S4EXW - Høyttaler PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING S4EXW PIONEER

Utgiven av Pioneer Corporation.

Installation og placering

Pigge (med påmonterede møtrikker) x 4

Installation og placering

Vi takker for innkjøpet av dette Pioneer-produktet.

Vennligst les igjennom denne brukerveiledningen slik at du blir godt fortrolig med riktig betjening av denne modellen.

Etter å ha nøye gjennomlest brukerveileningen bør den oppbevares på et trygt sted for fremtidig konsultasjon.

Installasjon og plassering

Rengjøring av høyttalerkabinettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• Den nominelle impedansen for høyttalersystemet er 6 Ω.

Koble høyttalersystemet til en forsterker som har en

belastningsimpedanse på mellom 6 Ω og 16 Ω (modeller med

“6 Ω – 16 Ω” avmerket på forsterkerens utgangsterminaler).

For å unngå skade på høyttalerne pga. overbelastning bør du

iaktta følgende forholdsregler:

• Ikke belast høyttalersystemet i overkant av det som er

spesifisert som maksimal ytelse.

• Ved bruk av en grafisk equalizer for å forsterke lydbildet i

høyfrekvensområdet må det ikke benyttes et overdrevent høyt

volumnivå med forsterkeren.

• Forsøk aldri å trekke høye volumnivåer fra en forsterker med

lav yteevne (forsterkerens harmoniske forvrengning vil øke og

kan dermed påføre skade på høyttaleren).

Forsiktig: Installasjon

• Ved plassering av høyttalerne må du påse at de er forsvarlig

sikret og unngå steder hvor de kan velte eller påføre

personskader i tilfelle det oppstår en naturkatastrofe (som

• Ikke fest disse høyttalerne til vegger eller tak. De kan falle ned

og dermed påføre personskader.

• Ikke monter høyttalerne høyt opp i et tak eller på en vegg. Hvis

de festes uforsvarlig kan de falle ned og dermed påføre skade

på person eller utstyr.

• Slå av og frakoble alt stereoutstyr og følg brukerveiledningene

når komponenter skal tilkobles. Pass på å bruke egnede kabler

• Ikke plasser høyttalerne på ustabile flater. Risiko for

personskade oppstår hvis de velter, så vel som at utstyret kan

• Ikke benytt høyttalerne til avspilling av forvrengte lyder i lengre

tid. Dette medfører risiko for brann.

• Ikke sitt eller stå på høyttalerne eller la barn leke oppå

• Ikke plasser store eller tunge gjenstander oppå høyttalerne.

• Ikke legg magnetiske gjenstander som f.eks. skrutrekkere eller

deler som inneholder jern i nærheten av tweeter- eller

mellomtoneelementene. Høyttalerelementene benytter

kraftige magneter, slik at gjenstander kan tiltrekkes og

dermed forårsake personskader eller skade på membranene.

Informasjon om EX-serien

EX-serien fra Pioneer er rikelig utstyrt med teknologisk knowhow hentet fra TAD-høyttalerne som er Pioneers flaggskip. EX-

serien har blitt utviklet med det formål å skape den ultimate høyttaler innenfor sitt prisområde.

EX-seriens utforming og produksjon representerer det ytterste i Pioneers høyttalerteknologi som har blitt frembragt gjennom et større internasjonalt samarbeid.

Teknologien som ligger bak S-4EX CST Kjernen i høyttalersystemet er den såkalte Coherent Source Transducer (CST), som henter sin teknologi fra TAD. Tweeterens membran er montert konsentrisk i mellomtonenes øverste del slik at et lydkildepunkt oppstår for frekvensene 400 Hz til 100 kHz. CST garanterer at det forekommer en perfekt spektral balanse mellom de direkte og reflekterte lydene som mottas av lytterens ører, og gir et mer konsistent lydbilde gjennom hele rommet og forbedrer uttrykksevnen. Membran av keramisk grafitt CSTs tweeter er utstyrt med en membran av keramisk grafitt som gir styrke på toppnivå og dempeegenskaper som praktisk talt overgår et hvilket som helst annet materiale som for tiden blir brukt i high-end audio høyttalersystemer. Kombinasjonen av det keramiske grafittmaterialets letthet og eksepsjonelle styrke har ført til utviklingen av høyttalere med en membranresonans som strekker seg langt utenfor hørbare frekvenser. Membraner av legert magnesium CSTs mellomtone er utstyrt med en membran av legert magnesium hvis letthet og høye indre tap (god demping) frembringer fremragende transientgjengivelse og minimal farging av mellomtonen. Basselementet Elementet for bassen som er avbildet nedenfor tar hånd om den fundamentale delen av høyttalersystemet S-4EX. Elementets eksepsjonelle styrke har blitt oppnådd ved å bruke komposittmaterialet karbonaramid som opprinnelig ble skapt ved utviklingen av S-1EX for bruk i denne høyttalerens membraner. Pioneers eksklusive magnetiske kretsteknologi kalt LDMC, har blitt implementert for å ivareta linearitet hele veien fra lave til høye utgangsnivåer og for å oppnå minst mulig forvrengning. Basselementenes kammerkonstruksjon Den unike utformingen av S-4EX oppstod av logisk nødvendige årsaker. For å kunne synkronisere lydens mottakstid fra CST og basselementet, har hvert element blitt montert oppå en baffel som bidrar til utformingen av en høyst delikat kurve også kalt “presisjonskurve” (se illustrasjonen nedenfor). Baffelen er laget av 65 mm tykt MDF (Medium Density Fiberboard), og er dermed sterk nok til å motstå trykket som utgår fra høyttalerelementene. I tillegg har bassporten blitt utskåret av en spesielt tykk blokk laget av MDF, som reduserer vindstøy og bevirker en klar og dyp bass. Keramisk grafitt

0 Presisjonskurve 3 m

Høyttalerens luftspoler, ikke-induserende resistorer og film-

kondensatorer i signalgangen har blitt valgt med stor omhu og er

optimalisert for CST-elementet slik at signalet oppnår høyest

mulig transparens. Basselementene er utstyrt med

induktorkjerner laget av silikonstål som minimaliserer

forvrengning og tap ved energioverføringen. Samtlige

komponenter har blitt koplet direkte til deres respektive

koplingsstykker i stedet for å gå gjennom et kretskort. Dette

innebærer at signaltapet minimaliseres og maksimal ytelse

Samarbeid med Air Studios

Det engelske Air Studios ble etablert i London av George Martin i

1969 og har opparbeidet seg udelt respekt fra uttallige artister som

anerkjenner Air Studios som verdens ledende opptaksstudio.

Etiketten fra Air Studios som modell S-4EX har blitt tildelt, er en

pålitelig indikasjon på at høyttalerne er i stand til å produsere lyd

av aller høyeste kvalitet slik det kreves av verdens fremste

S-4EX_NO.book 5 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時１１分6

Installasjon og plassering

Installering Vennligst noter følgende punkter ved innstalleringen av høyttalerne: Disse høyttalerne er beregnet for bokhyller. De vil gi best ytelse når de plasseres på en solid, jevn flate i avstand fra gulvet. Hvis de plasseres direkte på gulvet vil gjenklangen forstørres som vil føre til en brummende, udefinert lyd som mangler definisjon. Ideelt bør høyttalerne for det høyere frekvensområdet (tweetere) plasseres omtrent i samme høyde som lytterens ører. Vi anbefaler bruk at høyttalerstativet CP-4EX for optimal lyd og stabilitet. Ved bruk av høyttalerstativet CP-4EX må du passe på å feste høyttalerne til stativene med de medfølgende skruene for å forhindre at høyttalerne velter. Montering av spikes Denne høyttaleren er utstyrt med spikes og spiketabletter som bør tas i bruk for å produsere optimal lydkvalitet. Installasjon 1 Fest spikemutterne til hver spike.2 Skru hver spike inn i metallgjengene (M6) som er innfelt i høyttalerbunnen. Se på tegningen og stedene du ønsker å feste hver spike.3 Legg spiketablettene i på egnede steder slik at spikenes spisser treffes når høyttaleren settes ned.Legg ut same antall spiketabletter som antallet spikes. 4 Rotate the spikes to adjust their height, then rotate the spike nuts counterclockwise to fix the spikes at the adjusted height.5 Legg høyttaleren på spiketablettene og juster for å forsikre deg om at høyttaleren står rett og ikke vakler.6 Ved montering av spikes på kun tre steder.a) Roter hver støttefot for justere deres høyde. Juster høyden slik at det finnes ca. 1 mm til 2 mm med rom mellom foten og monteringsoverflaten.b) Roter hver spikemutter mot urviserne slik at hver støttefot låses i den justerte høyden.• Bruk alltid spiketablettene som anvist slik at den innfelte flaten vender opp for mottak av spikespissen.• Da hver enhet veier rundt 20 kg, er det svært risikofylt å justere spikemutteren samtidig med at en vipper på en høyttaler. Pass på å plassere enheten på et mykt underlag (som f.eks. et pledd) slik at gulvet ikke tar skade og utfør monteringen med minst to personer. Når spikes ikke skal brukes For å sikre stabil installering bør du feste anti-glifeltene på undersiden av hver høyttaler.Fest hver støttefot for å motvirke vakling.■ Festet på tre steder■ Festet på fire stederSpikeSpikemutterStøttefotHøyttalerens underside Spikes kan påføre skade på gulvet hvis du unnlater å

bruke spiketablettene ved plassering av høyttalerne.

Hvis du ønsker å ta i bruk spikes anbefaler vi at du også

bruker spiketablettene. Forsiktig Viktig

S-4EX_NO.book 6 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時１１分7

Valg av høyttalersystemets plassering

Valg av hvor høyttalersystemet S-4EX plasseres i et rom, kan ha

sterk innvirkning dets prestasjonsevne hva angår bassytelse, tonal

nøyaktighet og uttrykksevne. Ettersom alle rom er forskjellige bør

dette avsnittet kun anses som en veiledning. Eksperimentering i

det rommet du har til rådighet bør til syvende og sist gi det beste

Bruk fremstillingen nedenfor som veileder for å oppnå optimal

plassering av høyttalerne.

• Ikke plasser høyttalerne hvor de kan utsettes for direkte sollys

og unngå også plassering i nærheten av varmeapparater eller

klimaanlegg. Slike påkjenninger kan forårsake at

høyttalerkabinettet vrir seg eller avfarges og at

høyttalerelementene tar skade.

• Pioneer påtar seg ikke ansvar for skader som eventuelt

oppstår ved sammenstilling, feil montering, utilstrekkelige

forsterkninger, feil bruk av produktet, naturkatastrofer eller

B 30 cm til 60 cm 30 cm til 60 cm30 cm til 60 cm AA Avstanden “A” skal være den samme eller større enn avstanden “B”. Hver høyttaler bør være rettet mot lytteren.Høyttaler(venstre)Høyttaler(høyre)Lytterens posisjon

Kobling til en forsterker Høyttalerkabler for tilkobling til en forsterker følger ikke med dette høyttalersystemet. Ta følgende forhold i betraktning ved valget av høyttalerkabler slik at du oppnår best mulig ytelse fra høyttalersystemet:• Benytt tykkest mulige høyttalerkabler og la kablene være av kortest mulig lengde.• Dersom avstanden fra stereoanlegget til høyre og venstre høyttalere er forskjellig bør det brukes kabellengden for høyttaleren som står lengst unna for begge høyttalere.• Forskjellige kabler har ulike egenskaper. Dette bør overveies ved valg av kabeltype.• Velg kabler med minst mulig motstand og pass på at kablene er koblet forsvarlig til høyttalerterminalene og forsterkeren. Tilkobling av kablene 1 Skru av forsterkerens strøm.2 Koble høyttalerkablene til inngangsterminalene (nedre) på hver høyttalers bakside. Inngangsterminalenes polaritet: rød er positiv (+) og sort er negativ (–).3 Koble kabelens andre ender til forsterkerens utgangsterminaler (se forsterkerens brukerveiledning for en mer detaljert forklaring).• Hold i de nedre terminalskruene og drei de mot venstre (mot urviserne) og stikk kabeltrådene inn i hullene på terminalstolpen. Stram deretter til terminalskruen slik at sammenkoblingsbøylen så vel som kabeltrådene festes forsvarlig. • Du kan også bruke bananplugger for denne tilkoblingen. Terminalkapslene må først fjernes fra terminalene ved bruk av bananplugger.• Etter at pluggene har blitt tilkoblet bør du dra lett i kablene for å bekrefte at de er godt nok festet til terminalene. Dårlige tilkoblinger er ofte årsak til støy og brudd på lyden.• Dersom det skulle forekomme at kabeltrådene skyves ut av en terminal kan de komme i kontakt med hverandre, noe som kan føre til at forsterkeren overbelastes. Dette kan medføre at forsterkeren slutter å fungere og til og med påføre skade på forsterkeren.• Ved bruk av et par høyttalere koblet til en forsterker vil du ikke oppnå normal stereoeffekt dersom polariteten (venstre eller høyre) på en av høyttalerne har blitt reversert.

ADVARSEL Disse høyttalerkontaktene leder LIVSFARLIG strøm.

Dra ut strømledningen før du kobler til eller fra

høyttalerledningene og før du berører noen uisolerte

deler, dette for å unngå fare for elektrisk støt.

D3-4-2-2-3_A_No Slutningsbøyler

Tilkoblinger med enkel-wiring Med enkel-wiring kobler du sammen områdene for -til-diskant og lavfrekvensområdet på delefilteret med sammenkoblingsbøylen som medfølger denne enheten. Koble deretter (+)-ledningen fra forsterkeren til en av de røde terminalstolpene og (–)-ledningen til en av de sorte terminalstolpene som vist nedenfor. Bi-Wiring Med bi-wiringstilkoblinger kobler du separate høy- og lavfrekvensplugger fra forsterkerens til deres respektive terminaler på høytalersystemet. Dette resulterer i at CST-elementet og basselementet kobles direkte til forsterkeren uavhengig av hverandre, noe som gir deg frihet til å velge optimale kabler for hvert av elementene. Koble et sett kabler til den nedre rekken med terminaler (spesifikt delefilter for basselementet). Koble deretter andre sett med kabler til øvre terminaler (spesifikt delefilter for CST). Koble deretter begge sett med kabler til respektive terminaler på forsterkeren. Påse at begge (+)-ledninger kobles til (+)-terminalene på forsterkeren og at begge (–)-ledninger kobles til (–)-terminalene på forsterkeren som vist nedenfor. SPEAKERS OUTPUT Forsterker (bakpanel)

Høyttaler (bakside): Inngangspanel

(Kun én kanal blir vist)

HF HF LF LF Sammenkoblingsbøyle

(Kun én kanal blir vist)

Bi-forsterkningstilkoblinger (Bi-amping)

Bi-forsterkning gir best ytelse når det benyttes dedikerte forsterkere for lavtone- og mellom-til-høytonefrekvensene.

Det finnes to konfigurasjoner å velge mellom som normalt kalles for horisontal eller vertikal bi-forsterkning.

Husk å fjerne sammenkoblingsbøylene før du kobler til høyttalerkablene med bi-forsterkningskoblinger.

Forsterkerne kan ta skade hvis du unnlater å fjerne disse.

Vertikal Bi-forsterkning (Bi-Amping)

Med denne konfigurasjonen brukes identiske stereoforsterkere for

hvert høyttalersystem. En kanal på hver forsterker driver de lavere

frekvensene og den andre kanalen driver de høyere frekvensene

Koble ett sett kabler til den nedre rekken med terminaler (spesifikt

Koble deretter det andre settet kabler fra den andre

Horisontal Bi-forsterkning (Bi-Amping)

Med denne konfigurasjonen kan du bruke forskjellige

stereoforsterkere for lavere frekvenser på hvert høyttalersystem

(f.eks. rørforsterkere for høyere frekvenser og fast tilstand for

lavere frekvenser). Hver kanal på den ene forsterkeren driver de

lavere frekvensene på hvert høyttalersystem og hver kanal på den

andre forsterkeren driver mellomtoner og høyfrekvente områder

Denne metoden krever at begge forsterkere har samme

forsterkning. Hvis ikke vil det kunne høres en ubalanse mellom

gjengivelsen av lavere til mellomtonefrekvensene fra

høyttalersystemet. Rådfør deg med din forhandler hvis du er i tvil.

Forsiktig SPEAKERS OUTPUTINPUTOUTPUTINPUTCh.1 Ch.2OUTPUT Høyttaler

HF HF LF LF Høyttaler (bakside): Inngangspanel (Kun én kanal blir vist) Effektforsterker

HF HF LF LF Effektforsterker (bakpanel) (Lavere frekvenser)Effektforsterker (bakpanel) (høyere frekvenser)(Kun én kanal blir vist)(Kun én kanal blir vist)(Kun én kanal blir vist)(Kommersielt tilgjengelig Y-adapter) Høyttaler (bakside): Inngangspanel Forforsterker (bakpanel) S-4EX_NO.book 10 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時１１分11

Montering/fjerning av grillen

Dette høyttalersystemet er utstyrt med griller som kan monteres

og fjernes på følgende måte:

1 For å feste grillen fører du proppene på grillen kant-i-

kant med de seks hullene på høyttaleren og gir grillen et fast

2 For å ta av grillen tar du tak i nederste del av grillen med

begge hender og trekker den forsiktig mot deg slike at

nederste del skilles fra høyttaleren.

3 Skift grepet til midterste del på grillen og trekk også

denne delen forsiktig mot deg. Dette vil skille den midtre

delen av grillen fra høyttaleren.

4 Gjenta til slutt samme bevegelse for øverste del av grillen

og ta av hele grillen fra høyttaleren.

Rengjøring av høyttalerkabinettet

Ved normal bruk er det tilstrekkelig å rengjøre kabinettet ved å

tørke det av med en tørr klut. Om nødvendig kan det tørkes av med

en klut dyppet i et nøytralt rensemiddel som har blitt uttynnet fem

til seks ganger med vann og deretter vridd godt opp. Unngå bruk

av møbelvoks og skuremidler.

Bruk aldri tynningsmidler, bensin, insektspray eller andre

kjemikalier på eller i nærheten av enhetene da disse kan tære på

Dette høyttalersystemet er magnetisk skjermet. Avhengig av

plasseringen kan det imidlertid forekomme fargeforvrengning

dersom høyttalersystemet installeres svært nærme et TV-apparats

Slå av TV-apparatet og slå det på igjen etter 15 minutter til

30 minutter hvis dette forekommer. Dersom problemet fortsatt

gjenstår bør høyttalersystemet flyttes i lengre avstand fra TV-

er et varemerke som finnes på produkter som inneholder

Pioneers fasekontrollteknologi (Phase Control). Denne

teknologien muliggjør lydegjengivelse gjennom hver komponent

ved å forbedre helhetlig fasetilpasning.

Utgitt av Pioneer Corporation.

Opphavsrett © 2008 Pioneer Corporation.