SLX70LR - Altoparlante PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SLX70LR PIONEER

Sistema di diffusori

Alle Rechte vorbehalten. 03_S_LX70-LR_GE.book 7 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後３時１分2

It Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Prima di usare il prodotto, leggere questo manuale d’istruzioni in modo da saperlo utilizzare correttamente. Finito di leggerlo, conservarlo in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare in futuro. Prima di cominciare

• L’impedenza nominale di questo diffusore è 6 Ω. Collegare il sistema di diffusori ad un amplificatore dotato di una impedenza di carico di 6 Ω (un modello con l’indicazione “6 Ω” sui terminali di uscita dei diffusori).Per evitare danni al diffusore dovuti al sovraccarico di segnale in ingresso, osservare le seguenti norme:• Non alimentare il diffusore con potenza oltre il massimo concesso.• Se si usa un equalizzatore grafico per enfatizzare forti suoni di alta frequenza, non usare volumi eccessivi dell’amplificatore. • Non tentare di forzare un amplificatore di bassa potenza a produrre alti volumi. La distorsione armonica dell’amplificatore aumenterebbe e potreste danneggiare il diffusore. Cura delle casse dei diffusori • Per mantenere pulito il diffusore dovrebbe normalmente essere sufficiente strofinare con un panno morbido. Se necessario, passarlo con un panno inumidito con un detergente neutro diluito sei o sette volte con acqua, quindi strizzarlo bene. Non usare cere o pulenti per mobilia. Non usare mai alcol, diluenti, benzina, spray insetticidi o altre sostanze chimiche su o vicino a quest’unità, dato che essi ne corrodono la superficie. Quando si utilizzano dei panni trattati chimicamente, accertarsi di leggere con attenzione le istruzioni allegate. Pulizia delle finiture lucide del sistema di diffusori • Quando si esegue la pulizia delle finiture del sistema di diffusori, strofinare leggermente con un panno morbido; il panno morbido fornito in dotazione. • Se si utilizza un panno polveroso o rigido oppure se si strofina lo schermo con forza, le finiture del prodotto potrebbero subire dei danni.• Se si pulisce la superficie del sistema di diffusori con un panno bagnato, le goccioline di acqua che rimangono sulla superficie potrebbero entrare nel prodotto causando una disfuznione. Attenzione

Installazione • Non posizionare il diffusore su una superficie instabile dato che ciò può causare la caduta del diffusore e quindi danni o lesioni personali.• Prima di fare collegamenti, spegnere i propri componenti AV, scollegarli e consultarne i manuali. Controllare di avere usato i cavi di collegamento corretti.• Nell’installare quest’unità, evitare le aree dove potrebbe cadere e causare ferimenti nel caso di disastri naturali (ad esempio un terremoto). Per ulteriori informazioni vedere pagina 6.• Pioneer non è responsabile per qualsiasi incidente o danno risultante da installazione scorretta, uso inappropriato o modifica del prodotto oppure disastri naturali. Uso dei diffusori • Non fare emettere al diffusore suono distorto per lunghi periodi. Ciò potrebbe casuare danni al diffusore ed un potenziale rischio di incendio.• Non sedere o appoggiarsi al diffusore, e non lasciare che i bambini ci giochino. Ciò potrebbe causare la caduta del diffusore causando danni o lesioni personali.

AVVERTENZA I terminali degli altoparlanti sono sotto tensione, alla stessa

PERICOLOSA tensione della corrente di rete. Per prevenire

rischi di folgorazioni nel corso delle operazioni di collegamento o

di distacco dei cavi degli altoparlanti, staccare il cavo di

alimentazione principale prima di toccare qualsiasi parte non

isolata. 04_S_LX70-LR_IT.book 2 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後３時２分English Français Deutsch

Conferma degli accessori

• Panno per pulizia x 1

• Sagoma per montaggio a parete (Sinistra) x 1

• Sagoma per montaggio a parete (Destra) x 1

• Istruzioni di utilizzo

Quando il prodotto viene

utilizzato per sistemi home

Combinare questo sistema di diffusori con un televisore al plasma

Pioneer per godere di una acustica eccellenti in accordo con gli

Questo sistema di diffusori può essere utilizzato per i diffusori di

surround di un sistema home theater.

Arrangiare i diffusori come indicato in basso.

Per quanto possibile, posizionare i diffusori anteriori destro e

sinistro sullo stesso piano dello schermo TV.

Posizionare i diffusori sinistro e destro alla stessa distanza dalla

posizione di ascolto per ottenere un buon suono stereofonico.

Utilizzare cavi per diffusori della stessa lunghezza per ciascun

Il diffusore anteriore destro ed il diffusore di surround sinistro sono

intercambiabili. Il diffusore anteriore sinistro ed il diffusore di

surround destro sono anch’essi intercambiabili.

Quando si utilizzano i diffusori di questo sistema come diffusori di

surround, posizionare il diffusore anteriore destro come diffusore di

surround sinistro ed il diffusore anteriore sinistro come diffusore di

• Come diffusore centrale si raccomanda il diffusore S-LX70C.

• Come subwoofer si raccomanda il diffusore S-LX70W.

Griglia del sistema di diffusori

La griglia del sistema di diffusori non può essere rimossa. Non

tentare di rimuoverla forzatamente in quanto ciò potrebbe causare

dei danni alla griglia stessa.

Anteriore destro (Subwoofer)(Centrale) Surround sinistro Intercambiabile Intercambiabile Surround destro 04_S_LX70-LR_IT.book 3 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後３時２分4

Installazione dei diffusori

Questo sistema di diffusori non può essere appoggiato

direttamente sulla superficie di pavimenti o scaffali. Eseguire

sempre l’applicazione a parete utilizzando le staffe in dotazione

oppure utilizzare la base per diffusori CP-LX70 (base da pavimento)

(venduta separatamente) o CP-LX70TS (base da tavolo) (venduta

separatamente) per il posizionamento sulla superficie di pavimenti

• Questo diffusore è schermato magneticamente. Tuttavia, se il

diffusore fosse installato estremamente vicino ad un televisore,

esso può causare aberrazioni cromatiche. Se ciò dovesse

accadere, portare l’interruttore di alimentazione del televisore

su OFF e quindi riportarlo su ON dopo 15 a 30 minuti circa. Se

il problema persiste, allontanare il sistema di diffusori dal

Una volta decisa la posizione di installazione (come gli spazi sulla

parete a sinistra e a destra del televisore), applicare i diffusori con

le procedure seguenti.

Vengono forniti in dotazione due tipi di staffe (per i diffusori).

Quando si utilizza il sistema assieme ad un televisore al plasma

Pioneer, utilizzare le staffe del tipo a L. Quanso si esegue un

montaggio a livello contro la parete, utilizzare le staffe del tipo a S.

Le staffe da parete sinistra e destra sono di forma diversa.

Accertarsi di installare la staffa corretta su ciascun lato.

1 Collegare i cavi dei diffusori.

• I cavi dei diffusori non sono inclusi con questo sistema di

Questo diffusore non include cavi per diffusori usati per il

collegamento con un amplificatore. Nello scegliere i cavi dei

diffusori, per poter ottenere il meglio che possono dare prendere

sempre il considerazione i fattori seguenti:

• Usare cavi per diffusori di grosso diametro, se possibile, e

ridurne al minimo la lunghezza.

• Se la distanza dei diffusori sinistro e destro dall’amplificatore

differisce, usare due cavi della stessa lunghezza, quella

• I cavi hanno caratteristiche differenti. Non dimenticare mai

questo fatto nello sceglierli.

• I collegamnenti coi terminali dei diffusori e dell’amplificatore

devono essere il più stretti e sicuri possibile per aiutare a

ridurre la resistenza del contatto.

Quando si montano i diffusori su una parete usando le staffe,

collegare i cavi dei diffusori prima di applicare i diffusori alle staffe.

• Se i conduttori dei cavi’ fuoriescono dai terminali ed entrano in

contatto l’uno con l’altro, il carico addizionale posto

sull’amplificatore è eccessivo. Questo può impedirne il

funzionamento o addirittura danneggiarlo.

• Dopo aver rimesso a posto i tappi, tirare leggermente i cavi per

controllare che siano ben collegati ai rispettivi terminali.

Collegamenti scadenti possono causare rumore ed interruzioni

• Quando si utilizza un set di diffusori collegato ad un

amplificatore, non sarà possibile ottenere il normale effetto

stereo se la polarità (+ , –) di uno dei due diffusori (sinistro o

destro) fosse invertita.

2 Incollare la sagoma di montaggio a parete fornita in

dotazione all’area di installazione.

• Le sagome di montaggio a parete sinistra e destra sono di

Applicare la sagoma a livello col suolo utilizzando un adesivo come

del nastro. Accertarsi che la sagoma sia dritta per evitare di

montare il duffusore storto. Incollando la sagoma troppo vicino al

televisore si può avere il televisore che intralcia i diffusori al

momento dell’installazione. Accertarsi che la sagoma ed il

televisore non si sovrappongano.

• Accertarsi che la parete su cui si intende montare i diffusori

sia sufficiente robusta da sorreggerli.

• Ricordare che il sistema di diffusori è pesante. Una

installazione inappropriata del sistema di diffusori potrebbe

causarne la caduta con conseguenti danni o lesioni alle

• Le viti per il montaggio non sono fornite in dotazione.

Utilizzare viti adatte al materiele della parete ed in grado di

sorreggere il peso dei diffusori.

Se si avessero dei dubbi sulla qualità e la robustezza delle pareti,

consultare un professionista.

3 Applicare provvisoriamente la staffa (da parete) sulla

posizione specificata sulla sagoma.

Allineare la staffa (da parete) alla posizione specificata sulla

sagoma, e provvisoriamente applicarla con la vite (diametro vite

raccomandato 6 mm) nella posizione [A].

Regolare la posizione di installazione della staffa in modo che essa

sia allineata con la sagoma.

• L’illustrazione seguente è un esempio di applicazione della

staffa (da parete) destra.

4 Applicare la staffa (da parete).

Applicare la staffa con le viti (diametro raccomandato 6 mm) nelle

4 posizioni [B] (raccomandate). Stringere saldamente anche la vite

[A] utilizzata per applicare provvisoriamente la staffa al muro. Per

evitare che il diffusore oscilli o cada, fissare saldamente la staffa

nelle varie posizioni.

• Dopo, rimuovere la sagoma strappandola lungo la

• L’illustrazione seguente è un esempio di applicazione della

staffa con le viti in cinque posizioni: Posizione vite [A] e 4 angoli

posizioni vite [B] (raccomandate).

5 Applicare la staffa (da parete) al diffusore.

Applicare la staffa con le viti in dotazione (lunghe) nei quattro fori

Le staffe possiedono una direzione in cui devono essere applicate.

Applicarle correttamente usando l’illustrazione seguente come

6 Applicare il diffusore sulla staffa (da parete).

• L’illustrazione seguente non mostra il diffusore applicato alla

staffa (per i diffusori) per motivi di descrizione.

• Montaggio del diffusore sinistro

Posizionare il bordo inferiore destro della staffa (applicata al

diffusore) sopra alla guida della staffa sinistra (da parete) da un

angolo diagonale ( ).

Avvicinare uno all’altro il lato sinistro di ciascuna staffa in modo

che essi siano orizzontali uno rispetto all’altro ( ).

Muovere leggermente verso destra e far scorrere in basso fino a

fermarsi mentre si allinea la sezione sporgente destra con la

scanalatura della staffa sinistra (da parete) ( ).

• Montaggio del diffusore destro

Posizionare il bordo inferiore sinistro della staffa (applicata al

diffusore) sopra alla guida della staffa destra (da parete) da un

angolo diagonale ( ).

Avvicinare uno all’altro il lato destro di ciascuna staffa in modo che

essi siano orizzontali uno rispetto all’altro ( ).

Muovere leggermente verso sinistra e far scorrere in basso fino a

fermarsi mentre si allinea la sezione sporgente sinistra con la

scanalatura della staffa destra (da parete) ( ).

Alto Retro del diffusoreBassoGuida 1

7 Fissare assieme saldamente le staffe con le viti.

Fissare assieme le staffe utilizzando le viti in dotazione (corte) nei

fori per le viti posizionati in alto sui lati sinistro e destro delle staffe.

Se non si è in grado di fissare entrambi i lati (come nel caso di

mancanza di spazio per usare un cacciavite), accertarsi che un lato

sia fissato con una vite.

8 Fissare il diffusore alla parete con un cordino.

Avvitare due ganci per fotografie o simili sulla parete dietro al

diffusore. Passare un cordino spesso (non in dotazione) attorno ai

ganci e attraverso la chiusura metallica in modo che il diffusore sia

stabilizzato (accertrsi che supporti il peso del diffusore).

• Non collegare il pezzo di metallo direttamente al muro. Deve

venire usato solo con una corda robusta in modo che il

diffusore non abbia a cadere.

Uso di basi vendute separatamente

Questo sistema di diffusori può essere posizionato sul pavimento

utilizzando una base per diffusori CP-LX70 (base da pavimento).

Essi possono essere posizionati anche su scaffali utilizzando una

base per diffusori CP-LX70TS (base da tavolo).

Per ulteriori informazioni sull’applicazione, vedere il manuale di

istruzioni del CP-LX70 o del CP-LX70TS. Gancio in metalloCordino sufficientementespesso (non in dotazione) Quando si usa il CP-LX70 Quando si usa il CP-LX70TS

04_S_LX70-LR_IT.book 6 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後３時２分English Français Deutsch

Accessori in dotazione

Sagoma per montaggio a parete (Destra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Istruzioni di utilizzo

• Aspetto e dati tecnici soggetti a cambiamenti senza preavviso.

è un marchio di fabbrica messo sul prodotto che utilizza

la tecnologia Phase Control di Pioneer.

La tecnologia permette 5.1 ch di grado elevato con assenza di

ritardi nell’area dei bassi. Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento.In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti potenzialmente negativi sull’ambiente e sulla vita dell’uomo. Pubblicato da Pioneer Corporation.

Copyright © 2007 Pioneer Corporation.