SHV600B - Kaiutin PIONEER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SHV600B PIONEER

Maximaalingangsvermogen 100W

Wisselfrequentie 1.5 kHz

Buitenafmetingen. .900 (B) mm x 66 (H) mm x 93 (D) mm

Gewicht 1.7 kg

Bigeleverde accessoires

Beugel 2

Maximaalingangsvermogen 100W

Buitenafmetingen

Horizontale opstelling .435 (B) mm x 121 (H) mm x 360 (D) mm

Verticale opstelling . . . . . 108.5 (B) mm x 435 (H) mm x 360 (D) mm

Gewicht 4.5 kg

Tamkaiutinjärestelman impedanssi on 8 Ω ja se on liitettavā vain sellaiseen vahvistimeen,jonka kuormitusimpedanssi on 8 Ω (vahvistimen' kaiuttimen lahtoliittmessä on oltava selvā merkinta "8Ω").

Jotta kaiutin ei pääse vahingoittumaan tulon ylikuormasta johtuen, pyydämme noudattamaan seuraavia oheita:

• Alä syöta virtaa kaiutinjärestelmään yli suurimman sallitun tulon.
  Kun grafista taajuuskorjainta kaytetaan korkeataajuisen alan aanekkaiden aanien korostamiseen, ala kayta liian suurta aanenvoimakkuutta vahvistimessa.
• Ää pakota matalatehoista vahvistinta antamaan kovaa äntä (vahvistimen harmoninen särö suurenee ja kaiuttimet saattavat vahingoittua).

Huomautus: asennus

• Alä sijoita kaiutinta épavakaalle pinnalle, sillä kaiutin saattaa kaatua ja aiheuttaa vauroiota ja vahinkoja.
  Kun liitāt laitteita, katkaise AV-laitteesta virta, irrota verkkojto ha katso ohjeita. Varmista, etta kaytā oikeita liitantäjohtoja.
• Jos aiot asentaa kaiuttimet seinälle, varmista ensin, etta seinä varmasti Kannattaa kaiuttimien painon (S-HV600B: 1,7 kg, S-HV500-LR: 0,4 kg). Jos et ole varma seinän kuormituskyvystä, kysy nuvoa asiantuntijalta. On erittäin vaarallista asentaa kaiuttimet seinälle, joka e i ole riittävān vahva, koska kaiuttimet saattavat pudota ja aiheultaa näin vakavia henkilövahinkoja.
  Varmista asennuksen jälkeen, etta asennus on tehty turvallisesti. Tarkasta turvallisuus asennuksen jälkeenkin saannollisesti, jotta saadaan varmistettua, etta kaiuttimet ovat hyvin paikoillaan.

Huomautus: käytössä

• Alä käytä kaiutinta säröisen aänen toistoon pitkän aikaa. Tämä saattaa vahingoittaa kaiutinta ja aiheuttaa tulipalovaaran.
• Alā pane painavia tai suuria esineita kaiuttimen paallee. Tamā saattaa aiheuttaa kaiuttimen kaatumisen, joloin seurauksena on vauroita ja vahinkoja.
• Alä liita naïtä kaiuttimia muihin laitteisiiin kuin AVvahvistimeen tai muuhun audiolaitteeseen, koska seurauksena saattaa olla vikatoimintoja.
  Tassai laitteessa on kaytetty autoregressivista teknoologiaa kaiuttimien suojaamiseksi. Jos kaiuttimista ei kuulu enaa kohinaa otettaessa vastaan lian suurta signaalia, pienennä aanenvoimakkuutta vahvistimella ja odota mutama sekunti. Suojatoimi katkeaa automaattisesti pois paaltä.

S-SLW500

Tämä laite on passivinen apubassokaiutin ja sitä on käytettä VSX-S300 tai muun audiolaitteen kanssa, jossa on sisäänrakennettu apubassovahvistin.
Taman kaiutinjärestel'm impedanssi on 4 ja se on liitettavain sellaiseen vahvistimeen,jonka kuormitusimpedanssi on 4 (vahvistimen' kaiuttimen lahtoliittimessə on oltava selva merkinta "4Ω).

Jotta kaiutin ei pääse vahingoittumaan tulon ylikuormasta johtuen, pyydämme noudattamaan seuraavia oheita:

• Alä syöta virtaa kaiutinjärjestelmaan yli suurimman sallitun tulon.
  Kun grafista taajuuskorjainta kaytetaan korkeataajuisen alan aenekkaiden aanien korostamiseen, ala kayta liian suurta aanenvoimakkuutta vahvistimessa.
• Ää pakota matalatehoista vahvistinta antamaan kovaa aantä (vahvistimen harmoninen särö suurenee ja kaiuttimet saattavat vahingoittua).

Huomautus: asennus

• Alä sijoita kaiutinta épavakaalle pinnalle, sillä kaiutin saattaa kaatua ja aiheuttaa vauroitaa ja vahinkoja.
  Kun liitāl laitteita, katkaise AV-laitteesta virta, irrota verkkojohto ja katso ohjeita. Varmista, etta kaytā oikeita liitantäjhohta.
• Ää kiinnitä naitä kaiuttimia seinälte tai kattoon, koska ne saattavat aiheuttaa vammoja pudotessaan.
• Alä asenna kaiutimia istuma-asennon pälle katton tai seinälle.

Huomautus: käytössä

• Älä käytä kaiutinta säröisen aänen toistoon pitkän aikaa. Tämä saattaa vahingoittaa kaiutinta ja aiheuttaa tulipalovaaran.
• Alā pane painavia tai suuria esineita kaiuttimen paallee. Tamā saattaa aiheutttaa kaiuttimen kaatumisen, joloin seurauksena on vauroita ja vahinkoja.
• Alä istu aläka seiso kaiuttimen paallä aläka anna lasten leikkia sen kanssa. Tämä saattaa aiheuttaa kaiuttimen kaatumisen, joloin scurauksena on vauroiota ja vahinkoja.
  Tāmān kaiutinjärestelmān verkkoa ei voirrottaa. ālā yritā irrottaa sitā vakisin, koska verkko saattaa tällöin vahingoittua.

Pioneer ei vastaa onnettomuksista ja vahingoista, jotka ovat seurausta virheellisestä asennuksesta, virheellisestä käytösta, laitteen rakenteen muuttamisesta tai luonnonmullistuksista.

Kaiuttimen pintojen puhdistaminen

Tavallisessa käytössä pintojen pyyhkimen kuivalla kankaalla riittäa kaiuttimien puhtaana pitamiseen. Jos tarpeen, pyhi liinalla, joka on kastetu viisi- tai kuusikertaiseksi vedell a lainmennettuuon neutraaliin pesuaineliuokseen ja vaannetty kuivaksi. Alä käytä huonekaluvahoja tai puhdistimia.

Alä koskaan käytä tinneria, bensiinä, hyonteismyrkkyjä tai muita kemikaaleja laitteelle tai sen läheisyydessä, sillä tällaiset aineet syövytävat sen pintaa.

Mitä pakkaukseen kuuluu

S-HV600B

Kiinnike x 2
Liukuestolevyt x 2
- Johtojen tuet x 4
Takuukortti × 1 (vain Europan malli)
Käytöchjeet (tämä asiakirja)

S-HV500-LR

Pohjax2

• Telineen vari x 2

Kiinnike x 2
Ruuvi (Kiristinruvuvi) x 2
- Ruuvi (Tasakantaruuvi) x 4
Kuusikulmainen mutteri x 2
Tiiivistex2
Takuukortti x 1 (vain Europan malli)
Käytöohjeet (lämä asiakirja)

S-SLW500

Kaiutinjohto (3m)× 1
Liukuestolevyt x 4
Tiiivistex4
Takuukortti × 1 (vain Europan malli)

Ominaisuudet

• Aani tulee kaiuttimen (verkon) kummaltakin puoileta.
  Tassai kaiutimessa on taysialainen aani, joka on suunnattu kaikkin suuntiin. Toisin kuin tavanomaisissa kaiuttimissa, alla oleva suunta on "etu". Jotta voitaisiin nautta parhaasta mahdollisesta aanenlaadusta, suuntaa kaiuttimet niin, etta "etu" puoli osoittaa kuuntelupaikkaan.

S-HV500-LR: Vaakasuorassa

Nakyma edesta

S-HV500-LR: Pystysuorassa

Nakymä edestä

Kokoaminen

S-HV600B

1 Pane liukustolevyt jalan pohjaan.

S-HV500-LR

Vaakasuorassa

1 Kuljeta kaiutinjohto pohjassa olevan aukon kautta.

2 Sovita pyörinnän pysäytyskorva pohjassa olevaan reikään.

3 Kiinnitä kaiutin pohjaan käytämällä horisontaalista asennusruuvia pohjan takaa.

4 Aseta kaiutin niin, etta kaiuttimen johto kulkee pohjassa olevan vaon kautta.

Pystysuorassa

1 Sovita vertikaalinen asennustuki pohjassa olevaan reikaan.

2 Kiinnitä vertikaalinen asennustuki pohjaan vertikaalisella asennuspultilla ja kuusikulmaisella mutterilla. Varmista, etta kuusikulmainen mutteri sopii pohjan pohjapinnassa olevaan yakoon.

3 Kuljeta kaiutinjohto vertikaalisen asennustuen akon kautta.

4 Sovita pyörinnän pysäytyskorva vertikaalisessa tuessa olevaan reikään.

5 Kiinnita kaiutn vertikaaliseen tukeen vertikaalisella asennusruuvilla.

S-SLW500

Apubassokaiuttimen asentaminen

Apubassokaiutin voidaan asentaa joko pystysuoraan tai vaakasuoraan. Tehtaan oletusasetus on vaakasuora asennus.

Asennus pystysuoraan

1 Jalat on kiinnitetty ristipäruuvein; irrota neriistipäruuviavaimella.
2 Pane varusteisiin kuuluvat tiivisteet paikkaan, jossa jalat olivat, jotta ruuvien reliat saadaan peitetyä.
3 Pane liukuestolevyt neljän kulmaan pinnalle, johon apubassokaiutin aiotaan asentaa. Huomaa, etta liukuestolevyt eivat kenties ole tehokkaat kaikilla pinnoilla, joten ala asenna laitetta liukkaille pinnoille.

VAROTOIMET

• Àlā yritä tehdä nàïtā toimempiteïtä kallistaessasi laitetta. Aseta laite kalleleen pehmeälle kankaalle tai jonkin muun materiaalin pälle, joka ei vahingoita laitetta.

Asennus

Asennuspaikka

Asennusesimerkki: Sekä mallille S-HV600B että S-SLW500

Asennusesimerkki: Sekä mallille S-HV500-LR että S-SLW500

S-HV600B

Kountelupaikan aanet vaikuttavat helposti kaiutinjarjestelmkan kautta toistuvaan aanene.
- Naita kaiuttimia ei ole eristetty magneettisesti. Tastay systavarihäiriöita saattaa esiinty, jos kaiutin asetetaan lahelle tavanomaisa kuvaputkitevisiota. Siirra tallaisessa tapauksssaa kaiutin kauemmas tevisiosta. Lisaksi esineita, johin magneettius vaikuttaa helposti (magneettisia mediakortteja, rannekeljoja, videokasetteja jne.) ei tule asettaa taman kaiuttimen lahelle.
Jos huoneessa on paljon jalkikaiantaa, suosittelemme raskaan kankaan ripustamista seinille ja/tai maton asettamista lattiale, jotta aani vaimenee. Peita seinat kokonaan, jotta tulos olisi paras mahdollinen.

VAROTOIMET

Kaiuttimien asentaminen epavakaaseen paikkaan on hyvin vaarallista.
- Ala aseta kaiutimia television paalle tai muhun epavakaaseen paikkaan. Kaatessaan kaiutin saattaa aiheuttaa vaurioita ja vahinkoja.

S-HV500-LR

Kuuntelupaikan olosuheet vaikuttavat helposti kaiutinjariestmelan kautla toistuyaan aaaen.
- Voidaan asentaa pyslyyn tai vaakatasoon.
Kun kaytossa on ohut laultelevisio, aseta kaiultimet television kummallekin puolle vli 5 cm paahan tevisiosta.
Kun kaytossa on kuvapulkitevisio, pidkaiuttimet 10 cm paassstelevisiosta. Koska namakaiuttimet on suunnilteu matalaa magneeltivuotoa varten, varihairiot saattaa ilmeta asennulosuhtista riippuen. Katkaise talloin tevisiosta virta ja oda 15-30 minuittua. Jos varihairiot eivat korjannu vie kaiuttimet kauemmas tevisiosta.
Jos huoneessa on paljon jalkikaiuntaa, suosittelemme raskaan kankaan ripustamista seinille ja/tai maton asettamista lattiale, jotta aani vaimenee. Peitaseinat kokonaan, jotta tulos olisi paras mahdollinen.

VAROTOIMET

• Kaiuttimien asentaminen épääkaaseen paikkaan on hyvin vaarallista.
• Ala aseta kaiutimia television paille tai muhun
  epavakaaseen paikkaan. Kaatuessaan kaiutin saattaa
  aiheuttaa vaurioita ia yahinkoja.

S-SLW500

• Apubassokaiutin toistaa eritäin matalat aaNET monofonisena kayttäen hyväksi ihmiskorvan heikkoutta erottaa matalien aänten suuntaa. Tästa systä apubasso voidaan asentaa melkein minne vain, muttaJos se asetelaan liian kauas, apubassokaiuttimen ja muiden kaiuttimien aänen valinen liitos ei kenties kuulosta luonnolliselta. Apubassokaiuttimen aänen voimakkuuuttva voidaan saataa muuttamalla sen etäisyllseinastä.
  Oikealle ja vasemmalle asennettujen etukaiuttimien valillä tulee olla 1,8 m - 2,7 m. Ne tulee asentaa yhtä kauas televisiosta ja yhtä korkealle lattiasta.
  Erillisilä kaiutintelineillä ympäristölakuiuttimet saadaan asennettua helposti parhaaseen mahdolliseen asentoon hieman kuuntelijan kovatason vlapuolelle.
  Ymparistotilatehoste pieneenee, jos ymparistotilakaiuttimet asennetaan lijan labelle kuuntelijaa.
• Apubassokaiutinta ei ole eristetty magneettisesti, joten sitä ei tule asettaa TV:n tai monitorin laheisyyteen, sillā magneettisten esineiden vuorovaikutus saattaa aiheuttaa varihäiriöitä TV-kuvaan. Esineita, johin magneettisuus vaikuttaa helposti (magneettisia mediakortteja, rannekelloja, videokasetteja jne.) ei tule asettaa apubassokaiuttimen lahelle.

VAROTOIMET

Kun kaiuttimet asennetaan TV- tai AV-telineelle, teline tai muut audiolaiaitee saattavat larista kaiutlimien aiheultamasta varinastajohtuen. On varmistettava, etta telineiden hyllyt tai muut laitteet eivat liku paikaltaan varinastajohtuen.
- Alá aseta soittimia (DVD, CD)apubassokaiuttimen paàlle, sillā varina saattaa aiheuttta katkoia aäpeen.

Jata asennuksen yhteydessa ainakin 10 cm vali laitteen takaosan ja seinan valiin; kun laite asennetaan pystyn, jata myos ainakin 10 cm vali laitteen vasemman reunan ja seinan valiin. Jos tamä tyhja tilä ele riittäva, laite toimii huanosti tai vikatoiminta saattaa esiintva.
Koska kaiuttimet ovat painavat, niiden asentaminen epavakaaseen paikkaan on hyvin vaarallista. Kaatuessaan kaiutin saattaa aiheuttaa vauroiota ja yahinkoia.

Kaiuttimien asentaminen seinäle (S-HV600B/S-HV500-LR)

Ennen asennusta

• Muista, etta kaiuttimet ovat painavat ja tasta systa ruuvit saattavat lystya niiden painosta tai seinan materiaali ei kenties psty kannattamaan niita, jolloin kaiuttimet saattavat pudota. Varmista, etta seina, jolle kaiuttimet aiotaan asenta, on riittavan vahva. Aia asenna niitta vaneripinnalle tai seinalle, ionka pinta on pehmea.
  Asennusruuvit eivat kuulu varusteislin. Kayta seinamateriaalille ja kaiuttimen painolle soppia ruuweia.

VAROTOIMET

Jos et tieda onko seinararepeeksivahvannattamaan kaiuttimien painon,kysv neuyoga ammatihenkilolta.
Pioneer ei ole vastuussa onnettomouksista tai vahingoista, iotka ovat seurausta virheellisestä asennuksesta.

S-HV600B

1 Irrota ristipääruviavaimella kaksi ruuvia, jotka kiinnittāvāt telineet kaiuttimeen.

2 Kiinnitta vaiheessa 1 irrotetuilla kahdella ruuvilla seinakiinnitysta varten oleva kiinnitsleykaiuttmean.

3 Kiinnita varusteisiin kuuluvat johtoen tuet laitteen paalle ja kokoa johto sihen.

4 Asennus seinäle.

• Ruuvit, jotka on tarkoitettu seinäle tapahtuva asennustaverten, eivat kuulu varusteisen. Kun hankit sopivia ruuveja, ota huomioon seinän tyopi ja kalutinjärestelman poin.

Tee seinaan kaksi reikaa 818 mm paahan tosisstaan.

S-HV500-LR

Asennus seinäle

Asenna laite seinälle kiinnittamällä ensin pystyasennusta varten olevalla ruuvilla seinaasennuskiinnikkeet laitteeseen ja kiinnitä kiinnike sitten seinälle.

Kun laite asennetaan seinäle, varmista, etta seinän rakenne on sellainen, jossa asennusruuivt (saatavana alan liikkeistä) voidaan kirstaa kokonaan, jotta kaiutin pysyy tukevasti paikallaan. Heikosta materialiaista tehty seinä tai vahvuudeltaan riittamaton seinä ei kannata kaiuttimen piano, ja kaiutin saattaa pudota. Tee seinään kaksi reikäa 95 mm paahän tosisistaan.

• Ruuvit, jotka on tarkoitetti seinäille tapahtuvaas asennustavarten, eivat kuulu varusteisin. Kun hankit sopivia ruuveja,ota huomicoonseinän typpi ja kaiutinjarjestelmän paino.

VAROTOIMET

Kun laite asennetaan seinäle, laitteen paino ja asennustapa saattavat aiheuttaa putoamis- tai kaatumisvaaran. Ole erittain varovainen ja esta onnettomuudet.
Varmista asennuksen aikana, etta valittu paikka varmasti kannattaa laitteen painon. Jos et ole varma seinan vahvuudesta, kysy nuvoa asiantuntijalta.
Pioneer ei vastaa vahingoista tai vammoista, jotka ovat seurausta virheellisestä tai vaärastä asennuksesta, laitteen rakenteen muuttamisesta tai luonnonmullistuksista.

Kun kaiutin asennetaan kaiutintelineelle

Käytä varusteisiiin kuuluvaa kiinnikettä, kun laite asennetaan jollekin muulle kaiutintelineelle tai alustalle kuin sille, joka on toimitettu mukana.

Käytä asennukseen M5-ruuveja. Asennusruuvit eivat kuulu varusteisiin. Noudata kaiutintelineen tai alustan mukana toimitettuja ohjeita.

Liitanta

Johdon liittäminen

S-HV600B/S-HV500-LR

1 Katkaise virta vahvistimesta.

• Liita johto, jossa on varillinen merkki, punaiseen (+) liittimeen ja paljas johto mustaan (-) liittimeen.

2 Liita johtoen toinen pää vahvistimen kaiuttinen lahtolittimiin (katso tarkemmat tiedot vahvistimen käyttoohjeista).

S-SLW500

1 Kiinnitta varusteisiin kuuluvan kaiutinjohdon toinen pää kunkin kaiuttimen taakse.

Liitä johto, jossa on varillinen merkki, punaiseen (+) liitttimeen ja paljas johto mustaan (-) liittimeen. Paina jousiliuska alas ja aseta johto alla kuvatulla tavalla. Kiinnitä johto vapauttamalla liuska.

2 Liita johtoen toinen pää vahvistimen kaiuttinen lahtoliittimiin (katso tarkemmat tiedot vahvistimen käyttoohjeista).

VAROTOIMET

Näissä kaiutinliittimissä on VAARALLINEN jännite. Jotta saadaan valtetyä sähköisku kaiutinjohtoja liitettaessä tai irrotettaessa, irrota virtajto ennen kuin kosketat eristämottömi osia.
Kun pistokkeet on liitety, varmista johdoista kevesty vetamalla, etta johtoen paat on kiinnetty luasti liittimiin. Huonot liittannat aiheuttavat kohinaa ja katkoja aaneen.
Jos johtoen säikeet tyontyvat ulos liittimista ja saikeet paasevat koskettamaan toisian, vastaanotttimeen kohdistu ylimäräinen kuorma. Tamaaattaa aiheuttaa sen, etta vahvistin lakkaa toimimasta ja vastaanotin vahingoittuu.
Kun kaytetaan vastaanolltimeen liitettya kaiutinpareja, normaalia stereoteheostetta ei saada, jos yhden kaiultimen (vasemman tai oikean) napaisus (+, -) on painvastainen.

Käytto (S-HV600B/S-HV500-LR)

Koska S-HV600B/S-HV500-LR on suunnitelu kompakteiksi satellittikaiuttimiki, susitellaan, etta niita kaytetaa yhdessa apubassokaiuttimen kanssa taydellen bassoänen saamiseksi. Saàda tssapapuksessa vahvistimen (vastaanottimen) kaiutinasetukseksi "pieni" ja jakosuodatintaajuuudeksi 200 Hz.

Tekniset tiedot

S-HV600B

Kotelo .Suljettuyppi
Rakenne 2feinen
Bassokaiutin/diskantikaiutin
5,7 cm x 3 cm (kaksipuolinen) x 4kpl / 2 cm kalottyyppi x 4kpl
Impedanssi 8Ω
Taajuusala. 130 Hz-32 kHz
Herkkyss .76 dB (Kokonais 82 dB*)
Suurin tuloteho. 100 W
Jakosuodatintaajuus 1,5 kHz
Ulkoiset mitat .900 L mm x 66 K mm x 93 S mm
Paino .1,7 kg

Vakiovarusteet

Kiinnike 2
Liukuestolevyt 2
Johtojen tuet 4
Takuukortli (vain Europan malli) 1
Kayttoohjeel (tamasiakirja)

S-HV500-LR

Kotelo. Suljetti typpi
Rakenne 2-teinen
Bassokaiutin/diskanttikaiutin
5,7 cm x3 cm (kaksipuolinen) x2kpl/2 cm kalottityppi x2kpl
Impedanssi 8
Taajuusala. 170 Hz-32 kHz
Herkkyts .76 dB (Kokonais 82 dB*)
Suurin tuloteho. 100 W
Jakosudatintaajuus 1,5 kHz
Ullkomitat Vaakasuunta. .207 L mm x 100 K mm x 100 S mm Pystysunta. .100 L mm x 225 K mm x 100 S mm
Paino. .0,4 kg

Vakiovarusteet

Pohja 2
Telineen vari 2
Kiinnike 2
Ruvi (Kristinruvi) 2
Ruvi (Tasakantaruvi) 4
Kuusikulmainen mutter 2
Tiiviste 2
Takuukortti (vain Europan malli) .1
Kayttoohjeet (tamai asiirjia)

S-SLW500

Kotelo Bassorefleksi, kirjahyllytyyppi
Rakenne 16 cm cartio
Impedanssi 4Ω
Taajuusala. 35Hz - 2,0kHz Herkkyss .78 dB
Suurin tuloteho. 100 W
Ulikomitat Vaakasuunta.435 L mm x 121 K mm x 360 S mm Pystysunta 108,5 L mm x 435 (K) mm x 360 (S) mm
Paino .4,5 kg

Vakiovarusteet

Kaiutinjohto (3 m) 1

Liukuestolewyt 4

Tiiviste 4

Takuukortti (vain Europan malli) 1

Huom

• Mallin S-HV500-LR varusteisiin kuuluu kaksi kaiutinjärestelmäa per pakkaus.
• Parannusten vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tekniä ominaisuksia ja ulkoasua ilman erillista ilmoitusta.

* Koska namai kaiuttimet antavat aanen kummaltakin puolelta, aanilahto on kaksinkertainen. Aanenvoimakkuus on sama kuin 82 dB tavallisilla kaiuttimilla.

Kaikki oikeudet pidatetään.

Euroopan mallille

Jos haluat havittaa tuoteen, ala hawit sila normalin talousjatteen mukana, Kaytetyille sahkolaiteile on erillinen keraysjarestma, joka noudattaa jatteen oikeaa kasitelya, taiteerottoa ja kierralysta koskevaa lainsaadantoa.

EU:n jaservallioden seka Sveitsin ja Norjan koltialoudet vovat palautta kaytctyt sahkotuottekt maksutta erillisin keryspisteisin tai jalleenmyjalle (ostettaessa vastaava uusi tuote).

Niden maiden osalta, joita e edell' cle mainitttu, ota yhtyttpaikallisviranomaisin oikean hivytstavan selvittamiseksi.

Tokomali niin varmistat, atta hviotctty laite kasiitellaaan ototaan talton ja kierratotaan oikealla tavalla, ja siten ostetaaan potontiaalset haittavaikutukset ymparistole ja ihmisen terveydelle.

K058b A1 Fi

Blafoapm Bae 3a HOKyH3cIMKOMHaHHPioner.

IIOkaJyHCTa, O3HaKOMbTeCb c HactoHcH e HnctpyKHeH IO 3KeJIyataHH, YTO6b y3HaTb, KAK IIpaBnHbHO o6paIaTbca I pno6peTeHH BAMM MoJIeJIbHO. NocIE TOrO, KaK Bb 3aKaOHHTe O3HaKOMJIeHHe C HnctpyKHeH, CoXpaHHTe Ce B HAdEJKHM MecTe JIA OpaIIeHH K Hei B BydyIeM.