SLX70LR - Kaiutin PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE SLX70LR PIONEER

Med alle rettigheter. 10_S_LX70-LR_NO.book 7 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後３時６分2

Fi Kiitämme tämän Pioneer-laitteen hankinnasta. Pyydämme lukemaan nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta mallin käyttötoimet tulevat tutuiksi. Kun ohjeet on luettu, pane ne säilöön johonkin varmaan paikkaan, josta ne tarvittaessa löytyvät. Ennen kuin aloitat • Tämän kaiutinjärjestelmän nimellisimpedanssi on 6 Ω. Liitä tämä kaiutinjärjestelmä vahvistimeen, jonka kuormitusimpedanssi on 6 Ω (malli, jossa “6 Ω” näkyy kaiuttimen lähtöliittimissä).Jotta kaiutin ei pääse vahingoittumaan tulon ylikuormasta johtuen, pyydämme noudattamaan seuraavia ohjeita:• Älä syötä virtaa kaiutinjärjestelmään yli suurimman sallitun tulon.• Kun graafista taajuuskorjainta käytetään korkeataajuisen alan äänekkäiden äänien korostamiseen, älä käytä liian suurta äänenvoimakkuutta vahvistimessa.• Älä pakota matalatehoista vahvistinta antamaan kovaa ääntä (vahvistimen harmoninen särö suurenee ja kaiuttimet saattavat vahingoittua). Kaiuttimen pintojen hoito • Tavallisessa käytössä pinnat pysyvät puhtaina, kun ne pyyhitään pehmeällä liinalla. Jos tarpeen, pyyhi liinalla, joka on kastettu viisi- tai kuusikertaiseksi vedellä laimennettuun neutraaliin pesuaineliuokseen ja väännetty kuivaksi. Älä käytä huonekaluvahoja tai puhdistimia. Älä koskaan käytä alkoholia, tinneriä, bensiiniä, hyönteismyrkkyjä tai muita kemikaaleja tämän laitteen läheisyydessä, sillä ne syövyttävät pintaa. Kun käytät kemiallisesti käsiteltyjä liinoja, lue niiden käyttöohjeet huolellisesti. Kaiutinjärjestelmän kiiltävän pinnan puhdistaminen • Kun puhdistat kaiutinjärjestelmän pintoja, pyyhi ne varovasti kuivalla, pehmeällä , varusteisiin kuuluvalla puhdistuskankaalla.• Jos käytetään pölyistä tai kovaa kangasta tai jos pintaa hangataan voimakkaasti, pintaan tulee naarmuja.• Jos kaiutinjärjestelmän pinnat puhdistetaan märällä kankaalla, vesipisaroita saattaa päästä pinnalta laitteen sisään, jolloin se menee epäkuntoon. Huomautus

Asennus • Älä sijoita kaiutinta epävakaalle pinnalle, sillä kaiutin saattaa pudota ja aiheuttaa vaurioita ja vahinkoja.• Kun liität laitteita, katkaise AV-laitteesta virta, irrota verkkojohto ja katso ohjeita. Varmista, että käytät oikeita liitäntäjohtoja.• Kun laite sijoitetaan, vältä paikkoja, joista se saattaa pudota ja aiheuttaa vahinkoja luonnonmullistuksen (esimerkiksi maanjäristyksen) sattuessa. Katso lisätietoja sivu 6.• Pioneer ei vastaa onnettomuuksista ja vahingoista, jotka ovat seurausta virheellisestä asennuksesta, virheellisestä käytöstä, laitteen rakenteen muuttamisesta tai luonnonmullistuksista. Kaiuttimien käyttö • Älä käytä kaiutinta säröisen äänen toistoon pitkän aikaa. Tämä saattaa vahingoittaa kaiutinta ja aiheuttaa tulipalovaaran.• Älä istu äläkä seiso kaiuttimen päällä äläkä anna lasten leikkiä sen kanssa. Tämä saattaa aiheuttaa kaiuttimen kaatumisen, jolloin seurauksena on vaurioita ja vahinkoja.

MUISTUTUS Näissä kovaäänisliitännöissä saattaa olla VAARALLINEN JÄNNITE. Kun liität tai kytket irti kovaääniskaapeleita, sähköiskun

välttämiseksi älä kosketa eristämättöiä osia ennen virtajohdon

irroittamista. 11_S_LX70-LR_FI.book 2 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後３時７分English Français Deutsch

• Kiinnike (seinälle/oikea) x 1

• Puhdistuskangas x 1

• Kaavain seinälle tapahtuvaa kiinnitystä varten (vasen) x 1

• Kaavain seinälle tapahtuvaa kiinnitystä varten (oikea) x 1

kotiteatterijärjestelmissä

Käytä tätä kaiutinjärjestelmää Pioneerin

plasmatelevisiovastaanottimen kanssa, jolloin saat erinomaisen

Tätä kaiutinjärjestelmää voidaan käyttää kotiteatterijärjestelmän

ympäristötilakaiuttimena.

Järjestele kaiuttimet alla kuvatulla tavalla.

Jos vain mahdollista, aseta vasen ja oikea etukaiutin samalle

tasolle TV-ruudun kanssa.

Aseta vasen ja oikea kaiutin samalle etäisyydelle kuuntelupaikasta,

jotta stereoääni kuuluu hyvin. Käytä kullekin kaiuttimelle

samanpituista kaiutinjohtoa.

Oikea etukaiutin ja ympäristötilan vasen kaiutin ovat

vaihdettavissa. Vasen etukaiutin ja ympäristötilan oikea kaiutin ovat

myös vaihdettavissa.

Kun tätä kaiutinjärjestelmää käytetään ympäristötilakaiuttimena,

aseta oikea etukaiutin ympäristötilan vasemmaksi kaiuttimeksi ja

vasen etukaiutin ympäristötilan oikeaksi kaiuttimeksi.

• Mallia S-LX70C suositellaan keskikaiuttimeksi.

• Mallia S-LX70W suositellaan apubassoksi.

Kaiutinjärjestelmän verkko

Tämän kaiutinjärjestelmän verkkoa ei voi irrottaa. Älä yritä irrottaa

sitä väkisin, koska verkko saattaa tällöin vahingoittua.

Etu oikea (Apubasso)(keski) Ympäristötila vasen vaihdettavissa vaihdettavissa Ympäristötila oikea 11_S_LX70-LR_FI.book 3 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後３時７分4

Tätä kaiutinjärjestelmää ei voi sijoittaa suoraan lattialle tai hyllylle.

Kiinnitä se aina seinälle käyttämällä varusteisiin kuuluvia

kiinnikkeitä tai käytä kaiutintelinettä CP-LX70 (lattiateline)

(myydään erikseen) tai CP-LX70TS (pöytäteline) (myydään

erikseen), jos kaiutin asetetaan lattialle tai hyllylle.

• Tämä kaiutinjärjestelmä on magneettisesti eristetty.

Asennuspaikasta riippuen värihäiriöitä saattaa kuitenkin

esiintyä, jos kaiutinjärjestelmä asennetaan erittäin lähelle

televisiovastaanottimen kuvaruutua. Jos näin käy, katkaise

televisiovastaanottimen virtakytkin asentoon OFF ja kytke se

sitten uudelleen asentoon ON 15-30minuutin kuluttua. Jos

ongelma ei korjaannu, sijoita kaiutinjärjestelmä kauemmas

televisiovastaanottimesta.

Kun asennuspaikka on valittu (esimerkiksi paikka seinältä TV:n

vasemmalla ja oikealla puolella), kiinnitä kaiuttimet suorittamalla

seuraavat toimenpiteet.

Varusteisiin kuuluu kahdenlaisia kiinnikkeitä (kaiuttimille). Kun

kaiuttimia käytetään yhdessä Pioneerin plasmatelevision kanssa,

käytä L-tyyppisiä kiinnikkeitä. Kun kaiuttimet asennetaan seinää

vasten, käytä S-tyyppisiä kiinnikkeitä.

Vasen ja oikea seinäkiinnike ovat muodoltaan erilaiset. Asenna

kiinnikkeet niin, että vasen ja oikea kiinnike tulevat oikein.

1 Liitä kaiutinjohdot.

• Kaiutinjohdot eivät kuulu tämän kaiutinjärjestelmän

Tämän kaiuttimen varusteisiin ei kuulu kaiutinjohtoja vahvistimeen

tapahtuvaa liittämistä varten. Ota seuraavat seikat huomioon, kun

valitset kaiutinjohtoja, jotta kaiuttimet toimisivat parhaalla

mahdollisella tavalla:

• Jos mahdollista, käytä mitoiltaan tukevaa kaiutinjohtoa ja pidä

johdot mahdollisimman lyhyinä.

• Jos vasemmalle ja oikealle kaiuttimelle tarvittavan johdon

pituus on erilainen, käytä samanpituista johtoa valiten johto

• Johdoilla on erilaiset tekniset ominaisuudet. Pidä tämä

mielessäsi, kun valitset johtoa.

• Kontaktivastuksen vähentämiseksi kaiuttimien ja vahvistimen

liitäntöjen liitännät on tehtävä mahdollisimman lujiksi.

Kun kaiuttimet asennetaan seinälle kiinnikkeitä käyttämällä, liitä

kaiutinjohdot ennen kuin kaiuttimet kiinnitetään kiinnikkeisiin.

• Jos johtojen säikeet työntyvät ulos liittimistä ja säikeet pääsevät

koskettamaan toisiaan, vahvistimeen kohdistuu ylimääräinen

kuorma. Tämä saattaa aiheuttaa sen, että vahvistin lakkaa

toimimasta ja vahingoittuu.

• Kun pistokkeet on liitetty, varmista johdoista kevyesti vetämällä,

että johtojen päät on kiinnitetty lujasti liittimiin. Huonot

liitännät aiheuttavat kohinaa ja katkoja ääneen.

• Kun käytetään vahvistimeen liitettyjä kaiuttimia, normaalia

stereotehostetta ei saada, jos toisen kaiuttimen (vasemman tai

oikean) napaisuus (+,–) on käänteinen.

2 Kiinnitä varusteisiin kuuluva asennuskaavain

• Vasen ja oikea asennuskaavain ovat muodoltaan erilaiset.

Kiinnitä kaavain suoraan esim. teipillä. Varmista, että kaavain on

suorassa, jotta kaiuttimet eivät tule vinoon. Kaavaimen

kiinnittäminen liian lähelle TV-vastaanotinta saattaa aiheuttaa sen,

että TV on kaiuttimen tiellä asennettaessa. Varmista, että kaavain ja

TV eivät kosketa toisiaan.

• Varmista, että seinä, jolle kaiuttimet aiotaan asentaa, on

• Muista, että kaiutinjärjestelmä on painava. Kaiuttimien

virheellinen asennus saattaa aiheuttaa sen, että ne putoavat

ja vahingoittavat lähellä olevia.

• Asennusruuvit eivät kuulu varusteisiin. Käytä

seinämateriaalille ja kaiuttimen painolle sopivia ruuveja.

Jos et tiedä onko seinä tarpeeksi vahva kannattamaan

kaiuttimien painon, kysy neuvoa ammattihenkilöltä.

Kiinnike (seinälle/vasen) Kiinnike (seinälle/oikea) Kaavain (vasen) Kaavan (oikea)11_S_LX70-LR_FI.book 4 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後３時７分English Français Deutsch

3 Kiinnitä tilapäisesti kiinnike (seinäkiinnike) merkittyyn

paikkaan kaavaimessa.

Sovita kiinnike (seinäkiinnike) merkittyyn paikkaan kaavaimessa ja

kiinnitä tilapäisesti ruuvilla (suositellaan halkaisijaltaan 6 mm

ruuveja) paikkaan [A].

Säädä kiinnikkeen kiinnitysosa niin, että se on kaavaimen kohdalla.

• Seuraavassa kuvassa on esimerkki oikean kiinnikkeen

(seinälle) kiinnittämisestä.

4 Kiinnitä kiinnike (seinälle).

Kiinnitä kiinnike ruuveilla ( suositellaan halkaisijaltaan 6 mm

ruuveja) 4 paikkaan [B] (suositus). Kiristä myös lujasti ruuvi [A], jota

käytettiin kiinnikkeen tilapäiseen seinälle kiinnittämiseen. Jotta

kaiutin ei heilu eikä putoa, kiinnitä kiinnike lujasti useammasta

• Ota sitten kaavain pois repimällä rei'itystä pitkin.

• Seuraavassa kuvassa on esimerkki kiinnikkeen kiinnittämisestä

ruuveilla viidestä kohdasta: Ruuvipaikka [A] ja ruuvipaikan 4

kulmaa [B] (suositus).

5 Kiinnitä kiinnike (kaiuttimelle) kaiuttimeen.

Kiinnitä kiinnike varusteisiin kuuluvilla ruuveilla (pitkä) 4

Kiinnike on suunniteltu asennettavaksi vain tiettyyn suuntaan.

Kiinnitä se oikein seuraavien ohjeiden mukaisesti.

6 Kiinnitä kaiutin kiinnikkeeseen (seinälle).

• Seuraavassa kuvassa ei näytetä kiinnikkeeseen (kaiuttimelle)

kiinnitettyä kaiutinta selostustarkoitusten vuoksi.

• Vasemman kaiuttimen asennus

Aseta kiinnikkeen (kiinnitetty kaiuttimeen) oikea alareuna

vasemman kiinnikkeen (seinälle) yläohjaimeen viistokulmasta

Vie kummankin kiinnikkeen vasen puoli yhteen niin, että se ovat

horisontaalisessa asennossa toisiinsa nähden ( ).

Siirrä hieman oikealle ja alas, kunnes se pysähtyy, asettamalla

samalla oikealla esiintyöntyvän osan vasemman kiinnikkeen

(seinälle) vakoon ( ).

• Oikean kaiuttimen asennus

Aseta kiinnikkeen (kiinnitetty kaiuttimeen) vasen alareuna oikean

kiinnikkeen (seinälle) yläohjaimeen viistokulmasta ( ).

Vie kummankin kiinnikkeen oikea puoli yhteen niin, että se ovat

horisontaalisessa asennossa toisiinsa nähden ( ).

Siirrä hieman vasemmalle ja alas, kunnes se pysähtyy, asettamalla

samalla vasemmalla esiintyöntyvän osan oikean kiinnikkeen

(seinälle) vakoon ( ).

7 Kiinnitä kiinnikkeet yhteen ruuveilla.

Kiinnitä kiinnikkeet yhteen varusteisiin kuuluvilla ruuveilla (lyhyet)

kiinnikkeiden oikean ja vasemman puolen päällä olevista

Jos et voi kiinnittää kumpaakin puolta (esim. ei ole tilaa käyttää

ruuviavainta), varmista, että toinen puoli kiinnitetään ruuvilla.

8 Kiinnitä kaiutin seinään johdolla.

Ruuvaa kaksi taulukoukkua tms. seinälle kaiuttimen taakse. Kuljeta

paksu johto (ei kuulu varusteisiin) koukkujen ja metallikiinnikkeen

ympäri niin, että kaiutin on vakaa (testaa, että johto kestää

• Älä kiinnitä metallikiinnikettä suoraan seinään. Sitä tulee

käyttää vain vahvikejohdon kanssa estämään kaiuttimen

Erikseen myytävien telineiden käyttö

Tätä kaiutinjärjestelmä voidaan sijoittaa lattialle käyttämällä

kaiutintelinettä CP-LX70 (lattiateline). Ne voidaan sijoittaa myös

hyllylle käyttämällä kaiutintelinettä CP-LX70TS (pöytäteline).

Katso lisätietoja kiinnittämisestä mallin CP-LX70 tai CP-LX70TS

käyttöohjeista. MetallikiinnikeRiittävän paksu johto(ei kuulu varusteisiin) Kä

tettäessä mallia CP-LX70 Kä

tettäessä mallia CP-LX70TS

Kotelo. . . . . . . . . . . . . .Suljettu kotelo -tyyppi (magneettisesti eristetty)

(Ilman esiintyöntyviä osia)

Puhdistuskangas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kaavain seinälle tapahtuvaa kiinnitystä varten (vasen) . . . . . . . . . . . 1

Kaavain seinälle tapahtuvaa kiinnitystä varten (oikea) . . . . . . . . . . . . 1

• Pidätämme oikeudet muuttaa teknisiä ominaisuuksia ja

ulkoasua ilman ennakkoilmoitusta.

on tavaramerkki, joka kiinnitetään Pioneer’n

vaihesäätöteknologialla varustettuun laitteeseen.

Tämä teknologia mahdollistaa korkealaatuisen 5,1

kanavajärjestelmän, jossa bassoalueella ei ole viivettä.

Julkaisija: Pioneer Corporation

Copyright © 2007 Pioneer Corporation.

Kaikki oikeudet pidätetään. 11_S_LX70-LR_FI.book 7 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後３時７分2