SLX70LR - Alto-falante PIONEER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SLX70LR PIONEER

Todos los derechos reservados. 06_S_LX70-LR_SP.book 7 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後３時２分2

Po Obrigado por ter adquirido este produto Pioneer. Leia por favor estas instruções de utilização na sua totalidade para ficar a saber como operar adequadamente o seu aparelho. Depois de terminar a leitura destas instruções, guarde-as num local seguro para referência futura. Antes de começar

• A impedância nominal deste sistema de colunas é 6 Ω. Ligue- as a um amplificador com uma impedância de carga de 6 Ω (um modelo que exiba “6 Ω” nos terminais de saída para as colunas). De modo a prevenir danos nas colunas resultantes de sobrecarga na entrada, observe por favor as seguintes precauções:• Não forneça potência ao sistema de colunas para além da entrada máxima permitida.• Quando utilizar um equalizador gráfico para dar ênfase a sons altos na faixa das altas frequências, não utilize um volume de amplificação excessivo.• Não force um amplificador de baixa potência a produzir altos volumes de som (a distorção harmónica do amplificador aumentará, além de poder danificar a coluna). Manutenção da caixa das colunas • Para uma utilização normal, uma passagem com um pano macio deverá ser suficiente para manter a caixa da coluna limpa. Se necessário, limpe com um pano embebido numa solução de detergente neutro embebido em cinco ou seis partes de água, e bem torcido. Não utilize ceras para móveis ou diluentes. Não utilize nunca álcool, diluentes, benzina, aerossóis insecticidas ou outros produtos químicos nesta ou próximo deste aparelho, uma vez que corroerão as superfícies. Quando utilizar panos tratados com produtos químicos, leia com atenção o manual de instruções que os acompanha. Limpeza do acabamento brilhante da coluna • Quando limpar o acabamento das colunas, passe levemente com um pano macio e seco, o pano fornecido.• Se utilizar um pano áspero ou com pó, ou se esfregar o ecrã com força, o acabamento do produto ficará riscado.• Se limpar a superfície da coluna com um pano húmido, os pingos de água que ficam na superfície podem entrar no produto, resultando em mau funcionamento. Precaução

Instalação • Não coloque este sistem de colunas sobre uma superfície instável, pois tal pode causar a queda da coluna e provocar danos e ferimentos.• Desligue da tomada o seu equipamento audio-visual e consulte o manual de instruções quando ligar os componentes entre si. Certifique-se que utiliza os cabos de ligação adequados.• Quando escolher a localização deste aparelho, evite áreas onde fique sujeito a cair em caso de desastre natural (tal como um tremor de terra). Para mais informação, consulte a página 6.• A Pioneer não é responsável por qualquer acidente ou estrago resultante de uma instalação incorrecta, de má utilização ou modificação do produto, ou de um desastre natural. Utilização das colunas • Não utilize o sistema de colunas para fazer sair som distorcido, durante muito tempo. Tal pode resultar em estragos nas colunas, além de provocar perigo de incêndio.• Não se sente nem se ponha em pé sobre a coluna, nem deixe crianças brincar com a coluna. Tal poderia provocar a queda da coluna, causando danos e ferimentos.

ATENÇÃO Estes tornos de autofalantes poden ser sob voltagem perigosa.

Quando ligar ou desligar os cabos dos autofalantes, ao fim de

prevenir o perigo de choque eléctrico, não toque as partes não

isoladas antes de desligar o fio da corrente. 07_S_LX70-LR_PO.book 2 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後３時３分English Français Deutsch

Confirme os seus acessórios

•Suporte (para colunas/L) x 2

•Suporte (para parede/Direito) x 1

• Parafuso (curto) x 4

•Pano de limpeza x 1

• Molde de montagem para parede (Esquerdo) x 1

• Molde de montagem para parede (Direito) x 1

• Manual de instruções

Quando utilizar num sistema de

Combine este sistema de colunas com um televisor de plasma

Pioneer para disfrutar de uma acústica excelente, de acordo com o

Esta coluna pode ser utilizada como coluna de som envolvente

num sistema de cinema em casa.

Disponha as colunas tal como ilustrado abaixo.

Tanto quanto possível, coloque as colunas frontais esquerda e

direitas no mesmo plano do ecrã da televisão.

Coloque as colunas esquerda e direita a igual distância da sua

posição de audição, de modo a obter um bom som estéreo. Utilize

cabos de colunas do mesmo comprimento para as duas colunas.

A coluna frontal direita e a coluna de som envolvente esquerda

podem ser trocadas. A coluna frontal direita e a de som envolvente

esquerda podem também ser trocadas.

Quando utilizar esta coluna como coluna de som envolvente,

coloque a coluna frontal direita como envolvente esquerda, e a

coluna frontal esquerda como envolvente direita.

• S-LX70C é recomendado para coluna central.

• S-LX70W é recomendado para coluna subwoofer.

A grelha da coluna não pode ser retirada. Não tente tirá-la pela

força pois tal pode danificar a grelha.

Frontal direita (Subwoofer)(Central) Envolvente esquerda Podem sertrocadasPodem sertrocadas Envolvente direita 07_S_LX70-LR_PO.book 3 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後３時３分4

Instalação das colunas

Este sistema de colunas não pode ser colocado directamente

sobre o chão ou prateleiras. Fixe-as sempre a uma parede

utilizando os suportes fornecidos, ou utilize o suporte de coluna

CP-LX70 (suporte de chão) (vendido separadamente) ou o CP-

colocar no chão ou numa prateleira.

• Este sistema de colunas está escudado magneticamente. No

entanto, dependendo do local de instalação, pode ocorrer

distorção da cor se as colunas forem colocadas extremamente

perto de um ecrã de televisão. Se tal acontecer, desligue a

alimentação, voltando a ligá-lo 15 ou 30 minutos depois. Se o

problema persistir, afaste as colunas do televisor.

Uma vez decidida a localizacão pretendida (tal como o espaço na

parede à esquerda e direita do televisor), fixe as colunas seguindo

o procedimento abaixo.

São fornecidos dois tipos de suportes (para colunas). Quando

utilizar as colunas com um televisor de plasma Pioneer, utilize os

suportes tipo-L. Quando fixar de encontro à parede, utilize os

Os suportes de parede esquerdo e direito têm formas diferentes.

Certifique-se que instala o suporte correcto em cada lado.

1 Ligue os cabos das colunas.

• Os cabos de colunas não estão incluidos neste sistema de

Estas colunas não incluem os cabos de colunas para ligar a um

amplificador. Tome em consideração os seguintes factores quando

escolher uns cabos de coluna, de modo a obter o melhor

rendimento do seu sistema de colunas.

• Utilize cabos de pesado calibre se possível, com o menor

comprimento necessário.

• Se o comprimento para a coluna esquerda e para a coluna

direita diferirem, utilize cabos do mesmo comprimento, de

acordo com a maior distância.

• Cada cabo tem as suas características. Lembre-se disto

quando escolher um cabo.

• As ligações nos terminais das colunas e do amplificador devem

ser executadas o mais firme possível, de modo a reduzir a

resistência do contacto.

Quando montar as colunas na parede, ligue os cabos das colunas

antes de fixar as colunas aos suportes.

• Se os fios dos cabos sairem dos terminais e entrarem em

contacto um com o outro, induzirão uma carga excessiva no

amplificador. Tal pode fazer com que o amplificador deixe de

funcionar, podendo mesmo danificar o amplificador.

• Depois de ligar as fichas, puxe os cabos levemente para se

certificar que as extremidades destes se encontram ligadas

firmemente aos terminais. Ligações deficientes podem criar

ruído e interrupção no som.

• Quando utilizar o conjunto de colunas ligadas a um

amplificador, não conseguirá obter o efeito estereofónico usual

se a polaridade (+ , –) de uma das colunas (esquerda ou direita)

2 Coloque o molde de montagem de parede fornecido sobre o

local da instalação.

• Os moldes de montagem de parede esquerdo e direito têm

Coloque o molde alinhado pelo chão utilizando por exemplo fita

adesiva. Certifique-se que o molde está de nível, para evitar montar

a coluna inclinada. A colocação da coluna demasiado próxima

dum televisor poder fazer com que o televisor obstrua a coluna,

quando chegar a altura de fixar a coluna. Certifique-se que o molde

e o televisor não se sobrepõem.

• Certifique-se que a parede na qual pretende fixar as colunas

é resistente suficiente para as suportar.

• Lembre-se que as colunas são pesadas. Instalação deficiente

das colunas pode causar a queda, provocando estragos ou

ferimentos em pessoas próximas.

• Não são fornecidos parafusos para fixação. Utilize parafusos

adequados para o material da parede e para suportar o peso

Em caso de dúvida sobre a qualidade e resistência da parede,

peça conselho a um profissional.

Suporte (para parede/Esquerdo) Suporte (para parede/Direito) Molde (Esquerdo) Molde (Direito)07_S_LX70-LR_PO.book 4 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後３時３分English Français Deutsch

o temporariamente com um parafuso (recomenda-se a utilização

de um parafuso de 6 mm de diâmetro) na marca [A].

Ajuste a posição de fixação ao suporte de modo a que fique

alinhado com o molde.

• A ilustração abaixo exemplifica a fixação do suporte (de

4 Fixe o suporte (de parede).

Fixe o suporte utilizando parafusos (recomenda-se a utilização de

um parafuso de 6 mm de diâmetro) nas 4 marcas [B]

(recomendado). Aperte também firmemente o parafuso [A], que foi

utilizado para fixar temporariamente o suporte à parede. Para evitar

que a coluna balance ou caia, fixe firmemente o suporte em

• Depois, retire o molde, rasgando-o pelas perfurações.

• A ilustração abaixo exemplifica a fixação do suporte com

parafusos em cinco pontos. Aparafuse o ponto [A] e os

parafusos nos 4 cantos [B] (recomendado).

5 Fixe o suporte (da coluna) à coluna.

Fixe o suporte utilizando os parafusos fornecidos (longos) nos 4

orifícios nos cantos.

Os suportes tem uma direcção na qual devem ser fixados. Fixe

correctamente, utilizando a ilustração seguinte como referência.

6 Fixe a coluna ao suporte (de parede).

• A ilustração seguinte não mostra a coluna fixa ao suporte (de

coluna) para efeitos de descrição.

• Montagem da coluna esquerda.

Coloque o bordo inferior direito do suporte (já fixo à coluna) no topo

da guia do suporte esquerdo (de parede) num ângulo diagonal

Alinhe os lados esquerdos de ambos os suportes, de modo a que

fiquem alinhados horizontalmente ( ).

Desloque ligeiramente para a direita e faça-o descer até parar,

alinhando a secção saliente direita com a ranhura do suporte

esquerdo (de parede) ( ).

• Montagem da coluna direita

Coloque o bordo inferior esquerdo do suporte (já fixo à coluna) no

topo da guia do suporte direito (de parede) num ângulo diagonal

Alinhe os lados direitos de ambos os suportes, de modo a que

fiquem alinhados horizontalmente ( ).

Desloque ligeiramente para a esquerda e faça-o descer até parar,

alinhando a secção saliente esquerda com a ranhura do suporte

direito (de parede) ( ).

7 Fixe os suportes um ao outro com parafusos.

Fixe os suportes um ao outro utilizando os parafusos fornecidos

(curtos) nos orifícios apropriados, localizados no topo dos lados

esquerdos e direitos dos suportes.

Se não conseguir fixar ambos os lados (devido por exemplo à falta

de espaço para utilizar uma chave de parafusos), certifique-se que

um dos lados fica bem fixo com um parafuso.

8 Fixe a coluna a uma parede utilizando um fio.

Fixe dois ganchos para quadros (ou semelhante) à parede, atrás da

coluna. Faça passar um fio grosso (não fornecido) através dos

ganchos, passando pela argola de metal, de modo a estabilizar a

coluna (faça um teste para determinar se o fio suporta o peso da

• Não fixe a argola de metal directamente à parede. Deve ser

utilizada apenas com um fio reforçado, de modo a prevenir a

Utilizando de suportes vendidos separadamente

Este sistema de colunas pode ser colocado no chão, utilizando o

suporte de colunas CP-LX70 (suporte de chão). Podem também ser

colocadas em prateleiras, utilizando o suporte de colunas CP-

LX70TS (suporte de prateleira).

Para mais informação sobre a fixação, consulte o manual de

instrucões do CP-LX70 ou CP-LX70TS. Argola de metalFio suficientementegrosso (não fornecido) Quando utilizar o CP-LX70 Quando utilizar o CP-LX70TS

07_S_LX70-LR_PO.book 6 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後３時３分English Français Deutsch

Resposta em frequência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Hz a 50 000 Hz

Acessórios fornecidos

Molde de montagem na parede (Direito) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Manual de instruções

• Aspecto e especificações sujeitas a alteração sem aviso.

é uma marca registada colocada num produto com a

Tecnologia de Controlo de Fase Pioneer.

A Tecnolgia permite 5.1 ch de grau superior sem atrasos na zona

dos graves. Se quiser deitar fora este produto, não o misture com o lixo comum. De acordo com a legislação, existe um sistema de recolha separado para os equipamentos electrónicos fora de uso, que requerem tratamento, recuperação e reciclagem apropriados.Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Suíça e da Noruega podem entregar equipamentos electrónicos fora de uso em determinadas instalações de recolha ou a um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar).Nos países não mencionados acima, informe-se sobre o método de eliminação correcto junto das autoridades locais.Ao fazê-lo estará a garantir que o produto que já não tem utilidade para si é submetido a processos de tratamento, recuperação e reciclagem adequados, evitando-se assim potenciais efeitos negativos para o ambiente e a saúde humana. Publicado por Pioneer Corporation.