SLX70LR - Høyttaler PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING SLX70LR PIONEER

Medfølgende tilbehør

All rights reserved. 09_S_LX70-LR_DA.book 7 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後５時４１分2

No Vi takker for innkjøpet av dette Pioneer-produktet. Vennligst les igjennom de vedlagte anvisningene slik at du blir godt fortrolig med riktig betjening av denne modellen. Etter å ha nøye gjennomlest anvisningene bør de oppbevares på et trygt sted for fremtidig konsultasjon. Før du går i gang

• Den nominelle impedansen for høyttalersystemet er 6 Ω. Koble høyttalersystemet til en forsterker med en belastningsimpedanse på 6 Ω (en modell som er merket med “6 Ω” på høyttalernes utgangsterminaler).For å unngå skade på høyttalerne pga. overbelastning bør du iaktta følgende forholdsregler:• Ikke belast høyttalersystemet i overkant av det som er spesifisert som maksimal ytelse.• Ved bruk av den grafiske equalizeren for å forsterke lydbildet i høyfrekvensområdet må det ikke benyttes et for høyt volumnivå med forsterkeren.• Forsøk aldri å trekke høye volumnivåer fra en forsterker med lav effektytelse (forsterkerens harmoniske forvrengning vil øke og kan dermed påføre skade på høyttaleren). Vedlikehold av høyttalerkabinettene • Ved normal bruk er det tilstrekkelig å rengjøre kabinettet ved å tørke det av med en tørr klut. Om nødvendig kan det tørkes av med en klut dyppet i nøytralt såpevann som har blitt uttynnet fem til seks ganger og deretter vridd godt opp. Unngå bruk av møbelvoks og skuremidler. Bruk aldri tynningsmidler, bensin, insektspray eller andre kjemikalier på eller i nærheten av enhetene da disse kan tære på overflatene. Ved bruk av kluter som innsatt med kjemiske midler, må du lese nøye gjennom de medfølgende anvisningene. Rengjøring av høyttalersystemets blanke overflater • Bruk den medfølgende rengjøringskluten eller en annen myk, tørr klut og tørk av høyttalersystemets overflater forsiktig.• Ikke gni med støvete eller harde kluter eller bruk kraft ved rengjøringen, da dette kan føre til riper på overflatene.• Hvis du rengjør overflatene med en våt klut kan det forekomme at vanndråper trenger inn i produktet og dermed skade det innvendig. Forsiktig

Installering • Ikke plasser høyttaleren på ustabile overflater da dette kan føre til at høyttaleren velter og dermed påføre skade på person eller utstyr.• Slå av og frakoble AV-utstyret og les anvisningene når komponenter tilkobles. Pass på å bruke egnede kabler for tilkoblingene.• Ved plasseringen av denne enheten må du påse at den står stødig og unngå steder hvor den kan velte i tilfelle det oppstår en naturkatastrofe (som f.eks. jordskjelv). Se side 6 for ytterligere detaqljer.• Pioneer påtar seg ikke ansvar for skader eller ulykker som eventuelt oppstår pga. feil installering, feil bruk eller modifisering av dette produktet, eller pga. naturkatasrofer. Bruk av høyttalerne • Unngå bruk høyttaleren i en lengre periode hvis den utgir forvrengt lyd da dette kan resultere i at høyttaleren tar skade og også fare for brann.• Ikke sitt eller stå på høyttalerne eller la barn leke oppå høyttalerne. Høyttaleren kan i slike tilfelle velte og påføre skade på personer eller utstyr.

FORSIKTIG Disse høyttalerutgangene kan være under FARLIG SPENNING.

Når du skal koble høyttalerledningene til eller fra, må du ikke

Kontroller det medfølgende

• Brakett (for høyttaler/S) x 2

• Brakett (for høyttaler/L) x 2

• Brakett (for vegg/venstre) x 1

• Brakett (for vegg/høyre) x 1

•Rengjøringsklut x 1

• Monteringsstensil for vegg (venstre) x 1

• Monteringsstensil for vegg (høyre) x 1

Kombiner dette høyttalersystemet med et Pioneer plasma-TV for å

oppnå ypperlig akustikk som står i stil med resten av interøret.

Dette høyttalersystemet kan brukes som suroundhøyttalere i et

Arranger høyttalerne som vist nedenfor.

Plasser de fremre venstre og høyttalerne på linje med TV-skjermen,

så langt det er mulig.

Plasser venstre og høyre høyttalere i samme avstand fra

lytteposisjonen for å oppnå optimal stereolyd. Bruk

høyttalerledninger av samme lengde for hver av høyttalerne.

Fremre høyre høyttaler og venstre surroundhøyttaler kan benyttes

om hverandre. Fremre venstre høyttaler og høyre surroundhøyttaler

kan benyttes om hverandre.

Hvis dette høyttalersystemet brukes som surroundhøyttalere, må

høyre fronthøyttaler oppta venstre surroundhøyttalers plass og

venstre fronthøyttaler oppta høyre surroundhøyttalers plass.

• S-LX70C anbefales som høyttaler for senterkanalen.

• S-LX70W anbefales som subwooferhøyttaler.

Høyttalersystemets grill

Dette høyttalersystemets grill kan ikke fjernes. Forsøk aldri å fjerne

den med kraft da dette kan skade grillen.

Front høyre (Subwoofer)(Senter) Surround venstre Kan utvekslesmed hverandreKan utvekslesmed hverandre Surround høyre 10_S_LX70-LR_NO.book 3 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後３時６分4

Installering av høyttalerne

Dette høyttalersystemet skal aldri plasseres direkte på gulv eller

hyller. Høyttalerne må alltid festes til en vegg med de medfølgende

brakettene,eller brukes med høyttalerstativet CP-LX70 (gulvstativ)

(selges separat) eller CP-LX70TS (hyllestativ) (selges separat) når

det plasseres på gulv eller hyller.

• Dette høyttalersystemet er magnetisk skjermet. Avhengig av

plasseringen kan det imidlertid forekomme fargeforvrengning

dersom høyttalersystemet installeres svært nærme et TV-

apparats skjerm. Hvis dette forekommer må du slå av (OFF)

strømbryteren og slå den på (ON) igjen etter at 15 til 30 minutter

har passert. Hvis problemet gjenstår bør du flytte

høyttalersystemet i større avstand fra TV-apparatet.

Når du har avgjort høyttalernes plasseringer (som f.eks. veggene til

høyre og venstre for TV-apparatet) fester du høyttalerne på følgende

Det følger med to forskjellige typer braketter (for høyttalere). Ved

braketter. Hvis de skal monteres i flukt med veggen må du bruke S-

Høyre og venstre veggbraketter er utformet forskjellig. Pass på at

du monterer den riktige braketten på hver side.

1 Koble til høyttalerledningene.

• Høyttalerledninger følger ikke med dette høyttalersystemet.

Høyttalerkabler for tilkobling til en forsterker følger ikke med dette

høyttalersystemet. Ta følgende forhold i betraktning ved valget av

høyttalerkabler slik at du oppnår best mulig ytelse fra

• Benytt tykkest mulige høyttalerkabler og la kablene være av

kortest mulig lengde.

• Dersom avstanden fra stereoanlegget til høyre og venstre

høyttalere er forskjellig bør det brukes kabellengden for

høyttaleren som står lengst unna for begge høyttalere.

• Ledninger vil inneha forskjellige egenskaper. Vær oppmerksom

på dette ved valg av ledningstype.

• Tilkoblingene til høytaler og forsterkerterminalene bør være så

stramme som mulig slik kontaktresistansen reduseres.

Ledningene skal kobles til før du fester høyttalerne til brakettene

når du benytter braketter for montering av høyttalerne til en vegg.

• Dersom det skulle forekomme at kabeltrådene skyves ut av en

terminal kan de komme i kontakt med hverandre, noe som kan

føre til at forsterkeren overbelastes. Dette kan medføre at

forsterkeren slutter å fungere og til og med påføre skade på

• Etter at pluggene har blitt tilkoblet bør du dra lett i kablene for

å bekrefte at de er godt nok festet til terminalene. Dårlige

tilkoblinger er ofte årsak til støy og brudd på lyden.

• Hvis du bruker høyttalere som kobles til en forsterker, vil du ikke

oppnå normal steroeffekt dersom polariteten (+ , –) på en av

høyttalerne (venstre eller høyre) har blitt snudd.

2 Klistre de medfølgende monteringsstensilene på stedene du

ønsker å foreta monteringen.

• Høyre og venstre veggbraketter er utformet forskjellig.

Fest stensilen i nivå med gulvet med f.eks. limbånd. Pass på at

stensilen er rettvinklet slik at ikke høyttalerne blir montert skjevt.

Klistring av stensilen i for kortavstand til TV-apparatet kan føre til at

TV-apparatet kommer i veien for høyttaleren under monteringen.

Pass på at stensil og TV ikke overlapper hverandre.

• Påse at veggen som du ønsker å montere høyttalerne på er

sterk nok til å bære enhetenes tyngde.

• Vær oppmerksom på at høyttalersystemet er tungt. Feil

montering kan føre til at høyttalerne faller ned og dermed

påføre skade på utstyr eller på personer som befinner seg i

• Det følger ikke med skruer for monteringen. Bruk skruer som

egner seg for materialene veggen er laget av og som kan bære

Hvis du er usikker på veggens egenskaper og bærekraft bør du

anbefales) på punkt [A].

Juster brakettens posisjon slik at den er helt i flukt med stensilen.

• Følgende illustrasjon viser et eksempel på montering av høyre

brakett (for vegger).

4 Fest braketten (for vegger).

Fest braketten med skruer (skruer med 6 mm i diameter anbefales)

på de 4 (anbefalte) punktene [B]. Stram også skruen [A], som ble

brukt for midlertidig festing av braketten til veggen, også godt til.

For å unngå at høyttaleren vakler eller ramler ned, må braketten

festes til flere punkter.

• Til slutt fjerner du stensilen ved å rive den av langs

• Følgende illustrasjon viser et eksempel på montering av

braketten med skruer på fem punkter: Punkt for skrue [A] og 4

(anbefalte) hjørnepunkter for ytterligere skruer [B].

5 Fest braketten (for vegger) til høyttaleren.

Fest braketten med de medfølgende (lange) skruene i de 4

Brakettene skal monteres i bestemte retninger. Monter på riktig

måte med følgende illustrasjon som guide.

6 Fest høyttaleren til braketten (for vegger).

• Følgende illustrasjon viser ikke høyttaleren festet til braketten

(for vegger) av beskrivende formål.

• Montering av venstre høyttaler

Plasser nedre høyre kant på braketten (festet til høyttaleren) på

toppen av sporet på venstre brakett (for vegger) i vinkel ( ).

Før venstre side på brakettene sammen slik at de står horisontalt

Flytt den litt til høyre og la den skli ned inntil den stopper samtidig

med å føre sammen den utstikkende delen av sporet på venstre

brakett (for vegger) ( ).

• Montering av høyre høyttaler

Plasser nedre venstre kant på braketten (festet til høyttaleren) på

toppen av sporet på høyre brakett (for vegger) i vinkel ( ).

Før høyre side på brakettene sammen slik at de står horisontalt mot

Flytt den litt til venstre og la den skli ned inntil den stopper samtidig

med å føre sammen den utstikkende delen av sporet på høyre

Topp Høyttalerens bakside Bunn

7 Fest brakettene til hverandre med skruene.

Fest brakettene sammen med de medfølgende (korte) skruene i

skruehullene som finnes på toppen av venstre og høyre sider av

8 Festing av høyttalere til vegg med en streng.

Skru inn to bildekroker eller lignende anordning til en vegg bak

høyttaleren. Træ en tykk streng (ekstrautstyr) rundt og gjennom

metallspennen slik at høyttaleren blir stabil (pass på å teste at den

er i stand til å bære høyttalerens vekt).

• Ikke fest metallspennen direkte til en vegg. Den skal kun

benyttes sammen med en forsterket streng som forhindrer at

Bruk av stativ som kan anskaffes separat

Dette høyttalersystemet kan plasser på gulv ved hjelp av

høyttalerstativet CP-LX70 (for gulv). De kan også plasseres på hyller

ved hjelp høyttalerstativet CP-LX70TS (for hyller).

Se bruksanvisningene for CP-LX70 eller CP-LX70TS for ytterligere

informasjon angående montering. MetallspenneTilstrekkelig kraftigstreng (ekstrautstyr) Ved bruk av CP-LX70 Ved bruk av CP-LX70TS

(Utstikkende deler ikke inkludert)

Vekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,2 kg (hver)

Medfølgende ekstrautstyr

• Utseende og spesifikasjoner kan bli endret uten varsel.

er et varemerke som finnes på produkter som

inneholder Pioneers fasekontrollteknologi (Phase Control).

enne teknologien iverksetter 5.1ch med høy ytelse uten forsinkelse

Utgitt av Pioneer Corporation.