SSLW500 - Høyttaler PIONEER - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	PIONEER
Modell	SSLW500
Produkttype	Passiv subwoofer
Impedans	4 Ω
Frekvensområde	35 Hz - 2,0 kHz
Følsomhet	78 dB
Maksimal inngangseffekt	100 W
Mål (horisontal orientering)	435 x 121 x 360 mm (L x H x P)
Mål (vertikal orientering)	108,5 x 435 x 360 mm (L x H x P)
Vekt	4,5 kg
Konfigurasjon	Bassrefleks (bibliotektype)
Høyttaler	16 cm kjegle
Installasjonsmetode	Vertikal eller horisontal
Strøm	Passiv (krever ekstern forsterker)
Tilkobling	Fjærterminaler (rød +, sort -)
Medfølgende tilbehør	Høyttalerkabel (3 m), sklisikre puter (4), pakninger (4), garantikort, bruksanvisning
Rengjøring	Tørr klut eller fortynnet nøytralt rengjøringsmiddel
Forholdsregler ved bruk	Ikke utsett for overdreven effekt, unngå langvarig forvrengning, ikke plasser tunge gjenstander på toppen
Sikkerhet	Ikke installer på ustabil overflate, ikke monter på vegg/tak, la det være 10 cm plass rundt
Garanti	Garantikort inkludert (kun europeisk modell)

Ofte stilte spørsmål - SSLW500 PIONEER

Hvordan kobler jeg SSLW500 til forsterkeren min?

Bruk den medfølgende høyttalerkabelen (3 m). Koble den fargede ledningen til den røde terminalen (+) og den andre ledningen til den svarte terminalen (-) på subwooferen. Koble den andre enden til høyttalerutgangsterminalene på forsterkeren din som er dedikert til en passiv subwoofer (impedans 4 Ω). Sørg for at forsterkeren er slått av under tilkoblingen.

Hva er impedansen til subwooferen?

Impedansen til SSLW500 er 4 Ω. Den må kun kobles til en forsterker designet for en lastimpedans på 4 Ω (forsterkerens høyttalerutgangskontakt må tydelig merkes for '4Ω').

Kan jeg bruke SSLW500 med en 8 ohms forsterker?

Nei, dette anbefales ikke. SSLW500 er designet for en impedans på 4 Ω. Bruk med en 8 Ω forsterker kan føre til overbelastning og skade forsterkeren eller subwooferen. Sjekk alltid forsterkerens spesifikasjoner.

Hvordan installerer jeg subwooferen vertikalt?

For vertikal installasjon, fjern føttene som er festet med stjerneskruer ved hjelp av en skrutrekker. Påfør de medfølgende pakningene for å skjule skruehullene. Fest de sklisikre putene til de fire hjørnene på monteringsflaten. Ikke vipp enheten under denne operasjonen.

Hva gjør jeg hvis subwooferen ikke produserer noe lyd?

Først sjekk at forsterkeren er slått på og at subwooferen er riktig tilkoblet (røde og svarte terminaler). Forsikre deg om at forsterkeren støtter en impedans på 4 Ω. Hvis subwooferen har en beskyttelsesfunksjon, vent noen sekunder etter å ha redusert volumet. Sjekk også innstillingene for delefrekvens på forsterkeren.

Er SSLW500 magnetisk skjermet?

Nei, SSLW500 er ikke magnetisk skjermet. Ikke plasser den nær en katodestrålerør-TV eller gjenstander følsomme for magnetisme (magnetkort, klokker, videobånd). Fargeforvrengning kan vises på TV-skjermen hvis subwooferen er for nær.

Hvor mye minimumsavstand bør jeg la mellom subwooferen og veggen?

Ved installasjon, la det være minst 10 cm mellom baksiden av subwooferen og enhver vegg. For vertikal installasjon, la også 10 cm mellom venstre side og vegg. Dette sikrer optimal ytelse og forhindrer overoppheting.

Kan jeg plassere subwooferen på en TV?

Nei, det er farlig å plassere subwooferen på en TV eller annen ustabil overflate. Subwooferen veier 4,5 kg og kan falle, noe som kan forårsake skade eller personskade. Installer den alltid på en stabil og flat overflate.

Hvordan rengjør jeg subwooferen?

Bruk en tørr klut for å støvtørke. For flekker, dypp en klut i fortynnet nøytralt rengjøringsmiddel (5 til 6 ganger vann), vri godt, og tørk. Bruk aldri tynner, bensin, voks eller insektmiddel som vil skade overflaten.

Hva gjør jeg hvis det oppstår fargeforvrengning på TV-en?

Flytt subwooferen vekk fra TV-en. Hvis forvrengningen vedvarer, slå av TV-en og vent 15 til 30 minutter. Hvis problemet fortsatt er der, flytt subwooferen lenger unna. For katodestrålerør-TV anbefales minst 10 cm avstand.

BRUKSANVISNING SSLW500 PIONEER

Installation av subwoofern

Subwoofern kan monteras endera lodratt erer vgratt. Fabrikinstallningen ar for vgrat orientering.

Installationseksempel: For bade S-HV500-LR og S-SLW500

S-HV600B

Til model til Europa

Vennligst les gjennom donne brukerveiledningen sik at du blir goit fortrolig med riktig betjening av donne modellen. Etter a ha naye gjennomlest braksanvisningen bør den oppbevares pa et trygt sted for fremtidig konsultasjon.

För du gär i gang

S-HV600B/S-HV500-LR

• Dette høytalersystemet har en impedans på 8 Ω, og bør kobles utelukkende til en forsterker som er konstrukiert for en belastningsimpedans på 8 Ω (forsterkerens høytalerutgang skal+vare tydelig merket med "8 Ω").

For anngska de pahyttalerne pga. overbelastning, dor vennligst iakta falgende forholdsrregler:

• Ikke belast hoyttalersystemet i overkant av det som er spesifisert som maksimal ingangseffekt.
• Ved bruk av en grafisk equalizer for Å forsterke lydbildet i høyfrekvensområdet, ma det ikke benyttes et overdrevent høyt volumniva med forsterkeren.
  Forsak aldri & trekke hove volumnivaer fra en forsterker med lav yteevne (forsterkerens harmoniske forvrengning vil oke og kan dermed pafore skade pa hoyttaleren).

Forsiktig: Installasjon

• Unngå plassering av høytalere pa ustabile flater da dette kan føre til at en høytaler velter og forårsaker skade pa person erler eiendom.
• Sla av og frakoble alt spreoutstyr og falg anvisingene nar komponenter skal tilkobles. Pass pa a bruke egnede kabler for tilkoblingene.
  Hvis du onsker a montere hoyttalerne pa en vegg, ma du forst forsikre deg om at veggen er solid nok til a bareve kften av hoyttalersystemet (S-HV600B:1,7 kg,S-HV500-LR:0,4 kg). Hvis du er usikker pa veggens bareeevne ma du radfore deg med en bygningsspesialist. Det er meget farlig a montere hoyttalerne pa en svak vegg fordi hoyttalerne kan falle ned og forarsake alvorlige personskader.
• Kontroller at monteringen er trygg erter at den er utfør. Foreta i tillegg regelmessige kontROLLER i ettertid for & fastsette at monteringen fortssatt er trygg.

Forsiktig: Ved bruk

• Ikke benytt høytalerne til avspilling av forvrengte lyder over lengre tid. Dette kan fore til skade på høytalerne og medfører risiko for brann.
• Ikke plasser store aller tunge gjenstander oppa hoyttalerne. Dette kan.fore til at en hoyttaler velter og dermed skade personer aller eiendom.
  Koble aldri disse hoyttalerne til andre enheter enn en forsterker for lyd og bilde, ellre andre lydkomponenter, da det kan fore til funksjonssvikt.
• Dette Produktet harinnebygd autoregresjonsteknologi for a beskytte høytalerne. Hvis høytalerne slutter avgi sty ved mottak av et for stort signal, ma du skru ned volumnivæt og vents noen få sekunder. Beskyttelssemeikanismen vil deaktivere seg selv automatisk.

S-SLW500

• Dette Produktet er en passiv subwoofer og mä brukes i kombinasjon med VSX-300S aller en annen enchet som er utstyrt medinnebygd subwoofer-forsterker.
• Dette høytalersystemet har en impedans på 4 , og bør kobles utelukkende til en forsterker som er konstruert for en belastningsimpedans på 4 (forsterkerens høytalerutgang skal��e tydelig merket med på 4 ).

For a unnga skade pa hoyttalerne pga. overbelastning, bordu vennligst iakta folgende forholdsgregler:

• Ikke belast høytalersystemet i overkant av det som er spesifisert som maksimal ingangseffekt.
  Ved bruk av en grafisk equalizer for Å forsterke lydbildet i høyfrekvensområdet, ma det ikke benyttes et overdrevent høyt volumnivá med forsterkeren.
  Forsak aldri a trekke hye volume nivae fra en forsterker med lav yteevne (forsterkerens harmoniske forvrengning vil oke og kan dermed pafre skade pa hoyttaleren).

Forsiktig: Installasjon

• Unngä plassering av høytalere paustabile flater da dette kan fere til at en høytaler velter og forarsaker skade pa person ell er eiendom.
• Sla av og frakoble alt spreoutstyr og følg brukerveiledningene nárkomponenter skal tilkobles.Pass pä brake egnede kablen for tilkoblingene.
• Ikke monter disse høytalerne til vegger erler tak, da de kan falle ned og forårsake personskader.
• Ikke monter disse høytalerne i et tak ell er pa en vegg.

Forsiktig: Ved bruk

• Ikke benytt høytalerne til avspilling av forvrengte lyder over lengre tid. Dette kan pafere skade på høytalerne og medfærer risiko for brann.
• Ikke plasser store eller tunge gjenstander oppa høytalerne. Slike gjenstander kan fore til at en høytaler velter og dermed skade personer eller eiendom.
• Ikke sitt erer sta pa hoyttalerne erer la barn leke oppa hoyttalerne. Dette kan forc til at en hoyttaler velter og dermed skade personer erer eiendom.
  Hoyttalersystemets gitter kan ikke fjernes. Forsk på fjerne det med makt kan fore til at gitteret skades.

Pioneer patar seg intet ansvar for eventuelle ulykker erler skader som oppstar pa grunn av feil installassjon, feil bruk eller modifisering avproduktet, eller naturkatastrofer.

Rengjoring av høytalerkabinettet

Ved normal bruk skal det vare tilstrekkelig a rengjare kabinettet ved a tørke det av med en tarr klut. Om nadvendig kan det torkes av med en klut dyppet i et noytralt rensemiddel som har blitt uttynnet fem aller seks ganger med vann og deretter vrdd godt opp. Bruk aldri mabelvoks ell erande rensemidler. Bruk aldri tynningsmidler, bensin, insetkspray ell andre kjemikalier pa aller i naerhenet av enchetene da slike stoffer kan taere pa overflatene.

Eskens innhold

S-HV600B

• Beslagx2
  Glimotvirkende briketter x 2
  Kabelklammer x 4
• Garantikort x 1 (kun europeiske modeller)
• Bruksanvising (dette dokumentet)

S-HV500-LR

Bunnskivex2

• Stativar m x 2

• Beslagx2
• Skrue (krysshode) x 2
• Skrue (flatthode) x 4
• Sekskantmutter x 2
• Forseglingsskive x 2
• Garantikort x 1 (kun europeiske modeller)
• Bruksanvising (dette dokumentet)

S-SLW500

Hoyttalerkabel (3m)× 1
Glimotvirkende briketter x 4
- Forseglingsskive x 4
- Garantikort x 1 (kun europeiske modeller)

Egenskaper

Lyden utgär fra begge sider av høytaleren (gitteret).
Hoyttaleren gir fra seg et fulll lydbilde i alle retninger. I motsetning til ordinaere hoyttalere vil stillingen som vises nedenfor vare hoyttalerens "front". For a oppna optimal lydkvalitet bør hoyttaleren rettes sik at "fronten" peker mot lytterens posisjon.

S-HV500-LR: Horizontal stilling

(Sett forra)

1 For hoyttalerkabelen gjennom hullet i bunnskiven.

2 Still den rotasjonshemmende tappen i Kant med bunnskivens hull.

3 Fest høytaleren til bunnskiven ved á skru inn skruen for horizontal montering fra bunnskivens underside.

4 Still høytaleren sik at høytalerkabelen fores gjennom sporet i bunnskriven.

Vertikal stilling

1 Still støtten for vertical oppstilling i kant med hullet i bunnskiven.
2 Fest stonden for vertical oppstilling med tilegnet bolt og sekskantmutter.Pass pa at sekskantmutteren ligger i det sekskantepe sporet ibunnskiven.

3 For høytalerkabelen giennom hullet i støtten for vertical oppstilling.

4 Still hóytalerens rotasjonshemmende tapp i Kant med hullet på stätten.

5 Fest hoyttaleren til stommen med skruen tilegnet for vertical oppstilling.

S-SLW500

Installering av subwoofer

Subwooferen kan installeres i enten vertikal eller horisontal stilling. Standard ved levering fra fabrikken er horisontal stilling.

Installasjon i vertical stilling

Eksempel på plassering: Med bade S-HV600B og S-SLW500

Eksempel på plassering: Med böde S-HV500-LR og S-SLW500

S-HV600B

Lyd som avspilles via et heyttalersystem kan lett bli pavirket pa diverse mater av forholdene i rommet hvor lytingen pagar.
- Dette høytalersystemet er ikke konstrukt med magnetisk skjerming. På grunn av dette kan det forekomme fargeforstyrrelser hvis høytaleren plasseres i narheten av elore typer TV-apparater med bildeder. I slike tilfeller bør du flytte høytaleren i større avstand fra TV-apparatet. I tillegg bør enheter som lelt pärkkes av magnetiske felt (magnetiske minnekort, armbandsur, videokassetter osv.) ikke plasseres i narheten av dette høytaleren.
Hvis rommet har mye gjenklang anbefales det Å henge et tykt toystykke pa veggene og/eller plassere et teppe pa gulvet for Å dempe lyden. Best resultat oppnas ved Å dekke vegene fullstendig.

ADVARSEL

• Installacion av hoytalerne pa ustabile steder er meget farlig og ma ikke foretas.
• Plasser aldri høytalerne oppa TV-apparater erler pa andreustabile steder. Høytalerne kan falle ned og forarsake skadepa person erer eiendom.

S-HV500-LR

Lyd som avspilles via et hcyttalersystem kan lett bli pavirket pa diverse mater av forholdene i rommet hvor lytingen pagar.
- Kan monteres i vertikal aller horizontal stilling.
- Ved bruk av flatskjerm-TV, bør høytalne plasserer på haver side av TV-apparatel i en en avstand på 5 cm erler mer.
- Ved bruk av TV-skjermer med billedr, bør høytalerne flyttes i 10 cm avstand fra skjermen. Da disse høytalerne er konstruert forlekjasje av lav magnetisk flucks, kan det forekomme utflying av visse farger avhengig av hvordan installasjonen foretas. Sla i dette tilfellet av TV-apparatet og vent mellom 15 og 30 minutter. Hvis det forkommer fargeflyt brø høytalerne flyttes i lengre avstand fra TV-skjermen.
Hvis rommet har mye gjenklang anbefales det Å henge et tykt toystykke pa veggene og/eller plassere et teppe pa gulvet for Å demoe lyden. Best resultat oppnas ved Å dekke vegene fullstendig.

ADVARSEL

• Installacion av hoytalerne pa ustabile steder er meget farlig og ma ikke foretas.
• Plasser aldri hýttalerne oppa TV-apparater erler pa andre ustabile steder. Hýttalerne kan falle ned og forársake skade pa person erer eiendom.

S-SLW500

I og med at det menseskelige oret har lite retningssans hva angar lyder med lav frekvens, vil subwooferen gjengi de ultralave lydene kun i mono. Av denne arsak kan subwooferen plasseres pa en rekke forskjellige steder, men bor ilke plasseres i for stor avstand da forbindelsen mellom subwoofer og de andre hoyttalerne kan virke unaturig. Intensiteten pa lyden fra subwooferen kan justeres ved & endre avstanden til veggen.
Fronthoyttalerne som plasseres til hoyre og venstre, bør skilles med en avstand pa mellom 1,8 og 2,7 meter. De bør plasserie samme avstand fra TV-apparatet og i samme hoyde fra gulvet
Hoyttalerstativ kan ogsa anskaffes som ekstrautstyr for a oppna optimal stilling ved at surroundhoyttalerne stilles litt over lyfterens erehayde.
Surrounddefekten vil avta dersom surroundhoyttalerne blin plassert i yeldig lang avstand fra lytteposisionen.
- Subwooferen har违法犯罪 skjerming og bør av denne grunn违法犯罪 i nærhen av en TV eller PC-skjerm fordi magnetiske komponenter kan skape forstyrninger pa skjermens fargejengivelse. Apparater somlett blir pavirket av magnetisme (magnetiske kort, armbandsur, videokassetter osv.) bør违法犯罪 i nærhen av subwooferen.

ADVARSEL

Hvis hoyttalersystemet installeres i en reol for TV ellr stereo, kan det hende at reolen ellr andre stereokomponenter vibrerer pga. vibrasjoner som dannes av hoyttaleren. Kontroller at reolhyller ellr andre komponenter ilke forflytter seg pa grunn av vibrasjoner.
Unnlat a plassere CD-ller DVD-spillere oppa subwooferen fordiet kan fregtil hakking pa grunn av vibrasjoner.

La det vare et mellomrom pa minst 10 cm mellom enhetens bakside og en vegg; og la det vare et mellomrom pa 10 cm fra enhetens venstre side og en vegg, hvis enheten installeres i vertikal stilling. Hvis enhetenGIS for kort avstand til vegger kan enhetens ytelse forringes ellert det kan oppsta funksionsfeil.
Hoyttalersystemet er tungt som gjør at installasjoner paustabile steder er meget farlig og ma aldri foretas. En hoyttaler som faler ned kan forarsake skade pa person ell er eiendom.

Veggmontering av høytalerne (S-HV600B/S-HV500-LR)

För du monterer

Husk at hoyttalersystemet er tungt og at vekten kan fere til at skruer cfter hvert lasner ellr at veggmaterialiet ikke er i stand til a barevekten og fere til at en hoyttaler failer ned. Pase at veggen som hoyttalerne blir festet til er sterk nok til a barehoyttalernes vekt. Monter aldri p sponplater ellr vegger som er bygd med svakere materialer.
- Skruer for montering følger ikke med i pakken. Bruk skruer som eigner seg for det aktuelle veggmaterialiet og som kan bære høvttalernes vekt.

ADVARSEL

Hvis du er usikker pa veggens styrke og kvalitet ma du rdfore deg med en bygningsekspt.
- Pioneer patar seg intet ansvar for eventuelle ulykker ell skader som oppstar pa grunn av feilaktig installation.

S-HV600B

1 Bruk en skrutrekker med krysshode til a skru ut de to skruene som fester hoyttaleren til fottene.

2 Bruk de to skruene som ble fjernet i steg 1 til a feste monteringsbeslagene til hoyttaleren.

3 Fest de medfolgende kabelklemmene til enhetens. overside som vist i illustrasjonen og samle kablene her.

4 Monter pa veggen.

* Skruer for vegmontering fger ike med i pakken Anskaf gcnede skruer i henvold til vegtypen og hoottalersystemets vekt.

Drill to hull i veggen som ligger 818 mm fra hverandre.

S-HV500-LR Veggmontering

For 日 kunne montere enheten til en vegg ma du forst bruke skruene for vertikal montering til a feste beslagene for veggmontering til enhetene og deretter feste beslagene til veggen.

Ved montering av encheten til vegg ma du kontrottere at veggkonstruktjon er av en type som tillater fullstendig stramming av monteringsskruene (ekstrautstyr) sik at hoyttaleren blir forsvarlig festet.

An vegg laget av mindre solid materiale, som mangler tilstrekkelig styrke, vil违法犯罪 i stand til a bare vekten av hoyttaleren som kan resultere i at den falter ned.

Drill to hull i veggen som ligger 95 mm fra hverandre.

Ved montering av encheten til en vegg kan vektenhet og monteringsmetoden fere til fare for at den veiter erler faller ned. Vaer svart varsom sik at ukyker unngas.
- Under installasjonen mä du passe pää kontrollere at stedet som er valgt er helt i stand til a bäre enhetens vekt. Hvis du er usikker pa veggens bäreevne, mä du rädfore deg med en bygningssspecialist.
Pioneer patar seg intet ansvar for skade pa person ell er eiendom som oppstar pa grunn av feil installasjon, modifisering av encheten aller naturkatastrofer.

Montering av encheten pa hoyttalerstativ

1 Skru av forsterkerens strøm.

2 Koble kabelens andre ende til forsterkerens utgangsterinaler (se forsterkerens brukerveiledning for en mer detaljert forsklaring).

S-SLW500

2 Koble kabelens andre ende til forsterkerens utgangsterinaler (se forsterkerens brukerveiledning for en mer detaljert forsklaring).

ADVARSEL

Disse huyttalerterminalene er STROMFORENDIE helsefarlig grad. For a unnga faren for elektriske stot ved tilkobling og frakobling av huyttalerkapblene ma strommen utkobles for noen av de uisolerte delene bergres.
- Etter at pluggene har blitt tikoblet bcr du trekke forsiktig i kablene for a kontrollere at de er forsvarlig festet til terminalene. Darlige tikoblinger er ofte arsak til stoy og brudd pa lyden.
- Dersom det skulle forekommen at ledningsendene faller ut av terminalene, kan de komme i kontakt med hverandre, noe som kan fere til at receiveiren overbelastes. Dette kan fre til at forsterkeren slutter & fungere og kan i verst fe fall pafre skade.
- Ved bruk av høytalere koblet til en receiver, vil du ikke oppnå normal stereoeffekt dersom polariteten (+, -) på en av høytalerne (høyre eller venstre) har blitt reversert.

Betjening (S-HV600B/S-HV500-LR)

S-HV600B/S-HV500-LR er konstruert som kompaktesatelilthoyttalere og det anbefales derfor at de brukesikombinasjon med en subwoofer for oppna tilstrekkelig bassklang.1 dette tilfellet bør forsterkerens (receiverens) hovttalerinnstillingstilles pa "small" (liten) og crossover-frekvensen stilles til 200 Hz.

Spesifikasjoner

S-HV600B

Kammerkonstruksjon Lukket type Konfigurasjon 2-veis
Woofer/Tweeter .5,7 cm x 3 cm (dobbeltsidig) x 4stk./2 cm dome-type x 4stk. Impedans .8Ω Frekvensomrade .130 Hz til 32 kHz Sensitivitet. 76 dB (total 82 dB*) Maksimal ingangeffekt 100 W Crossover-frekvens 1,5 kHz Ytre mål 900 (B) mm x 66 (H) mm x 93 (D) mm Vekt 1,7 kg

Medfolgende utstyr

Beslag 2
Glimotvirkende briketter. 2
Kabelklammer 4
Garantikort (kun europeiske modeller) .1
Bruksanvisning (dette dokumentet)

S-HV500-LR

Kammerkonstruktjon Lukket type Konfigurasjon 2-veis
Woofer/Tweeter .5,7 cm x 3 cm (dobbeltsidig) x 2stk. / 2 cm Dome type x 2stk. Impedans .8Ω Frekvensomrade .170 Hz til 32 kHz Sensitivitet. 76 dB (total 82 dB*) Maksimal ingangeffekt 100 W Crossover-frekvens 1,5 kHz Ytre mI horizontal stilling .207 B mm x 100 H) mm x 100 D) mm vertical stilling .100 B mm x 225 H) mm x 100 D) mm Vekt .0,4 kg

Medfolgende utstyr

Bunnskive 2
Stativarm .2
Beslag .2
Skrue (krysshode) .2
Skrue (flatt hode) .4
Sekskantmutter .2
Forseglingsskive .2
Garantikort (kun europeiske modeller).1
Bruksanvising (dette dokumentet)

S-SLW500

Kammer. Bassrefleks beregnet for bokhylle Konfigurasjon 16 cm cone Impedans .4Ω Frekvensomrade 35 Hz til 2,0 kHz Sensitivitet .78 dB Maksimal ingangeffekt 100 W Ytre mal Horisontal stilling .435 (B) mm x 121 (H) mm x 360 (D) mm vertikal stilling. 108.5 (B) mm x 435 (H) mm x 360 (D) mm Vekt .4,5 kg

Medfolgende utstyr

Hoyttalerkabel (3 m) 1

S-HV500-LR blir levert med to hoyttalersystemer i hver pakke.
- Spesifikasjoner og utforming kan bli endret uten forutgående varsel grunnet produktutbedringer.

• Utgangseffekten dobles fordis disse hoyttalerne produserer lyd gjennom begge sider. Lydvolumet tilsvarer 82 dB med vanlige hoyttalere.

Private husholdninger i EU-landene, plss Sveits og Norge kan levere bruke elektronikkprodukter Gratis til anlegg for speljalavfall, eiler til forhandleren (ved kjop av et nytt, tilsvarende produit).

I land som icke er nevt oven lor, ber vi dcg kontakte de lokale myndighetene for informasjon om korrekte awendingsmetoder.

Nar du gjerd. hjper du til a sikre at det kasserte prodktet blir korrekt behandlet, gjenbrukt erer gjenvunnet, og derved hindre at dot forarsaker ngeative effekter pa milje og helso.

K058b A1 No

Ennen kuin aloitat

S-HV600B/S-HV500-LR