SHV600B - Høyttaler PIONEER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SHV600B PIONEER

Thank you for buying this Pioneer product. Vennligst les gjennom denne brukerveiledningen slik at du blir godt fortrolig med riktig betjening av denne modellen. Etter å ha nøye gjennomlest bruksanvisningen bør den oppbevares på et trygt sted for fremtidig konsultasjon. Før du går i gang S-HV600B/S-HV500-LR

• Dette høyttalersystemet har en impedans på 8 Ω, og bør kobles utelukkende til en forsterker som er konstruert for en belastningsimpedans på 8 Ω (forsterkerens høyttalerutgang skal være tydelig merket med “8 Ω”). For å unngå skade på høyttalerne pga. overbelastning, bør du vennligst iaktta følgende forholdsregler:

• Ikke belast høyttalersystemet i overkant av det som er spesifisert som maksimal inngangseffekt.

• Ved bruk av en grafisk equalizer for å forsterke lydbildet i høyfrekvensområdet, må det ikke benyttes et overdrevent høyt volumnivå med forsterkeren.

• Forsøk aldri å trekke høye volumnivåer fra en forsterker med lav yteevne (forsterkerens harmoniske forvrengning vil øke og kan dermed påføre skade på høyttaleren). Forsiktig: Installasjon

• Unngå plassering av høyttalere på ustabile flater da dette kan føre til at en høyttaler velter og forårsaker skade på person eller eiendom.

• Slå av og frakoble alt stereoutstyr og følg anvisningene når komponenter skal tilkobles. Pass på å bruke egnede kabler for tilkoblingene.

• Hvis du ønsker å montere høyttalerne på en vegg, må du først forsikre deg om at veggen er solid nok til å bære vekten av høyttalersystemet (S-HV600B: 1,7 kg, S-HV500-LR: 0,4 kg). Hvis du er usikker på veggens bæreevne må du rådføre deg med en bygningsspesialist. Det er meget farlig å montere høyttalerne på en svak vegg fordi høyttalerne kan falle ned og forårsake alvorlige personskader.

• Kontroller at monteringen er trygg etter at den er utført. Foreta i tillegg regelmessige kontroller i ettertid for å fastsette at monteringen fortsatt er trygg. Forsiktig: Ved bruk

• Ikke benytt høyttalerne til avspilling av forvrengte lyder over lengre tid. Dette kan føre til skade på høyttalerne og medfører risiko for brann.

• Ikke plasser store eller tunge gjenstander oppå høyttalerne. Dette kan føre til at en høyttaler velter og dermed skade personer eller eiendom.

• Koble aldri disse høyttalerne til andre enheter enn en forsterker for lyd og bilde, eller andre lydkomponenter, da det kan føre til funksjonssvikt.

• Dette produktet har innebygd autoregresjonsteknologi for å beskytte høyttalerne. Hvis høyttalerne slutter å avgi støy ved mottak av et for stort signal, må du skru ned volumnivået og vente noen få sekunder. Beskyttelsesmekanismen vil deaktivere seg selv automatisk. S-SLW500

• Dette produktet er en passiv subwoofer og må brukes i kombinasjon med VSX-300S eller en annen enhet som er utstyrt med innebygd subwoofer-forsterker.

• Dette høyttalersystemet har en impedans på 4 Ω, og bør kobles utelukkende til en forsterker som er konstruert for en belastningsimpedans på 4 Ω (forsterkerens høyttalerutgang skal være tydelig merket med “4 Ω”). For å unngå skade på høyttalerne pga. overbelastning, bør du vennligst iaktta følgende forholdsregler:

• Ikke belast høyttalersystemet i overkant av det som er spesifisert som maksimal inngangseffekt.

• Ved bruk av en grafisk equalizer for å forsterke lydbildet i høyfrekvensområdet, må det ikke benyttes et overdrevent høyt volumnivå med forsterkeren.

• Forsøk aldri å trekke høye volumnivåer fra en forsterker med lav yteevne (forsterkerens harmoniske forvrengning vil øke og kan dermed påføre skade på høyttaleren). Forsiktig: Installasjon

• Unngå plassering av høyttalere på ustabile flater da dette kan føre til at en høyttaler velter og forårsaker skade på person eller eiendom.

• Slå av og frakoble alt stereoutstyr og følg brukerveiledningene når komponenter skal tilkobles. Pass på å bruke egnede kabler for tilkoblingene.

• Ikke monter disse høyttalerne til vegger eller tak, da de kan falle ned og forårsake personskader.

• Ikke monter disse høyttalerne i et tak eller på en vegg. Forsiktig: Ved bruk

• Ikke benytt høyttalerne til avspilling av forvrengte lyder over lengre tid. Dette kan påføre skade på høyttalerne og medfører risiko for brann.

• Ikke plasser store eller tunge gjenstander oppå høyttalerne. Slike gjenstander kan føre til at en høyttaler velter og dermed skade personer eller eiendom.

• Ikke sitt eller stå på høyttalerne eller la barn leke oppå høyttalerne. Dette kan føre til at en høyttaler velter og dermed skade personer eller eiendom.

• Høyttalersystemets gitter kan ikke fjernes. Forsøk på fjerne det med makt kan føre til at gitteret skades. Rengjøring av høyttalerkabinettet Ved normal bruk skal det være tilstrekkelig å rengjøre kabinettet ved å tørke det av med en tørr klut. Om nødvendig kan det tørkes av med en klut dyppet i et nøytralt rensemiddel som har blitt uttynnet fem eller seks ganger med vann og deretter vridd godt opp. Bruk aldri møbelvoks eller andre rensemidler. Bruk aldri tynningsmidler, bensin, insektspray eller andre kjemikalier på eller i nærheten av enhetene da slike stoffer kan tære på overflatene. Pioneer påtar seg intet ansvar for eventuelle ulykker eller skader som oppstår på grunn av feil installasjon, feil bruk eller modifisering av produktet, eller naturkatastrofer. S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 2 ページ ２０１１年４月１２日　火曜日　午後６時４７分3

• Lyden utgår fra begge sider av høyttaleren (gitteret). • Høyttaleren gir fra seg et fullt lydbilde i alle retninger. I motsetning til ordinære høyttalere vil stillingen som vises nedenfor være høyttalerens “front”. For å oppnå optimal lydkvalitet bør høyttaleren rettes slik at “fronten” peker mot lytterens posisjon. S-HV500-LR: Horisontal stilling S-HV500-LR: Vertikal stilling ‹Sett forfra› ‹Sett forfra› S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 3 ページ ２０１１年４月１２日　火曜日　午後６時４７分4

Montering S-HV600B 1 For å sikre en stabil oppstilling bør du feste glimotvirkende briketter på undersiden av høyttalerfoten. S-HV500-LR Horisontal stilling 1 Før høyttalerkabelen gjennom hullet i bunnskiven. 2 Still den rotasjonshemmende tappen i kant med bunnskivens hull. 3 Fest høyttaleren til bunnskiven ved å skru inn skruen for horisontal montering fra bunnskivens underside. 4 Still høyttaleren slik at høyttalerkabelen føres gjennom sporet i bunnskriven. Vertikal stilling 1 Still støtten for vertikal oppstilling i kant med hullet i bunnskiven. 2 Fest støtten for vertikal oppstilling med tilegnet bolt og sekskantmutter. Pass på at sekskantmutteren ligger i det sekskantede sporet i bunnskiven. 3 Før høyttalerkabelen gjennom hullet i støtten for vertikal oppstilling. 4 Still høyttalerens rotasjonshemmende tapp i kant med hullet på støtten. 5 Fest høyttaleren til støtten med skruen tilegnet for vertikal oppstilling. Rotasjonshemmende tapp Horisontal monteringsskrue Utstøtingshull for kabel Skrue for vertikal montering Sekskantmutter for vertikal montering Forseglingsskive Rotasjons- hemmende tapp Skrue for vertikal montering S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 4 ページ ２０１１年４月１２日　火曜日　午後６時４７分5

Norsk S-SLW500 Installering av subwoofer Subwooferen kan installeres i enten vertikal eller horisontal stilling. Standard ved levering fra fabrikken er horisontal stilling. Installasjon i vertikal stilling 1 Føttene festes med kryssporskruer og fjernes med en skrutrekker for krysspor.2 Sett på de medfølgende forseglingsskivene for å skjule skruehullene hvor føttene har vært festet.3 For å sikre en stabil oppstilling bør du feste glimotvirkende briketter i fire hjørner på flaten der subwooferen skal installeres. Vær oppmerksom på at de glimotvirkende brikettene ikke er like effektive på alle slags flater og bør ikke anvendes på glatt underlag.• Forsøk aldri å foreta dette når enheten er vippet opp og står i vinkel. Legg enheten på siden oppå et mykt pledd e.l. som ikke lager riper på enheten. Installasjon Plassering Eksempel på plassering: Med både S-HV600B og S- SLW500 Eksempel på plassering: Med både S-HV500-LR og S- SLW500 S-HV600B

• Lyd som avspilles via et høyttalersystem kan lett bli påvirket på diverse måter av forholdene i rommet hvor lyttingen pågår.• Dette høyttalersystemet er ikke konstruert med magnetisk skjerming. På grunn av dette kan det forekomme fargeforstyrrelser hvis høyttaleren plasseres i nærheten av eldre typer TV-apparater med bilderør. I slike tilfeller bør du flytte høyttaleren i større avstand fra TV-apparatet. I tillegg bør enheter som lett påvirkes av magnetiske felt (magnetiske minnekort, armbåndsur, videokassetter osv.) ikke plasseres i nærheten av denne høyttaleren.• Hvis rommet har mye gjenklang anbefales det å henge et tykt tøystykke på veggene og/eller plassere et teppe på gulvet for å dempe lyden. Best resultat oppnås ved å dekke veggene fullstendig. Steg 1 Steg 2 Steg 3 Forseglinger Fot Glimotvirkende briketter ADVARSEL S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 5 ページ ２０１１年４月１２日　火曜日　午後６時４７分6

• Installasjon av høyttalerne på ustabile steder er meget farlig og må ikke foretas.

• Plasser aldri høyttalerne oppå TV-apparater eller på andre ustabile steder. Høyttalerne kan falle ned og forårsake skade på person eller eiendom. S-HV500-LR

• Lyd som avspilles via et høyttalersystem kan lett bli påvirket på diverse måter av forholdene i rommet hvor lyttingen pågår.

• Kan monteres i vertikal eller horisontal stilling.

• Ved bruk av flatskjerm-TV, bør høyttalerne plasserer på hver side av TV-apparatet i en en avstand på 5 cm eller mer.

• Ved bruk av TV-skjermer med billedrør, bør høyttalerne flyttes i 10 cm avstand fra skjermen. Da disse høyttalerne er konstruert for lekkasje av lav magnetisk fluks, kan det forekomme utflyting av visse farger avhengig av hvordan installasjonen foretas. Slå i dette tilfellet av TV-apparatet og vent mellom 15 og 30 minutter. Hvis det forkommer fargeflyt bør høyttalerne flyttes i lengre avstand fra TV-skjermen.

• Hvis rommet har mye gjenklang anbefales det å henge et tykt tøystykke på veggene og/eller plassere et teppe på gulvet for å dempe lyden. Best resultat oppnås ved å dekke veggene fullstendig.

• Installasjon av høyttalerne på ustabile steder er meget farlig og må ikke foretas.

• Plasser aldri høyttalerne oppå TV-apparater eller på andre ustabile steder. Høyttalerne kan falle ned og forårsake skade på person eller eiendom. S-SLW500

• I og med at det menneskelige øret har lite retningssans hva angår lyder med lav frekvens, vil subwooferen gjengi de ultralave lydene kun i mono. Av denne årsak kan subwooferen plasseres på en rekke forskjellige steder, men bør ikke plasseres i for stor avstand da forbindelsen mellom subwoofer og de andre høyttalerne kan virke unaturlig. Intensiteten på lyden fra subwooferen kan justeres ved å endre avstanden til veggen.

• Fronthøyttalerne som plasseres til høyre og venstre, bør skilles med en avstand på mellom 1,8 og 2,7 meter. De bør plassere i samme avstand fra TV-apparatet og i samme høyde fra gulvet.

• Høyttalerstativ kan også anskaffes som ekstrautstyr for å oppnå optimal stilling ved at surroundhøyttalerne stilles litt over lytterens ørehøyde.

• Surroundeffekten vil avta dersom surroundhøyttalerne blir plassert i veldig lang avstand fra lytteposisjonen.

• Subwooferen har ikke magnetisk skjerming og bør av denne grunn ikke plasseres i nærheten av en TV eller PC-skjerm fordi magnetiske komponenter kan skape forstyrringer på skjermens fargegjengivelse. Apparater som lett blir påvirket av magnetisme (magnetiske kort, armbåndsur, videokassetter osv.) bør ikke legges i nærheten av subwooferen.

• Hvis høyttalersystemet installeres i en reol for TV eller stereo, kan det hende at reolen eller andre stereokomponenter vibrerer pga. vibrasjoner som dannes av høyttaleren. Kontroller at reolhyller eller andre komponenter ikke forflytter seg på grunn av vibrasjoner.

• Unnlat å plassere CD- eller DVD-spillere oppå subwooferen fordi det kan føre til hakking på grunn av vibrasjoner.

• La det være et mellomrom på minst 10 cm mellom enhetens bakside og en vegg; og la det være et mellomrom på 10 cm fra enhetens venstre side og en vegg, hvis enheten installeres i vertikal stilling. Hvis enheten gis for kort avstand til vegger kan enhetens ytelse forringes eller det kan oppstå funksjonsfeil.

• Høyttalersystemet er tungt som gjør at installasjoner på ustabile steder er meget farlig og må aldri foretas. En høyttaler som faller ned kan forårsake skade på person eller eiendom. Veggmontering av høyttalerne (S-HV600B/S-HV500-LR) Før du monterer

• Husk at høyttalersystemet er tungt og at vekten kan føre til at skruer etter hvert løsner eller at veggmaterialet ikke er i stand til å bære vekten og fører til at en høyttaler faller ned. Påse at veggen som høyttalerne blir festet til er sterk nok til å bære høyttalernes vekt. Monter aldri på sponplater eller vegger som er bygd med svakere materialer.

• Skruer for montering følger ikke med i pakken. Bruk skruer som egner seg for det aktuelle veggmaterialet og som kan bære høyttalernes vekt.

• Hvis du er usikker på veggens styrke og kvalitet må du rådføre deg med en bygningsekspert.

• Pioneer påtar seg intet ansvar for eventuelle ulykker eller skader som oppstår på grunn av feilaktig installasjon. S-HV600B 1 Bruk en skrutrekker med krysshode til å skru ut de to skruene som fester høyttaleren til føttene. 2 Bruk de to skruene som ble fjernet i steg 1 til å feste monteringsbeslagene til høyttaleren. ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 6 ページ ２０１１年４月１２日　火曜日　午後６時４７分7

Norsk 3 Fest de medfølgende kabelklemmene til enhetens overside som vist i illustrasjonen og samle kablene her. 4 Monter på veggen. Drill to hull i veggen som ligger 818 mm fra hverandre. S-HV500-LR Veggmontering For å kunne montere enheten til en vegg må du først bruke skruene for vertikal montering til å feste beslagene for veggmontering til enhetene og deretter feste beslagene til veggen. Ved montering av enheten til vegg må du kontrollere at veggkonstruksjonen er av en type som tillater fullstendig stramming av monteringsskruene (ekstrautstyr) slik at høyttaleren blir forsvarlig festet. An vegg laget av mindre solid materiale, som mangler tilstrekkelig styrke, vil ikke være i stand til å bære vekten av høyttaleren som kan resultere i at den faller ned. Drill to hull i veggen som ligger 95 mm fra hverandre.

• Ved montering av enheten til en vegg kan vektenhet og monteringsmetoden føre til fare for at den velter eller faller ned. Vær svært varsom slik at ulykker unngås.

• Under installasjonen må du passe på å kontrollere at stedet som er valgt er helt i stand til å bære enhetens vekt. Hvis du er usikker på veggens bæreevne, må du rådføre deg med en bygningsspesialist.

• Pioneer påtar seg intet ansvar for skade på person eller eiendom som oppstår på grunn av feil installasjon, modifisering av enheten eller naturkatastrofer. Montering av enheten på høyttalerstativ Bruk det medfølgende beslaget ved montering av enheten til et høyttalerstativ eller annen type støtte enn den som medfølger. Bruk M5-skruer for monteringen. Skruer for montering følger ikke med i pakken. Følg anvisningene som medfølger stativet eller foten som har blitt valgt. Trykk inntil du hører et “klikk”.

Skruer for veggmontering følger ikke med i pakken. Anskaff egnede skruer i henhold til veggtypen og høyttalersystemets vekt. 6 mm til 8 mm Skruer for veggmontering (kommersielt tilgjengelige)

6 mm til 8 mm Skruer for veggmontering følger ikke med i pakken. Anskaff egnede skruer i henhold til veggtypen og høyttalersystemets vekt.

Tilkoblinger Tilkobling av kabel S-HV600B/S-HV500-LR 1 Skru av forsterkerens strøm.

• Koble ledningsenden som er fargemerket til den røde (+)- terminalen og den ordinære ledningsenden til den sorte (–)- terminalen. 2 Koble kabelens andre ende til forsterkerens utgangsterminaler (se forsterkerens brukerveiledning for en mer detaljert forklaring). S-SLW500 1 Fest den ene enden av den medfølgende høyttalerkabelen til hver høyttalers bakpanel.

• Koble ledningsenden som er fargemerket til den røde (+)- terminalen og den ordinære ledningsenden til den sorte (–)- terminalen. Trykk ned klemmen og stikk inn ledningen som vist nedenfor. Slipp klemmen slik at ledningen festes. 2 Koble kabelens andre ende til forsterkerens utgangsterminaler (se forsterkerens brukerveiledning for en mer detaljert forklaring).

• Disse høyttalerterminalene er STRØMFØRENDE i helsefarlig grad. For å unngå faren for elektriske støt ved tilkobling og frakobling av høyttalerkablene må strømmen utkobles før noen av de uisolerte delene berøres.

• Etter at pluggene har blitt tilkoblet bør du trekke forsiktig i kablene for å kontrollere at de er forsvarlig festet til terminalene. Dårlige tilkoblinger er ofte årsak til støy og brudd på lyden.

• Dersom det skulle forekomme at ledningsendene faller ut av terminalene, kan de komme i kontakt med hverandre, noe som kan føre til at receiveren overbelastes. Dette kan føre til at forsterkeren slutter å fungere og kan i verste fall påføre skade.

• S-HV500-LR blir levert med to høyttalersystemer i hver pakke.

• Spesifikasjoner og utforming kan bli endret uten forutgående varsel grunnet produktutbedringer.

• Utgangseffekten dobles fordi disse høyttalerne produserer lyd gjennom begge sider. Lydvolumet tilsvarer 82 dB med vanlige høyttalere. © 2011 PIONEER CORPORATION. Alle rettigheter reservert. Merk Modell for Europa Hvis du ønsker å kaste dette produktet, må du ikke blande det med vanlig husholdningsavfall. Det finnes et separat innsamlingssystem for brukte elektronikkprodukter, som i henhold til lovgivningen krever korrekt spesialbehandling, gjenbruk og gjenvinning. Private husholdninger i EU-landene, pluss Sveits og Norge kan levere brukte elektronikkprodukter gratis til anlegg for spesialavfall, eller til forhandleren (ved kjøp av et nytt, tilsvarende produkt). I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for informasjon om korrekte avhendingsmetoder. Når du gjør det, hjelper du til å sikre at det kasserte produktet blir korrekt behandlet, gjenbrukt eller gjenvunnet, og derved hindre at det forårsaker negative effekter på miljø og helse. K058b_A1_No S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 9 ページ ２０１１年４月１２日　火曜日　午後６時４７分2