SLX70LR - Lautsprecher PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SLX70LR PIONEER

Wir danken Ihn demur, dass Sie sich fur diecs Produkt von Pioneer entschieden haben.itte lesen Si diec

Bedierungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch, damit Sie die optimale Leistung von dieser Produkt erzielten. Kunden sie gewähren Sie diese Anleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

VorderInbetriebnahme

Die Nennimpedanz these Laufsprecher systems betrag 6. Schlieben Sie die ces Laufsprechersystem ausschie3ich an einen Verstarker mit einer Lastimpedanz von 6 Ω an (die Laufsprecher-Ausgangsklemmen des Verstarkers mussen mit der Beschchriftung ^6^n gekennenichtnet sein).

Um eine Beschäftigung des Laufsprechersystems durch ein zu starkes Eingangssignal zu vermeiden, sind die folgenden Vorsichtshinweise sorgfátig zu beachten:

Die zulässige Belastbarkeit (Eingangspegel) desses Laufsprechersystems dar auf kein den Fall übersritten werden.
- Wenn ein Grafik-Equalizer verwendet wird, um den hohen Frequenzbereich anzuheben, dar die Laustärke am Verändern nicht auf einen übermäßig hohen Pegel eingestellt werden.
Versuchen Sie auf keinem Fall, einen sehr hohen Lautstärkepegel von einem Verstarker mit niedriger Ausgangsleistung zu erzielen (dies führt zu einer Erhöhung des Klinfaktors des Verstarkers und kann eine Beschädigung des Hochtaners verursachen).

Reinigen der Laufsprechergehause

• Unter normalen Bedingungen halten sich Staub. Fingerabrücke und leichte Verschmutzungen durch Abreiben des Lausprechergehäuses mit einem weichener Tuch entfern. Fails hartinackige Schmutzflacken an den Außenflächen vorhanden sind, tauchen Sie einen sauberen Lappen in eine Lösung aus 5-6 Teilen eines neutralen Haushaftsreinigers und 1 Teil Wasser, wringen Sie Ihr gründlich aus, und wiesen Sie die Schmutzflacken dann ab. Benutzten Sie dazu keine Mibelpolitren oder reinigungsmittel. Verwendten Sie auf kein den Fall Alkohol, Farbverdünner, Leichtbenzin, Insektizide oder andere Chemikalien zur Reinigung des Gehäuses oder in der Nähde dieies Lausprechers, da derartige Mittel das Oberflächenfinan anliesen. Vor der Verwendung eines chemisch behandeltene Reingungstufs lesen Sieitte die beiliegenden Gebrauchsanweisung aufmerksam durch.

Pflege des Hochglanzfinish des Lautsprechersystems

Reiben Sie das Finsh des Laufsprechersystems schacht mit einem weichen trockenen Tuch oder dem mitgelieferten Reinigungstuch ab.
- Bei Verwendung eines staubigen oder harten Tuchs und durch Kraftanwendung beim Abrelben wird das Oberflächenfinnis zerkratzlt.
- Werden die Außenflächen des Laufsprechersystems mit einem nassen Tuch abgewischt, besteht die Gefahr, dass Wasserlöpfichen in das Innere der Laufsprecher gelangen, wourch eine Funktionstörung verursicht werden kann.

Achtung

Aufstellung

• Stellen Sie den Laufsprecher nicht auf einer unstabilen Unterlage auf, da anderenfalls die Gefahr besteht, dass der Laufsprecher umkippt und Verletzungen verursacht oder beschädigt wird.
  Schalten Sie die AV-Anlage aus und ziehen Sie alle Netzstecker ab, bewor Sie die Anschlüsse unter Bezugnahme auf die Bedienungsanleitungen der einzelnen Komponenten herstehen. Achten Sie unbedingt darauf, die richtig Anschlusskabel zu verwenden.
  Vermöden Sie unbedingte eine Aufstellung des Lautspechers an einem Ort, an dem der Lautspeicher bei Auftrreten eines Erdbebens oder einer anderen Naturkatastrophe umkippen und Verletzungen verursacher kõnte. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 6
  Pioneer leht jegliche Haftung fur Unfalle oder Schaden ao, die durch eine unsachgemäß Aufstellung, zweckent fremdeten. Gebrauch, eine Nachgestaltung des Gerates oder hochere Gewalt entschen.

Verwendung der Lautsprecher

• Verwendten Sie den Lautspeicher auf keinigen Fall zur Wiedergabe von verzerrtem Klang über länger Zeiträume hinweg. Anderenfalls besteht die Gefähr von Brandausbruch und einer Beschäftigung des Lautspechers.
  -itte sorgen Sie davon, dass sich Personen nicht auf den Laufsprecher setzen oder sich darauf stellen, und dass Kinder nicht auf den Laufsprechem spielten. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass der Laufsprecher umkippt und Verletzungen verursacht oder beschadigt wird.

ACHTUNG

An den Laufsprecherklemmen thises Gerates liegt eine potentiell GEFAHRLICHE Spannung an. Zur Vermeidung von

Stromschlaggefahr ist urbedingt dauf zu achten den Netzstecker beim Anschlieben und Abgrennen der Laufsrecherkabel von der Netzsteckdose zu Irenen, bevor

irgendwelche nicht isolierten Teile berührt werden.

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

• Halterung (für Laufsprecher/klein) x 2

• Halterung (für Laufsprecher/groß) x 2

• Halterung (für Wand/links) x 1

• Hallerung (für Wand/rechts) x 1

Schraube（lang）x8

• Schraube (kurz) x 4

• Reinigungstuch x1
• Wandomontageschablone (links) x 1
  Wandimontageschablone (rechts) x 1
  Vorliegende Bedienungsanleitung

Verwendung in einer Heimkinoanlage

Wenn Sie dieses Lautsprachersystem mit einem Plasma-Fernseher von Pioneer kombinierten,kommen Sie in den Genuss eines hochwertig Klanges, dar der Raumakustik optimal angepasst ist. Dieses Lautsprachersystem kann auch als die SurroundLaustspracher einer Helmhkinoanlage verwendet werden. Platzieren Si die das Lautspracher wir in der nachstehenden Abbildung gezeigt.

Die linken und rechten Frontlautsprecher sollenn möglichst so aufgestell't werden, dass sie mit dem Bildschirm des Fernschgerics fluchtten.
Stellen Sie die linken und rechten Laufsprecher im gleichen Abstand von der Hörposition auf, um einenugen Stereokläng zu erhalten. Verwendten Sie Laufsprecherkabel der gleichen Lange für jeder Laufsprecher.
Der rechte Frontlautsprecher ist mit dem linken Surround-Lautsprecher ausstauchbar. Der linke Frontlautsrecher ist mit dem rechten Surround-Lautsprecher ausstauchbar.
Bei Vorwendung thises Lautsprachersystems als SurroundLaustspricher stellen Sie den rechten Frontlautspricher als den linken Surround-Lautspricher, und den linken Frontlautspricher als den rechten Surround-Lautspricher auf.
Das Modell S-LX70C wird als Mittellautsprecher empfohlen.
Das Model S-LX70W wird als Subwoofer emofchlen.

Frontverkleidung des Laufsprechersystems

Die Frontverkleidung these Lausprechorsystems kann nicht abgenommen werden.itte versuchen Sie auf kein den Fall, die Frontverkleidung gewaltsam vom Lausprecher zu entfernen, da sie dadurch beschagt werden konnte.

Montierend der Laufsprecher

Dieses Lautsprechersystem kann nicht direkt auf dem Boden oder auf Regalen aufgestellt werden. Verwendten Sie entweder die mitgelieferten Halterungen, um die Lautsprecher an einer Wand zu befestigen, oder den Lautsprecherstandener CP-LX70 (Bodenstandener) (separat erhältlich) oder CP-LX70TS (Tischstandener) (separatehaltlich), um die Lautsprecher auf dem Boden oder einem Regal aufzustellen.

• Dieses Laufsprechersystem ist mit einer magnetischen Abschirmung ausgestellt. Je nach Aufstellungsort kann es jedoch vorkommen, dass Farbstörungen auftreten, wenn dieser Laufsprecher in unmittelbarer Name eines Fernsehgerätes platziert wird. In einem solchen Fall schalten Sie das Fernsehgerät aus, warten Sie etwa 15 bis 30 Minuten lang. und schalten Sie es dann erneut ein Falls sich die Störung auf diese Weise nicht beseitigen lasst, stellen Sie das Laufsprechersystem in einem größeren Abstand vom Fernsehgerät auf.

Wandmontage

Vergewissern Sie sich, dass die zur Montage der Laufspricher vorgeheene Wand ein ausreichendes Tragvermögen entsetzt.
-itte beachten Sie, dass das Lautsprechersystem schwer ist Bei unsachgemäßer Montage besteht die Gefahr, dass die Lautsprecher herunterfallen, Verletzungen verursachen und beschadigt werden.
- Wandemontageschrauben gehoren nicht zum Lieferumfang.
Verwenden Sie Schrauben, die für den Werkstoff der Wand geeignet sind und das Gewicht des Laufsprechers tragen können.

Fails Sie sich über die Eigenschaften und das Tragvemmögen der zur Montage vorgesehenen Wand im Unkanten sind, lessen Sie sich damit von einem Fachmann berufen.

Nach dem Sie don Montagort ermittelt haben (z.B. eine Stelle an der Wand links und rechts neben dem Fermsegerat), mortieren Sie die Lautspricher anhand des nachstehend beschrieben Verfahrens.

Zwei Ausfuhrungen von Halterungen (für Laufsprecher) gehoren zum Lieferumfang. Verwenden Sie die große Halterungen, um die Laufsprecher neben einem Plasma-Fernseher von Pioneer zu montieren. Verwenden Sie die keine Halterungen, um die Laufsprecher bündig an der Wand zu montieren.

Die Inke und die rechte Wandhalterung besitzten jeweils eine)_unterschiedliche Ausführung. Achten Sie darauf, die Halterungen jeweils auf der nirtigen Seite zu montieren.

Halterung (fur Wand/links) Halterung (fur Wand/rechts)

1 SchlieBen Sie die Lautsprecherkabel an.

Latsprecherikel gehoren nicht zum Lieferumfang这点 Latsprechersystems.

Lautspracherkabel für den Anschluss an einen Verständiger gehören nicht zum Lieferumfang dieser Lausprachers.itte beachten Sie die folgenden Hinweis bei der Auswahl das Lauspracherkabels,. damit sie die optimale Leistung von Imrem Laussprachersystem erhalten:

• Verwenden Sie ein möglichst dikes Lautspracherkabel der minimal erforderlichen Lage.
  Falls die fur den Anschluss des linken und rechten Laustsprachers erforderliche Länge der beiden Laustspricherkapel unterlichlich ist, verwenden Sie trotzdem zwei Kabel der gleichen (großeren) Länge.
  Kabel besitzen unterschiedliche Eigenschaften. Verwenden Sie dachere stets zwei Kabel dos gloeichen Typz zum Herstellen cines Anschlusses.
  Die Anschluss an den Laufsprecherklemmen an Laufsprechem und Verstarker sollen so fest wie möglich hergestellt werden, um den Kontaktwiderstand zu reduzieren.

Wenn die Lautsprecher mit den Halterungen an einer Wand montiert werden sollen, schreiben Sie die Lautsprecherkapel an, bevocr Sie die Halterungen an den Lautsprechem befestigten.

• Falls die blanken Leiter von zwei Laufsprecherkabeln so welt aus den Klemmen hervorstehen, dass sie sich gegenseitig berühren. kann这点 eine Überlastung des Verstärkers verursachen. In einem solchen Fall stellt der Verstärker möglichereweise den Betrieb ein, und es kann soccer zu einer Beschadigung des Verstärkers kommt.
  Ziehen Sie nach dem Herstellen der Anschlusse sich an jeder Laufsprecherkabel, um sichzustellen, dass die Drahte fest in den Klemmen sitzen. Lose Anschlusse konnen Rauschen und Tonaussetzer verursachen.
• Wenn ein Paar Laatsprecher an einen Veränderungen angeschlossen ist, wird der normale Stereoseffekt nicht erzielt, falls die Poiarität (+, -) eines der beiden Laatsprecher (links oder rechts) vertauscht ist.

2 Kleben Sie die mitgelieferte Wandmontageschablone an die zur Montage vorgesehene Stelle.

Die linke und die rechte Wandomontageschablone besitzen jeweils eine entsprechliche Form.

Befestigen Sie die Schablone mit Klebestreifen usw. lotrecht zum Boden. Vergewissen Sie sich, dass die Schablone gerade ausgerichtet ist, um eine schiefe Montage des Laufsprechers zu vermeiden. Wir die Schablone zu nah am Fernsehgerat an die Wand geklebt, kann die Montage des Laufsprechers durch das Fernsehgerat befindert werden. Vergewissen Sie sich, dass sich die Schablone nicht mit dem Fernsehgerat überschneidet.

3 Befestigen Sie die Halterung (für Wand) provisorisch über der dazu in der Schablone vorgesehenen Stelle.

Richten Sie die Halterung (für Wand) auf die dazu in der Schablone vorgesehene Stelle aus, und befestigen Sie provisorisch mit einer Schraube (Empfehlung: 6 mm Durchmesser) an Stelle [A]. Justieren Sie die Befestigungssposition der Halterung, bis sie richtig auf die Schablone ausgerichtet ist.

Die nachstehende Abbildung zeit das Beispiel der Befestigung der rechten Halterung (für Wand).

4 Befestigen Sie die Halterung (fur Wand).

Befestigen Sie die Halterung mit Schrauben (Empfehlung: 6 mm Durchmesser) an den vier Stellen [B] (empfohlen). Ziehen Sie die Schraube [A], die zur provisorischen Befestigung der Halterung an der Wand verwendet wurde, ebenfalls fest an. Achten Sie darauf die Halterung fest an allen Fällen zu befestigen, um zu verheden, dass der Lautspricher wacklig ist oder herunterfällig.

Entferen Sie dann die Schablone, indem sie an den Perforationen abreifen.
Die nachstehende Abbildung zeit das Beispiel einer Befestigung der Halterung mit Schrauben an fufn Stellen: eine Schraube an Stelle [A] und vier Schrauben an den Ecken [B] (emplohler).

5 Befestigen Sie die Halterung (für Laufsprecher) am Laufsprecher.

Befestigen Si die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben (lang) in den vier Schraubensohrungen.

Die Halterungen besitzen eine bestimmte Austrichtung. In der sie zu befestigen sind. Befestigen Sie die richtige Halterung an jedem Lautsrecher unter Bezugnahme auf die nachstehende Abbildung.

6 Befestigen Sie den Lautsprecher an der Halterung (fur Wand).

Zum leichter den Verständnis wird der Laufsrecher in der nachstehenden Abbildung nicht an der Halterung (für Laufsrecher) befestigt dargestellt.

- Montage des linken Lautspechers

Setzen Sie die andere rechte Kante der (am Lautsprecher befestigten) Halterung diagonal in die Oberseite der Führung an der linken Halterung (fur Wand) ein (1

Bringen Sie die linke Seite beider Halterungen zusammen, so dass sie waagerecht aufeinander ausgerichtet sind (2)

Bewegen Sie die äußere Halterung geringfugig nach rechts, und schleben Sie sie in der Führung bis zum Anschlag nach unten, während Sie den Vorsprung auf der rechten Seite auf die Nut in der linken Halterung (für Wand) ausrichten (3)

- Montage des rechten Lautsprechers

Setzen Sie die untere linke Kante der (am Lautsprecher befestigten) Haiterung diagonal in die Oberside der Führung an der rechten Haiterung (für Wand) ein 1

Bringen Sie die rechte Seite beider Hallerungen zusammen, soll das sie waagerecht aufeinander ausgerichtet sind (2)

Bewegen Sie die äußere Halterung geringfugig nach links, und sieben Sie sie in der Führung bis zum Anschlag nach unten, während Sie den Vorsprung auf der linken Seite auf die Nut in der rechten Halterung (für Wand) ausrichten (3)

7 Sichern Sie die Halterungen mit Schrauben aneinander.

Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben (kurz), um die beiden Halterungen an den Schraubenbohrungen offen links und rechts an den Seiten aneinander zu sichern.

Falls sich die Halterungen nicht auf boden Seiten aneinander sichern lassen (wenn z.B. auf einer Seite kein ausreichender Freiraum zum Gebrauch eines Schraubendrehers vorhanden ist), achen Sie darauf, die Schraube auf der anderen Seite fest anzuziehen.

8 Sichern Sie den Laufsprecher mit einer Schnur an der Wand.

Schnauben Sie zwei Bildhaken o.ä. in die Wand hinter dem Laufsprecher ein. Führen Sie dann eine dicke Schnur (nicht mitgeliefert) so durch die Haken und die Metalklaue, dass der Laufsprecher stabilisiert ist (vergewissern Sie sich vorher, dass das Tragvermögen der Haken für das Gewicht des Laufsprechers ausreiheit).

Befestigen Sie die Metallklaue nicht direkt an der Wand. Sie ist ausschließlich zum gemeinsamen Gebrauch mit einer verstarkten Schnur vorgesehen, um ein Herunterfallen des Laufsprechers zu verhinden.

Verwendung der separat erhältlichen Lautsprecherstandner

Dieaes Laatsprechersystem kann unter Verwendung des

Lautsprecherstanders CP-LX70 (Bodenstandner) auf dem Fußboden aufgestellt werden. Die Lautsprecher konnen auch auf einem Regal aufgestellt werden, zozu der Lautsprecherstandern CP-LX70TS (Tischstandner) verwendet wird.

Detaillerte Anweisungen zur Befestigung der Lautspricher an den Ständern finden Sie in der Bedienungsanleitung des CP-LX70 bzw. CP-LX70TS.

Technische Daten

Gehäuse. Geschlossene Box (magnetisch abgeschirmt) Konfiguration. Zwelweg-System Tiefen 13-cm-Konuslautspricher x 2 Hocntener 2,5-cm-Kalottenlautspricher Nennimpodanz 6 Frequierzgang 40 Hz bis 50 000 Hz Empfindlichkeit 82 dB Maximale Belastbarkeit 130 W Übernahmefrequenz 1,7 kHz Außenabmessungen 175 mm (B) x 722 mm (H) x 70 mm (T) (auschließlich vorslehender Teile) Masse 5,2 kg (pro Stück)

Mitgeliefertes Zubehor

Halterung (fur Laufsprecher/kein) 2 Stck.
Halterung (fur Laufsprecher/groB) 2 Stck.
Halterung (fur Wand/links) 1 Stck.
Halterung (fur Wand/rechts) 1 Stck.
Schaube (lang) 8 Stck.
Schaube (kurz) 4 Stck.
Reinigungstuch 1 Stck.
Wandmontageschablone (links) 1 Stck.
Wandmontageschablone (rechts) 1 Stck.
Vorlegende Bedienungsanleitung

Änderungen der technischen Daten und außeren Aufmachung im Sinne der standigen Produktverbesserung bleiben jederzeit vorbenalten.

ist eine Marke, mit der Geräte gekonnenzechnet sind, die mit Pioneers Phase Control-Technologie ausgestattet sind.
Diess Technologie ermöglich eine hochwertige Wiedergabe von 5.1-kanaligem Ton ohne Verzogung der Basse.

Mischen Sie das gesamt Produkt, wenn sie entsorgen werden, nicht mit gewichtlichen Haushaltsabfallen. Es gibt ein geföhnliches Sammlerstypus für gebrachte elektronische Produkte, oder das die richtige Beratungsstand, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzungsbegrenzlichkeit wird.

Privathaushate in den Mitgliedstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre greakbauten elektronischen Produkts an vergassendar Samme nichthungen kostenfrei zurecklagen oder aber an einen Rändler zureickgegeben (weni sie ein ähnliches neue Produkt kaufen).

Riffe wenden Siie sich in den Landem, die ober nicht aufgefuhrt sind, hinsichtlich der korrection Verfahrensweise der Entsorgung an die ortliche Kommunikalverwaltung.

Auf diese Weise stellen Sie sicer, dass das zu ensorgende Produkt der notwerten Behandlung. Rückgewinnung und Wiederverwaltung unterzogen wird, und so miete negative Einfluss auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

• 1st. feste (für vagg/hoer)

Medfoljande tillbehör

Fasten (for hoge tare/L) 2
Faste (for hoge tare/L) 2
Faste (for vagg/vanster) 1
Faste (for vagg/hoger) 1
Skrvar (langa) 8
Skrvar (korta) 4
Rengoringsduk 1
Vaggmoneringsmall (vanster) 1
Vaggmoneringsmall (hoger) 1
Bruksarvising

2 Klustre de medfolgende monteringsstensilene pa stedene du onsker a foreta monteringen.

• Kiinnike (seinäle/vasen) x 1

Kilnnike (seinalalle/olkea) x 1

• Ruuvi (pitka) x 8

• Ruvi (lynt) x 4

Kiinnike (seinalle/vasen) Kiinnike (seinalle/oikea)

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registriierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de (oder http://www.pioneer.eu)