SE-NC21M - Hörlurar PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING SE-NC21M PIONEER

Information till användare avseende insamling och hantering av uttjänt utrustning och férbrukade batterier

Nr denna symbl finns pâ produkter férpackningar achleller medfjande dokument innebar deta at férbrukad elektisk och eleklronisk Utrusiing och battrier into far

blandas med vaniit hushälisavalL Fôr behërig behanding, âtervinning och âteranvändhing av utnta produkter och frbrukade batterie, vänlgen lämna dessa pâ härlor avsedda uppsamingsplatser 1 énlighet med national agstitning.

{Genom at avfalshantera dessa produkter och batterir pà et korekt sat bidrar du

lat skyda vardetulla resurser och fôrhindra framüida potentela nogativa efekter pà manniskors hälsa och vér mi, vika | annat fl kan komma at 6ka il av

Für mer information om insaming och âtervinning av una produkter och baterier, vänlgen kontakta din kommun,lokal avfalisinsaming aller den butik dr du KGpt

Dessa symboler är endast giga inom Europelska Unionen.

{ Symbal À baterier / ulbärig awallshanterig. K produkternal æ

VARNING Denna apgarat àrinte vattentt.Fôr tt unduika risk for brand eller elektriska stôtar bôr du inte sta nägra behällare med vätska nâra apparaten (sAsom vaser ellervatenkannon, eller utsäia den fôr regn eller fu.

Tempérätur oh fuktighet användarmiljne:

VARNING Använd aller forvara inte battrier irekt sous eller 4 andra mjcket varma sâllen, El exempel en bi à Start solsken eller nâra et värmeelement. DA kan battrierna bôrj lâcka, bi dverhettade, explodera aller fatta eld.Batteriernas ustäng aller prestanda kan che fôrsämras.

Denna anlaggning Ar avsedd for vanig anna et hem. Om el ppstär som krâver reparation pä grund ay annan arwandning ân 1 tt hushäl (Lx. läng tits hârd användning | kommersiel syfe en

restaurang elle användning it fordan ellr Farty) mäste betaining utgà âven under garantitiden

Tack fôr ditt val av denna Pioneer-produkt

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, sà att du lär dig at använda apparaten p rätt sätt.

Fôrvara därefter bruksanvisningen pâ lämplig plats:

Huvudegenskaper Dämpar upp till 90 % av omgivningens brus, ger ljud med hôg kvalitet även i brusiga miljôer.

+ Baserat pä patentskyddade mätmetoder.

+ Inte allt omgivande brus elimineras.

Strômsparande utfôrande medger upp till 120 timmars kontinuerlig lyssning. + Vid användning av alkalibatteri

Drivenhet med neodym-magnet med diametern 30 mm fôr ljud med hôg kvalitet.

Den brusdämpande funktionen kan stängas av när den inte behôvs, sà att hôrlurarna kan användas som vanliga hôrlurar.

Adapter fôr användning i flygplan.

eASUSAS Satsens innehäll

Kontrollera att alla delar och komponenter finns fôre användning

+ Hôrlurar + Medféljande fürvaringsask

+ Bruksanvisning (detta dokument)

+ Adapterplugg für användning | flygplan

+ AAA manganbatteri (1) fôr bekräftelse av drift)

Delarnas namn och funktioner

1 Strômbrytare Används fôr att sätta den brusdämpande funktionen PÂ/AV.

2 Driftindikator Tänds när du sätter pà strômmen

3 Batterilockets spärr Skjut batterilockets spärr (triangelmärkt) i pilens riktning fér att éppna batterilocket [4]

4 Batterilock Tryck in i pilens (triangel) riktning fôr att ôppna batterilocket

Insättning av batteri

1 Skjut batterilockets spärr {triangelmärkt) i pilens riktning fôr att ôppna batterilocket.

2 Sätt in batteriet medan du är noga med att passa in deras polaritetsmärkningar @ och

3 Tryckini pilens (triangel) riktning fôr att éppna batterilocket.

När det är dags fôr batteribyte

Nr batteriet bôrjar ta slut blir driftindikatorn mérkare och ljudet bôrjar bli fôrvrängt med mera brus än normalt, Byt alltid till ett nytt batteri. Batteriernas normala livslängd är fôljande vid kontinuerlig användning av den brusdämpande funktionen.

AAA alkalibatteri: Ca. 120 timmar AAA manganbatteri: Ca. 60 timmar

(Batteriernas livslängd kan variera beroende pä den omgivande temperature och andra tillständ vid användning.)

Användning av hôrlurarna 1 Anslutning till AV-utrustning

Adapterplugg für användning iflygplan

Använd den medfôljande adapterpluggen vid anslutning av CS hôrlurama till judssystemet i ett flygplan uw

2 Användning av hôrlurarna

Kontrollera vänster/nôger orientering med L/R-märkningarna eller med färgen pä hôrlurarnas fäste och sätt hôrlurarna pâ huvudet, Justera hôrlursbandets längd sà att det passar dig bäst.

L: vänster (svart) R: hôger (rôd)

1. När hôrlurarna är PÀ

När strémbrytaren sätts pä ON (PÀ) bérjar driftindikatorn lysa grôn och den brusdämpande funktionen aktiveras, sà att du kan lyssna pâ musik utan att hôja ljudnivän für kraftigt och därmed eliminera nôdvändigheten att hôja ljudnivän sà kraftigt att personer i närheten stôrs.

* Inget ljud hôrs om batteriet är tom.

2. När hôrlurarna är AV När strômbrytaren sätts i OFF-lâge avbnyts den brusdämpande funktionen och hôrlurarna kan användas som vanliga hôrlurar.

Nr hôrlurarna inte används, skall strombrytaren sättas i OFF- läge. Hôrlurarna och adapterpluggen fôr användning i flygplan kan fôrvaras i den medfôljande frvaringsasken

Adapterplugg für användning 1 flygplan

5 Säkerhetsfôreskrifter När du lossar sladden, skall du hälla i kontakten och inte dra i sladden.

Den medfëljande adapterpluggen fôr användning i flygplan

kanske inte passar i uttagen pé alla flygplan

Använd inte i kombination med ljudsystem i flygplan vid

— När kabinpersonalen meddelar att elektronisk utrustning inte fâr användas.

= När användning av privatägda hérlurar inte fär användas inne i fiygplanet

Den brusdämpande funktionen är till für att dämpa brus

huvudsakligen i basomfänget och är inte effektivt für

brusdämpning i diskantomfänget.

Om ôronkuddarna inte passar korrekt fôr dina ôrons storlek

ellerkontur, kan fôr kraftiga ljud tränga ut, eller ocksä kanske

du upplever ett otillräckligt basljud samt att den

brusdämpande funktionen fôrsämras.

Ett hôgt rundgängstjut (självsvängning) kan uppstä om du

trycker hôrlurarna mot ôronen

Om du tror att nägot fel har uppstätt skall du utfora foljande kontroller, därfür att ett enkelt manôverfel kan orsaka problemet. Problemet kan ocksä orsakas av nâgon annan faktor än själva hôrlurarna, sà kontrollera ocksä den ôvriga ljudutrustning som används i kombination med hôrlurarna.

Utfôr fäljande kontroller och om problemet inte fôrsvinner skall du kontakta din âterfôrsäljare eller närmaste Pioneer- serviceverkstad

Inget ljud Kontrollera anslutningen mellan hôrlurarna och AV-apparaten + Kontrollera att du har satt pà AVapparaten + Justera ljudnivän fôr AVapparaten + Byt ut hôrlurarnas batteri

Ljudet är + Justera ljudnivän fôr AVapparaten fôrvrängt + Byt ut hôrlurarnas batteri

Det gärinte at» Byt ut hôrlurarnas batteri

aktivera + Kontrollera att batteriet har satts in korrekt (är hôrlurarna polariteten fôr (@) ach (©) korrekt?)

Ingen + Sätt strémbrytaren i läge ON (driftindikatorn brusreducering. … Iyser grôn)

Et hôgt + Använd inte händerna fôr att trycka rundgängstjut hôrlurarna mot ôronen

Om användningen av hôrlurarna

Du fâr inte tappa hôrlurarna i golvet, inte slä pä dem ellr utsätta dem fôr kraïtiga stôtar, därfôr att de dà kan skadas: Fr att tilifôrsäkra ljudätergivning med hôg kvalitet, skall du hâlla hôrlursspetsarna rena genom att torka av dem dä och dä med en mjuk duk.

Om tel uppstär, eller om nâgot frâmmande fremäl fastnar i hôrluramna, skall du stänga av strômmen och kontakta din éterfôrsäljare eller en Pioneer serviceverkstad

Om du under användning av hôrlurarna upptäcker nâgon allergisk reaktion (utslag, etc.), skall du omedelbart stoppa användningen av hôrlurarna.

Denna produkt har konstruerats fôr att dämpa brus och férbättra din Iyssningsupplevelse. Den har inte konstruerats fôr användning av piloter eller fôr kommunikation under fiygningar enligt FAAïs (Federal Aviation Administration) regler. Använd inte denna produkt fôr andra syften än de som den har konstruerats fôr.

BHUSTEAUCETING. . eee 20 dB Anslutningssladel 1.5 m sladd med 3,5 mm diameter och Lyps stercominikontakt

Üronkuddar. Polyuretan (läderfinish) Strômfôrsürning. .… AAA-batteri x 1 DT EE EEE ca. 1209

(exklusive batteri och anslutningssladd)

Adapterplugg fôr användning i flygplan … 1 AAA-manganbatteri (für bekräftelse av drift) … 1 Medfüljande fôrvaringsask. … 1 BHUKSANVISNINY serre... 1

+ Utfrande och tekniska data fôr denna produkt kan ändras utan fôregäende meddelande

hatästalan. ällapotielzô zôlden vilägit)