SE-DRF41M - Hörlurar PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING SE-DRF41M PIONEER

directive 1999/5/CE Svenska: Härmed intygar Pioneer att denna SE-DRF41M står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

VIKTIGT OBSERVERA RISK FÖR ELSTÖTAR ÖPPNA INTE Blixtsymbolen inom en liksidig triangel är till för att uppmärksamma användaren på att det finns oisolerad “farlig spänning” innanför apparatens hölje, som kan vara så kraftig att personer riskerar att utsättas för elstötar.

OBSERVERA: FÖR ATT FÖRHINDRA RISKEN FÖR ELSTÖTAR SKALL DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INVÄNDIGT DU SJÄLV KAN ÅTGÄRDA. LÅT KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL SKÖTA SERVICEARBETEN.

VARNING Denna apparat är inte vattentät. För att undvika risk för brand eller elektriska stötar bör du inte ställa några behållare med vätska nära apparaten (såsom vaser eller vattenkannor), eller utsätta den för regn eller fukt. D3-4-2-1-3_A1_Sv

VARNING Läs noggrant igenom följande avsnitt innan du ansluter för första gången. Den tillgängliga nätspänningen varierar för olika länder eller regioner. Kontrollera noggrant att nätspänningen i det område där denna apparat skall användas överensstämmer med den nätspänning (t.ex. 230 V eller 120 V) som anges på nätadaptern. D3-4-2-1-4*_A1_Sv

Utropstecknet inom en liksidig triangel är till för att uppmärksamma användaren på att det finns viktiga anvisningar om drift och underhåll (service) i den litteratur som medföljer apparaten.

Om nätkontakten till denna apparat inte passar för det vägguttag du vill använda, måste kontakten tas bort och ersättas med en som passar. Borttagning och montering av denna apparats nätkabelkontakt skall endast utföras av kvalificerad servicepersonal. Om den borttagna kontakten ansluts till ett vägguttag, kan den borttagna kontakten orsaka kraftiga elstötar. Gör dig därför av med den på lämpligt sätt efter borttagningen. Utrustningen skall bortkopplas genom att du drar ut nätkontakten från vägguttaget när utrustningen inte skall användas under en längre tid (t.ex. under semestern). D3-4-2-2-1a_A1_Sv

Vid användning av denna produkt skall du läsa igenom den säkerhetsinformation som finns på enhetens undersida.

VARNING D3-4-2-2-4_B1_Sv

För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras ovanpå apparaten. D3-4-2-1-7a_A1_Sv

Användarmiljö Temperatur och fuktighet i användarmiljön: +5 °C till +35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet (kylventilationen får inte vara blockerad). Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme, eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt solljus (eller starkt artificiellt ljus). D3-4-2-1-7c*_A1_Sv

När förbrukade batterier skall slängas, skall de statliga lagar eller allmänna miljöföreskrifter som gäller i ditt land/region följas. D3-4-2-3-1_Sv

VARNING Använd eller förvara inte batterier i direkt solljus eller på andra mycket varma ställen, till exempel i en bil i starkt solsken eller nära ett värmeelement. Då kan batterierna börja läcka, bli överhettade, explodera eller fatta eld. Batteriernas livslängd eller prestanda kan också försämras. D3-4-2-3-3_A1_Sv

När denna symbol finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument innebär detta att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får blandas med vanligt hushållsavfall.

Genom att avfallshantera dessa produkter och batterier på ett korrekt sätt, bidrar du till att skydda värdefulla resurser och förhindra framtida potentiella negativa effekter på människors hälsa och vår miljö, vilka i annat fall kan komma att öka till följd av otillbörlig avfallshantering.

Dessa symboler är endast giltiga inom Europeiska Unionen.

Om du inte skall använda systemet under en längre tid, skall du lossa nätadaptern från vägguttaget. Fatta i nätadaptern när du lossar den från uttaget. Drag inte i kabeln.

Hantera nätkabeln genom att fatta i kontakten. Lossa inte kontakten genom att dra i kabeln och vidrör aldrig nätkabeln med våta händer, därför att det kan leda till kortslutning eller elstötar. Placera inte enheten, en möbel, etc. på nätkabeln och nyp inte fast kabeln. Gör aldrig någon knut på kabeln och bunta inte ihop den med andra kablar. Nätkablar skall dras så att de inte kan trampas på. En skadad nätkabel kan leda till brand eller ge dig en elstöt. Kontrollera nätkabeln då och då. Om du upptäcker att den har skadats, skall du be närmaste auktoriserade PIONEER-serviceverkstad eller din återförsäljare att byta ut kabeln.

Denna anläggning är avsedd för vanlig användning i ett hem. Om fel uppstår som kräver reparation på grund av annan användning än i ett hushåll (t.ex. lång tids hård användning i kommersiellt syfte i en restaurang eller användning i ett fordon eller fartyg), måste betalning utgå även under garantitiden.

OBSERVERA OM NÄTKABELN Nederlands

Innan du utför eller ändrar anslutningarna, se till att slå av strömmen och koppla bort nätkabeln från vägguttaget.

Information till användaren Ändringar eller modifieringar som utförs utan behörigt tillstånd kan leda till att användaren inte längre har rätt att använda utrustningen.

För mer information om insamling och återvinning av uttjänta produkter och batterier, vänligen kontakta din kommun, lokal avfallsinsamling eller den butik där du köpt produkterna.

För behörig behandling, återvinning och återanvändning av uttjänta produkter och förbrukade batterier, vänligen lämna dessa på härför avsedda uppsamlingsplatser i enlighet med nationell lagstiftning.

Information till användare avseende insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade batterier

Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats.

01 Innan du startar 1-1 Det finns i förpackningen 1 2 3 4 5

Digital trådlös sändare Digitala trådlösa hörlurar Stereoljudkabel (1,0 m) Nätadapter AAA Laddningsbara batterier av typ nickelmetallhydrid (2) 6 ø 6,3 mm kontaktadapter 7 Bruksanvisning 8 Garantisedel

1-2 Delarnas namn och funktioner 1 Digital trådlös sändare

Används för att justera ljudnivån.

2 Självjusterande huvudband Huvudbandet justeras automatiskt när du sätter på dig hörlurarna.

3 POWER-indikator Lyser när hörlurarna har satts på.

4 POWER-knapp Tryck in för att sätta på/stänga av.

5 SIGNAL-indikator Lyser med fast sken vid kommunikation med sändare.

6 Laddningskontakter

Lyser grön vid påslagning; lyser röd vid laddning.

Anslut den medföljande nätadaptern till denna ingång. (Använd endast den medföljande nätadaptern. Användning av adapters med annan stiftpolaritet eller andra karakteristika kan leda till felfunktion.)

3 AUDIO IN-ingång Analog ingång för anslutning till ljud/ bildapparater som t.ex. en DVD-spelare eller TV.

4 Laddningskontakter

1 VOLUME +/– kontrollknappar

2 likströmsingång (DC IN)

2 Digitala trådlösa hörlurar

2-1 Insättning av batterierna

1 Anslutning av sändaren till ljud källor Använd den medföljande ljudkabeln för att ansluta mellan sändarens AUDIO IN uttag och utgången för hörlurar på en TV, bärbar ljudspelare eller annar uppspelningsapparat för ljud. Använd den medföljande kontaktadaptern om avspelningsapparatens ljudutgång har ett 6,3 mm hörlursuttag.

Observera om batteriladdning

• Även nätadapters med samma spänning och kontaktpolaritet kan skada denna apparat på grund av strömkapacitet eller andra faktorer.

• Batteriernas prestanda påverkas av omgivningens temperatur. Ladda de medföljande laddningsbara batterierna inom ett temperaturomfång på 10 till 35 grader Celsius. • Överladda inte batterierna. För att skydda batterierna, skall du inte upprepade gånger ladda batterier som redan är helt uppladdade. • Batterierna blir en aning varma vid laddning. Detta är inte något fel. • Använd endast den medföljande nätadaptern för detta system. Användning av andra nätadapters kan leda till felfunktion.

• Använd endast den medföljande nätadaptern. Användning av andra adapters med annan stiftpolaritet eller andra karakteristika kan leda till produktfel.

• Användningstiden kan variera i enlighet med temperaturen och andra konditioner. • Lägg inte metallföremål nära hörlurarnas laddningskontakter, därför att farliga kortslutningar eller onormal upphettning kan bli följden.

Anslut den medföljande nätadaptern till DC IN uttaget på sändaren. Anslut adaptern till vägguttaget. Sändarens gröna indikator blinkar i ca. fem sekunder och lyser därefter med fast grönt ljus, vilket betyder att sändaren har etablerat kommunikation med hörlurarna.

2 Anslutning av sändaren till nätadaptern

1 Anslut den medföljande nätadaptern till DC IN-ingången på sändaren. Anslut adaptern till vägguttaget. 2 Montera hörlurarna på sändaren så att hörlurarnas laddningskontakter är inpassade mot kontakterna på sändaren såsom bild 2-2.2 visar. När laddningen startar börjar sändarens POWER/ CHARGE-indikator lysa röd. Indikatorn slocknar när laddningen är klar. 3 Snabbladdningsfunktionen ger en komplett laddning inom sex timmar. Hörlurarna kan användas ca. tolv timmar efter en komplett batteriladdning.

2-2 Laddning av batterierna

1 Tag bort hörlursdynan på hörlurarnas högra sida (R) i pilens riktning (se bild 21.1). 2 Kontrollera polerna “+” och “–“ samt sätt in batterierna såsom bild 2-1.2 visar. 3 Sätt tillbaka hörlursdynan på sin ursprungliga plats.

• För säkerhets skull kan endast de medföljande laddningsbara batterierna laddas med denna apparat. Andra typer av laddningsbara batterier och torrbatterier kan inte laddas. • Laddningsbara batterier skall bytas till nya, när de kan användas endast kort tid efter laddning. Nya batterier kan beställas från närmaste Pioneer-serviceverkstad.

03 Användning 3-1 Användning av systemet

3-3 Funktion för autoavstängning (OFF)

1 Sätt på ljudkällans apparat.

När ingen signal mottages från sändaren, slocknar indikatorn SIGNAL och inget ljud hörs i högtalarna. Strömmen till hörlurarna stängs av (OFF) automatiskt om denna kondition fortsätter i fem minuter.

2 Tryck in POWER-knappen på hörlurarna. Håll POWER-knappen intryckt för att sätta på (ON) hörlurarna. Då lyser indikatorn POWER grön.

3 När strömmen har satts på (ON), startar kommunikation mellan sändaren och hörlurarna. När kommunikation har etablerats mellan sändaren och hörlurarna, lyser indikatorn SIGNAL grön och ljud hörs i hörlurarna.

4 Justera ljudnivån. Använd kontrollknapparna VOLUME +/– för att justera till önskad ljudnivå. Ett pipljud hörs i hörlurarna när ljudnivån har satts i sitt maximala utgångsvärde.

3-2 Sändarens beredskapsläge Om ingen ljudsignal matas in till sändaren under fem sekunder, omkopplas sändaren automatiskt till beredskapsläge (sändarens indikator POWER/CHARGE slocknar). Beredskapsläget avbryts automatiskt när en ljudsignal åter mottages av sändaren.

3-4 Funktion för automute Om avståndet mellan sändaren och hörlurarna överskrider det tillåtna sändningsavståndet, slocknar indikatorn SIGNAL och hörlurarnas ljud tystnar automatiskt. Flytta närmare sändaren om detta inträffar.

3-5 När batterierikapaciteten blir låg När hörlurarnas återstående batterikapacitet är för låg, börjar indikatorn POWER blinka och ett pipljud hörs en gång i minuten. Strömmen till hörlurarna stängs av (OFF) automatiskt om denna kondition fortsätter i fem minuter. Du måste ladda batterierna för att kunna använda hörlurarna igen.

Se följande kontrolltabell om du får några problem vid användning av detta hörlurssystem. Felaktig manövrering kan leda till vissa problem. Dessutom kan problem uppstå på grund av fel på de apparater som är anslutna till detta system. Om något problem inte kan åtgärdas, skall du kontakta närmaste Pioneer-serviceverkstad eller din återförsäljare för att begära en reparation. När du besöker din Pioneer-serviceverkstad för reparation, måste du ta med både hörlurarna och sändaren. Åtgärd

• Kontrollera att hörlurarna sitter korrekt på sändaren och att sändarens indikator POWER/CHARGE lyser röd (sidan 5). • Du använder torrbatterier eller andra laddningsbara batterier än de som medföljer. Använd endast de medföljande laddningsbara batterierna. • De laddningsbara batterierna har tagit slut. Byt till nya laddningsbara batterier. • Kontrollera om laddningskontakterna är smutsiga och rengör med en bomullsvirad pinne, om så erfordras. • Kontrollera att de laddningsbara batterierna har satts in med polerna +/– vända åt rätt håll.

Batterierna kan inte laddas.

• Ljudnivåkontrollen är för högt inställd, eller för lågt inställd på TV/AV-apparaten eller en annan avspelningskälla. Försök att justera ljudnivån för avspelningsapparaten.

Ljudet är förvrängt.

• Kontrollera anslutningen mellan nätadaptern och vägguttaget. • Kontrollera anslutningen mellan sändaren och AVapparaterna. • Kontrollera att du har satt på hörlurarna. • Kontrollera att batterierna har satts in med korrekt polaritet. • Batterierna är helt tomma. • Starta spelning när du har kontrollerat att du har satt på den TV eller ljudapparat som skall användas. • Öka hörlurarnas ljudnivå. Om inget ljud hörs även efter att du har ökat ljudnivån, skall du sänka nivån och kontrollera andra detaljer. • Minska avståndet mellan hörlurarna och sändaren. • Kontrollera att inga andra elektroniska apparater som använder 2,4 GHz-bandet finns nära hörlurarna eller sändaren. Om en sådan apparat finns, skall du flytta den så långt bort som möjligt från sändaren och hörlurarna.

Inget ljud. Avbrutet ljud.

Svenska Eλληνικά 7 Sv

Säkerhetsföreskrifter Om användningen av hörlurarna Om du under användning av hörlurarna upptäcker någon allergisk reaktion (utslag, etc.) skall du omedelbart stoppa användningen av hörlurarna.

När det blir något fel på systemet • Om du upptäcker något av följande symptom, skall du omedelbart sluta använda hörlurarna, stänga av strömmen (OFF) och kontakta din Pioneer-serviceverkstad: - Hörlurarna avger onaturlig värme, lukter, deformering, missfärgning, etc. - Ett främmande föremål kommer in i hörlurarna.

Lyssning med hög ljudnivå Att lyssna med hörlurarna vid hög ljudnivå under en längre tid kan leda till hörselskador. Var försiktig så att du inte ställer in för hög ljudnivå, i synnerhet vid lyssning i en bullersam omgivning. Observera också att vissa ljud kan tränga ut från hörlurarna vid lyssning med höga ljudnivåer.

Hörlursdynor Färgen för hörlursdynornas material kan blekna med tiden.

Rengöring Använd en mjuk och torr duk för rengöring. Använd en mjuk duk aningen fuktad med en mild diskmedelslösning, om så erfordras. Använd inte kraftiga lösningsmedel som t.ex. thinner, bensol eller tvättsprit, därför att sådana kan skada ytan.

Säkerhetsföreskrifter • Tappa inte sändaren eller hörlurarna i golvet, inte slänga dem eller utsätta dem för kraftiga stötar av något slag. Detta kan skada produkten. • Ta inte isär eller försöka att öppna någon del av detta system.

Placering • Placera inte systemet på någon av följande platser: - Platser som utsätts för direkt solljus, i en bil, nära ett element eller på andra platser med mycket hög temperatur. - Dammiga platser. - På en ostadig eller lutande yta. - Plats som utsätts för stora mängder vibrationer. - Badrum eller andra platser med hög luftfuktighet.

Specifikationer Sändare TRE-D41M Ljudingång Analog ingång (RCA-uttag L/R) x 1 Strömkälla Likström 5 V (från den medföljande nätadaptern) Sändningsavstånd 30 m (öppet område utan hinder; det verkliga effektiva avståndet kan variera beroende på omgivningens konditioner.) Effektförbrukning i beredskapsläge 0,3 W Vikt Ca. 178 g

Hörlurar SE-DHP41M Typ Stängd dynamisk Drivenheter ø 40 mm Avspelningens frekvensomfång 15 Hz till 22 000 Hz Strömkälla Likström 2,4 V (medföljande laddningsbara batterier x 2) Hörlursdynor Polyuretan (läderfinish) Vikt Ca. 227 g (exklusive batterier)

Tillbehör Stereoljudkabel (1,0 m) 1 Nätadapter (5 V 550 mA) 1 Laddningsbara batterier av typ nickelmetallhydrid (storlek AAA) 2 ø 6,3 mm kontaktadapter 1 Garantisedel 1 Bruksanvisning (detta dokument)

Observera Specifikationer och utförande kan, i förbättringssyfte, utföras utan föregående meddelande.

© 2011 PIONEER CORPORATION. Kopiering förbjuden.