SLX70LR - Højttaler PIONEER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SLX70LR PIONEER

Med ensamrätt. 08_S_LX70-LR_SW.book 7 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後３時４分2

Da Tak for købet af dette produkt fra Pioneer. Gennemlæs venligst denne brugsanvisning grundigt, så du ved, hvordan du skal anvende din model på korrekt vis. Gem brugsvejledningen på et sikkert sted, når du er færdig med at læse den, så du senere kan konsultere den. Inden du begynder • Dette højttalersystems nominelle impedans er 6 Ω. Slut højttalersystemet til en forstærker med en belastningsimpedans på 6 Ω (en model med “6 Ω” vist på højttalerudgangsterminalerne).Iagttag venligst de følgende sikkerhedsforskrifter, således at skade på højttalersystemet på grund af indgangsoverbelastning undgås:• Strømforsyningen til højttalersystemet må ikke overstige den højeste tilladte indgang.• Anvend ikke en for kraftig forstærkerlydstyrke, når du anvender en grafisk equalizer til at fremhæve kraftig lyd i det højfrekvente område.• Tving ikke en forstærker med svag strømforsyning til at producere en kraftig lyd (forstærkerens harmoniske forvrængning vil blive øget, hvorved højttaleren kan lide skade). Behandling af højttalerkabinetterne • Ved normal brug bør aftørring med en blød klud være tilstrækkeligt til at holde kabinettet rent. Om nødvendigt rengøres med en klud, som er dyppet i et neutralt rengøringsmiddel, som er fortyndet fem eller seks gange med vand og derefter vredet godt op. Anvend ikke møbelpolitur eller rensemidler. Anvend aldrig alkohol, fortynder, rensebenzin, insektspray eller andre kemikalier på eller i nærheden af denne enhed, da disse midler ødelægger overfladerne. Hvis du anvender kemisk behandlede klude, skal du sørge for at læse den medfølgende instruktionsvejledning omhyggeligt. Rengøring af højttalersystemets blanke overflade • Når du rengør overfladen på højttalersystemet, skal du stille og roligt tørre over med en tør blød klud; den medfølgende rengøringsklud.• Hvis du anvender en støvet eller hård klud, eller hvis du gnider hårdt, ridses produktets overflade.• Hvis du rengør højttalersystemets overflade med en våd klud, kan vanddråber på overfladen trænge ind i produktet og forårsage funktionsfejl. Forsigtig

Installation • Anbring ikke højttaleren på en ustabil flade, eftersom det kan få den til at falde ned og forårsage skader eller personskader.• Sluk for og tag dit AV-udstyr ud af forbindelse og gå frem efter anvisningerne, når du tilslutter apparaterne. Sørg for at anvende de rigtige tilslutningskabler.• Når du installerer denne enhed, skal du undgå steder, hvor den kan falde ned og være årsag til tilskadekomst i tilfælde af en naturkatastrofe (som for eksempel ved et jordskælv). Se side 6 angående yderligere oplysninger.• Pioneer er ikke ansvarlig for uheld eller skader, der opstår som resultat af forkert installation, forkert brug eller modificering af produktet, eller pga. naturkatastrofer. Anvendelse af højttalerne • Anvend ikke højttaleren til at frembringe forvrænget lyd i et længere tidsrum. Dette kan resultere i skader på højttaleren, samt udgør en potentiel fare for brand.• Lad være med at sidde eller stå på højttaleren og lad ikke børn lege på højttaleren. Det kan få højttaleren til at vælte og forårsage skader eller personskader.

FORSIGTIG Disse højttalerterminaler kan ståunder FARLIG SPÆNDING. For

at undgå fare for elektriske stød måder i forbindelse med

tilslutning og fjernelse af højttalerledningerikke røres ved

Bekræft dit tilbehør

• Beslag (til højttalere/S) x 2

• Beslag (til højttalere/L) x 2

• Beslag (til væg/venstre) x 1

• Beslag (til væg/højre) x 1

• Vægmonteringsskabelon (venstre) x 1

• Vægmonteringsskabelon (højre) x 1

hjemmebiografsystemer

Kombiner dette højttalersystem med et Pioneer plasma-tv for at få

fremragende lydforhold der matcher dit interiør.

Dette højttalersystem kan anvendes som surroundhøjttalere i et

hjemmebiografsystem.

Anbring højttalerne som illustreret nedenfor.

Anbring så vidt muligt den venstre og højre fronthøjttaler på

samme plan som tv-skærmen.

Anbring den venstre og højre højttaler på lige lang afstand fra din

lytteposition for at få en god stereolyd. Anvend den samme længde

højttalerledning til hver højttaler.

Den højre fronthøjttaler og den venstre surroundhøjttaler er

ombyttelige. Den venstre fronthøjttaler og den højre

surroundhøjttaler er også ombyttelige.

Når dette højttalersystem anvendes som surroundhøjttalere, skal

du anbringe den højre fronthøjttaler som den venstre

surroundhøjttaler og den venstre fronthøjttaler som den højre

• Det anbefales, at du anvender S-LX70C som centerhøjttaler.

• Det anbefales, at du anvender S-LX70W som subwoofer.

Højttalergitteret kan ikke tages af. Forsøg ikke på at tage det af med

fronthøjttaler (Subwoofer)(Centerhøjttaler) Venstre

surroundhøjttaler Ombyttelig Ombyttelig Højre

surroundhøjttaler 09_S_LX70-LR_DA.book 3 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後５時４１分4

Installation af højttalerne

Dette højttalersystem kan ikke anbringes direkte på overfladen af

gulve eller hylder. Monter altid højttalerne til en væg vha. de

medfølgende beslag, eller anvend et CP-LX70-højttalerstativ

(gulvstativ) (sælges separat) eller CP-LX70TS (bordstativ) (sælges

separat) når du anbringer dem på gulvet eller på hylder.

• Dette højttalersystem er magnetisk afskærmet. Afhængigt af

installationsstedet, kan der imidlertid opstå farveforvrængning,

hvis højttalersystemet stilles meget tæt på skærmen på et

fjernsyn. Hvis dette sker, skal du slukke på fjernsynets tænd/

sluk-kontakt og tænde for det efter 15 til 30 minutter. Hvis

problemet vedvarer, skal du anbringe højttalersystemet

længere væk fra fjernsynet.

Når du har bestemt, hvor de skal installeres (som fx på væggen til

venstre og højre for fjernsynet), skal du montere højttalerne vha.

Der medfølger to typer beslag (til højttalere). Når du anvender dem

ved siden af et Pioneer plasma-tv, skal du anvende L-type-

beslagene. Når du monterer dem på væggen, skal du anvende S-

Det venstre og højre vægbeslag er udformet forskelligt. Sørg for at

installere det rigtige beslag på hver side.

1 Tilslut højttalerkabler.

• Der følger ikke højttalerkabler med dette højttalersystem.

Denne højttaler inkluderer ikke højttalerkabler, som anvendes til

tilslutning af en forstærker. Tag de følgende faktorer i betragtning,

når du vælger højttalerkabler, således at du kan få det mest mulige

ud af dit højttalersystem:

• Anvend om muligt kraftige højttalerkabler og begræns kablerne

til den mindst mulige længde.

• Hvis længden af de kabler, som kræves til den venstre og højre

højttaler, ikke er den samme, skal der anvendes kabler af den

samme længde, som modsvarer den længere afstand.

• Kabler har forskellige egenskaber. Hav dette in mente, når du

• Tilslutningerne ved højttaler- og forstærkerterminalerne bør

være så stramme og fastgjorte som muligt for at medvirke til at

reducere kontaktmodstand.

Når du monterer højttalerne på en væg med beslagene, skal du

tilslutte højttalerkablerne, inden du monterer højttalerne på

• Hvis kabeltrådene skulle falde ud af terminalerne, således at

der er risiko for at de kan komme i kontakt med hinanden, vil

forstærkeren blive udsat for en ekstra stor belastning. Dette kan

bevirke, at forstærkeren holder op med at fungere og kan endog

medføre skade på forstærkeren.

• Træk let i kablerne, når du har sat stikkene i, for at sikre dig, at

kabelenderne er sat ordentligt ind i terminalerne. Mangelfuld

tilslutning kan frembringe støj og afbrydelser af lyden.

• Hvis du anvender et sæt højttalere, som er sluttet til en

forstærker, vil du ikke kunne opnå den normale stereoeffekt,

hvis polariteten (+ , –) af en af højttalerne (venstre eller højre) er

2 Klæb den medfølgende vægmonteringsskabelon op på

installationsområdet.

• Den venstre og højre vægmonteringsskabelon er udformet

Monter skabelonen på linje med underlaget vha. et klæbemiddel

som fx tape. Sørg for at skabelonen er placeret lige, for at undgå at

højttaleren hænger skævt. Klæber du skabelonen op for tæt på

fjernsynet, vil fjernsynet muligvis være i vejen for højttaleren, når

den installeres. Sørg for at skabelonen og fjernsynet ikke

• Sørg for at den væg, du vil montere højttalerne på, er stærk

nok til at bære vægten af dem.

• Husk på at højttalersystemet er tungt. Forkert installation af

højttalerne kan betyde, at de falder ned og beskadiges, eller at

de forårsager skader på personer i nærheden.

• Der medfølger ikke skruer. Anvend skruer der passer til

vægmaterialet, og som kan bære vægten af højttaleren.

Hvis du er usikker på væggenes kvalitet og styrke, bør du

konsultere en professionel for at få rådgivning.

Beslag (til væg/venstre) Beslag (til væg/højre) Skabelon (venstre) Skabelon (højre)09_S_LX70-LR_DA.book 4 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後５時４１分English Français Deutsch

3 Fastgør midlertidigt beslaget (til væg) på den plads der er

angivet på skabelonen.

Ret beslaget (til væg) ind på den angivne plads på skabelonen og

fastgør det midlertidigt med en skrue (der anbefales en skrue med

en 6 mm diameter) på placering [A].

Juster beslagets position sådan at det er rettet ind efter

• Den følgende illustration er et eksempel på, hvordan det højre

beslag (til væg) fastgøres.

4 Fastgør beslaget (til væg).

Fastgør beslaget med skruer (der anbefales skruer med en 6 mm

diameter) på de 4 steder [B] (anbefalet). Stram også skruen [A], der

blev brugt til midlertidigt at fastgøre beslaget til væggen, ordentligt

til. Fastgør beslaget ordentligt flere steder for at undgå at

højttaleren slingrer eller falder ned.

• Bagefter fjernes skabelonen ved at rive den af langs med

• Den følgende illustration er et eksempel på fastgørelse af

beslaget med skruer på fem steder: Skrueplacering [A] og de 4

hjørneskruer [B] (anbefalet).

5 Fastgør beslaget (til højttaler) på højttaleren.

Fastgør beslaget med de medfølgende skruer (lange) i de 4

Beslagene har en bestemt retning, de skal fastgøres efter. Anvend

den følgende illustration som reference for at fastgøre korrekt.

6 Fastgør højttaleren til beslaget (til væg).

• Den følgende illustration viser ikke højttaleren fastgjort til

beslaget (til højttalere) af hensyn til beskrivelsen.

• Montering af venstre højttaler

Placer nederste højre hjørne af beslaget (fastgjort på højttaleren)

øverst på styret på det venstre beslag (til væg) fra en diagonal vinkel

Bring venstre side på begge beslag sammen sådan at de er

Flyt det en lille smule til højre og skyd det ned indtil det stopper,

mens du retter den fremspringende del ind efter rillen i det venstre

beslag (til væg) ( ).

• Montering af højre højttaler

Placer nederste venstre hjørne af beslaget (fastgjort på højttaleren)

øverst på styret på det højre beslag (til væg) fra en diagonal vinkel

Bring højre side på begge beslag sammen sådan at de er vandrette

i forhold til hinanden ( ).

Flyt det en lille smule til venstre og skyd det ned indtil det stopper,

mens du retter den fremspringende del ind efter rillen i det højre

beslag (til væg) ( ).

Opad Bagside på højttalerNedad St

7 Skru beslagene sammen med skruer.

Skru beslagene sammen vha. de medfølgende skruer (korte) i de

skruehuller der befinder sig øverst på venstre og højre side af

Hvis du ikke kan fastgøre begge sider (pga. fx mangel på plads til

brug af skruetrækker), skal du sørge for at den ene side er fastgjort

8 Fastgør højttaleren til væggen med en snor.

Skru to billedkroge eller lignende ind i væggen bag ved højttaleren.

Før en tyk snor (medfølger ikke) rundt om krogene og gennem

metaløjet sådan at højttaleren er stabiliseret (sørg for at kontrollere

at den kan bære vægten af højttaleren).

• Fastgør ikke metaløjet direkte til væggen. Den bør udelukkende

anvendes sammen med den forstærkede snor for at forhindre,

at højttaleren falder ned.

Anvendelse af separat solgte stativer

Dette højttalersystem kan placeres på gulvet vha. højttalerstativet

CP-LX70 (gulvstativ). De kan også placeres på hylder vha.

højttalerstativet CP-LX70TS (bordstativ).

Se i instruktionsvejledningen til CP-LX70 eller CP-LX70TS angående

yderligere oplysninger om montering. MetalholderTilstrækkelig tyk snor(medfølger ikke) Ved bru

Afskærmning. . . . . . . . . . . . Lukket kasse-type (magnetisk afskærmet)

Vægmonteringsskabelon (højre). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Udseende og specifikationer kan ændres uden forudgående

er et varemærke for et produkt med Pioneers

fasekontrol-teknologi.

Teknologien muliggør højkvalitets 5.1 kanal uden forsinkelse i

berøre uisolerte deler før du har trukket ut støpslet til

så langt det er mulig.

du monterer den riktige braketten på hver side.

2 Klistre de medfølgende monteringsstensilene på stedene du

• Det følger ikke med skruer for monteringen. Bruk skruer som

anbefales) på punkt [A].

festes til flere punkter.

• Følgende illustrasjon viser et eksempel på montering av

braketten med skruer på fem punkter: Punkt for skrue [A] og 4

(anbefalte) hjørnepunkter for ytterligere skruer [B].

5 Fest braketten (for vegger) til høyttaleren.