 0,3 W

Kütle. Yaklask 178 g

Kulakliklar SE-DHP41M

Tip. Kapali dinamik

Sürücu uniterleri .40 mm

Calma frekans aralig1 15 Hz ile 22 000 Hz aras

Guc kaynag1. DC 2,4 V

(verilen Şarjlı pil x 2)

Kulak yastikları ....Poliuretan (deri kaplamalı)

Kütle .Yaklaik 227 g (piller hariç)

Aksesuarlar

Stereo Ses kablosu (1,0m) 1

AC adaptörü (5 V 550 mA)............................................ 1

Sarjnl nikel metal hidrit pil (AAA boyutu). 2

6,3 mm FiS Adaptoru 1

Garanti karti. 1

Calistirma talimatlari (bu belge)

Not

Özellikler ve Tasarım, gelismelerden dolayı haber vermeksizin olasıdehyişikliklere maruz kalabilir.

VIKTIG