SLX70LR - динамик PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SLX70LR PIONEER

Акустическая система

Благодарим вас за покупку данного изделия компании Pioneer.

Пожалуйста, полностью прочтите настоящие инструкции по

эксплуатации, чтобы знать, как надлежащим образом работать с

данной моделью. Прочитав инструкцию, сохраните ее в надежном

месте для обращения к ней в будущем.

Перед началом работы

• Номинальное полное сопротивление этой акустической

системы составляет 6 Ω. Подсоединяйте акустическую систему

только к усилителям с полным сопротивлением нагрузки в 6 Ω

(модели, у которых на выходных контактах на динамик указано

В целях предотвращения повреждения акустической системы в

результате входной перегрузки, пожалуйста, соблюдайте

следующие меры предосторожности:

• Не допускайте подачу на

акустическую систему сигналов,

мощность которых превышает значение максимально

допустимой мощности на входе.

• При использовании графического эквалайзера для выделения

звучания громких звуков в высокочастотном диапазоне, не

устанавливайте на усилителе чрезмерно высокий уровень

• Не перегружайте маломощный усилитель, пытаясь повысить

уровень громкости звучания (гармоническое искажение

усилителя увеличится, и это может повредить

Уход за корпусами динамиков

• В обычных условиях эксплуатации достаточно периодически

протирать корпус мягкой тканью, чтобы поддерживать корпус в

чистоте. При необходимости протрите мягкой тканью,

смоченной в нейтральном моющем средстве, разбавленном

пятью или шестью частями воды, и хорошо отжатой. Не

используйте полироль или моющие средства для мебели.

Никогда не используйте спирт, растворители, бензин,

инсектицидные распылители

или другие химические вещества

на или рядом с данным устройством, поскольку это вызовет

коррозию поверхности. При пользовании специальными

салфетками, пропитанными химическим составом,

внимательно прочтите прилагаемые к ним инструкции.

Очистка полированных поверхностей акустической

• При очистке полированной поверхности акустической системы

осторожно протирайте ее сухой мягкой тканью или

прилагаемой протирочной тканью.

• Использование запыленной или грубой ткани или сильное

трение покрытия может привести к появлению на покрытии

• Если чистить поверхность акустической системы влажной

тканью, капли воды с поверхности могут проникнуть внутрь

вызвать неполадки в работе.

• Не располагайте динамик на неустойчивых поверхностях,

поскольку это может привести к падению динамика, что может

причинить ущерб или травмы.

• При подсоединении компонентов, выключайте и отсоединяйте

ваше аудио/видео оборудование из розетки, читайте и

соблюдайте все инструкции. Убедитесь в том, что вы

используете правильные соединительные кабели.

• Устанавливая устройство, избегайте таких

которых оно может упасть и причинить травмы в случае

стихийного бедствия (например, при землетрясении).

Подробнее см. раздел стр.6.

• Компания Pioneer не несет ответственности за любые

несчастные случаи или ущерб, возникшие в результате

неправильной установки, неправильной эксплуатации или

модификации изделия, а также природных катастроф.

Пользование динамиками

• Не допускайте вывод через динамик искаженного звука в

течение длительного периода времени. Это может вызвать

повреждение динамика и создает потенциальную опасность

возгорания и пожара.

• Не садитесь и не вставайте на динамик, а также не позволяйте

детям играть на динамике. Это может привести к падению

динамика, что может причинить ущерб или

Проверьте комплектность

• Скоба (для динамиков/S) x 2

• Скоба (для динамиков/L) x 2

• Скоба (для стены/левая) x 1

• Скоба (для стены/правая) x 1

• Шуруп (длинный) х 8

• Шуруп (короткий) х 4

• Протирочная ткань х 1

• Шаблон для крепления на стене (левый) x 1

• Шаблон для крепления на стене (правый) x 1

• Инструкция по эксплуатации

Использование в качестве

компонента системы домашнего

Использование этой акустической системы с плазменным телевизором

производства Pioneer позволит достичь великолепного акустического

эффекта, соответствующего интерьеру вашей комнаты.

Данная акустическая система может использоваться в качестве

динамиков объемного звука для системы домашнего кинотеатра.

Располагайте динамики, как это показано на рисунке внизу.

Насколько возможно располагайте правый и левый передние

динамики на одной плоскости с экраном телевизора.

Для получения высокого качества стереофонического звучания

размещайте правый и левый динамики на равном удалении от места

слушателя. Для соединения каждого из динамиков пользуйтесь

шнурами одинаковой длины.

Передний правый динамик и левый динамик объемного звучания

взаимозаменяемы. Передний левый

динамик и правый динамик

объемного звучания также взаимозаменяемы.

Когда акустическая система используется в качестве динамиков

объемного звука, размещайте передний левый динами в качестве

левого динамика объемного звука, а передний левый динамик – в

качестве правого динамика объемного звука.

• В качестве центрального динамика рекомендуется

использовать S-LX70C.

• В качестве сабвуфера рекомендуется использовать S-LX70W.

Передний правый (Сабвуфер)(Центр) Объемного звука,

левый Взаимозаменимы Взаимозаменимы Объемного звука,

правый 12_S_LX70-LR_RU.book 3 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後５時４１分4

Решетка акустической системы

Решетка данной акустической системы не снимается. Не пытайтесь

силой снять решетку, поскольку это может привести к

повреждению решетки.

Данная акустическая система не может размещаться

непосредственно на поверхности пола или полки. Обязательно

закрепляйте на стене с помощью прилагаемых скоб или

пользуйтесь стойкой под динамик CP-LX70 (напольная стойка)

(продается отдельно) или CP-LX70TS (настольная стойка)

(продается отдельно) при размещении динамиков на поверхности

• Данная акустическая система защищена магнитным

Однако, в зависимости от места установки,

могут возникать цветовые искажения, если акустическая

система установлена слишком близко к экрану телевизора.

Если это произойдет, выключите выключатель питание

телевизора и включите его снова через 15 до 30 минут. Если

проблема сохранится, переместите акустическую систему

подальше от телевизора.

Выбрав место установки (например, пространство на стене слева и

справа от телевизора), прикрепите динамики, следуя следующей

Прилагаются скобы (для динамиков) двух типов. При

использовании в сочетании с плазменным телевизором

производства Pioneer, используйте L-образными скобами. Для

крепления в стене заподлицо используйте S-образные скобы.

Левая и правая стенные скобы имеют разную форму. Убедитесь

том, что с каждой стороны устанавливается правильная скоба.

1 Подсоедините кабели динамиков.

• Кабели динамиков не прилагаются в комплекте поставки

данной акустической системы.

К данному динамику не прилагаются кабели динамиков,

используемые для подсоединения к усилителю. Чтобы обеспечить

корректную работу и самые высокие рабочие характеристики

акустической системы, при выборе кабелей динамиков принимайте

во внимание следующие факторы:

• По возможности, используйте кабели динамика типа Heavy

минимально необходимой длины.

• Если длина кабелей, необходимая для левого и правого

динамиков, отличается, используйте кабели одинаковой длины,

соответствующей более длинному расстоянию.

• Кабели имеют разные характеристики. При выборе и

эксплуатации любого кабеля помните об этом.

• Соединения на контактных разъемах динамика и усилителя

следует выполнять настолько плотно и прочно, насколько это

возможно, чтобы уменьшить контактное сопротивление.

При креплении динамиков на стене с помощью скоб, подсоедините

кабели динамиков перед закреплением динамиков на скобах.

• Если провода кабелей будут случайно выдернуты из

контактных разъемов и войдут в контакт между собой, это

вызовет чрезмерную дополнительную нагрузку на усилитель.

Это может стать причиной сбоев в работе

• После подсоединения штепселей слегка потяните за кабели,

чтобы убедиться, что концы кабелей прочно держатся в

контактных разъемах. Плохой контакт может стать причиной

появления шумов и прерывистого звучания.

• Когда используется комплект динамиков, подсоединенных к

одному усилителю, вы не сможете получить нормальный

стереофонический эффект, если полярность (+ , –

подключения одного из динамиков (левого или правого)

2 Приклейте прилагаемые шаблон для крепления на стене

в области установки.

• Левый и правый шаблоны для крепления на стене имеют

Прикрепите основу шаблона к монтажной поверхности с помощью

липкой ленты и т. д. Убедитесь в том, что шаблон расположен

ровно, чтобы не установить динамик криво. Приклеивание шаблона

слишком близко к телевизору может привести к тому, что телевизор

при установке динамиков. Убедитесь в том, что

шаблон и телевизор не перекрывают друг друга.

• Убедитесь в том, что стена, к которой вы планируете

прикрепить динамики, имеет достаточную прочность, чтобы

• Помните о том, что акустическая система имеет большой вес.

Неправильная установка динамиков может привести к их

причиной ущерба или травм окружающих.

• Крепежные винты не прилагаются. Используйте винты,

соответствующие материалу стены и весу динамиков.

Если вы не уверены в характеристиках и прочности стен,

обратитесь за советом к специалисту.

Скоба (для стены/левая) Скоба (для стены/правая) Шаблон (Левый) Шаблон (Правый)12_S_LX70-LR_RU.book 4 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後５時４１分English Français Deutsch

3 Временно присоедините скобу (для стены) в указанном

Выровняйте скобу (для стены) с указанном на шаблоне местом и

временно присоедините ее с помощью винта (рекомендуется винт

диаметром 6 мм) в месте [А].

Отрегулируйте положение крепления скобы таким образом, чтобы

она совпадала с шаблоном.

• Внизу приведен рисунок как пример закрепления правой скобы

4 Прикрепите скобу (для стены).

Присоедините скобу с помощью винтов (рекомендуются винты

диаметром 6 мм) в 4 местах [В] (рекомендуется). Также крепко

затяните винт [A], который использовался для временного

крепления скобы к стене. Чтобы избежать колебания или падения

динамика, прочно закрепите скобу в нескольких местах.

• Затем удалите шаблон, разорвав его вдоль перфорации.

• Внизу приведен рисунок как пример закрепления

винтами в пяти местах. Место винта [A] и 4 места угловых

винтов [B] (рекомендуется).

5 Прикрепите скобу (для динамика) на динамик.

Закрепите скобу с помощью прилагаемых винтов (длинные) в 4

резьбовых отверстиях.

Скобы отличаются по направлению, в котором они должны быть

прикреплены. Закрепите их правильно, пользуясь следующим

рисунком для справки.

6 Закрепите динамик на скобе (для стены).

• Следующий рисунок не показывает динамик, прикрепленный к

скобе (для динамика), в целях простоты описания.

• Установка левого динамика

Поместите нижний правый край скобы (прикрепленной к

динамика) поверх направляющей левой скобы (для стены) под

диагональным углом ().

Совместите левые стороны обеих скоб таким образом, чтобы они

были горизонтальны друг другу ().

Слегка передвиньте вправо и задвиньте вниз до конца, выравнивая

при этом правую выступающую часть с дорожкой в левой скобе

• Установка правого динамика

Поместите нижний левый край скобы (прикрепленной к динамика)

поверх направляющей правой скобы (для стены) под диагональным

Совместите правые стороны обеих скоб таким образом, чтобы они

были горизонтальны друг другу ().

Слегка передвиньте влево и задвиньте вниз до конца, выравнивая

при этом левую выступающую часть с дорожкой в правой скобе

Верх Задняя сторона динамика Низ Направляющая 1

7 Закрепите скобы между собой с помощью винтов.

Закрепите скобы между собой с помощью прилагаемых винтов

(коротких) в резьбовых отверстиях, расположенных вверху правой

и левой частей скоб.

Если вы не можете закрепить обе стороны (например, из-за

нехватки пространства для использования отвертки), обязательно

закрепите с помощью винта одну из сторон.

8 Прикрепите динамик к стене с помощью шнура.

Вверните два картинных крюка или подобные им приспособления в

стену позади динамика. Пропустите толстый шнур (не прилагается)

вокруг крюков и через металлический захват таким образом, чтобы

зафиксировать динамик в устойчивом положении (обязательно

убедитесь в том, что конструкция выдерживает вес динамика).

• Не прикрепляйте металлический захват непосредственно к

стене. Его следует использовать

только в сочетании со шнуром

повышенной жесткости для предотвращения падения

Использование отдельно продающихся стоек

Данная акустическая система может устанавливаться на полу с

помощью стойки динамики CP-LX70 (напольная стойка). Данная

акустическая система может устанавливаться на полках с помощью

стойки динамики CP-LX70TS (настольная стойка).

За дальнейшей информацией по креплению динамиков на стойках,

пожалуйста, обращайтесь к инструкциям по эксплуатации CP-LX70

или CP-LX70TS. МеталлическийзахватШнур достаточнойтолщины (не прилагается) При использовании CP-LX70 При использовании CP-LX70TS

12_S_LX70-LR_RU.book 6 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後５時４１分English Français Deutsch

Технические характеристики

Корпус. . . Закрытого типа Closed-box (с магнитным экранированием)

Конфигурация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 полосы

Низкочастотный динамик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-см, конус x2

Высокочастотный динамик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 см, купол

Номинальное полное сопротивление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ω

Частотная характеристика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Гц до 50 000 Гц

Чувствительность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 дБ

Максимальная входная мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Вт

Частота разделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,7 кГц

Габаритные размеры . . . . . . . . . . .175 мм (Ш) x 722 мм (В) x 70 мм (Г)

(без выдающихся частей)

Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,2 кг (каждый)

Поставляемые в комплекте принадлежности

Протирочная ткань. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Шаблон для крепления на стене (левый). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Шаблон для крепления на стене (правый) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Инструкция по эксплуатации

• Внешний вид и технические характеристики могут быть

изменены без предварительного уведомления.

является торговым знаком, наносимым на продукты, в

которых применяется технология регулировки фазы Pioneer Phase

Эта технология позволяет получать высококачественное 5.1-

канальное звучание без задержки в диапазоне низких частот.

Издано Pioneer Corporation.

Защищено авторским правом © 2007 Pioneer Corporation.