SE-DRF41M - Hörlurar PIONEER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SE-DRF41M PIONEER

Härmed intygar Pioneer attenna SE-DRF41M står I overensstammelse med de väsentiga egenskapskrav och övriga relevanta beställmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Dansk:

Blixtsymbolen inom en liksidig triangel ar till for att uppmarksamma anvandaren pa att det finns oisolerad "farlig spanning" innanfor apparatens holje, som kan vara ska kraftig att personer riskerar att utsattas for elstotar.

OBSERVERA

RISK FOR ELSTÖTAR

OPPNA INTE

OBSERVERA:

FOR ATT FORHINDRA RISKEN FÖR
ELSTÖTAR SKALL DU INTE TA BORT
HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS
INGA DELAR INVÄNDIGT DU SJÄLV KAN
ÅTGÄRDA. LÄT KVALIFICERAD
SERVICEPERSONAL SKÖTA
SERVICEARBETEN.

Utropstecknet inom en liksidig triangel ar till for att uppmarksamma anvandaren pa att det finns viktiga anvisningar om drift och underhäll (service) i den litteratur som medfoljer apparaten.

D3-4-2-1-1_A1_Sv

WARNING

Denna apparatär inte vattentät. För att undvika risk für brand eller elektriska stötar bör du inte ställa några behällare med vatska.nara apparaten (sasom vaser erler vattenkannor),ller utsatta den for regn aller fukt.

D3-4-2-1-3_A1_Sv

WARNING

Läs noggrant igenom följande avsnitt innan du ansluter for Första gangen. Den tillgangliga nätspänningen varierar for olicaalander elleregioner.

Kontrolera noggrant att nätspanninger i det område)där denna apparat skall användas overensstämmer med den nätspanning (t.ex. 230 V eller 120 V) som anges på nitadaptern.

D3-4-2-1-4*A1_Sv

WARNING

For att minska risiken for elsvåda bör ingen öppen laga (exempelvisett tant stearinlus) placeras ovanpå apparaten.

D3-4-2-1-7a_A1_Sv

Anvandarmiljö

Temperatur och fuktighet i anvandarmiljon: +5^ till +35^; minre an 85% luftfuktighet (kylventillationen fär inte vara blockerad).
Installera inte apparaten i ett dalgit ventilerat utrymme, eller pÅ platser som utsats for hog fuktighet ellere direkt solljus (eller starkt artificielt Ijus).

D3-4-2-1-7c*A1_Sv

Om nätkontakten tillenna apparat inte passar for det vagguttag du vill anvanda, maste kontakten tas bort och ersattas med en som passar. Borttagning och montering avenna apparats natakabelkontakt skall endast utforas av kvalificerad servicepersonal. Om den bortagna kontakten ansluts tillett vagguttag, kan den bortagna kontakten orsaka kraftiga elstotar. Gor dig dafor av med den pa lampligt satt after borttageningen.

Utrustningen scall bortkopplas genom att du drar ut nätkontakten是从 vagguttaget'nar urustningen inte skall anvandas under en langre tid (t.ex. under semestern).

D3-4-2-2-1a_A1_Sv

Vid användning av denna produit skall du lasaigenom den sakerhetsinformation som finns påenhetens undersida.

D3-4-2-2-4_B1_Sv

När forbrukade batterier skall slängas, skall de statlga lagar aller allmanna miljöfreskrifter som gäller i ditt land/region foljas.

D3-4-2-3-1_Sv

WARNING

Använd eller Förvara inte batterier i direkt solljus erller på andra mycket varma ställen, till exempli i en bil i starkt solsken erller nara ett varmeelement. Då kan batterierna böjar lacka, bli overhettade, explodera eller fatta eld. Batteriernas livslängd erller prestanda kan också forsámras.

D3-4-2-3-3_A1_Sv

Information till anecdare avseende insamling och hantering av uttjant utrustning och forbrukade batterier

Symbol producer

Symbol batterier

Närenna symbol finns på produiter, forpackningar och/eller medfoljande dokument innebär detta att forbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte fár blandas med vanligt hushállsavfall.

För behörig behandlung, Återvinning och Återanvändning av uttjäntaprodukter och Förbrukade batterier, ∀nlogen lämna dessa på härfür avsedda uppsamlingsplatser i enlighet med nationell lagstiftning.

Genom att avfallshantera dessaprodukter och batterier på ett korrekt satt, bidrar du till att skydda värdefulla resurser och forhindra framtida potentiella negativa effekter på människors hälsa och.Var miljö, vilka i annat fall kan komma att öka till följd av otillbörlig avfallshantering.

För mer information om insamling och Återvinning av uttjäntaprodukter och batterier, ∀nlogen kontakta dinCOMMUN,lokal avfallsinsamling ellern butik där du köpt produiterna.

Dessa symboler ar endast giltiga inom Europeiska Unionen.

K058a_A1_Sv

Information till användaren

Änderingar eller modifieringar som utförsutan behörigt tillständ kan leda till att användaren inte langre har rätt att använda utrustningen.

D8-10-2_A1_Sv

Innan du utfor aller andrar anslutningarna, se till att slå av strömmen och koppla bort nätkabeln frän vagguttaget.

D44-9-3_A1_Sv

Denna anlaggning ar avsedd for vanlig anvandning i ett hem. Om fel uppstar som kraver reparation paground av annan anvandning ani ett hushaill (t.ex. lang tids hard anvandning i kommersielt syfte i en restaurang ell er anvandning i ett fordon eller fartyg), maste betaling utga aven under garantitiden.

K041_Sv

Driftkalla

Om du inte skall använda systemet under en langre tid, skall du lossa nätadaptern frän vagguttaget. Fatta i nätadaptern nr du losar den frän uttaget. Draginte i kabeln.

OBSERVERA OM NÄTKABELN

Hantera nätkabeln genom att fatta i kontakten. Lossa inte kontakten genom att dra i kabeln och vidrör aldrig nätkabeln med våta händer, därför att det kan leda till kortslutningEller elstötar. Placera inte enheten, en mobel, etc. på nätkabeln och nyp inte fast kabeln. Gör aldrig nagon knut på kabeln och bunta inte ihop den med andra kablar. Nätkablar skall dras sö att de inte kan trampas på. En skadad nätkabel kan leda till brand eller ge dig en elstöt. Kontrolera nätkabeln dag och这部分. Om du upptäcker att den har skadats, skall du be narrmaste auktoriserade PIONEER-serviceverkstad eller din Återförsäljare att byta ut kabeln.

S002*A1_Sv

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, sä att du lär dig att använda apparaten på rätt satt. Förvara)darefter bruksanvisingen på lamplig plats.

01 Innan du startup

1-1 Det finns i forpackningen

1 Digital tradlös sändare
2 Digitala tradlosa hörllurar
3 Stereoljudkabel (1,0 m)
4 Nätadapter
5 AAA Laddningsbara batterier av typ nickelmetallhydrid (2)
6 6,3 mm Kontaktadapter
7 Bruksanvisning
8 Garantisedel

1-2 Delarnas namn och Funktioner

1 Digital tradlös sändare

1 POWER/CHARGE-indikator

Lyser grön vid påslagning; lyser röd vid laddning.

2 likströmsingång (DC IN)

Anslut den medfoljande nätadaptern tillenna ingang. (Använd endast den medfoljande nätadaptern. Användning av adapters med annan stiftpolaritet eller andra karakteristika kan leda till felfunktion.)

3 AUDIO IN-ingång

Analog ingäng För anslutning till ljud/ bildapparater som t.ex. en DVD-spelare eller TV.

4 Laddningskontakter

2 Digitala tradlosa hörllurar

1 VOLUME +/− kontrollknappar

Används für att justera ljudnivân.

2 Självjusterande huvudband

Huvudbandet justeras automatiskt nar du sätter på dig hörlurarna.

3 POWER-indikator

Lyser när hörlurarna har sats på.

4 POWER-knapp

Tryck in for att satta pã/stänga av.

5 SIGNAL-indikator

Lyser med fast sken vid kommunikation med sändare.

6 Laddningskontakter

7 Hörlursdynor

02 Så startup du

2-1 Insätting av batterierna

1 Tag bort hörlursdynan på hörlurarnas högra sida (R) i pilens riktning (se bild 2-1.1).
2 Kontrollera polerna "+" och "-" samt satt in batterierna SASOM bild 2-1.2 visar.
3 Satt tillbaka hörlursdynan på sin ursprungliga plats.

2-2 Laddning av batterierna

1 Anslut den medfoljande natadaptern till DC IN-ingangen pa sändaren. Anslut adaptern till vagguttaget.
2 Montera hörlurarna på sändaren sö att hörlurarnas laddningskontakterär inpassade mot kontakterna på sändaren sösom bild 2-2.2 visar. När laddningen startup böjr sändarens POWER/ CHARGE-indikator lysa röd. Indikatorn slocknar Norway laddningen ar klar.
3 Snabbladdningsfunktionen ger en komplett laddning inom sex timmar. Hörlurarna kan användas ca. tolv timmar after en komplett batteriladdning.

Observera

• Användingstiden kan variera i enlighet med temperaturen och andra konditioner.
• Lagg inte metallforemål:när hörurarnas laddningskontakter, dārfor att fariga kortslutningar erller onormal upphettning kan bli följden.

Observera om batteriladdning

• Batteriernas prestanda påverkas av omgivningerens temperatur. Ladda de medfoljande laddningsbara batterierna inomett temperaturomfang på 10 till 35 grader Celsius.
• Overladda inte batterierna. För att skydda batterierna, skall du inte upprepade ganger ladda batterier som redan är helt uppladdade.
• Batterierna blir en aning varma vid laddning. Detta ar inte nagot fel.

• Använd endast den medfoljande nätadaptern für detta system. Användning av andra nätadapters kan leda till felfunktion.

• För sakerhets skull kan endast de medfoljande laddningsbara batterierna laddas medenna apparat. Andra typer av laddningsbara batterier och torrbatterier kan inte laddas.

• Laddningsbara batterier skull bytas till nga, Near de kan anvandas endast kort tid after laddning. Nya batterier kan bestallas frän区域内 Pioneer-serviceverkstad.

2-3 Anslutning

1 Anslutning av sändaren till Ijud källor

Använd den medfoljande ljudkabeln für att ansluta mellan sändarens AUDIO IN uttag och utgången für hörlunar på en TV, bärbar ljud spelare eller annar upspelningsapparat für ljud.

Använd den medfoljande kontaktadaptern om avspelningsapparatens ljudutgang har att 6,3 mm hörlursuttag.

2 Anslutning av sändaren till nätadaptern

Anslut den medfoljande natadaptern till DCIN uttaget på sändaren. Anslut adaptern till vagguttaget.

Sändarens gröna indicator blinkar i ca. fem sekunder och lyser)därefter med fast gront Ijus, vilket betyder att sändaren har etablerat kommunikation med hörlurarna.

Observera

• Använd endast den medfoljande natadaptern. Användning av andra adapters med annan stiftpolaritet aller andra karamteristika kan leda till produktfel.

• Åven nitadapters med SAMMA SPANNING och kontaktpolaritet kan skadaenna apparat pågrund av strömkapacitet eller andra faktorer.

03 Användning

3-1 Användning av systemet

1 Satt på Ijudkällans apparat.

2 Tryck in POWER-knappen på hörlurarna.

Häll POWER-knappen intryckt für att satta på (ON) hörlurarna. Då lyser indikatorn POWER grön.

3 När strömmen har sats på (ON), startup kommunikation mellan söndaren och hörlurarna.

NärCOMMUNICATION har etablerats mellansandaren och hörllurarna, lyser indikatorn SIGNALgrön och ljud hörsi hörllurarna.

4 Justera Ijudnivàn.

Använd kontrollknapparna VOLUME + / - for att justera till önskad ljudniva. Ett pipljud hör s i hörllurarna när ljudnivan har sats i sitt maximala utgangsvárde.

3-2 Sändarens beredskapläge

Om ingen ljudsignal matas in till sändaren under fem sekunder, omkopplas sändaren automatiskt till beredskapläge (sändarens indicator POWER/CHARGE systknar). Beredskapläget avbryts automatiskt njr en ljudsignal Åter mottages av sändaren.

När ingen signal mottages frän sändaren, slocknar indikatorn SIGNAL och inget ljud hör s Högtalarna. Strömmen till hörlurarna stängs av (OFF) automatiskt omenna kondition fortsätter i fem minutes.

Om avständet mellan sändaren och hörlurarna överskrider det tillåtna sändningsavständet, systknar indikatorn SIGNAL och hörlurarnas ljud tystnar automatiskt. Flytta narmare sändaren om detta inträffar.

3-5 När batteriikapaciteten blir låg

När hörlurarnas Återstående batterikapacitet ar För låg, böjr indikatorn POWER blinka och attti pipljud hörs en gäng i minuten. Strömmen till hörlurarna stängs av (OFF) automatiskt omenna kondition fortsätter i fem minutes. Du måste ladda batterierna for att kunna använda hörlurarna igen.

04 Ytterligare information

Felsökning

Se foljande kontrolltabell om du fär nagra problem vid användning av detta hörurlssystem. Felaktig manövrering kan leda till vissa problem. Dessutom kan problem uppstä på grund av fel på de apparater som ar anslutna till detta system. Om nagot problem inte kan atgårdas, skall du kontakta närmaste Pioneer-serviceverkstad eller din Återförsäljare for att begära en reparation. När du besöker din Pioneer-serviceverkstad for reparation, maste du ta med både hörurlarna och sändaren.

Problem	Åtgård
Inget ljud.Avbrutet ljud.	Kontrollera anslutningen mellan nätadaptern och vagguttaget.Kontrollera anslutningen mellan söndaren och AV-apparaterna.Kontrollera att du har satt på hörllurarna.Kontrollera att batterierna har sats in med korrekt polaritet.Batterierna År helt tomma.Starta spelning:när du har kontROLLERat att du har satt på den TV eller ljudapparat som skall användas.Oka hörllurarnas ljudnivå. Om inget ljud hörs även after att du har ökat ljudnivån, skall du sänka niven och kontrollera andra detaljer.Minska avständet mellan hörllurarna och söndaren.Kontrollera att inga andra elektroniska apparater som använder 2,4 GHz-bandet finns:nära hörllurarna eller söndaren. Om en:Sådan apparat finns, skall du flytta den:Så langt bort som möjlg från söndaren och hörllurarna.
Ljudet År förvängt.	Ljudnivåkontrollen År:fögt inställd,Eller:fågt inställd på TV/AV-apparatenEller en annan avspelningskälla.Försök att justera ljudnivånfor avspelningsapparaten.
Batterierna kan inte laddas.	Kontrollera att hörllurarna sitter korrekt på söndaren och att söndarens indicator POWER/CHARGE lyser röd (sidan 5).Du använder torrbatterierEller andra laddningsbara batterier än de som medfoljer.Använd endast demedfoljande laddningsbara batterierna.De laddningsbara batterierna har tagit slut. Byt till nya laddningsbara batterier.Kontrollera om laddningskontakterna ár smutsiga och rengör med en bomullsvirad pinne,om:s erfordras.Kontrollera att de laddningsbara batterierna har sats in med polerna +/- vända at rätt häll.

Sakerhetsföreskrifter

Om användningen av hörlurarna

Om du under användning av hörlurarna upptäckerlevision allergisk reaktion (utslag, etc.) skall du omedelbart stoppa användningen av hörlurarna.

Lyssning med hög ljudniva

Att lyssna med hörlurarna vid hög ljudniva under en langre tid kan leda till hörskador. Var försiktig SSA att du inte ställer in for hög ljudniva, i synnerhet vid lyssning i en bullersam omgivning. Observera ocksaaatt vissa ljud kan tränga ut frän hörlurarna vid lyssning med höga ljudnivaer.

Hörlursdynor

Färgen für hörlursdynornas material kan blekna med tiden.

Rengöring

Använd en mjuk och torr duk für rengöring.
Använd en mjuk duk aningen fuktad med en mild diskmedelslosning, om sö erfordras.
Använd inte kraftiga losningsmedel som t.ex. thinner, bensol eller tvättsprit, därfor att sādana kan skada ytan.

Sakerhetsföreskrifter

• Tappainte sändaren eller hörlurarna i golvet, inte slänga dem aller utsätta dem För kraftiga stötar av nagot slag. Detta kan skadaprodukten.
• Ta inte isär eller försöka att öppna någon del av detta system.

Placering

• Placerainte systemet pà nàgon av följande platser:

• Platser som utsätts for direkt solljus, i en bil, nara ett element aller på andra platser med mycket hög temperatur.

• Dammiga platser.
• På en ostadig eller lutande yta.
• Plats som utsätts for stora mängder vibrationer.
• Badrum aller andra platser med hög luftfuktigkeit.

När det blir námgot fel på systemet

• Om du upptäcker nagot av följande symptom, skall du omedelbart sluta använda hörurlarna, stänga av strömmen (OFF) och kontakta din Pioneer-serviceverkstad:
• Hörluarna avger onaturlig varme, lukter, deformering, missfargning, etc.
• Ett främande föremålkommen in i hörurlarna.

Specifikationer Sändare TRE-D41M

Ljudingång

Analog ingång (RCA-uttag L/R) x 1 Strömkälla Likström 5 V (från den medfoljande natadaptern)

Sändningsavstånd. 30 m

(öppet områdeutan hinder; detverkliga effektiva avsändet kan variera beroende på omgivningens konditioner.)

Effektförbrukning i beredskapläge .........0,3 W

Vikt. Ca. 178 g

Hörlurar SE-DHP41M

Typ Stangd dynamisk

Drivenheter 40 mm

Avspelningens frekvensomfang 15 Hz till 22 000 Hz

Strömkälla............ Likström 2,4 V (medfoljande laddningsbara batterier x 2)

Hörlursdynor...........Polyuretan (laderfinish)

Vikt Ca. 227 g (exkusive batterier)

Tillbehör

Stereoljudkabel (1,0 m) 1

Nätadapter (5 V 550 mA)............ 1

Laddningsbara batterier av typ nickel-metalhybrid (storlek AAA) 2

6,3 mmkontaktadapter. 1

Garantisedel 1

Bruksanvisning (detta Dokument)

Observera

Specifikationer och utförende kan, i förbätringssyfte, utförasutan foregående meddelande.

ΣHMANTIKO

H EvOeIg n eTo xnna BéLouc,
EoA eEv aOTIeUPO TpiuVoo, EeI OCS
TOxoVa TIOeIOOTIOIE ToxPOnT yia Tnv
UTAPEN KATIOAC m NovWJevnc TaONs OTO EOWTEPIKO TOU
TPOIOVTO CIOU MIOpeva EIVA apKETa
UWNY ia vAnOTeAEi KIVDUO
nLEKPTOITNIGAc YIA TOUC AVpWtouC.

PPOZOXH

KINΔYNOZ HAEKTPOIIAHEIA MHN ANOIETE

PPOEOXH:

IANAANOTPANEIOKINADNOZ
HAEKTPONAHIEIAZ, MHN APAIPEITE TO
KAAYMMA (H TO NIZO KAAYMMA).DEN
YIAPXOYN EAPHTMATA NOY NA
MNPOOYN ANEINIKKEYAEOYN ANO TON
XPHETHO EONTEPIKO.ANEYOYNOEITE
ZE E OYIOAOTHMENO PIOZNIKO
SYNTHPHSH IAO NIOIA ENIKKEYH.

To auaatako meo ae eva ootleupo
Tpiywo exe av oktov poeio toinoei
Tov xnntn ia tny utapcn onmuavtkow
Oonyiw leitoupyiac kai ouvtnpnncs
(ETIOKEUNs) OTA EVTU TIOU OUVDEUOV
TN OUKEUN.

D3-4-2-1-1_A1_Gr

PPOEIADONIOIHsH

Autoc o eioiouc dev eviaabpoxc. Tva aTOTpewTe Tov kivuvo npkayiacn
nEeKtpoTnIaC, mV TOIOtheite OTIOIDNTOTE
OKEUOC YEATO UPO KOVtA Oe autov To
EeONIOO (oTWC EVA baco n EvAo DoxEIO
Aoulouiw) n mV To EKHTETe OE tAgio,
Katapeyma, bpoxn uypaia.

D3-4-2-1-3_A_Gr

IPOEIAOIOIH∑H

Lyser nár hodetelefonen er slätt på.

4 POWER-knapp