SEMJ7NC - Hörlur PIONEER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SEMJ7NC PIONEER

• O aspecto e as especificações deste produto estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Publicado por Pioneer Corporation. “Copyright” © 2007 Pioneer Corporation. Todos os direitos reservados. WRA1103A_PO.fm Page 9 Monday, March 12, 2007 8:25 PMK058_A_Sw Denna produkt får inte kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Uttjänta elektronikprodukter skall enligt lag samlas in separat för särskild hantering och återvinning. I EU:s medlemsländer samt Schweiz och Norge får privata hushåll kostnadsfritt lämna in uttjänt elektronik på särskilda insamlingsställen och återvinningscentraler eller hos en återförsäljare (vid köp av liknande produkt). I övriga länder skall lokala myndigheter kontaktas för information om korrekt avfallshantering. Härigenom kommer den kasserade produkten att samlas in, behandlas och återvinnas på det sätt som krävs för att minska negativ påverkan på miljö och människors hälsa. Denna anläggning är avsedd för vanlig användning i ett hem. Om fel uppstår som kräver reparation på grund av annan användning än i ett hushåll (t.ex. lång tids hård användning i kommersiellt syfte i en restaurang eller användning i ett fordon eller fartyg), måste betalning utgå även under garantitiden. K041_Sw Denna produkt uppfyller föreskrifterna i EMC-direktiv 2004/108/EC. VARNING: Denna apparat är inte vattentät. Utsätt aldrig apparaten för regn eller fukt för att undvika risk för brand eller elektriska stötar. Ställ inga behållare med vatten i närheten av denna apparat såsom vaser, krukor, behållare med kosmetika, medicinflaskor, m.m. D3-4-2-1-3_Sw ARBETSMILJÖ Arbetsmiljö, temperatur och luftfuktighet: +5 °C till +35 °C (+41 °F till +95 °F); lägre än 85 %RH (kylventilationen är inte blockerad). Installera inte på följande platser

• Plats som är direkt utsatt för solljus eller starkt artificiellt ljus

• Plats som är utsatt för hög luftfuktighet, eller plats med dålig ventilation. D3-4-2-1-7c_Sw VARNING: Ingen öppen eld såsom tända stearinljus får ställas på apparaten. Om öppen eld olyckligtvis skulle falla ned på apparaten kan det ge upphov till brand. D3-4-2-1-7a_Sw När förbrukade batterier skall slängas skall de statliga lagar eller allmänna miljöföreskrifter som tillämpas i Ert land eller region följas. D3-4-2-3-1_Sw är ett registrerat varumärke för SRS Labs, Inc. SRS hörlursteknologi har licensierats från SRS Labs, Inc. WRA1103A_SW.fm Page 2 Friday, March 30, 2007 4:38 PM3

Svenska Huvudegenskaper Stöder brusreducering + surroundljud så att du kan njuta av ett brett utbud av ljudkällor, från musik till filmer.

• Försedd med aktiv brusreduceringsfunktion för att dämpa bruset till 1/5 (300 Hz) av normala nivåer.

• Försedd med SRS Headphone surroundljudsfunktion, optimal när du tittar på filmer under flygresor, etc. Omkopplingsbar mellan “brusreducering” och “brusreducering + surroundljud”

• Strömmen kan också stängas av vid användning som vanliga hörlurar. Hörlurar av sluten typ med stor diameter för kraftfulla ljudupplevelser

• Enhet med 40 mm stor diameter med magneter av sällsynta jordartsmetaller med hög koercivitetskraft. Design för enkel användning och förvaring

• Hopvikbar design för enkel förvaring i medföljande fodral.

• Kontaktadapter för flyganvändning

• ø 6,3 mm 3P kontaktadapter

• Löstagbar 1,5 m enkelsladd. 3,5 m förlängningssladd. Om brusreducering Denna egenskap reducerar omgivningsbrus (brus från plans skrov under flygning, brus i bussar eller andra fordon, brus från luftkonditionering inomhus, etc.) till 1/5 av normala nivåer, vilket möjliggör ljud med hög kvalitet även i sådana brusiga miljöer. Resultatet blir att det inte är nödvändigt att höja ljudnivån till kraftiga nivåer. Satsens innehåll Kontrollera före användning att alla delar och komponenter finns.

• Kontaktadapter för flyganvändning

• Anslutningssladdar (ø 3,5 mm 3P minikontakt ø3,5 mm 3P minikontakt av L-typ) 1,5 m x 1 3,5 m x 1 Använd de två sladdarna på föreskrivet sätt vid olika förhållanden.

• Förvaringsfodral • ø 6,3 mm kontaktadapter

• AAA alkalibatterier (2) (för förbättrad funktion)

Delarnas namn och funktioner 1 Driftindikator Tänds när du sätter på strömmen. 2 Batterilock Skjut över locket för att öppna det. 3 Strömbrytare Har tre lägen: OFF, ON1 (brusreducering på), ON2 (brusreducering + SRS surroundljud på) 4 Ljudnivåkontroll (VOLUME) Vrid för att justera ljudnivån. 5 Hörlursdynorna Insättning av batterier 1 Tryck ned och skjut bort batterilocket på den vänstra hörluren såsom bilden visar. 2 Sätt in batterierna med deras ändar och vända åt rätt håll. 3 Stäng batterilocket genom att skjuta tillbaka det till sin ursprungliga plats. När det är dags för batteribyte När batterierna blir svagare, blir batteriindikatorn mörkare och ljudet börjar bli förvrängt med mera brus än normalt. Byt alltid ut båda batterierna samtidigt. Batteriernas normala livslängd är följande vid kontinuerlig användning: AAA alkalibatterier: Ca. 20 timmar AAA manganbatterier: Ca. 8 timmar (Batteriernas livslängd kan variera beroende på den omgivande temperaturen och andra tillstånd vid användning.)

Svenska Användning av hörlurarna För att förhindra att dina öron skadas, skall du alltid vrida ned ljudnivåreglaget på hörlurarna eller din musikapparat till minimiläge innan du använder hörlurarna. 1 Anslut ena ändan av den medföljande anslutningssladden till hörlurarna och den andra till din musikapparat. 2 Justera huvudbygelns längd när du sätter på dig hörlurarna. Sätt (R)-luren över ditt högra öra och (L)-luren över ditt vänstra öra. 3 Använd VOLUME-reglaget för att justera ljudnivån. Ljudnivån kan justeras även om strömbrytaren är i OFF-läge. Observera

• När du lossar sladden, skall du fatta i kontakten och inte i sladden.

• Använd den medföljande kontaktadaptern vid anslutning av hörlurarna till ljudanläggningen i ett flygplan (det kan hända att adaptern inte passar för systemen i vissa flygplan).

• Använd inte i kombination med flygplanets ljudanläggning i följande fall: – När flygbesättningen meddelar att elektronisk utrustning är förbjuden. – När privata hörlurar är förbjudna inne i flygplanet.

• Sätt strömbrytaren i OFF-läge när du inte skall använda hörlurarna. Användning som vanliga hörlurar 1 Sätt hörlurarnas strömbrytare i OFF- läge. Musik kan höras även om strömbrytaren sätts i OFF-läge. Då hörs vanligt 2-kanaligt stereoljud, men brusreduceringen och SRS surroundljudseffekterna fungerar inte. Brusreducering 1 Sätt hörlurarnas strömbrytare i ON1- läge. Den gröna driftindikatorn tänds och du kan lyssna på 2-kanaligt stereoljud. Den brusreducerande funktionen är aktiv, vilket dämpar effekterna från omgivande brus så att du kan lyssna med en lägre ljudnivå än den som måste användas när strömbrytaren är i OFF-läge. WRA1103A_SW.fm Page 5 Friday, March 30, 2007 4:38 PM6

1 Sätt hörlurarnas strömbrytare i ON2- läge. Den gröna driftindikatorn tänds och både funktionen för brusreducering och SRS surroundljud fungerar. *1 Funktionen för SRS surroundljud utnyttjar SRS HEADPHONE-teknologi som har utvecklats av SRS Labs, Inc., (USA) för att återge hörlursljud med en förbättrad känsla av tredimensionell realism. När du använder hörlurar som utnyttjar SRS HEADPHONE-teknologi, fokuseras inte musiken mot mitten av huvudet, utan återges med en ökad känsla av naturlig breddning. Observera

• Den brusreducerande funktionen har konstruerats för att primärt dämpa bruset i lågfrekvensomfånget och är inte effektivt för att dämpa högfrekvensbrus.

• Om du täcker över hörlurarnas mikrofon med handen eller något annat kan så kallad rundgång uppstå och då hörs ett ’tjutljud“. Om detta inträffar skall du ta bort handen eller det andra hindret från hörluren.

• Den brusreducerande funktionens effektivitet kan variera i enlighet med på vilket sätt du använder hörlurarna. Efter användning 1 Sätt strömbrytaren i OFF-läge. Även om du sätter strömbrytaren i OFF-läge hörs ljud fortfarande från hörlurarna, men den brusreducerande funktionen fungerar inte för att dämpa omgivande brus. Förvaring av hörlurarna Förvara hörlurarna på det sätt som visas här nedan, när du inte använder dem. 1 Vänd hörlursdynorna åt andra hållet. 2 Vik ihop huvudbygeln på det sätt som bilden visar. 3 Vik ihop huvudbygeln på det sätt som visas och passa in den mot hörlursdynorna. Mikrofon WRA1103A_SW.fm Page 6 Friday, March 30, 2007 4:38 PM7

Svenska Felsökning Utför följande kontroller om du tror att något fel har uppstått, därför att ett enkelt manöverfel kan orsaka problemet. Problemet kan också orsakas av något annat än själva hörlurarna, så kontrollera också den övriga ljudutrustning som används i kombination med hörlurarna. Om problemet kvarstår efter följande kontroll, skall du kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer-serviceverkstad. Säkerhetsföreskrifter

• Hörlurarna kan skadas om du tappar dem i golvet, stöter till dem eller utsätter dem för andra svåra stötar.

• För att tillförsäkra ljudåtergivning med hög kvalitet skall du då och då torka av kontakten med en mjuk ren duk. En smutsig kontakt kan försämra ljudets kvalitet eller orsaka ljudavbrott. Tänk på omgivningen

• Undvik att lämna hörlurarna på följande platser: – Bilar med stängda rutor, andra platser som utsätts för direkt solljus eller i närheten av värmeelement eller platser som utsätts för hög värme. – Platser som är mycket dammiga. – Platser med hög luftfuktighet. Problem Åtgärd Inget ljud. • Kontrollera anslutningen mellan hörlurarna och AV-apparaten.

• Kontrollera att du har satt på AV-apparaten.

• Justera ljudnivån för AV-apparaten.

• Justera ljudnivån för hörlurarna. Ljudet är förvrängt. • Sänk ljudnivån för den anslutna AV-apparaten.

• Byt ut hörlurarnas batterier. Det går inte att aktivera hörlurarna.

• Byt ut hörlurarnas batterier.

• Kontrollera att batterierna har satts in korrekt (har () och () vänts åt rätt håll?). Rundgångsljud (tjutljud). • Tag bort handen, om du täcker hörlurarnas mikrofondel med handen. Ingen brusreducering. • Sätt strömbrytaren i läge ON1 eller ON2 (driftindikatorn lyser grön). WRA1103A_SW.fm Page 7 Friday, March 30, 2007 4:38 PM8

Om användningen av hörlurarna Om ljudnivån höjs för mycket, kan ljudet störa personer i närheten; undvik därför höga ljudnivåer. På platser med höga störningsnivåer är det vanligt att höja ljudnivån för att kompensera för omgivningens störningar, men för att tillförsäkra säkerheten bör du inte höja ljudnivån så högt att du inte kan höra farliga ljud eller varningar. Hörlursdynorna Materialet i hörlurarnas dynor kan försämras eller brytas ned efter lång användning eller förvaring. Rengöring och skötsel Håll hörlurarna rena genom att torka av dem då och då med en mjuk duk. Om de blir mycket smutsiga, skall du doppa en ren duk i en svag lösning med ett neutralt rengöringsmedel, vrida ur duken och torka av varsamt. Använd aldrig thinner, bensol, tvättsprit eller andra kemikaliska rengöringsmedel, därför att de kommer att deformera ytmaterialet. Om fel uppstår

• Om fel uppstår, eller om något främmande objekt fastnar i hörlurarna, skall du omedelbart stänga av strömmen och kontakta din återförsäljare eller Pioneer- serviceverkstad.

• Om du tar hörlurarna till din återförsäljare eller Pioneer-serviceverkstad, skall du komma ihåg att ta med dig både hörlurarna och anslutningssladden. Övrig information Denna produkt har konstruerats för att dämpa brus och förbättra din lyssningsupplevelse. Den har inte konstruerats för användning av piloter eller för kommunikation under flygningar enligt FAA:s regler. Använd inte denna produkt för andra ändamål än de som har avsetts. Tekniska data Typ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stängd dynamisk Högtalarenhet . . . . . . . . . . . . . ø 40 mm magnet av sällsynta jordartsmetaller Maximal ingång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mW Impedans . . . . . . . . . . . . . 24 Ω (ON), 52 Ω (OFF) Känslighet . . . . . . . 103 dB (ON1), 100 dB (OFF) Frekvensomfång. . . . . . . . . . . 20 Hz till 20 000 Hz Brusreducering . . . .15 dB eller mer (vid 300 Hz) Drivenheter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 mm ø Sladd. . . . . . . . . . . . .Löstagbar 1,5 m enkelsladd 3,5 m förlängningssladd Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . Likström 3 V (AAA-batteri x 2) Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 200 g (exklusive sladd och batterier) Tillbehör Kontaktadapter för flyganvändning . . . . . . . . . . 1 ø 6,3 mm kontaktadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Anslutningssladdar (ø 3,5 mm 3P minikontakt ø 3,5 mm 3P minikontakt av L-typ) 1,5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3,5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AAA alkalibatterier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Förvaringsfodral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Observera

• Utförande och tekniska data för denna produkt kan ändras utan föregående meddelande. Utgiven av Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. Med ensamrätt. WRA1103A_SW.fm Page 8 Friday, March 30, 2007 4:38 PM9