SLX70LR - Högtalare PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING SLX70LR PIONEER

Todos os direitos reservados. 07_S_LX70-LR_PO.book 7 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後３時３分2

Sw Gratulerar till ditt inköp av denna Pioneer-högtalare. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du vet hur du skall hantera högtalaren på rätt sätt. När du har läst igenom bruksanvisningen, skall du förvara den på en säker plats för framtida bruk. Innan du startar • Dessa högtalares nominella impedans är 6 Ω. Anslut högtalarna till en förstärkare med en belastningsimpedans på 6 Ω (en modell där “6 Ω” visas intill högtalarutgången). För att förhindra att högtalarsystemet skadas på grund av överbelastad inmatning, skall du följa följande säkerhetsföreskrifter:• Mata inte uteffekt till högtalaren som överskrider den maximalt tillåtna ingången.• När du använder en grafisk equalizer för att betona kraftiga diskantljud, skall du inte använda för hög ljudnivå för förstärkaren.• Försök inte att tvinga en lågeffektsförstärkare att mata ut kraftiga ljudnivåer (förstärkarens harmoniska distorsion ökas och du kan skada högtalaren). Skötsel av högtalarhöljet • Vid normal användning bör det räcka med att torka av med en mjuk duk för att hålla höljet rent. Om så erfordras, kan du rengöra med en duk som har doppats i ett neutralt rengöringsmedel som har spätts ut fem eller sex gånger med vatten och vridits ur ordentligt. Använd inte möbelvax eller kraftiga rengöringsmedel. Använd aldrig tvättsprit, thinner, bensen, insektssprayer eller andra kemikalier på eller nära högtalarna, därför att sådana kommer att korrodera ytorna. Vid användning av kemiskt behandlade dukar, skall du noggrant läsa igenom deras bruksanvisningar. Rengöring av högtalarnas skinande ytfinish • Vid rengöring av högtalarnas ytfinish, skall du varsamt torka av med en torr och mjuk duk; den medföljande rengöringsduken.• Om du använder en dammig eller grov trasa, eller använder för mycket kraft vid avtorkningen, kommer repor att uppstå i ytfinishen.• Om du rengör högtalarnas ytor med en våt duk, kan vattendroppar på ytan tränga in i högtalaren, så att felfunktion uppstår. Observera

Placering • Ställ inte högtalarna på en ostadig yta, därför att högtalarna då kan falla ned och skada utrustningen eller vålla personskador.• Stäng av och lossa din AV-utrustning från elnätet samt se i bruksanvisningarna vid anslutning av apparater. Kontrollera att du använder korrekta anslutningskablar.• Vid placeringen av denna enhet skall du undvika platser där högtalarna kan falla ned och orsaka personskador vid någon typ av naturkatastrof (till exempel en jordbävning). Se sidan 6 för ytterligare upplysningar.• Pioneer tar inte på sig något som helst ansvar för några olyckor eller skador som uppstår på grund av felaktig montering, felaktig användning eller modifiering av högtalarna eller naturkatastrofer. Användning av högtalarna • Använd inte högtalarna för utmatning av förvrängt ljud under långa tidsperioder. Detta kan resultera i att högtalarna skadas och vara en tänkbar brandrisk.• Du får inte sitta eller stå på högtalarna och inte låta barn leka på dem. Om du gör detta kan högtalarna falla ned och orsaka materiella skador eller personskador.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Dessa högtalarterminaler kan vara under RISKFYLLD SPÄNNING.

Då Ni ansluter eller kopplar ifrån högtalarkablarna så rör inga

Kontroll av tillbehör

• 2 st. fästen (för högtalare/S)

• 2 st. fästen (för högtalare/L)

• 1 st. fäste (för vägg/vänster)

• 1 st. fäste (för vägg/höger)

• 8 st. skruvar (långa)

• 4 st. skruvar (korta)

• 1 st. rengöringsduk

• 1 st. väggmonteringsmall (vänster)

• 1 st. väggmonteringsmall (höger)

Kombinera dessa högtalare med en Pioneer plasma-TV-mottagare

för att njuta av den utsökta akustik som matchar din interiör.

Dessa högtalare kan användas som surroundljudshögtalare i en

Placera högtalarna på det sätt som visas här nedan.

Så långt det är möjligt skall du placera vänster och höger främre

högtalare i plan med TV-skärmen.

Placera vänster och höger högtalare lika långt bort från din

lyssningsposition för att få ett bra stereoljud. Använd lika långa

högtalarkablar för båda högtalarna.

Den högra främre högtalaren och den vänstra

surroundljudshögtalaren är utbytbara. Den vänstra främre

högtalaren och den högra surroundljudshögtalaren är också

När du använder dessa högtalare som surroundljudshögtalare,

skall du placera den högra främre högtalaren som vänster

surroundljudshögtalare och den vänstra främre högtalaren som

höger surroundljudshögtalare.

• S-LX70C rekommenderas som mitthögtalare.

• S-LX70W rekommenderas som subwooferhögtalare.

Högtalargrillarna kan inte tas bort. Försök inte att ta bort dem med

våld, därför att grillarna då kan skadas.

Höger fram (Subwooferhögtalare)(Mitthögtalare) Vänster

surroundljudshögtalare 08_S_LX70-LR_SW.book 3 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後３時４分4

Placering av högtalarna

Högtalarna kan inte placeras direkt på golv eller på hyllor. Sätt alltid

fast högtalarna på en vägg med hjälp av de medföljande fästena,

eller använd högtalarstativet CP-LX70 (golvstativ) (säljes separat)

eller CP-LX70TS (bordsstativ) (säljes separat) för att sätta fast

högtalarna på golv eller hyllor.

• Dessa högtalare är magnetiskt avskärmade. Vid vissa

placeringar kan dock färgstörningar uppträda, om högtalarna

placeras mycket nära skärmen till en TV-mottagare. Om detta

inträffar skall du sätta TV-mottagarens strömbrytare i OFF-läge

och därefter åter sätta den i ON-läge efter 15 till 30 minuter. Om

problemet inte försvinner, skall du ställa högtalarna längre bort

När du har bestämt placeringen (till exempel på väggen till vänster

och höger om TV-mottagaren), skall du sätta fast högtalarna på det

sätt som beskrivs här nedan.

Två typer av fästen (för högtalare) medföljer. Vid användning i

kombination med en Pioneer plasma-TV-mottagare, skall du

använda fästena av L-typ. När du sätter fast dem direkt på väggen,

skall du använda fästena av S-typ.

Vänster och höger väggfäste har olika utformning. Var noga med

att montera korrekt fäste på sin rätta sida.

1 Anslut högtalarkablar.

• Inga högtalarkablar medföljer dessa högtalare.

Till dessa högtalare medföljer inga högtalarkablar för anslutning till

en förstärkare. Tag följande faktorer med i beräkningen när du

väljer högtalarkablar, så att du får ut det mesta möjliga från dina

• Använd tjocka högtalarkablar, om så är möjligt, och håll

kablarna så korta som möjligt.

• Om det krävs olika långa kablar för vänster och höger

högtalare, skall du ändå göra dem lika långa som den längsta

• Kablar har olika egenskaper. Kom ihåg detta vid användning av

• Anslutningarna till högtalarens och förstärkarens terminaler

måste göras så ordentligt som möjligt för att hjälpa till att

minska kontaktmotståndet.

Vid montering av högtalarna på en vägg med hjälp av fästena, skall

du ansluta högtalarkablarna innan du sätter fast högtalarna på

• Om kablarnas kärntrådar lossnar från terminalerna, så att

kärntrådarna kommer i beröring med varandra, skapar det en

för hög belastning på förstärkaren. Detta kan göra att

förstärkaren slutar att fungera och förstärkaren kan till och med

• Efter anslutningarna skall du dra lätt i kablarna för att

kontrollera att kabeländarna sitter fast ordentligt i

terminalerna. Slarviga anslutningar kan leda till störningar och

• Om du använder ett högtalarpar anslutet till en förstärkare,

kommer du inte att få normal stereoeffekt om polariteten (

för en av högtalarna (vänster eller höger) har förväxlats.

2 Sätt fast den medföljande väggmonteringsmallen på platsen

• Vänster och höger väggmonteringsmall har olika utformning.

Sätt fast mallen parallell med golvet med hjälp av något

fasthållande som till exempel vanlig tejp. Kontrollera att mallen

sitter rätlinjigt i förhållande till golvet, för att undvika att montera

högtalaren skevt. Om du sätter fast mallen för nära TV-mottagaren,

kan TV-mottagaren vara i vägen vid monteringen av högtalaren.

Kontrollera att mallen och TV-mottagaren inte överlappar varandra.

• Kontrollera att den vägg du tänker att sätta upp högtalarna på

är tillräckligt stark för att bära upp dem.

• Kom ihåg att högtalarna är tunga. Felaktig montering av

högtalarna kan göra att de faller ned och orsakar materiella

skador eller personskador.

• Monteringsskruvar medföljer inte. Använd skruvar som

lämpar sig för materialet i väggen och som kan bära upp

Om du är osäker på väggens kvalitet och styrka, bör du rådfråga

en expert på sådant.

Fäste (för vägg/vänster) Fäste (för vägg/höger) Mall (vänster) Mall (höger)08_S_LX70-LR_SW.book 4 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後３時４分English Français Deutsch

3 Sätt tillfälligt fast fästet (för väggen) på den angivna platsen

Passa in fästet (för väggen) på den angivna platsen på mallen och

sätt tillfälligt fast det med en skruv (en skruv med 6 mm diameter

rekommenderas) vid punkt [A].

Justera in fästets fastsättningsposition, så att det är inpassat mot

• Följande bild är ett exempel på fastsättning av det högra fästet

4 Sätt fast fästet (för väggen).

Sätt fast fästet med skruvar (skruvar med 6 mm diameter

rekommenderas) på de 4 platserna [B] (rekommenderas). Drag

ordentligt fast även skruven [A] som användes för att tillfälligt sätta

fast fästet på väggen. För att undvika att högtalaren börjar svaja

eller falla ned, skall du sätta fast fästet ordentligt på flera punkter.

• Efteråt skall du ta bort mallen genom att riva längs

• Följande bild är ett exempel på hur du sätter fast fästet med

skruvar vid fem punkter: Skruvplacering [A] och de 4 hörnen vid

skruvplacering [B] (rekommenderas).

5 Sätt fast fästet (för högtalaren) på högtalaren.

Sätt fast fästet med de medföljande skruvarna (långa) i de 4

Fästena skall sättas fast åt ett visst håll. Sätt fast på rätt sätt med

hjälp av följande bild som referens.

6 Sätt fast högtalaren på fästet (för väggen).

• För att förenkla beskrivningen visar följande bild inte

högtalaren fastsatt på fästet (för högtalaren).

• Montering av vänster högtalare

Placera den nedre högra kanten av fästet (fastsatt på högtalaren)

ovanpå styrningen för det vänstra fästet (för väggen) från en

diagonal vinkel ( ).

Sätt ihop vänstersidan av de båda fästena så att de blir vågräta med

Flytta en aning åt höger och skjut nedåt tills det tar stopp, medan

du håller den högra utskjutande delen inpassad i spåret i fästet (för

• Montering av höger högtalare

Placera den nedre vänstra kanten av fästet (fastsatt på högtalaren)

ovanpå styrningen för det högra fästet (för väggen) från en diagonal

Sätt ihop högersidan av de båda fästena så att de blir vågräta med

Flytta en aning åt vänster och skjut nedåt tills det tar stopp, medan

du håller den vänstra utskjutande delen inpassad i spåret i fästet

7 Sätt ihop de båda fästena med skruvar.

Sätt ihop fästena med varandra genom att använda de medföljande

skruvarna (korta) vid de skruvhål som finns vid överdelen av vänster

och höger sida av fästena.

Om du inte kan låsa fast båda sidorna (om det till exempel inte

finns plats att använda en skruvmejsel), skall du försäkra dig om att

ena sidan är fastlåst ordentligt med en skruv.

8 Lås fast högtalaren i väggen med en vajer.

Skruva fast två tavelkrokar eller liknande i väggen bakom

högtalaren. Drag en tjock vajer (medföljer inte) över tavelkrokarna

och genom metallhaken så att högtalaren stabiliseras (var noga

med att kontrollera att krokarna kan bära högtalarens vikt).

• Sätt inte fast metallhaken direkt i väggen. Den skall endast

användas i kombination med en förstärkt vajer för att förhindra

att högtalaren faller ned.

Användning av högtalarstativ som säljes separat

Dessa högtalare kan placeras på golvet genom att du använder

högtalarstativet CP-LX70 (golvstativ). De kan också placeras på

hyllor genom att du använder högtalarstativet CP-LX70TS

För ytterligare upplysningar om fastsättningen hänvisas till

bruksanvisningen för CP-LX70 eller CP-LX70TS. MetallhakeTillräckligt tjock vajer(medföljer inte) När CP-LX70 används När CP-LX70TS används

08_S_LX70-LR_SW.book 6 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後３時４分English Français Deutsch

Hölje. . . . . . . . . . . . . .Typ med förseglat hölje (magnetiskt avskärmad)

Medföljande tillbehör

Fästen (för högtalare/S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Fästen (för högtalare/L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Fäste (för vägg/vänster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Utförande och tekniska data kan ändras utan föregående

är ett varumärke som finns på en produkt med Pioneers

Phase Control-teknologi.

Denna teknologi möjliggör högklassiga 5.1-kanaler utan

fördröjning i basområdet. Denna produkt får inte kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Uttjänta elektronikprodukter skall enligt lag samlas in separat för särskild hantering och återvinning.I EU:s medlemsländer samt Schweiz och Norge får privata hushåll kostnadsfritt lämna in uttjänt elektronik på särskilda insamlingsställen och återvinningscentraler eller hos en återförsäljare (vid köp av liknande produkt).I övriga länder skall lokala myndigheter kontaktas för information om korrekt avfallshantering.Härigenom kommer den kasserade produkten att samlas in, behandlas och återvinnas på det sätt som krävs för att minska negativ påverkan på miljö och människors hälsa. Utgiven av Pioneer Corporation.

Copyright © 2007 Pioneer Corporation.

de forårsager skader på personer i nærheden.

Bruk av stativ som kan anskaffes separat